CELEMONY SOFTWARE MELODYNE STUDIO 3.2 User Manual

© Celemony Software GmbH, 2007

manuel d’utilisation version 3.2

studio /cre8

2

Manuel d’utilisation de Melodyne cre8/studio Version 3.2

Auteurs: Uwe G. Hoenig, Peter Neubäcker.

Celemony Software GmbH

Valleystr. 25
81371 Munich
Allemagne
www.celemony.com
Support: [e-mail]

Le manuel et le logiciel qu’il décrit sont fournis sous licence formelle. Leur
utilisation et duplication sont soumises aux conditions de ce contrat de licence.
Les informations contenues dans le manuel ne constituent pas une obligation
légale de Celemony Software GmbH. Celemony ne peut être tenu responsable pour
toute information erronée au imprécise contenue dans ce manuel. Ce manuel ne
pourra, en tout ou partie, être reproduit ou transmis sans permission préalable par
écrit de Celemony Software GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises
sont des marques déposées des entreprises respectives. Apple, le logo Apple,
Mac, Macintosh et Power Macintosh sont des maques déposées d’Apple
Computer, Inc. Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et DirectX
sont ou des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation.

© Celemony Software GmbH, 2007
Tous droits réservés

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation3Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

Bonjour et bienvenue dans Melodyne !

Un grand merci pour votre acquisition de Melodyne. Nous vous souhaitons la
bienvenue dans ce logiciel. Melodyne offre une approche nouvelle, musicale et
intuitive du traitement des données audio qui vous séduira à coup sûr. Ce mode
d’emploi a pour but de vous expliquer les différentes fonctions de Melodyne et
les principes correspondants.

Nous vous conseillons de le lire attentivement.

Vous trouverez les dernières actualités concernant Melodyne, ainsi que,
des conseils et des astuces, ainsi qu’une très utile FAQ sur notre site web,
www.celemony.com, accompagnés de comptes rendus émanant de nos
développeurs, des tutoriels et des exemples pratiques. Voila qui mérite bien
une petite visite!

Notre logiciel est en développement constant. Veuillez vous assurer que vous
possédez bien la toute dernière version de Melodyne.

La fonction Chercher les mises à jour du menu Aide permet de vérifier via I
nternet s’il existe une version plus récente du logiciel. Vous pouvez également
trouver la dernière version dans la section Download du site Celemony, à l’adresse
www.celemony.com/downloads. Munissez-vous de votre numéro de série au
moment où vous vous connectez.

Si vous avez des questions au sujet de Melodyne, veuillez commencer par lire
les pages correspondantes de ce manuel, et consultez notre FAQ à l’adresse
www.celemony.com/faq afin de vérifier si nous n’y avons pas déjà répondu.

Si vous n’êtes pas parvenu à trouver une réponse, veuillez nous écrire à
[e-mail] et nous nous ferons une joie de vous porter assistance.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à travailler avec Melodyne!
L’équipe de Celemony.

4

Contenu

01 Installation, activation et prise en main........11

01-01 Installation ..................................................................................11

01-02 Melodyne plugin – gratuit ou à un prix avantageux ...........................12

01-03 Activation et myCelemony .............................................................13

01-04 Activation en ou hors ligne ............................................................15

Activation en ligne ................................................................16

Activation hors ligne..............................................................16

01-05 Activation temporaire....................................................................19

01-06 Activation iLok .............................................................................19

Demande de transfert de votre licence iLok en ligne.................20

Demande de transfert de licence iLok hors ligne .....................20

Transfert de la licence de votre compte iLok à votre dongle .......21

01-07 Activation d'un titre MSL ..............................................................22

01-08 Activation d'une banque de sons Liquid d'Ueberschall ....................23

01-09 Désactivation ...............................................................................24

Désactivation en ligne ...........................................................24

Désactivation hors ligne.........................................................25

01-10 Pas d'internet ? ............................................................................26

01-11 Informations de base sur l'activation ..............................................27

01-12 Choix des pilotes audio .................................................................29

Vue d'ensemble: l'Arrangement.....................................................................30

Vue d'ensemble: l'Editeur ............................................................................32

Vue d'ensemble: Les menus .........................................................................34

Vue d'ensemble: les outils............................................................................36

02 General................................................................................38

03 Ouvrir et éditer les fichiers audio –

Outil principal et Macros .........................................42

03-01 Analyse et blobs...........................................................................43

03-02 Edition des hauteurs de note .........................................................44

Contenu

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

03-03 Correction automatique des hauteurs..............................................47

03-04 Contrainte sur la tonalité...............................................................49

03-05 Le tempo que vous voulez .............................................................51

03-06 Edition du timing .........................................................................53

03-07 Les Séparateurs de note................................................................56

03-08 Allonger et déplacer les notes ........................................................57

03-09 Comportement des notes contiguës et des segments de note ............59

03-10 Correction automatique du timing ..................................................60

03-11 Exemple de quantisation créative...................................................62

03-12 Copier et coller les notes...............................................................65

04 Autres outils.....................................................................66

04-01 Les outils d’édition de la hauteur ...................................................66

04-02 L’Outil d’édition des formants........................................................71

04-03 L’Outil d’édition de l’amplitude......................................................72

04-04 Les outils d’édition de la position et de la longueur des notes ...........74

04-05 L’Outil de séparation de note .........................................................77

04-06 Commandes Retour du contenu et Retour du contenu

et de la position ..........................................................................79

05 Autres options et fonctions d’édition .............80

05-01 Le Melody Manager ......................................................................81

Compatibilité avec la bibliothèque de sons Melodyne ...............82

Arrangements dans le Melody Manager ...................................83

05-02 Composite de notes ......................................................................84

05-03 L’analyse du signal audio par Melodyne ..........................................85

Paramètres de l’analyse.........................................................87

Reset de l’analyse.................................................................90

Correction de l’analyse automatique .......................................91

Le menu Définition ...............................................................94

05-04 Les algorithmes de lecture de Melodyne .........................................95

Les options d’algorithmes dans Melodyne studio......................96

Les options d’algorithmes offertes par Melodyne cre8.............100

05-05 Définition de la Gamme et de l’Accord .........................................102

Édition des Gammes ...........................................................104

Sauvegarder, charger et utiliser un système d’accord..............106

Importer des systèmes d’accord «Scala» ...............................106

05-06 Options MIDI Out .......................................................................107

Melodyne et les plug-ins d’instruments .................................109

Sauvegarder les donnés MIDI...............................................110

5

Contenu

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

6

Contenu

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

05-07 Sauvegarder des données Audio...................................................112

05-08 Mode d’édition en Tempo Variable................................................115

Les sous menus Changer le Tempo et Definir le Tempo ...........116

05-09 Fonction pour battre manuellement le tempo ................................118

06 Travailler en multipiste...................................................120

Les fonctions de la Liste des pistes ......................................121

Éditer plusieurs pistes.........................................................122

06-01 Importer des fichiers audio..........................................................122

Importation d’un fichier brut ou d’un fichier analysé ..............123

06-02 Paramètres temps réel ................................................................124

06-03 Naviguer à l’aide des marqueurs ..................................................126

06-04 Arranger par copier/coller ............................................................128

Le Presse-papier intelligent .................................................129

Coller les notes...................................................................130

Remplacer les notes............................................................131

Coller les hauteurs ..............................................................132

06-05 Les options d’entrée MIDI ..........................................................134

06-06 Enregistrer avec Melodyne...........................................................136

Punch In/Out......................................................................137

06-07 Le Mixeur .................................................................................138

La Sortie Master .................................................................140

07 Intégration et fonctions générales .................142

07-01 Melodyne Bridge ........................................................................143

Le concept.........................................................................144

Travailler avec le Melodyne Bridge ........................................145

07-02 ReWire .................................................................................149

Melodyne comme hôte ReWire .............................................149

Melodyne comme client de ReWire.......................................149

Préférences de ReWire ........................................................150

Réglage du tempo et synchronisation....................................150

07-03 Synchronisation via horloge MIDI et MIDI Time Code .....................152

07-04 La fonction «Calage au timecode dans Pro Tools (spot)» .................153

Éditer des fichiers audio au format split stereo ......................155

07-05 Commande à distance au moyen d’un contrôleur MIDI ...................156

07-06 Préférences ...............................................................................159

Matériel.............................................................................159

Enregistrement...................................................................160

Apparence .........................................................................161

7

Contenu

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

Nouveaux arrangements ......................................................162

Plug-ins.............................................................................162

Ports MIDI .........................................................................163

Commande à distance MIDI.................................................163

Analyse..............................................................................164

Raccourcis.........................................................................164

Autres ...............................................................................164

08 L’Editeur de MDD........................................................168

Les outils de l’Editeur de MDD.............................................169

L’Outil principal multifonctions ............................................169

Corriger la hauteur ..............................................................170

Corriger les séparations de note............................................170

L’outil Définir la durée de la partition....................................172

L’outil Définir l’assignation des temps ...................................174

L’outil Définir l’assignation de hauteur ..................................175

Assignation à la gamme.......................................................176

Définir la transition de hauteur.............................................180

Raccourcis clavier ......................................................................181

Index.........................................................................................182

8

Qu’est-ce que Melodyne?

Le fonctionnement de base de Melodyne est celui d’un séquenceur ou d’une station
de travail audio numérique (DAW): Vous pouvez y enregistrer des fichiers audio ou les
charger à partir d’un disque dur, les organiser en pistes et les travailler, sauvegarder
le résultat sur disque dur, et enfin exporter individuellement chaque piste éditée ou
le mix principal L/R de l’arrangement sous la forme d’un fichier audio.

Mais en dépit de ces similarités de surface, Melodyne diffère grandement de ce
genre d’applications, pour la raison suivante: Melodyne analyse les fichiers audio
que vous y enregistrez ou que vous y chargez afin d’identifier les aspects
fondamentaux de leur contenu musical. En d’autres termes, au lieu d’afficher
simplement les données audio dans une fenêtre d’édition, comme le ferait un
séquenceur ou un éditeur traditionnel, Melodyne examine la

signification musicale

de ces données. Le principal avantage, lorsqu’on travaille sur un signal audio
monophonique, est que Melodyne est capable de reconnaître les notes qui ont été
jouées ou chantées, de déterminer le début et la fin de chaque note, de classifier
la nature des transitions entre les notes, d’estimer la relation rythmique entre les
notes, et bien plus encore: Pour Melodyne, une piste de chant n’est pas qu’une
succession d’échantillons numériques mais

de la musique

, qu’il est capable de

reconnaître, de quantifier, et — sans trop exagérer — de pratiquement

comprendre.

La fonction d’analyse, unique en son genre, qui permet au logiciel d’évaluer les
aspects musicaux du signal, est à la source de toutes les fonctionnalités élaborées
de Melodyne. Vous pouvez, par exemple, corriger la hauteur des fausses notes –
jouées ou chantées — d’un seul clic de souris, transposer une mélodie, voire un
solo instrumental dans une autre tonalité ou octave sans la dénaturer, copier la
mélodie – et seulement la mélodie — d’un enregistrement audio sur un autre et
accroître l’intensité du vibrato syllabe par syllabe, tout en vous débarrassant des
fluctuations de hauteur indésirables. Vous pouvez aussi régler le volume de
chaque note, accroître la vitesse de lecture de l’enregistrement (sans en modifier
la hauteur) ou la réduire jusqu’à l’arrêt complet si vous le souhaitez. Il est
également possible d’allonger les notes pour leur donner leur valeur correcte,
d’altérer le tempo de passages entiers ou de remodeler la structure rythmique

Qu’est-ce que Melodyne?

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

d’un enregistrement. Vous découvrirez un univers de possibilités, qui va bien au­delà de la simple découpe de patterns en vue de créer de nouvelles boucles. Avec
Melodyne

Studio

, il est même possible d’éditer des enregistrements polyphoniques
avec une aisance qui vous laissera pantois. Tout ceci, et bien plus encore, vous est
possible avec Melodyne. Rapidement, facilement, sans pour autant épuiser les
ressources de votre système et, (c’est le plus important) avec une qualité sonore
qui a fait la renommée de Melodyne.

Cette introduction vise à vous donner les informations de base dont vous aurez
besoin pour travailler avec le logiciel. Vous trouverez des informations plus
détaillées et régulièrement mises à jour (si un jour vous en avez besoin) sur notre
site web, à l’adresse www.celemony.com. Nous vous rappelons que certaines
fonctions décrites ici (comme la fonction de compression/expansion temporelle, ou
‘time-stretching’, d’un signal polyphonique) ne sont disponibles que dans la version
studio de Melodyne. Voici les principales différences entre les deux logiciels:

Melodyne cre8 studio

Pistes 8 illimité
Résolution maximum 24 bits/96 kHz 32 bits/192 kHz
Stéréo oui (nouveau) oui
Compression/expansion non oui
d’un signal polyphonique

Conseil: pour faire vos premiers pas avec Melodyne, nous vous recommandons
d’effectuer la Visite Guidée interactive que vous trouverez dans le menu Aide du
logiciel. Cette Visite Guidée, vous offre un rapide aperçu des principales fonctions
de Melodyne. Elle est interactive, alors n’hésitez pas à participer et à faire vos
propres expériences.

Pour vous aider dans votre apprentissage, Melodyne dispose d’une reverb intégrée
et d’un synthétiseur virtuel simple mais de qualité répondant au nom de Podolski,
avec lequel vous pourrez tester les fonctions Audio-to-MIDI de Melodyne sans
avoir à effectuer d’autres installations. Podolski vous est gracieusement offert par
Urs Heckmann (www.u-he.com). Bien entendu, vous pouvez utiliser d’autres effets
ou d’autres synthétiseurs.

Ne manquez pas de lire cette introduction au moins une fois pour vous familiariser
avec Melodyne. Il serait regrettable (c’est un euphémisme) de découvrir, une fois
votre production dans la boîte, qu’il y avait une façon plus simple ou plus efficace
d’arriver au résultat voulu.

9

Qu’est-ce que Melodyne?

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

10

Essayez tout ce qui vous passe par la tête. Faites des expériences, vous ne risquez
rien: Melodyne est doté d’une fonction d’annulation à plusieurs niveaux qui vous
permet de revenir sur vos pas si les modifications que vous avez apportées n’ont
pas le résultat escompté. Qui plus est, aucune des modifications effectuées lors
de votre séance de travail n’affecte le fichier d’origine sur votre disque dur.

Nous commencerons cette Introduction par quelques conseils d’Installation avant
de passer à l’essentiel: les fonctions clé du logiciel.

Nous espérons que vous aurez plaisir à travailler avec Melodyne et que ce logiciel
vous accompagnera tout au long de votre carrière musicale.

Qu’est-ce que Melodyne?

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

01 Installation, activation et

prise en main

01-01 Installation

Pour installer Melodyne, lancez le programme d'installation que vous trouverez sur
votre CD Melodyne ou que vous aurez chargé depuis le site web de Celemony (il
peut être nécessaire de décompacter le programme d'installation par double-clic).
Suivez simplement les instructions à l'écran pour l'installation. Une fois que le
programme d'installation a mis en place les fichiers sur le disque dur, vous pouvez
lancer Melodyne d'un double-clic.

Le programme d'installation de Melodyne vous offre plusieurs options car
Melodyne fonctionne avec différentes interfaces de plug-in. Tous les composants
possibles ne font pas partie de l'installation standard. En plus de Melodyne lui­même et de la prise en charge du ReWire, les plug-ins Melodyne Bridge pour les
interfaces VST, RTAS et AU (cette dernière uniquement sur Mac) font partie de
l'installation standard. La prise en charge de l'interface DXi (PC uniquement) ne
fait pas partie de l'installation standard; veuillez activer manuellement cette
option si vous en avez besoin.

Avant l'installation, le programme d'installation recherche les composants déjà
installés. Vous pouvez par exemple installer seulement Melodyne et le faire
fonctionner sans prise en charge de plug-in. Les plug-ins ou autres options désirés
peuvent être ajoutés lors d'une seconde installation sans endommager
l'installation d'origine ni l'activation.

Sous Windows, un programme de désinstallation est disponible, et vous pouvez
l'utiliser pour désinstaller les composants dont vous n'avez pas besoin. Pour cela,
procédez comme suit:

1. depuis le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de configuration;

2. double-cliquez sur "Ajout/Suppression de programmes";

11

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

12

3. dans la liste des programmes installés, choisissez Melodyne et cliquez sur

"Supprimer".

Pour plus d'informations sur l'installation et sur les fichiers qui sont créés au
cours de celle-ci, consultez notre FAQ sur www.celemony.com/faq.

Note: Melodyne est continuellement amélioré. Durant l'activation en ligne, un
contrôle est effectué pour vérifier s'il n'existe pas une version plus récente que
celle installée. Par la suite, veuillez vérifier de temps à autre s'il n'existe pas une
version disponible plus récente que celle actuellement installée sur votre
ordinateur. Un moyen facile de le faire est de choisir "Chercher les mises à jour"
dans le menu Aide. Sinon, vous pouvez le faire en visitant
www.celemony.com/mycelemony. Via le menu Aide de Melodyne ou le site web de
Celemony, vous pouvez aussi contacter notre assistance ou consulter notre FAQ. Si
l'ordinateur que vous utilisez pour la musique n'est pas connecté à internet, voici
comment savoir s'il existe ou non une mise à jour disponible pour votre Melodyne:

- regardez quelle version de Melodyne vous utilisez; celle-ci est affichée au
démarrage mais peut aussi l'être en sélectionnant "Infos" dans le menu Aide;

- visitez la zone de téléchargement (download) du site web Celemony et voyez si
une version plus récente est disponible; toutes les versions actuelles y sont
référencées; s'il existe une version plus récente, connectez-vous à votre compte
myCelemony (voir ci-dessous) et téléchargez le programme d'installation
correspondant.

01-02 Melodyne plugin – gratuit ou à un prix avantageux

Melodyne plugin est une édition pratique de Melodyne que vous pouvez
directement utiliser dans votre séquenceur comme plug-in (VST, AU ou RTAS). De
cette façon, vous pouvez rapidement corriger des voix sans complications et éditer
d'autres instruments avec les outils les plus importants de Melodyne.

En tant qu'utilisateur enregistré de Melodyne studio 3, vous recevrez sur demande
une licence gratuite de Melodyne plugin, et si vous êtes un utilisateur enregistré
de cre8, vous pouvez acquérir Melodyne plugin à un prix particulièrement attractif
(voir ci-dessous).

Si vous êtes un utilisateur de Melodyne studio 3, voici comment obtenir et
installer votre copie gratuite de Melodyne plugin:

- enregistrez et activez votre copie de Melodyne, si ce n'est pas encore fait. Lors

du processus, vous créerez un compte myCelemony sur www.celemony.com;

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

- connectez-vous à votre compte myCelemony (www.celemony.com/mycelemony) et

naviguez jusqu'aux options de votre Melodyne studio 3 enregistré;

- cliquez sur l'option de demande du plug-in. Le serveur myCelemony vous

fournira alors un numéro de série et créera une nouvelle ligne produit pour
Melodyne plugin dans votre compte myCelemony;

- téléchargez le programme d'installation du dernier Melodyne plugin pour votre

plate-forme depuis myCelemony (utilisez le lien de téléchargement à côté du
nom du plug-in) et effectuez l'installation. Le plug-in est indépendant de votre
Melodyne studio et peut être installé si désiré sur un autre ordinateur. Une fois
l'installation terminée, Melodyne plugin doit être activé; pour cela, chargez le
plug-in dans votre logiciel hôte et suivez les instructions données à l'écran par
l'assistant d'activation.

Si vous êtes un utilisateur de Melodyne cre8 3, voici comment obtenir votre copie
de Melodyne plugin à prix avantageux et comment l'installer:

- enregistrez et activez votre copie de Melodyne, si ce n'est pas encore fait. Lors

du processus, vous créerez un compte myCelemony sur www.celemony.com;

- achetez l'offre de fidélité "Loyalty Offer" pour Melodyne plugin auprès de votre

revendeur local ou de notre boutique en ligne. Vous obtiendrez un numéro de
série pour le plug-in;

- connectez-vous à l'aide d'un navigateur à votre compte sur myCelemony et

naviguez jusqu'aux options de votre Melodyne enregistré;

- à côté de l'option correspondante, saisissez le numéro de série de votre

Melodyne plugin. Le serveur myCelemony créera alors une nouvelle ligne produit
pour le plug-in sur votre compte myCelemony;

- téléchargez le programme d'installation du dernier Melodyne plugin pour votre

plate-forme depuis myCelemony (utilisez le lien de téléchargement à côté du
nom du plug-in) et effectuez l'installation. Le plug-in est indépendant de votre
Melodyne et peut être installé si désiré sur un autre ordinateur. Une fois
l'installation terminée, Melodyne plugin doit être activé; pour cela, chargez le
plug-in dans votre logiciel hôte et suivez les instructions données à l'écran par
l'assistant d'activation.

01-03 Activation et myCelemony

Avant de pouvoir utiliser Melodyne sur votre ordinateur, vous devez vous
enregistrer comme utilisateur sur myCelemony et activer Melodyne. Cette
procédure ne prend généralement que quelques minutes et ne doit être accomplie
qu'une fois.

13

01-03 Activation et myCelemony

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

14

"S'enregistrer" signifie ouvrir un compte utilisateur dans la section myCelemony du
site web de Celemony. Cela se fait en conjonction avec l'activation de Melodyne
(voir ci-dessous). Vous pouvez ensuite accéder à ce compte depuis tout ordinateur
connecté à internet en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
(www.celemony.com/mycelemony). Votre compte myCelemony est constitué d'un
profil utilisateur et d'un affichage des produits arrangés hiérarchiquement. Vous
pouvez:

- voir tous les produits Celemony que vous avez activés ainsi que leur état

d'activation;

- télécharger les derniers programmes d'installation pour vos produits ainsi que les

mises à jour correspondantes;

- dans certains cas, télécharger d'autres produits Celemony à prix avantageux voire

gratuitement;

- choisir quel type de bulletin d'informations Celemony vous désirez recevoir et

modifier vos autres données personnelles.

Votre compte myCelemony
est la clé pour prendre en
main vos produits Celemony
ainsi que pour les utiliser et
en tirer le meilleur parti
(mises à jour, mises à
niveau etc.).

"L'activation" est la procédure d'autorisation d'emploi de votre copie de Melodyne
sur un ordinateur déterminé. Vous devez activer Melodyne afin de pouvoir l'utiliser
indéfiniment. Nous distinguons trois façons d'activer Melodyne:

- l'activation en ligne, dans laquelle Melodyne établit une liaison directe avec le

serveur myCelemony et qui nécessite donc que votre ordinateur dédié à la
musique soit connecté à internet;

- l'activation hors ligne, qui se fait en exportant et en important de petits fichiers,

et qui nécessite seulement d'avoir accès à internet depuis un ordinateur
quelconque (bureau, cybercafé, …);

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

- iLok, qui implique l'emploi d'un dongle ("clé") iLok de protection anti-copie de

Pace et nécessite de posséder un dongle iLok et d'avoir accès à internet depuis
un ordinateur quelconque (bureau, cybercafé,…).

Un assistant d'activation intégré à Melodyne vous offre toutes les options
mentionnées ci-dessus et vous guide au travers de toutes les étapes nécessaires à
l'enregistrement et à l'activation. Cet assistant démarre automatiquement la
première fois que vous lancez Melodyne et il peut par la suite être ouvert en
choisissant "Licence" dans le menu "Fenêtre". Quand vous lancez Melodyne pour
la première fois après l'installation, vous voyez la page de bienvenue de
l'assistant:

Choisissez d'activer le programme
ou de transférer une licence à
votre dongle iLok. Ensuite, cliquez
sur "Continuer". Si vous avez déjà
un iLok avec une licence valable
de Melodyne, insérez le dongle
iLok dans un port USB libre de
votre ordinateur pour utiliser
Melodyne. Dès que Melodyne
détecte une licence valable sur
l'iLok, l'assistant vous en informe.
Vous pouvez alors fermer la
fenêtre et travailler avec
Melodyne.

01-04 Activation en ou hors ligne

Elle rend possible l'activation de Melodyne sur un ordinateur particulier. Un même
numéro de série de Melodyne peut être activé sur un maximum de deux
ordinateurs en même temps. Après avoir sélectionné cette option, cliquez sur
"Continuer". L'assistant affichera alors la page d'activation où vous devez d'abord
saisir votre numéro de série. Vous le trouverez soit dans le mode d'emploi imprimé
de Melodyne, soit dans l'e-mail de confirmation de votre achat venant de notre
boutique en ligne. Choisissez maintenant d'effectuer l'activation en ligne ou hors
ligne, ou encore d'activer Melodyne temporairement pour commencer (voir ci­dessous). Quand vous avez fait votre choix, cliquez sur "Continuer".

15

01-04 Activation en ou hors ligne

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

16

Activation en ligne

Si vous n'avez pas encore enregistré votre numéro de série de Melodyne,
l'assistant lancera votre navigateur internet, trouvera le site myCelemony et ouvrira
la page de profil client. Sur le Mac, il vous sera demandé lors de l'activation de
saisir le mot de passe d'administrateur de votre ordinateur; sous Windows, vous
devez vous identifier comme administrateur pour activer Melodyne. C'est
nécessaire pour que Melodyne puisse stocker le fichier de licence de myCelemony
à la racine de votre ordinateur.

Note: Si vous avez déjà un compte myCelemony, vous n'avez pas à en ouvrir un
second (et devriez même éviter de le faire par souci de clarté). A la place, cliquez
sur le lien de la page de profil client qui vous mène à la page d'identification
(Login) pour myCelemony, où vous pouvez alors vous identifier en saisissant votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cela assurera l'enregistrement de votre
nouveau Melodyne dans votre compte myCelemony existant.

En page de profil client myCelemony, saisissez les données requises et confirmez
en cliquant sur "Continuer Activation". Dans la page de confirmation qui suit, il
vous sera demandé par myCelemony de revenir à l'assistant d'activation dans
Melodyne où vous devez cliquer sur "Continuer". Melodyne téléchargera alors les
données d'activation du serveur myCelemony et achèvera le processus
d'activation.

Si vous avez déjà enregistré Melodyne et voulez effectuer une seconde ou nouvelle
activation (pour votre ordinateur portable, par exemple, ou après avoir changé de
disque dur), après avoir saisi votre numéro de série, sélectionnez "Activer en ligne"
et cliquez sur "Continuer". Melodyne communiquera alors automatiquement avec
le serveur myCelemony et mènera lui-même l'activation.

Activation hors ligne

L'activation hors ligne implique 3 étapes:

1. exporter un fichier de demande d'activation depuis l'assistant d'activation

2. transférer ce fichier à un ordinateur capable de se connecter à internet et

d'envoyer le fichier à myCelemony

3. télécharger le fichier d'activation, le faire glisser et le déposer sur l'assistant

d'activation.

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

Si vous avez opté pour l'activation hors ligne, la page "Exporter fichier de
demande" apparaît:

Exportez le fichier par glisser-déposer sur votre disque dur et transférez-le (par
exemple à l'aide d'une clé USB) à un ordinateur ayant accès à internet. Le fichier
de demande est un petit fichier HTML avec une page web locale qui doit ouvrir
votre navigateur quand vous double-cliquez dessus. Si ce n'est pas le cas, ouvrez
manuellement le fichier depuis votre navigateur (la commande adéquate doit
s'appeler "Ouvrir Page" ou quelque chose d'avoisinant). Sur la page web locale
affichée, vous verrez un bouton. Cliquez dessus pour établir la connexion avec
myCelemony et transférer les données requises pour l'activation. Puis saisissez les
données nécessaires dans le profil client de votre nouveau compte myCelemony et
confirmez votre saisie en cliquant sur "Continuer Activation".

Si vous avez déjà un compte myCelemony, vous n'avez pas à en ouvrir un nouveau
et cela ne serait que source de confusion. A la place, cliquez sur le lien de la page
de profil client qui vous mène à la page d'identification (Log In), puis identifiez­vous à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Votre nouveau
Melodyne sera alors enregistré dans votre compte myCelemony existant.

Dès que les données auront été transférées au serveur myCelemony et traitées,
myCelemony vous proposera de télécharger le fichier d'activation. Cliquer sur le
lien lancera le téléchargement. L'endroit exact où le fichier arrivera sur votre

17

01-04 Activation en ou hors ligne

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

18

ordinateur dépend des réglages de votre navigateur. Veuillez les contrôler si vous
ne trouvez pas le fichier après l'avoir téléchargé.

Amenez ce fichier dans votre ordinateur dédié à la musique et lancez Melodyne.
Quand l'assistant d'activation apparaît, faites simplement glisser le fichier
d'activation et déposez-le dans sa fenêtre. Il vous sera à nouveau demandé le mot
de passe d'administrateur de votre ordinateur sur lequel la page de statut
d'assistant apparaîtra pour confirmer la réussite de l'activation.

Quand vous voyez cette page, vous
savez que le processus d'activation
s'est achevé. Vous pouvez
maintenant fermer l'assistant et
travailler avec Melodyne sans
restriction.

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

01-05 Activation temporaire

Si vous ne pouvez pas décider immédiatement de la forme d'activation à
employer, Melodyne vous laisse le temps d'y penser: après la première installation,
vous pouvez utiliser le logiciel durant dix jours après avoir saisi le numéro de
série, ce qui permet de commencer immédiatement à travailler. L'activation
temporaire n'est possible qu'après la première installation de Melodyne sur un
ordinateur.

Après avoir sélectionné cette option, cliquez sur "Continuer". L'assistant vous
informera alors que Melodyne a été activé pour une période de dix jours. Vous
pouvez maintenant fermer l'assistant et utiliser Melodyne. Nous vous
recommandons toutefois d'effectuer l'activation définitive dès que possible. Sinon,
l'activation temporaire risque d'expirer juste au mauvais moment…

01-06 Activation iLok

Vous pouvez aussi activer Melodyne à l'aide d'un dongle USB ("clé") iLok de
protection anti-copie fabriqué par Pace (www.pace.com). Quand cette solution est
choisie, votre licence Melodyne est transférée à un dongle iLok, rendant possible
l'emploi du logiciel sur une variété d'ordinateurs – à condition, bien entendu, que
Melodyne ait été installé sur chacun d'entre eux et que vous insériez le dongle dans
un port USB chaque fois que vous voulez utiliser un ordinateur. Cela vous permet en
effet d'emmener avec vous votre copie de Melodyne si vous travaillez régulièrement
dans plusieurs studios différents. Un iLok peut contenir plusieurs licences
différentes, y compris celles d'autres fabricants, aussi n'avez-vous pas besoin d'un
dongle différent pour chaque logiciel que vous avez choisi d'activer ainsi.

Pour utiliser le système d'activation iLok, il vous faut:

- un dongle iLok de protection anti-copie (que vous pouvez acheter dans votre

magasin de musique local; Celemony ne vend pas de dongles iLok);

- ouvrir un compte iLok sur www.ilock.com (à moins d'en avoir déjà un);

- transférer votre licence Melodyne sur votre compte iLok (cela se fait via le site

web myCelemony que l'assistant ouvrira pour vous;

- transférer votre licence Melodyne de votre compte iLok au dongle iLok (cela se

fait sur www.ilok.com où vous trouverez les instructions nécessaires).

Note: Si vous optez pour l'activation iLok, vous n'aurez plus accès à l'activation
d'un ordinateur spécifique par Celemony.

19

01-06 Activation iLok

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

20

Quand, depuis la page de bienvenue de l'assistant d'activation, vous sélectionnez
"activation iLok" et cliquez sur le bouton "Continuer", une nouvelle page s'ouvre
dans l'assistant pour demander une licence iLok. Saisissez d'abord votre numéro
de série. Vous le trouverez soit dans le mode d'emploi imprimé de Melodyne, soit
dans l'e-mail de confirmation de votre achat venant de notre boutique en ligne.
Vous pouvez transférer votre licence sur votre compte iLok soit en ligne depuis
votre ordinateur de musique soit hors ligne depuis un autre ordinateur ayant accès
à internet. Choisissez l'option désirée et cliquez sur "Continuer".

Demande de transfert de votre licence iLok en ligne

Melodyne lancera votre navigateur internet, ouvrira le site web myCelemony et
vous connectera à la page de profil client.

Note: Si vous avez déjà un compte myCelemony, vous n'avez pas à en ouvrir un
nouveau et cela ne serait que source de confusion. A la place, cliquez sur le lien
de la page de profil client pour atteindre la page d'identification (Login) de
myCelemony. Identifiez-vous maintenant à l'aide de votre nom d'utilisateur et de
votre mot de passe. Cela assurera l'enregistrement de votre nouveau Melodyne
dans votre compte myCelemony existant.

En page de profil client myCelemony, saisissez les données requises et confirmez
en cliquant sur "Continuer Activation". Cela vous mènera à une page dans laquelle
vous devez saisir le nom de votre compte iLok ("iLok User ID"). Veillez à bien le
saisir correctement (le nom tient compte des majuscules) sinon le transfert de
licence échouera. Cliquez maintenant sur le bouton "Transférer". Le serveur
myCelemony se connectera au serveur www.ilok.com pour vérifier qu'il existe bien
un compte portant le nom que vous avez saisi. Si c'est le cas, il transférera votre
licence Melodyne vers ce compte. Une fois le transfert initié, vous pouvez fermer
la page myCelemony.

Demande de transfert de licence iLok hors ligne

Le transfert hors ligne d'une license implique deux étapes supplémentaires:

1. exporter un fichier de demande depuis l'assistant d'activation;

2. transférer ce fichier à un ordinateur capable de se connecter à internet et

d'envoyer le fichier à myCelemony.

Quand vous optez pour une activation hors ligne, la première page à apparaître est
celle pour exporter le fichier de demande.
Exportez le fichier de demande par glisser-déposer sur votre disque dur et

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

transférez-le (par exemple à l'aide d'une clé USB) à un ordinateur ayant accès à
internet.

Le fichier de demande est un petit fichier HTML avec une page web locale qui
doit ouvrir automatiquement votre navigateur quand vous double-cliquez dessus.
Si cela n'est pas le cas, ouvrez manuellement le fichier à l'aide de la commande
"Ouvrir Page", ou quelque chose d'avoisinant, de votre navigateur. Sur la page web
locale affichée, vous verrez un bouton. Cliquez dessus pour établir la connexion
avec myCelemony et transférer les données requises pour l'activation.

Note: Si vous avez déjà un compte myCelemony, vous n'avez pas à en ouvrir un
nouveau (et cela ne serait que source de confusion). A la place, cliquez sur le lien
de la page de profil client pour atteindre la page d'identification (Login), et
identifiez-vous maintenant à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de
passe.

En page de profil client myCelemony, saisissez les données requises et confirmez
en cliquant sur "Continuer Activation". Cela vous mènera à une page dans laquelle
vous devez saisir le nom de votre compte iLok ("iLok User ID"). Veillez à bien le
saisir correctement (le nom tient compte des majuscules) sinon le transfert de
licence échouera. Puis cliquez sur le bouton transférer. Le serveur myCelemony se
connectera alors au serveur www.ilok.com pour d'abord vérifier qu'il existe bien un
compte portant le nom indiqué, et, si c'est le cas, pour y transférer la licence. Une
fois le transfert terminé, vous pouvez fermer la page myCelemony.

Transfert de la licence de votre compte iLok à votre dongle

Naviguez jusqu'au site web iLok (www.ilok.com) et identifiez-vous. Votre licence
Melodyne doit maintenant être sur votre compte. En suivant les instructions
données sur le site iLok, transférez la licence à votre dongle iLok. Une fois le
transfert terminé, vous pouvez fermer votre navigateur. Dès lors, rien qu'en
insérant le dongle dans un port USB libre, vous pouvez activer Melodyne sur
l'ordinateur de votre choix – à condition bien sûr qu'il réponde aux besoins de
configuration système de Melodyne et que Melodyne (le programme lui-même) y
ait été préalablement installé. Sinon, vous devez installer l'application de façon
normale; l'iLok ne contient que la licence, pas le programme lui-même !

Notez que si vous utilisez Melodyne sur plusieurs ordinateurs différents, vos
préférences (sélection de pilote audio, raccourcis clavier, comportement du
programme etc.) seront indépendantes sur chaque ordinateur. En d'autres termes,
elles sont conservées dans l'ordinateur et pas dans le dongle iLok. Si vous avez

21

Dachzeile

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

22

affecté toute une série de raccourcis clavier à diverses fonctions sur un ordinateur
et si vous voulez les transférer dans un autre, vous pouvez le faire en copiant d'un
ordinateur à l'autre le fichier Preferences que vous trouverez et amènerez à
l'emplacement suivant:
Mac: /[votre nom d'utilisateur]/Bibliothèque/Preferences/Melodyne Preferences
Windows XP: C:\Program Files\Celemony\Melodyne 3.x\Melodyne.pref
Windows Vista: C:\Users\[votre nom d'utilisateur]\AppData\Roaming\Celemony
Software GmbH\Melodyne.pref

01-07 Activation d'un titre MSL

L'assistant d'activation sert aussi à activer les banques de sons de la bibliothèque
MSL (Melodyne Sound Library) de Celemony. Pour activer votre MSL, veuillez
procéder comme suit.

Depuis le menu "Fenêtre", sélectionnez "Licence" pour ouvrir l'assistant
d'activation. Vous verrez la page de statut confirmant l'activation réussie de
Melodyne. Cliquez sur le bouton "Activer banque de sons". La page d'activation de
banque de sons apparaît, et vous pouvez choisir d'activer une banque de sons
MSL ou Liquid (voir ci-dessous). Sélectionnez l'option pour MSL et cliquez sur
"Continuer". La page d'activation MSL apparaîtra. Ici, vous devez d'abord saisir le
numéro de série de votre titre MSL. Vous le trouverez dans le mode d'emploi de
votre MSL. Choisissez maintenant d'activer le titre MSL en ligne ou hors ligne. Le
reste de la procédure est similaire à l'activation de Melodyne, aussi lisez plus haut
le paragraphe adéquat intitulé "Activation en ligne" ou "Activation hors ligne".

Une activation MSL s'applique à tous les produits enregistrés sur votre compte
myCelemony capables de lire les banques de sons MSL. C'est pourquoi il est
préférable de n'utiliser qu'un seul compte myCelemony pour enregistrer tous vos
produits Celemony. Il en est de même pour l'enregistrement hors ligne. Il n'est pas
possible et vous ne devez pas essayer d'ouvrir un nouveau compte myCelemony
pour un titre MSL. La bibliothèque MSL doit être enregistrée sur le même compte
que votre copie de Melodyne.

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

Une fois l'activation réussie, le titre MSL activé s'affichera dans la page de statut
de l'assistant d'activation:

Double-cliquer sur le nom
d'une banque de sons activée
a deux effets possibles:

- si Melodyne ne sait pas
encore où est conservée la
banque de sons, une fenêtre
de sélection de fichier
s'ouvre pour vous permettre
de la localiser;

- si Melodyne connaît déjà
l'emplacement de la banque
de sons, double-cliquer ouvre
la fenêtre Melody Manager
au travers de laquelle vous
pouvez accéder aux
échantillons de la banque de
sons.

01-08 Activation d'une banque de sons

Liquid d'Ueberschall

L'assistant d'activation sert aussi à activer les banques de sons de la série Liquid
d'Ueberschall. Dans ce cas, l'activation n'a rien à voir avec myCelemony mais est
directement gérée par Ueberschall. Pour activer votre banque de sons Liquid,
veuillez procéder comme suit.

Depuis le menu "Fenêtre", sélectionnez "Licence" pour ouvrir l'assistant
d'activation. Vous verrez la page de statut confirmant l'activation réussie de
Melodyne. Cliquez sur le bouton "Activer banque de sons". Dans la page qui
apparaît, vous pouvez choisir d'activer une banque de sons MSL ou Liquid.
Sélectionnez l'option pour Liquid et cliquez sur "Continuer". La page d'activation
Liquid apparaît:

- cliquez sur le bouton "Add" (ajouter) pour sélectionner et enregistrer une banque
de sons Liquid;

- copiez le code challenge affiché;

23

01-08 Activation d'une banque de sons Liquid d'Ueberschall

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

24

- cliquez sur le bouton "Page Web" pour accéder au site web Ueberschall. De là,
naviguez jusqu'à la zone utilisateur (User Area) et cliquez sur le lien servant à
l'activation d'une banque de sons Liquid:

- saisissez votre code challenge pour obtenir le code réponse destiné à votre
ordinateur;

- copiez le code réponse dans le champ correspondant dans la page d'assistant
affichée ci-dessus.

L'activation est maintenant terminée et vous pouvez fermer l'assistant.

Double-cliquer sur le nom d'une banque de sons activée a deux effets possibles:

- si Melodyne ne sait pas encore où est conservée la banque de sons, une fenêtre
de sélection de fichier s'ouvre pour vous permettre de la localiser;

- si Melodyne connaît déjà l'emplacement de la banque de sons, double-cliquer
ouvre la fenêtre Melody Manager au travers de laquelle vous pouvez accéder aux
échantillons de la banque de sons.

01-09 Désactivation

Si vous vendez votre ordinateur ou si vous ne désirez plus vous en servir pour faire
de la musique, vous devez désactiver Melodyne (évidemment, cela n'est possible
que si Melodyne a été activé sur l'ordinateur, pas si vous utilisez un iLok pour
l'activer). Une fois que vous avez désactivé Melodyne, votre compte myCelemony
peut être crédité d'une nouvelle activation. La désactivation s'effectue à l'aide de
l'assistant d'activation. Veuillez noter que vous ne pourrez plus lancer Melodyne
après la désactivation ! Vous pouvez toutefois retravailler avec un ordinateur
désactivé en activant une seconde fois Melodyne sur celui-ci. Cela implique
qu'une activation soit encore disponible sur votre compte myCelemony.

Désactivation en ligne

Dans le cas d'une désactivation en ligne, votre compte myCelemony est
automatiquement crédité d'une nouvelle activation. Dans le menu "Fenêtre",
sélectionnez "Licence" pour ouvrir l'assistant d'activation. Vous verrez la page de
statut confirmant l'activation réussie de Melodyne. Cliquez sur le bouton
"Désactiver Melodyne". La page de désactivation apparaît. Sélectionnez l'option de
désactivation en ligne et cliquez sur "Continuer". Vous devez alors saisir le mot de
passe d'administrateur pour votre ordinateur et répondre à une question de
sécurité. Après une courte pause, une fenêtre de dialogue vous informera que la
désactivation a été réussie. Quand vous fermez cette fenêtre de dialogue, vous

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

quittez automatiquement Melodyne. Votre compte myCelemony sera aussi crédité
d'une activation.

Désactivation hors ligne

Dans le cas d'une désactivation hors ligne, vous devez envoyer à myCelemony les
données d'un petit fichier de crédit HTML depuis un ordinateur quelconque
connecté à internet; ce n'est qu'après cela que votre compte myCelemony peut
être crédité d'une activation, aussi n'oubliez pas cette étape importante.

Dans le menu "Fenêtre", sélectionnez "Licence" pour ouvrir l'assistant d'activation.
Vous verrez la page de statut confirmant l'activation réussie de Melodyne. Cliquez
sur le bouton "Désactiver Melodyne". La page de désactivation apparaît.
Sélectionnez l'option de désactivation hors ligne et cliquez sur "Continuer". Vous
devez d'abord saisir le mot de passe d'administrateur pour votre ordinateur et
répondre à une question de sécurité. La page pour exporter le fichier de crédit
apparaîtra alors:

La page de l'assistant représentée ici vous permet, par exemple, de faire
directement glisser le fichier de crédit sur une clé USB, que vous pouvez ensuite
brancher à un ordinateur ayant accès à internet. Au moment où la page
d'Exportation de crédit apparaît, le fichier est placé sur le bureau de votre
ordinateur. Il n'est pas indispensable d'utiliser l'option de glisser-déposer, aussi ne
vous inquiétez pas si vous avez accidentellement fermé la fenêtre de l'assistant.

25

01-09 Désactivation

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

26

Vous trouverez dans tous les cas le fichier de crédit nécessaire sur le bureau de
votre ordinateur.

Pour envoyer les données et obtenir un crédit d'activation, procédez comme suit:

- transférez le fichier de crédit à un ordinateur ayant accès à internet;

- double-cliquez sur le fichier de crédit; c'est un petit fichier HTML avec une page
web locale qui doit ouvrir votre navigateur quand vous double-cliquez dessus. Si
ce n'est pas le cas, ouvrez manuellement le fichier depuis votre navigateur (la
commande adéquate doit s'appeler "Ouvrir Page" ou quelque chose d'avoisinant).
Sur la page web locale affichée, vous verrez un bouton. Cliquez dessus pour
établir la connexion avec myCelemony et envoyer les données. Une fois les
données transférées au serveur, vous serez crédité d'une activation. Vous la
verrez indiquée face à la ligne de produit correspondante dans la vue générale.

01-10 Pas d'internet ?

Si vous n'avez aucun accès à internet, vous pouvez demander une activation par
courrier auprès de Celemony. Procédez comme décrit ci-dessus dans "Activation
hors ligne" et exportez le fichier de demande pour l'activation. Gravez le fichier sur
un CD et envoyez-nous le CD. Nous vous renverrons en retour un fichier
d'activation sur CD que vous pourrez alors importer exactement comme si vous
l'aviez téléchargé depuis myCelemony. N'oubliez pas de nous donner votre adresse
! La nôtre est:
Celemony Software GmbH
Valleystrasse 25
81371 Munich
Allemagne

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

01-11 Informations de base sur l'activation

Celemony s'est efforcé de rendre le processus d'activation aussi simple et
transparent que possible pour les utilisateurs. Dans la section suivante, nous
aimerions répondre à certaines questions que vous pourriez avoir envie de nous
poser.

Que fait Celemony des données personnelles que je dois saisir pour ouvrir un
compte sur myCelemony ?

Vos données sont traitées de façon confidentielle et ne sont transmises à aucune
tierce partie. Elles sont employées par Celemony pour la gestion de votre compte
myCelemony ainsi que pour nous permettre de vous envoyer par e-mail, si vous le
désirez, un bulletin d'information dans votre langue.

Quelles données sont transférées au serveur myCelemony lors de l'activation ?

Les données échangées sont les mêmes, que vous ayez opté pour l'activation en
ou hors ligne. Les données suivantes sont transférées au serveur myCelemony lors
de l'activation:

- l'édition de Melodyne concernée par l'activation (c'est-à-dire essential, uno,
plugin, cre8 ou studio)

- le numéro de version du logiciel (pour que le serveur puisse vous tenir informé
des mises à jour)

- un numéro de série d'ordinateur automatiquement généré – employé comme
"empreinte digitale" pour identifier votre ordinateur (anciennement nommé
identifiant d'utilisateur ou "User ID"; selon l'équipement de l'ordinateur, il peut y
en avoir plusieurs)

- le nom de votre ordinateur; il est affiché par myCelemony pour faciliter votre
suivi.

Les fichiers décrits ci-dessus sont automatiquement transférés dans le cas de
l'activation en ligne. Dans le cas de l'activation hors ligne, ils sont inclus dans le
fichier de demande à envoyer à la page web myCelemony. C'est un simple fichier
HTML dont le contenu peut être inspecté à l'aide de n'importe quel éditeur de
texte. Les données contenues dans le fichier HTML sont transférées à
myCelemony dès qu'une connexion est établie avec le serveur à l'aide du bouton
dans le navigateur.

Quelles données sont renvoyées par le serveur myCelemony pour l'activation ?

myCelemony renvoie un fichier codé. Vous recevez un code d'activation qui permet
à votre logiciel Melodyne de fonctionner sur votre ordinateur sans restriction. Le
contenu de ce fichier peut aussi – dans le cas d'un enregistrement hors ligne –

27

01-11 Informations de base sur l'activation

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

28

être ouvert et inspecté dans un éditeur de texte. Toutefois, comme il est codé, il
ne contient rien que vous puissiez lire.

Combien de temps et sous quelles conditions l'activation reste-t-elle valable sur
un ordinateur donné ?

L'activation pour un ordinateur particulier est basée sur son "empreinte digitale",
qui est générée pour l'ordinateur au moment de la demande d'activation et
transférée au serveur myCelemony. Tant que cette "empreinte digitale" ne change
pas, l'activation de votre logiciel reste valable. Cette "empreinte digitale" et
l'activation ne sont donc pas affectées par:

- la mise à jour ou du système d'exploitation ou l'installation d'un nouveau
système d'exploitation;

- le changement de composants matériels comme votre disque dur ou votre
moniteur (à l'exception de votre carte réseau);

- la mise à jour de votre logiciel Melodyne (à condition qu'il s'agisse d'une mise à
jour gratuite);

- la réinstallation de votre logiciel Melodyne.

A quoi faut-il penser pour une activation iLok réussie ?

Si vous utilisez ou voulez utiliser un iLok de Pace pour l'activation de Melodyne,
vous devez avant tout être averti des points suivants:

- une fois que vous avez opté pour l'activation iLok, vous ne pouvez plus demander
d'activations pour un ordinateur spécifique auprès de myCelemony. Votre iLok,
en d'autres termes, devient la "clé" exclusive vous octroyant l'accès à Melodyne.

- Celemony ne peut endosser aucune responsabilité en cas de perte ou de
dommage d'une licence ayant été transférée sur un iLok. Veuillez vérifier que
votre iLok est convenablement assuré. Vous trouverez des informations à ce
propos aussi sur www.ilok.com.

Si vous avez d'autres questions concernant l'activation, veuillez consulter notre
FAQ sur www.celemony.com (auquel vous avez aussi accès depuis le programme
grâce au menu Aide). Si vous avez des problèmes avec l'activation, consultez
notre assistance à l'adresse [e-mail]. Veuillez nous contacter si
vous avez acheté votre Melodyne d'occasion afin que nous puissions changer
l'enregistrement pour vous.

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

01-12 Choix des pilotes audio

Sous Mac OS X, Melodyne utilise automatiquement les pilotes Core Audio et
l'équipement audio intégré au Mac. Si vous avez connecté un autre équipement
audio à l'ordinateur, vous pouvez le sélectionner dans la fenêtre de dialogue
Préférences.

Sous Windows, une petite fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez sélectionner
un pilote. Par défaut, il s'agit de DirectX, puisque cette interface audio est
présente dans la plupart des PC. Toutefois, les pilotes DirectX sont rarement
optimisés pour une lecture audio sans latence. Si vous avez une autre interface
audio disponible et qu'elle est équipée de pilotes ASIO, nous vous recommandons
de l'utiliser plutôt que votre périphérique DirectX.

Si des problèmes surviennent, vérifiez si une taille de tampon ("buffer") inférieure
à la valeur par défaut fonctionne avec votre système (si la taille de buffer est trop
petite, cela peut donner de petits clics ou des interruptions de lecture). Des
buffers plus petits signifient moins de latence et cela accroît de façon audible la
vitesse à laquelle Melodyne répond à vos actions sur les commandes. Vous
trouverez plus d'informations sur ces options de réglage dans la section traitant
des Préférences.

29

01-12 Choix des pilotes audio

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

30

01 Installation, activation et prise en main

Melodyne cre8/studio manuel d’utilisation

Barre des Transports

Regroupe les commandes de transport de
Melodyne, ainsi que les commandes Boucle,
métrique, Tempo, Volume du Clic et Autostretch

Champ du Nom de la Piste

Comprend les boutons Solo,

Mute et Enregistrer

Affichage des Pistes

La zone de

l’arrangement où sont

représentées les pistes

de Melodyne

Portée

L’icône de Portée permet

d’afficher/masquer

la portée

Règle Temporelle

En mesures et en temps,
ou en secondes