Cedar dns 2 Owner's Manual [en, de]

DNS 2 dialogue noise suppressor

interstage

Phistersvej 31, 2900 Hellerup, Danmark

Telefon [phone], fax [phone]

www.interstage.dk

- pro audio with a smile

OWNER’S MANUAL

© 2016 CEDAR Audio Ltd

Manual version 1.05: October 2016

Page 1

Page 2

This page left blank

Page 3

English

Page 4

AN INTRODUCTION TO THE DNS 2

The DNS 2 is a further development of the DNS technology introduced in
the Academy Award winning DNS1000 and the DNS 8 Live dialogue noise
suppressors. It is small, light and portable, and ideal for use on location as well
as in the studio and in post. Offering two channels of dialogue noise suppression,
its simple user-interface allows users to obtain optimum results almost instantly
and with the minimum of effort. Nonetheless, it retains the near-zero latency of its
predecessors and, with its 4-pin 12VDC power socket, it’s suitable for use in all
live situations - not just on location and for live-to-air broadcasting, but also for live
sound in venues such as theatres, concert halls, conferences venues, and places
of worship.

The DNS 2 operates by dividing incoming signals into a large number of

bands. Sophisticated lters analyse each of these and then suppress the noise
independently in each. The innovative design of the lter bank eliminates the

need to select the range of frequencies in which the unit will operate, and it’s not
necessary to adjust the amount of attenuation in individual bands.

Features:

■ Near zero latency

A group delay of less than 1ms, so there is no loss of lip-sync.

■ Flexibility

The ability to handle a wide range of noise suppression requirements.

■ Speed and ease of use

A carefully designed user-interface that maximises speed of use.

■ Audio interfaces

24-bit digital audio interfaces conforming to AES/EBU standards plus high­quality analog mic/line inputs with optional +48V phantom power.

■ 12VDC power

The ability to work anywhere in the world.

■ Powerful processors

The latest high resolution oating-point processors to ensure that it handles

the most complex processing requirements.

Page 5

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions, and follow them.

■ Water and moisture

The DNS 2 and its power adapter must not be exposed directly to rain or

moisture. Furthermore, if it is brought directly from a cold environment into a
warm one, moisture may condense inside it. Allow the equipment to reach
ambient temperatures naturally before connecting the power.

■ Mounting and ventilation

Do not subject the equipment to strong sunlight, excessive dust,

mechanical vibration or periodic shocks. It is not susceptible to excessive
heat build-up, but should be installed away from heat sources such as
radiators and audio devices that produce large amounts of heat.

■ Connections

Turn off the power to all equipment before making connections.

■ Cleaning

Clean the equipment only with a dry cloth. Never use abrasive pads or

liquid cleaners such as alcohol or benzene.

■ Damage requiring service

The equipment contains no user-serviceable parts and should on no

account be opened or dismantled by unauthorised personnel.

The equipment should be returned to qualied service agents when it has

been exposed to liquids, when it fails to function correctly, when it has
been dropped, or when the case is damaged.

Page 6

OPERATION

Unpack the DNS 2 carefully. Save the carton and all packing materials since you
may need them in the future. In addition to the DNS 2, the box should contain:

■

12V DC power supply

■

start-up and safety instructions sheet

■

warranty registration card

To maintain reliability and prolong operating life, observe the following
environmental considerations:

■

the temperature should be maintained between 5º and 30º Celsius

■

relative humidity should be in the range 30% to 80% non-condensing

■

strong magnetic elds should not exist nearby.

Power sources

Power is supplied by an external DC source of 8–17.5V with a lm industry 4-pin

XLR. A 12V PSU is included with the unit and this will work on any mains supply in
the range 85V to 250V, 50/60Hz AC. Connect its output to the DNS 2 power input
and then plug it into the mains supply.

Press the power on/off button to switch power on and off:

■

press the button briey to switch the power ON

■

hold the button for a couple of seconds to switch the power OFF

Controls

Each channel has its own process controls and indicators. These comprise two
illuminated push buttons, a rotary encoder with an integrated push switch, and a
small dot-matrix display. These are used for both setup and process control.

Connections

The DNS 2 offers analog and digital audio connections. It can pass its signal to
both outputs irrespective of the input used.

Select the active audio input using the two-position toggle switch on the side of the
unit. When the analog inputs are in use, a three-position switch for each channel
selects between line, microphone and microphone with +48V phantom powering.

Analog input

Set the input selector switch to ANALOG IN (switch to left).

Connect microphones or line level signals to the analog input XLRs. Select LINE,
MIC, or 48V (MIC with 48V phantom power) for each input as appropriate. Connect
the analog and/or digital XLR outputs to suitable inputs on your recording or
monitoring equipment.

Page 7

Internal Sync

When the analog inputs are selected, sychronisation is derived by default from a

xed internal 48kHz clock, and the digital output clock is derived from this internal

clock.

External Sync

To use the analog to digital conversion of the DNS 2 at a sample rate other than
48kHz, or to lock its digital outputs to house sync, connect an AES3 or AES11 sync
signal to the digital input. The front panel sync LED will show green, and the DNS 2
will automatically synchronise to the external signal. Operation at 44.1kHz, 48kHz
and 96kHz is supported.

Gain

Press the SETUP button to monitor the input signal level on the displays. If desired,
you can use the encoders to adjust the gain of the analog input for each channel.

Press the SETUP button again to return to the process control page.The operations
of the controls and displays will also revert to process control page after a short
idle period.

Digital input

Set the input selector switch to DIGITAL IN (switch to right) and connect an AES
digital source to the digital input XLR. Connect the digital and/or analog output
XLRs to suitable inputs on your recording or monitoring equipment.

The unit will lock to any AES3 signal with a sample rate of up to 96kHz that is
presented to its inputs. Operation is supported at 44.1kHz, 48kHz and 96kHz.

Sync

If the input selection switch is set to digital and no valid digital signal is present
at the digital input, the SYNC LED will light up red and the DNS 2 will not process
audio.

Enabling the analog outputs

The analog I/O accounts for about one third of the DNS 2’s power consumption. To
save power, it will shut down when the digital input is selected, resulting in digital­to-digital operation.

To use the DNS 2 “digital IN, analog OUT”, you can re-enable the analog outputs
by pressing SETUP to enter the setup page and then pressing both DNS ON
buttons simultaneously. Repeat this operation to switch the analog outputs off
again.

USB

There is a USB socket for updating the rmware.

Page 8

Processing

Process On/Off

Use the DNS ON buttons to switch the DNS process on and off for each channel.

Learn

The LEARN buttons control whether or not the noise detector adapts continuously
to the noise in the audio signal; switching it off freezes the noise estimate until it is

switched on again. LEARN is not a method for taking a ‘noise ngerprint’ and, for

most jobs, best results are obtained by leaving it switched on permanently.

Attenuation

The default action of each encoder is to adjust the amount of noise attenuation
applied to the signal, and this is shown on the left-hand half of the display. The
representation of the fader within the display shows the current position of the
control, and the bargraph shows the instantaneous amount of attenuation being
applied to the signal. The solid bar shows the average attenuation across all
frequencies, and the shaded bar shows the maximum attenuation across all
frequencies.

Bias

The encoder also provides control of the Bias, which is shown on the right-hand
half of the display. Click an encoder to enable adjustment of the Bias, and click it
again when you wish to switch back to controlling the Attenuation. The encoders
will also revert to controlling the Attenuation after a short idle period.

The Bias is a ‘center-zero’ control, and the fader shows the current position. Raise
the Bias to increase the amount of noise detected. This will allow the process to
remove more noise, but may lead to compression of the wanted audio and make
the signal sound dry. Lower the Bias to decrease the amount of noise detected.
This will allow the process to retain more ‘atmos’, but it will remove less noise.

The right-hand bargraph shows the detected long-term signal to noise ratio (SNR).
The solid bar shows the detected noise level, and the shaded bar shows the
detected long-term signal level; consequently, the difference between the heights
of the solid and shaded bars indicates the long-term SNR. When the Bias is above
or below center, it biasses the noise detector somewhat upwards or downwards.

You can see this effect reected in the height of the solid bar, which tends to

increase as you raise the Bias (and vice-versa).

Linking

The two channels of the DNS2 can operate in three different link modes. You can
cycle through these by pressing both encoders simultaneously.

Unlinked: The two channels of the DNS2 operate completely independently. This
mode is useful for processing two separate sources, for example a boom mic and
a radio mic.

Page 9

Linked: The audio channels remain separate, but their control settings are linked
together. This mode is particularly suitable for stereo signals. (When using analog
inputs, the input gains are linked if both are set to mic or both are set to line, but if
one input is set to mic and the other to line then the input gains are not linked.)

Mono split: Input channel 1 is split and sent to both process channels and
outputs. The channel 2 input signal is not used in this mode. The process channels
have independent controls, so this allows a single input signal to be processed in
two different ways, or (by switching off the processing of one channel) for the two
outputs to be processed and unprocessed versions of the channel 1 input signal.

The input selection and link mode are indicated at the bottom of the process
channel displays. Linked mode is indicated by an ‘=’ symbol, and mono split
mode is indicated by an ‘>’ symbol. The input selection is indicated by M/L/D for
microphone, line or digital respectively, followed by a 1 or 2 to indicate the input
channel number. Hence, in mono split mode both screens show channel 1.

Other information

Panel lock

A toggle switch on the side of the DNS 2 disables all of the front panel controls
with the exception of the power button, which can still perform its power on
function. In general use, switch this to OFF (switch in upper position). Switch it ON
to prevent accidental adjustment of the front panel controls.

Screensaver

The intensities of the displays and front panel LEDs will drop after a period of
inactivity. Touching any control will bring the brightnesses back to normal.

Signal level LEDs

Bi-colour LEDs indicate the signal level for each channel:

■

Off = silence

■

Green = normal

■

Red = close to clipping

Synchronisation LED

The sync LED indicates the current sync source as shown in the following table:

Input switch Digital input lock Sync status Sync source Audio source Sync LED

Analog No Normal Internal Analog Off

Digital No Error Internal Mute Red

Analog Yes Normal External Analog Green

Digital Yes Normal External Digital Green

Page 10

Storage of settings

The DNS 2’s current settings are stored every time the buttons and screens go
dim, which happens a few seconds after the user stops adjusting the controls.
These settings are recalled when the DNS2 is turned on.

Power On/Off

Switch the DNS 2 on and off using the power button. Units from serial number

DNS-2-11017 onward power up automatically when external power is rst applied.

If a problem occurs, you can switch the unit off by pressing the power on/off button

for ve seconds or more to perform a ‘hard’ power off.

Summary of operation

LEARN

When LEARN is on, the DNS 2

continually identies the power

and spectral distribution of
the noise present. This is the
normal mode of operation.

When LEARN is off, the noise

identication is frozen at the

last determined values.

Bias

Adjusts the amount of noise
detected by LEARN. You can
bias the detection upward
(more noise detected)
or downward (less noise
detected).

Attenuation

Determines how much noise will be removed from the signal.

Summary

LEARN and Bias determine what is detected as noise.
Attenuation determines how much of the detected noise is suppressed.

Page 11

Deutsch

Page 12

EINFÜHRUNG IN DEN DNS 2

Der DNS 2 ist eine weitere Entwicklung der DNS (Dialogue Noise Suppressor)
Technologie, die mit dem Academy Award - ausgezeichneten DNS1000 und
dem DNS 8 Live eingeführt wurde. Er ist klein, leicht und portabel – ideal für
den Einsatz am Produktionsort wie auch im Studio oder in der Postproduktion.
Die einfache Bedienung der zwei Kanäle liefert optimale Ergebnisse unmittelbar
und mit geringstem Aufwand. Mit einer Latenz nahe Null und 4-pol 12VDC
Netzanschluss ist er für alle Livesituationen geeignet – nicht nur am Set oder bei
Rundfunkübertragungen aber auch in Theatern, Konzert- und Konferenzhallen oder
Kirchen.

Der DNS 2 teilt das ankommende Signal in eine hohe Anzahl von Bändern.
Komplexe Filter analysieren jedes und reduzieren das Geräusch individuell in
jedem Band. Das innovative Design der Filter Bank eliminiert die Notwendigkeit
einen Frequenzbereich auszuwählen, in dem das Gerät arbeitet. Es ist ebenso
nicht nötig den Grad der Dämpfung in den einzelnen Bändern einzustellen.

Funktionen:

■ Nahe Null Latenz

Das Signal bleibt lippensynchron dank einer Gruppenlaufzeit von weniger
als 1ms

■ Flexibilität

Die Fähigkeit verschiedenste Anforderungen an Geräuschunterdrückung zu
erfüllen.

■ Geschwindigkeit und Einfachheit der Bedienung

Eine sorgfältig gestaltete Bedienoberäche, für maximale

Arbeitsgeschwindigkeit.

■ Audioschnittstellen

24-bit Digital-Audioschnittstellen im AES/EBU Standard und hochwertige
analoge Mic/Line Eingänge mit zuschaltbarer +48V Phantomspeisung.

■ 12VDC Stromversorgung

Die Möglichkeit überall in der Welt zu arbeiten.

■ Leistungsstarke Prozessoren

Neueste, hochauösende Floating-Point-Prozessoren für die komplexesten

Anforderungen an die Signalverarbeitung.

Page 13

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen.

■ Wasser und Feuchtigkeit

Der DNS 2 und der Netzadapter dürfen nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Darüber hinaus kann Feuchtigkeit im Geräteinnern
kondensieren, wenn das Gerät vom Kalten ins Warme gebracht wird.
Ermöglichen Sie, dass das die Geräte auf natürlichem Wege die
Umgebungstemperatur erreichen, bevor Sie die Stromversorgung
anschließen.

■ Montage und Luftzirkulation

Setzen Sie das Gerät keinem starken Sonnenlicht, starkem Staub oder
mechanischer Erschütterung aus. Es ist nicht für starke Hitzebildung
anfällig aber sollte weg von Hitzequellen wir Heizungen oder
hitzeentwickelnden Audiogeräten verwendet werden.

■ Verbindungen

Schalten Sie das gesamte Equipment aus, bevor sie Verbindungen
herstellen.

■ Reinigung

Verwenden Sie lediglich ein trockenes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie
niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel.

■ Reparaturen

Die Geräte enthalten keine Teile, die vom Benutzer repariert werden
können und dürfen nicht von unauthorisierten Personen geöffnet werden.

Die Geräte sollen zu qualizierten Servicestellen gesendet werden, falls sie

feucht geworden sind, nicht mehr korrekt funktionieren, heruntergefallen
sind oder wenn das Gehäuse beschädigt wurde.

Page 14

BEDIENUNG

Packen Sie den DNS 2 vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung für den
Fall auf, dass Sie sie später noch einmal benötigen. Neben dem DNS 2 sollten sich

folgende Teile in der Verpackung benden:

■

12V DC Netzteil

■

start-up & safety instructions sheet

■

warranty registration card

Um die Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sollten die
folgenden Umstände eingehalten werden:

■

Temperatur zwischen 5º und 30º Celsius

■

Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 30% und 80%, nicht kondensierend

■

Keine starken magnetische Felder in der Nähe

Netzversorgung

Als Netzteil dient eine externe 8-17,5 V Gleichspannungsversorgung,
angeschlossen mit einem üblichen 4-pin XLR Stecker. Ein 12V Netzteil für
den Betrieb an 85V bis 250V, 50/60Hz AC Stromnetzen ist im Lieferumfang
enthalten. Verbinden Sie den Ausgang des Netzteils mit dem DNS 2
Stromversorgungseingang und stecken Sie es in die entsprechende
Netzsteckdose.

Drücken Sie die power on/off Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten:

■

Zum Einschalten drücken Sie die Taste kurz

■

Zum Ausschalten halten Sie die Taste für ein paar Sekunden

Bedienelemente

Jeder Kanal hat eigene Bedienelemente und Anzeigen, die sowohl für die
Grundeinstellungen als auch im Betrieb verwendet werden: zwei beleuchtete
Tasten, einen Drehregler mit integrierter Drucktaste und ein kleines Matrixdisplay.

Anschlüsse

Der DNS 2 verfügt über analoge und digitale Audioanschlüsse. Er kann das
Signal auf beiden Ausgängen gleichzeitig senden, unabhängig vom verwendeten
Eingang.

Aktivieren Sie die Digital- oder Analogaudioeingänge mit dem Schalter auf der
Geräteseite. Werden die analogen Eingänge verwendet, wählen Sie mit den
Dreifachschaltern für jeden Kanal zwischen Line, Mikrofon und Mikrofon mit +48V
Phantomspeisung.

Page 15

Analogeingang

Wählen Sie ANALOG IN (Schalter nach links) und verbinden Sie Mikrofon- oder
Linesignale mit den Analogeingang-XLRs. Wählen Sie LINE, MIC oder 48V (MIC
mit 48V Phantomspeisung) für jeden Kanal.

Verbinden Sie die analogen und/oder digitalen XLR Ausgänge mit geeigneten
Eingängen Ihrer Aufnahme- oder Abhöreinrichtung.

Interner Sync

Sobald die analogen Eingänge ausgewählt werden, wird der DNS 2 einschließlich
der digitalen Ausgangsclock von der festen, internen 48kHz Clock synchronisiert.

Externer Sync

Um die Analog-/Digitalwandlung des DNS 2 mit einer anderen Abtastrate zu
betreiben oder die digitalen Ausgänge auf einen Haustakt zu synchronisieren,
verbinden Sie ein AES3 oder AES11 Synchronsignal mit dem Digitaleingang. Die
LED auf der Frontseite leuchtet grün und der DNS 2 wird automatisch auf das
externe Signal synchronisiert. Die Abtastraten 44.1kHz, 48kHz und 96kHz werden
unterstützt.

Gain

Drücken Sie die setup Taste, um den Pegel des Eingangssignals auf den Anzeigen
zu sehen. Falls nötig, können Sie mit den Drehreglern die Verstärkung der
Analogeingänge anpassen.

Das Display schaltet nach einer kurzen Weile selbsttätig zur Prozesssteuerung
zurück. Um sofort zur Prozesssteuerung zurückzukehren, drücken Sie die setup
Taste erneut.

Digitaleingang

Wählen Sie DIGITAL IN (Schalter nach rechts) und verbinden Sie eine AES
Digitalquelle mit dem Digitaleingang-XLR. Verbinden Sie die analogen und/
oder digitalen XLR Ausgänge mit geeigneten Eingängen Ihrer Aufnahme- oder
Abhöreinrichtung.

Das Gerät synchronisiert sich mit der AES3 Abtastrate bis zu 96kHz die am
Eingang anliegt. Das Processing wird bei den Abtastraten 44.1kHz, 48kHz und
96kHz unterstützt.

Sync

Wenn bei Wahl des Digitaleingangs kein gültiges Signal anliegt, leuchtet die SYNC
LED rot und der DNS 2 wird kein Audiosignal verarbeiten.

Aktivieren der Analogausgänge

Die Analogein- und ausgänge sind für ca. ein Drittel des DNS 2-Stromverbrauchs
verantwortlich. Um Strom zu sparen, werden sie ausgeschaltet, sobald der
Digitaleingang angewählt wird. Das Gerät arbeitet dann ausschließlich digital.

Page 16

Um den DNS 2 mit Digitaleingang und Analogausgang zu verwenden, können Sie
die Analogausgänge wieder aktivieren, indem Sie mit der Setup Taste zur Setup
Page gehen und dann beide DNS ON Tasten gleichzeitig drücken. Wenn Sie das
erneut tun, schalten Sie die Analogausgänge wieder aus.

USB

Die USB Buchse steht für Firmware Updates zur Verfügung.

Signalverarbeitung

Singalverarbeitung An/Aus

Mit den DNS ON Tasten schalten Sie den DNS Prozess für jeden Kanal an oder
aus.

Learn

Die LEARN-Tasten bestimmen, ob Stärke und Charakter des Störgeräusches
als Grundlage für die Störreduktion kontinuierlich neu ermittelt werden oder bei
ausgeschalteter LEARN-Funktion, die gerade ermittelten Werte eingefroren bleiben.
LEARN ist nicht zu verwechseln mit dem Erstellen eines „Noise Fingerprint“. Lässt
man es eingeschaltet, erhält man in vielen Fällen die besten Ergebnisse.

Attenuation/Absenkung

In der Voreinstellung regeln die Drehregler die Stärke der Geräuschreduktion, die
auf das Signal im jeweiligen Kanal angewendet wird. Dies zeigt die linke Hälfte des
Displays an. Das Fadersymbol zeigt die aktuelle Einstellung an und der Bargraph
zeigt die effektive Reduktion an, die sich auf den gesamten Frequenzbereich des
Signals auswirkt. Die ausgefüllte Säule zeigt den Durchschnittswert, die schattierte
Säule zeigt den Maximalwert.

Bias

Nach Druck auf den Drehregler regelt dieser den Bias. Der Bias wird in der
rechten Hälfte des jeweiligen Displays angezeigt. Drücken Sie den Regler noch
einmal, um zurück zur Steuerung der Attenuation zu gelangen. Die Drehregler
schalten nach einer kurzen Zeit von selber zur Steuerung der Attenuation zurück.

Die Regelung des Bias geht von der Nullposition aus. Das Fadersymbol zeigt
den aktuell eingestellten Wert. Wenn Sie den Bias erhöhen, wird mehr vom

Signal als Störgeräusch deniert. Dadurch kann der Prozess mehr Störungen

entfernen, was eventuell eine Kompression des Nutzsignals verursachen und
zu einem trocken Klang führen kann. Reduzieren Sie den Bias, wird weniger

Singalanteil als Geräusch deniert. Dadurch verbleibt mehr Atmo im Signal

aber es wird eventuell weniger störendes Geräusch entfernt. Der Bargraph auf
der rechten Seite des jeweiligen Displays zeigt den erkannten Langzeit-Signal-/
Störabstand (SNR). Die ausgefüllte Säule zeigt den erkannten Störpegel, die
schattierte Säule zeigt den erkannten Langzeitpegel des Nutzsignals; somit ergibt
die Differenz der beiden Säulen die erkannte Langzeit SNR. Wenn der Bias über
oder unter die Mittelstellung geregelt wird, verschiebt sich die Geräuscherkennung
gewissermaßen nach oben oder nach unten. Der Effekt zeigt sich in der

Page 17

ausgefüllten Säule die wächst, wenn Sie den Bias erhöhen (und umgekehrt).

Linking/Verkopplung

Die beiden Kanäle des DNS2 können in drei verschieden Link-Modi arbeiten. Diese
werden der Reihe nach durch gleichzeitigen Druck auf beide Regler umgeschaltet.

Unlinked/Getrennt: Beide Kanäle DNS2 arbeiten unabhängig. Diesen Modus
verwenden Sie bei zwei getrennten Quellen, zum Beispiel einem geangeltes
Mikrofon und einem Sendemikrofon.

Linked/Verkoppelt: Die Audiokanäle bleiben getrennt aber ihre Steuerung ist
verkoppelt. Dieser Modus ist besonders für Stereosignale geeignet. (Wenn analoge
Eingänge verwendet werden, ist auch die Gainregelung verkoppelt, d.h. wenn
beide auf Mikrofon oder beide auf Line gesetzt sind. Wenn ein Kanal auf Line und
der andere auf Mikrofon steht, arbeiten die Gainregler unabhängig voneinander.)

Mono Split/Mono aufgeteilt: Eingang 2 ist dabei nicht aktiv. Das Signal am ersten
Eingang wird auf beide Kanäle verteilt. Die Signalverarbeitung beider Kanäle bleibt
unabhängig, wodurch Sie das gleiche Eingangssignal auf zwei verschiedene Arten
bearbeiten können oder, indem Sie die DNS für einen Kanal deaktivieren, eine
unbearbeitete und eine bearbeitet Version zur Verfügung haben.

Eingangswahl und Link Mode werden unten am Display angezeigt. Der Linked
Modus wird durch ein ‘=’ –Symbol, der Mono Split Modus durch ein ‘>’ –Symbol
angezeigt. Die Eingangswahl wird durch M/L/D (Mikrofon, Line, Digital) angezeigt,
gefolgt von einer 1 oder 2, je nach Eingangskanal. Im Mono Split Mode zeigen
daher beide Kanäle eine 1.

Weitere Informationen

Panel lock/Verriegelung

Der Lock-Schalter mit dem Schlosssymbol an der Geräteseite des DNS 2
deaktiviert alle Regler auf der Vorderseite, der Ein-/Ausschalter ausgenommen.
Normalerweise steht er auf OFF (Schalter oben). Schalten Sie ihn auf ON (Schalter
unten), um versehentliches Verstellen der Parameter auf der Frontseite zu
verhindern.

Bildschirmschoner

Die Intensität des Displays und der LEDs auf der Frontseite wird nach einer Weile
ohne Bedienaktivität reduziert. Sobald wieder etwas bedient wird, erhöht sich die
Helligkeit wieder.

Signalpegel LEDs

Zweifarbige LEDs zeigen den Singalpegel für jeden Kanal:

■

Off = Stille

■

grün = normal

■

rot = nahe Clipping

Page 18

Synchronisations-LED

Die Sync LED zeigt den Status der aktuellen Sync Quelle wie folgt:

Input switch Digital input lock Sync status Sync source Audio source Sync LED

Analog No Normal Internal Analog Off

Digital No Error Internal Mute Red

Analog Yes Normal External Analog Green

Digital Yes Normal External Digital Green

Speichern der Einstellungen

Sobald für ein paar Sekunden keine Einstellungen am DNS2 vorgenommen
werden, reduzierten Tasten und Anzeigen die Helligkeit und die aktuellen
Einstellugen werden gespeichert. Beim Einschalten des DNS2 werden die zuletzt
gespeicherten Einstellungen wieder aufgerufen.

Ein- und Ausschalten

Geräte ab der Seriennummer DNS2-2-11017 schalten sich automatisch ein, sobald
die externe Stormversorgung zugeführt wird. Mit der Power Taste schalten Sie den
DNS2 an und aus. Falls es ein Problem gibt, ermöglicht ein Drücken der Power
Taste für 5 Sekunden oder länger ein “hartes” Abschalten.

Page 19

Zusammenfassung der Bedienung

LEARN

Ist LEARN aktiviert, werden
Stärke und Spektralverteilung
des Störgeräusches
kontinuierlich ermittelt. Dies ist
der normale Arbeitsmodus.

Wird LEARN ausgeschaltet,
bleiben die gerade ermittelten
Werte eingeforen.

Bias

Die durch LEARN ermittelten
Werte für das Störgeräusch
werden mit Bias erhöht (mehr
entdeckte Störungen) oder
vermindert (weniger entdeckte Störungen).

Attenuation

Attenuation bestimmt, wie stark das Störsignal reduziert werden soll.

Daumenregel

LEARN und Bias bestimmen was als Störung eingestuft wird.
Attenuation bestimmt, wie stark die ermittelte Störung reduziert wird.

Page 20

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Diese deutsche Übersetzung dient lediglich der Verbraucherfreundlichkeit.
Alle anderen Teile dieses Handbuchs in englischer Sprache, einschließlich der

aber nicht beschränkt auf die Konformitätserklärung, Spezikation, Lizenz und

Beschränkten Gewährleistung, gelten in vollstem Umfang des Gesetzes für alle
Kunden und Benutzer, mit vollständiger Wirkung und Konsequenz überall und
weltweit. Bei Abweichungen zwischen deutschem und englischem Text gilt die
englische Version.

Page 21

Physical

Page 22

25

100

110

HOLES (8 PLACES) TAPPED ISO M4 FOR

CUSTOM MOUNTING APPLICATIONS

WARNING: SCREW PENETRATION 8MM MAX

164 44

25

40

40 65,5

Mounting the DNS 2

You may mount the DNS 2 on a camera or other equiment using the mounting
holes on the underside and rear of the unit. Refer to these diagrams for dimensions
and mounting positions.

Page 23

DRAWN

NAME

CH

DATE

13/04/2016

CEDAR Audio Limited

TITLE

SIZE: A3

DWG NO: 20160413CH01

REV: A

FILE: dns2mounting.pdf

SHEET 1 OF 1

UNLESS OTHERWISE STATED, DIMENSIONS ARE IN MM

GENERAL TOLERANCE ±0.1

20 Home End, Fulbourn, Cambridge CB21 5BS, United Kingdom

www.cedaraudio.com [phone]

THIRD ANGLE PROJECTION

DNS 2 - MOUNTING DIMENSIONS

This drawing is the property of CEDAR Audio Limited and may not be

copied or disclosed to any third party without prior consent.

Montage des DNS 2

Sie können den DNS 2 an einer Kamera oder anderem Equipment mit den
Montagegewinden auf der Unter- und Rückseite des Gerätes befestigen.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Diagramm.

Page 24

SPECIFICATION

Inputs

Line input

Connector: Balanced XLR3F
Impedance: 10kOhm
Nominal signal level (0dB gain): +4dBu
ADC line up (0dB gain): +4dBu : -20dBFS
Clipping level (0dB gain): +24dBu
Dynamic range (0dB gain): > 102dB (AES17 unweighted)
THD+N (0dB gain): < 0.005%
Gain range: -6dB to +54dB

Microphone input

Connector: Balanced XLR3F
Impedance: 2kOhm
Gain range: 18dB to 78dB
ADC line up (36dB gain): -32dBu : -20dBFS
Dynamic range (36dB gain): > 102dB (AES17 unweighted)
THD+N (36dB gain): < 0.005%

Phantom Power

Type: P48 (IEC61958)
Unloaded voltage: +48V ± 4V
Current available: 10mA per microphone

Short circuit protection: Indenite

Digital input

Connector: Balanced XLR3F
Format: AES3 (IEC60958) or AES11 (DARS)
Sample rate sync range: 40kHz to 100kHz

Outputs

Line output

Connector: Balanced XLR3M
Nominal signal level: +4dBu
DAC line up: -20dBFS : +4dBu
Maximum output: +24dBu
Dynamic range: > 102dB (AES17, unweighted)
THD+N: < 0.005%
Minimum load impedance: 600 Ohm

Short circuit protection: Indenite

Digital output

Connector: Balanced XLR3M
Format: AES3 (IEC60958)
Sample rate (internal sync): 48kHz (±50ppm)
Sample rate (external sync): locked to digital input

Page 25

DSP

AD/DA conversion

Resolution: 24-bit linear PCM
Sample rate (internal sync.): 48kHz
Sample rate (external sync.): 40kHz to 100kHz

DSP Processor

Type: Floating point
Resolution: 40-bit
Peak computation: 2.4 GFLOP/s
Sample rates: 44.1kHz, 48kHz, 96kHz

Power

Power input

Voltage: 8V to 17.5V (nominal 12V)
Connector: XLR4M (pin1 -, pin4 +)

Reverse polarity protection: Indenite
Over-voltage protection: Indenite, up to 50V

Power consumption (digital I/O): 3W typical
Power consumption (analog I/O): 4W typical
Max power consumption @ 12V: 4.5W (P48 off), 6W (P48 on)

Power adapter

Input voltage: 85VAC - 250VAC, 50 - 60Hz
Input power: <15W
Input connector: UK/US/EU
Output voltage: 12V
Output current: 1A (max.)
Output connector: XLR4F (pin1 -, pin4 +)

E&OE.

The Company reserves the right to change specications without notice.

Page 26

DECLARATION OF CONFORMITY

Date of issue 18 April 2016
Equipment CEDAR DNS 2
Manufacturer CEDAR Audio Ltd
Address 20 Home End, Fulbourn, Cambridge CB21 5BS, UK

This is to certify that the aforementioned equipment, when used in accordance with
the instructions in this manual, fully conforms to the protection requirements of the
following EC Council Directives: on the approximation of the laws of the member
states relating to:

■

2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility Directive

Applicable standards: EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

Applicable standard: EN 60065:2002+A12:2011

In order to comply with EMC regulations, you must connect the DNS 2 using metal­shelled connectors and good quality shielded cable.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

All hardware products and sub-assemblies manufactured by CEDAR Audio Ltd
are designed to be compliant with Directive 2002/95/EC, Restriction of Hazardous
Substances. The manufacturing processes include the assembly of purchased
components and/or sub-assemblies from various sources. Any statement of
RoHS compliance made by CEDAR Audio Ltd may be based, in part or in full,
on statements provided by suppliers. Thus whilst every effort is made to ensure
compliance, CEDAR Audio Ltd may not have undertaken independent tests to
establish the compliance of such components and/or sub-assemblies.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In accordance with Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment, CEDAR Audio Ltd will provide its customers with information about
local organisations that can reprocess CEDAR products that have reached their
end of use. Alternatively such products can be returned to CEDAR Audio Ltd in the
UK at the owner’s cost and they will then be reprocessed correctly free of charge.

Page 27

CONTACT INFORMATION

Headquarters:

CEDAR Audio Ltd,
20 Home End, Fulbourn, Cambridge, CB21 5BS, United Kingdom
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

USA Ofce:

CEDAR Audio USA

43 Deereld Road, Portland, ME 04101-1805, USA

t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

German Ofce:

CEDAR Deutschland
Görlitzer Str. 3, D-49525 Lengerich, Deutschland
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Web:

www.cedaraudio.com

Worldwide Dealer List:

For a current dealer list, please visit www.cedaraudio.com.

Page 28

LICENCE AND LIMITED WARRANTY

1. DEFINITIONS

In this Licence and Limited Warranty the following words and phrases shall bear the following meanings:

‘the Company’ is CEDAR Audio Limited of 20 Home End, Fulbourn, Cambridge CB21 5BS, UK;

‘a/the System’ means an instance of the DNS 2 sound processing system comprising hardware

and software developed by the Company;

‘this Document’ means this Licence and Limited Warranty.

2. ISSUE AND USE OF THE SYSTEM

2.1 The terms and conditions of this Document are implicitly accepted by any person or body corporate who
shall at any time use or have access to the System, and are effective from the date of supply of the
System by CEDAR Audio Limited to its immediate customer.

2.2 The Company hereby grants to the Licensee and the Licensee agrees to accept a
non-exclusive right to use the System.

3. PROPERTY AND CONFIDENTIALITY

3.1 The System contains condential information of the Company and all copyright, trade marks, trade
names, styles and logos and other intellectual property rights in the System including all documentation
and manuals relating thereto are the exclusive property of the Company. The Licensee acknowledges
that all such rights are the property of the Company and shall not question or dispute the ownership of
any such rights nor use or adopt any trading name or style similar to that of the Company.

3.2 The Licensee shall not attempt to reverse engineer, modify, copy, merge or transcribe the whole or any
part of the System or any information or documentation relating thereto.

3.3 The Licensee shall take all reasonable steps to protect the condential information and intellectual
property rights of the Company.

4. LIMITED WARRANTY AND POST-WARRANTY OBLIGATIONS

4.1 The Company warrants that a System will perform substantially in accordance with the appropriate
section of its accompanying product manual for a period of one year from the date of supply to the
Company‘s immediate customer.

4.2 The Company will make good at its own expenses by repair or replacement any defect or failure that
develops in a System within one year of supply to the Company‘s immediate customer.

4.3 The Company shall have no liability to remedy any defect, failure, error or malfunction that arises as
a result of any improper use, operation or neglect of a System, or any attempt to repair or modify a
System by any person other than the Company or a person appointed with the Company‘s prior written
consent.

4.4 In the case of any defect or failure in a System occurring more than twelve months after its supply
to the Company‘s immediate customer the Company will at its option and for a reasonable fee make
good such defect or failure by repair or replacement (at the option of the Company) subject to the faulty
equipment having rst been returned to the Company. The Company will use reasonable efforts to
return repaired or replacement items promptly, all shipping, handling and insurance costs being for the
account of the Licensee.

4.5 The above undertakings 4.1 to 4.4 are accepted by the Licensee in lieu of any other legal remedy
in respect of any defect or failure occurring during the said period and of any other obligations or
warranties expressed or implied including but not limited to the implied warranties of saleability and
tness for a specic purpose.

4.6 The Licensee hereby acknowledges and accepts that nothing in this Document shall impose upon
the Company any obligation to repair or replace any item after a time when it is no longer produced
or offered for supply by the Company or which the Company certies has been superseded by a later
version or has become obsolete.

5. FORCE MAJEURE

The Company shall not be liable for any breach of its obligations hereunder resulting from causes beyond its
reasonable control including, but not limited to, res, strikes (of its own or other employees), insurrection or
riots, embargoes, container shortages, wrecks or delays in transportation, inability to obtain supplies and raw
materials, or requirements or regulations of any civil or military authority.

Page 29

6. WAIVER

The waiver by either party of a breach of the provisions hereof by the other shall not be construed as a waiver
of any succeeding breach of the same or other provisions, nor shall any delay or omission on the part of
either party to exercise any right that it may have under this Licence operate as a waiver of any breach or
default by the other party.

7. NOTICES

Any notices or instruction to be given hereunder shall be delivered or sent by rst-class post or telecopier to
the other party, and shall be deemed to have been served (if delivered) at the time of delivery or (if sent by
post) upon the expiration of seven days after posting or (if sent by telecopier) upon the expiration of twelve
hours after transmission.

8. ASSIGNMENT AND SUB-LICENSING

The Licensee may at his discretion assign a System and in doing so shall assign this License its rights and
obligations to the purchaser who shall without reservation agree to be bound by this License. The original
Licensee and any subsequent Licensees shall be bound by the obligations of this License in perpetuity.

9. LIMITATION OF LIABILITY

The Company‘s maximum liability under any claim including any claim in respect of infringement of the
intellectual property rights of any third party shall be, at the option of the Company either:

(a) return of a sum calculated as the price received for the System by the Company from its immediate

customer depreciated on a straight line basis over a one year write-off period; or

(b) repair or replacement of those components of the System that do not meet the warranties contained

within this Document.

The foregoing states the entire liability of the Company to the Licensee.

10. CONSEQUENTIAL LOSS

Even if the Company has been advised of the possibility of such damages, and notwithstanding anything else
contained herein the Company shall under no event be liable to the Licensee or to any other persons for loss
of prots or contracts or damage (whether direct or consequential) arising in connection with a System or
any modication, variation or enhancement thereof and including any documentation or data provided by the
Company or for any other indirect or consequential loss.

11. ENTIRE AGREEMENT

The Company shall not be liable to the Licensee for any loss arising in connection with any representations,
agreements, statements or undertakings made prior to the date of supply of the System to the Licensee.

12. TERMINATION

This Licence may be terminated forthwith by the Company if the Licensee commits any material breach of any
terms of this License. Forthwith upon such termination the Company shall have immediate right of access to
the System for the purpose of removing it.

13. SEVERABILITY

Notwithstanding that the whole or any part of any provision of this Document may prove to be illegal or
unenforceable the other provisions of this Document and the remainder of the provision in question shall
remain in full force and effect.

14. HEADINGS

The headings to the Clauses are for ease of reference only and shall not affect the interpretation or
construction of this Document.

15. LAW

This Document shall be governed by and construed in accordance with English law and all disputes between
the parties shall be determined in England in accordance with the Arbitration Act 1950 and 1979.

Designed and manufactured by

CEDAR Audio Ltd

20 Home End

Fulbourn

Cambridge CB21 5BS

United Kingdom

www.cedaraudio.com
[email protected]

t: [phone]

interstage

Phistersvej 31, 2900 Hellerup, Danmark

Telefon [phone], fax [phone]

www.interstage.dk

Copyright CEDAR Audio Ltd, © 2016
CEDAR is a registered trademark of CEDAR Audio Ltd
DNS One, DNS 2, DNS 8 Live, DNS 8 CS, DNS1000, DNS1500, DNS 2000 and DNS3000 are trademarks of

CEDAR Audio Ltd
E&OE, Subject to revision at the Company’s sole discretion

Page 30

- pro audio with a smile