CELEMONY SOFTWARE MSL User Manual

sound library

mode d’emploi

2

Melodyne sound library

Melodyne Sound Library mode d’emploi

Auteur: Uwe G. Hoenig
Traduction: Thierry Fisch

Celemony Software GmbH

Valleystr. 25, 81371 München, Germany
www.celemony.com
[e-mail]

Le manuel et le logiciel décrits dans ce document font l'objet d'une licence

formelle. Ils ne peuvent être utilisés et copiés que selon les dispositions de

ce contrat de licence. Les données contenues dans le manuel ne sont fournies

qu'à but informatif et peuvent être modifiées sans préavis. Les informations

contenues dans le manuel ne constituent pas un engagement légal de

Celemony Software GmbH.

Celemony n'est pas responsable d'éventuelles informations erronées ou

inexactes contenues dans le manuel. Le manuel ni aucune partie de celui-ci

ne peut être reproduit ou transmis sans la permission expresse préalable de

Celemony Software GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou

déposées de leurs détenteurs respectifs. Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh

et Power Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.

Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et DirectX sont des

marques soit commerciales soit déposées de Microsoft Corporation.

© Celemony Software GmbH, 2007
Tous droits réservés

3

La bibliothèque de sons Melodyne

La bibliothèque de sons
Melodyne

(Melodyne Sound Library)

Merci beaucoup d'avoir choisi la bibliothèque de sons Melodyne – et
bienvenue dans une des collections de sons de la plus haute qualité
et de la plus grande flexibilité qui soient aujourd'hui disponibles pour
la production musicale!
Chaque titre de la bibliothèque de sons Melodyne est une archive
contenant de nombreux échantillons dans une structure à dossiers
organisés de façon hiérarchique et thématique. En dehors de la très
haute qualité des enregistrements, il existe un point qui distingue la
bibliothèque de sons Melodyne des autres collections d'échantillons
présentes sur le marché : tous les enregistrements de la bibliothèque
de sons Melodyne ont été conçus, produits et édités spécialement
pour l'emploi dans Melodyne. Cela s'applique aussi à la "détection"
de l'audio; tous les échantillons de la bibliothèque de sons Melodyne
ont déjà été soumis à ce processus de détection et les résultats de la
détection ont été vérifiés, corrigés quand c'était nécessaire, et
optimisés. Le résultat est que vous avez à votre disposition des
échantillons de très haute qualité qui s'adaptent de façon fluide aux
besoins du contexte musical et dont le tempo, la hauteur, la tonalité
et autres caractéristiques peuvent être modifiés à loisir.
Dans cette courte présentation, nous expliquerons comment installer
la bibliothèque de sons Melodyne, comment l'autoriser et utiliser les
échantillons qu' elle contient. Si vous ne savez pas encore comment
modifier et faire varier l'audio, veuillez consulter le mode d'emploi de
Melodyne, où vous trouverez une multitude de suggestions et
conseils qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre
bibliothèque de sons Melodyne. Nous vous souhaitons la plus grande
réussite dans vos créations musicales avec Melodyne et la
bibliothèque de sons Melodyne!

Avec nos meilleurs voeux,
Tout le personnel de Celemony

Melodyne sound library

4

Melodyne sound library

Installation et activation de la bibliothèque
de sons Melodyne

Le guide suivant d'activation de votre logiciel ne s'applique qu'à
Melodyne cre8 ou Melodyne studio à partir de la version 3.2. Si
vous utilisez une version plus ancienne de Melodyne, veuillez suivre
les instructions de votre mode d'emploi.

La bibliothèque de sons Melodyne Sound Library est le fruit de
longues sessions de studio et d'un gros travail d'édition et
d'optimisation en post-production. Nous espérons que vous
comprendrez donc pourquoi elle est protégée contre la copie et
doit être activée. Pour activer votre bibliothèque, veuillez
procéder comme suit :

• copiez le fichier bibliothèque du CD/DVD à l'emplacement de

votre choix sur votre disque dur

• lancez Melodyne (à l'aide d'un compte administrateur si vous

utilisez Windows)

• choisissez > Fenêtre > Licence pour ouvrir l'assistant

d'activation

Vous verrez la page de statut confirmant l'activation réussie
de Melodyne. Cliquez sur le bouton "Activer banque de sons".
La page d'activation de banque de sons apparaît, et vous
pouvez choisir d'activer une banque de sons MSL ou Liquid
(voir ci-dessous). Sélectionnez l'option pour MSL et cliquez
sur "Continuer". La page d'activation MSL apparaîtra. Ici,
vous devez d'abord saisir le numéro de série de votre titre
MSL. Vous le trouverez dans le mode d'emploi de votre MSL.
Choisissez maintenant d'activer le titre MSL en ligne ou hors
ligne.

Installation et activation

Icône d'une
bibliothèque
de sons
Melodyne

5

Installation et activation

Activation en ligne

Après avoir sélectionné "Activation en ligne", cliquez sur
"Continuer". Sur Mac, il vous sera demandé de saisir votre mot
de passe d'administrateur. La raison en est que Melodyne doit
placer sur la racine de votre ordinateur un fichier de licence tiré
de myCelemony. Dès que votre ordinateur a reçu du serveur
Celemony les données d'activation requises, l'assistant affiche à
nouveau la page de statut où vous voyez maintenant votre titre
MSL nouvellement activé. Vous pouvez alors fermer l'assistant et
commencer à travailler avec votre MSL.

Activation hors ligne

L'activation hors ligne implique 3 étapes:

1. exporter un fichier de demande d'activation depuis l'assistant
d'activation

2. transférer ce fichier à un
ordinateur capable de se
connecter à internet et
d'envoyer le fichier à
myCelemony

3. télécharger le fichier
d'activation, le faire glisser
et le déposer sur
l'assistant d'activation.

Si vous avez opté pour
l'activation hors ligne, la page
"Exporter fichier de demande"
apparaît:

Melodyne sound library

6

Exportez le fichier par glisser-déposer sur votre disque dur et
transférez-le (par exemple à l'aide d'une clé USB) à un
ordinateur ayant accès à internet.

Le fichier de demande est un petit fichier HTML avec une page
web locale qui doit ouvrir votre navigateur quand vous double­cliquez dessus. Si ce n'est pas le cas, ouvrez manuellement le
fichier depuis votre navigateur (la commande adéquate doit
s'appeler "Ouvrir Page" ou quelque chose d'avoisinant). Sur la
page web locale affichée, vous verrez un bouton. Cliquez dessus
pour établir la connexion avec myCelemony et transférer les
données requises pour l'activation.

Dès que les données auront été transférées au serveur
myCelemony et traitées, myCelemony vous proposera de
télécharger le fichier d'activation. Cliquer sur le lien lancera le
téléchargement. L'endroit exact où le fichier arrivera sur votre
ordinateur dépend des réglages de votre navigateur. Veuillez les
contrôler si vous ne trouvez pas le fichier après l'avoir
téléchargé.

Amenez ce fichier dans votre ordinateur dédié à la musique et
lancez Melodyne. Quand l'assistant d'activation apparaît, faites
simplement glisser le fichier d'activation et déposez-le dans sa
fenêtre. Il vous sera à nouveau demandé le mot de passe
d'administrateur de votre ordinateur sur lequel la page de statut
d'assistant apparaîtra pour confirmer la réussite de l'activation.

Une activation MSL s'applique à tous les produits enregistrés sur
votre compte myCelemony capables de lire les banques de sons
MSL. C'est pourquoi il est préférable de n'utiliser qu'un seul
compte myCelemony pour enregistrer tous vos produits

Installation et activation

Melodyne sound library