Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Гриль електричний/Гриль электрический/Electric grill
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 1 9/8/19 16:00
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристроїв
6. Технічні характеристики
7. Екологія і переробка
8. Сервіс і гарантія
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Экология и переработка
8. Сервисное обслуживание и гарантия
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
3
5
5
5
8
8
8
9
10
12
12
12
15
15
15
16
17
19
19
19
21
22
22
22
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 2 9/8/19 16:00
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
ма
йбутньому або для нових користувачів.
• При використанні пристрою необхідно строго
дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
• Під час і після роботи прилад може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні захисні
пристосування, щоб уникнути опіків і травм.
• Завжди використовуйте гриль на плоскій, сухій, стійкій і
жаростійкій поверхні.
• На поверхнях, де тепло може викликати проблеми,
рекомендується використовувати теплоізоляційний
килимок.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або вмикати пристрій.
•
Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення. Захищайте його від
гострих кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на
газовій або електричній плиті або поруч з нею, в духовках
або поруч з відкритим вогнем.
3
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 4 9/8/19 16:00
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
• Не використовуйте пристрій після його падіння або
несправності.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих
пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
• Пристрій не призначений для роботи з допомогою системи
дистанційного керування.
• При переміщенні пристрою необхідно дотримуватися
особливої обережності.
• Не користуйтесь і відключайте пристрій від мережі, коли
він не використовується і перед його чищенням. Тягніть за
вилку, а не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
• Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть
викликати пошкодження пристрою або нанести фізичні
травми користувачеві.
• Пристрій не призначений для використання дітьми,
особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду
та знань.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 5 9/8/19 16:00
4
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Лівий важіль підйому
2. Ручка
3. Верхній корпус
4. Правий важіль підйому
5. Кнопка відкривання на 180o
6. Ручка-замок
7. Нижній корпус
8. Антипригарна пластина.
9. Світловий індикатор готовності.
10. Індикатор живлення.
11. Ручка термостата.
8
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Дістаньте пристрій з коробки.
• Видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку.
• Переконайтеся, що всі компоненти включені в комплект і знаходяться в
хорошому стані, в іншому випадку негайно зв'яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec.
• Очищуйте пластини м'якою вологою тканиною.
• Ретельно витріть усі частини пристрою тканиною або паперовим рушником.
• Для досягнення найкращих результатів злегка змастіть пластини невеликою
кількістю рослинного масла або кулінарного спрея.
ПРИМІТКА: може з'явиться легкий запах або дим при першому використанні
гриля, це викликано надлишком мастильних матеріалів в процесі виробництва.
Дана ситуація не впливає на безпеку роботи вашого пристрою.
3
1
5
6
11
9
10
2
4
7
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
• Закрийте гриль і підключіть його до електромережі. Ви помітите, що включився
світловий індикатор, який вказує на те, що гриль почав нагріватися.
• Поверніть ручку термостату, щоб вибрати бажану температуру. Встановіть значення
«MIN» для легкої прожарки і «MAX» для більш сильної. Загориться світловий індикатор
готовності, вказуючи на те, що пристрій почав попередній нагрів.
5
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 6 9/8/19 16:00
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
Попередження: рекомендується повернути ручку до максимального значення, а потім
відрегулювати температуру в залежності від типу їжі.
Використання контактного гриля
Попередження: пристрій оснащений підйомним важелем, який дозволяє регулювати
верхню пластину в залежності від товщини кожного продукту.
• Цей пристрій можна використовувати в якості контактного гриля для швидкого і
ефективного приготування на грилі шматків м'яса без кісток, так як обидві сторони
продукту готуються одночасно.
• Після попереднього нагрівання пристрою встановіть ручку термостата в бажане
положення.
• Під час використання гриль, покладіть на нижню пластину шматки м'яса без кісток,
гамбургери або будь-які інші тонкі шматки м'яса, які потрібно приготувати.
• Закрийте гриль і притисніть верхню пластину за ручку. Верхня пластина повинна бути
повністю опущена, щоб на приготованих стравах залишалися сліди гриля.
• Коли їжа буде приготована, відкрийте гриль за допомогою ручки і видаліть їжу
жароміцною лопаткою.
• Після закінчення приготування вийміть вилку з розетки і залиште прилад відкритим,
поки він не охолоне.
Попередження: Ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для зняття продуктів
з гриля, так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
Використання тостера-гриля
• Після попереднього нагрівання пристрою встановіть ручку термостата в
бажане положення.
• Помістіть бутерброд, хліб або кесаділью на нижню пластину.
• Закрийте гриль і притисніть нижню пластину за ручку. Верхня пластина
повинна бути повністю опущена на нижню, щоб бутерброди, хліб та інші подібні
продукти готувалися правильно і рівномірно.
• Готуйте на грилі протягом 3-6 хвилин, в залежності від продуктів і смаків
кожного з них.
• Коли сендвіч або хліб приготовані, відкрийте гриль за ручку і
продукти за допомогою жароміцної лопатки.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 7 9/8/19 16:00
видаліть
6
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
Використання висувних ніжок
• Ніжки пристрою можна висунути, щоб жир легко стікав в
піддон для збору жиру.
Використання пристрою в якості відкритого гриля
Гриль можна використовувати в повністю відкритому, рівному положенні.
Верхня пластина відкривається і вирівнюється з нижньою пластиною. Це
положення дозволяє готувати більш різноманітні страви без змішування смаків,
наприклад, рибу на одній пластині і м'ясо на іншій.
Візьміться за ручку гриля лівою рукою, утримуючи кнопку відкривання на 180o
правою рукою і підніміть верхню пластину за ручку до повного відкриття.
• Використовуйте гриль в цьому положенні для приготування
гамбургерів, стейків, птиці, риби або овочів.
Помістіть їжу для приготування на верхню або нижню пластину.
Попередження: не рекомендується використовувати гриль для приготування курки на
кістки.
• Щоб повернути гриль в початкове положення, просто візьміться за ручку і поверніть
верхню пластину в закрите положення.
7
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 8 9/8/19 16:00
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Завжди вимикайте пристрій і відключайте його від мережі після кожного використання
і перед чищенням.
• Дайте пристрою охолонути перед чищенням і зберіганням.
• Якщо до пластин прилипла їжа, налийте кілька крапель мильної води для
розм'якшення залишків їжі, а потім видаліть її неабразивною губкою або паперовим
рушником.
• Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
• Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
• Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення.
• Не кладіть пристрій в посудомийній машині.
• Виймайте і спорожняйте піддон для збору жиру після кожного використання і мийте
піддон в теплій мильній воді.
• Ретельно промийте і витріть чистою м'якою тканиною і встановіть на місце.
Місце зберігання
• Перед зберіганням відключіть пристрій від мережі.
• Перед зберіганням переконайтеся, що гриль охолов і висох.
• Шнур живлення можна обернути навколо нижньої частини підстави для більш
зручного зберігання.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Артикул: 03066
2200-2400 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений
символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 9 9/8/19 16:00
8
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати
відповідним чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який
момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будьякі сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає - 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
9
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 10 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
• При использовании устройства необходимо строго
соблюдать все инструкции по технике безопасности.
• Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого или
промышленного использования.
• Во время и после работы прибор может сильно
нагреваться. Используйте перчатки или другие удобные
защитные приспособления, чтобы избежать ожогов и
травм.
• Всегда используйте гриль на плоской, сухой, устойчивой и
жаростойкой поверхности.
• На поверхностях, где тепло может вызвать проблемы,
рекомендуется использовать теплоизолирующий коврик.
•
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения контактам с водой.
Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как брать в руки
электровилку или включать устройство.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте кабель питания.
10
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 17 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
Защищайте его от острых углов и источников тепла. Не
позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не
позволяйте кабелю свисать с края рабочей поверхности
или столешницы.
• Не используйте устройство на открытом воздухе, на
газовой или электрической плите или рядом с ней, в
духовках или рядом с открытым огнем.
• Не используйте устройство после его падения или
неисправности.
• Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель
поврежден, он должен быть заменен официальной
сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
• Устройство не предназначено для работы с помощью
системы дистанционного управления.
•
При перемещении устройства необходимо соблюдать
особую осторожность.
• Выключайте и отключайте устройство от сети, когда оно
не используется и перед его чисткой. Тяните за вилку, а не
за кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
• Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были
рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут
вызвать повреждения устройства или нанести физические
травмы пользователю.
• Устройство не предназначено для использования детьми,
лицами с ограниченными физическими, чувствительными
или умственными способностями, а также с недостатком
опыта или знаний
11
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 18 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1. Левый рычаг подъема
2. Ручка
3. Верхний корпус
4. Правый рычаг подъема
5. Кнопка открывания на 180o
6. Ручка-замок
7. Нижний корпус
8. Антипригарная пластина.
9. Световой индикатор готовности.
10. Световой индикатор питания.
11. Ручка термостата.
8
3
1
5
6
11
9
10
2
4
7
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Достаньте устройство из коробки.
• Удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку.
• Убедитесь, что все компоненты включены в комплект и находятся в хорошем
состоянии, в противном случае немедленно свяжитесь с официальной службой
технической поддержки Cecotec.
• Очищайте пластины мягкой влажной тканью.
• Тщательно вытрите все части устройства тканью или бумажным полотенцем.
• Для достижения наилучших результатов слегка смажьте пластины небольшим
количеством растительного масла или кулинарного спрея.
ПРИМЕЧАНИЕ: может появится легкий запах или дым при первом использовании гриля,
это вызвано избытком смазочных материалов в процессе производства. Данная
ситуация не влияет на безопасность работы вашего устройства.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
• Закройте гриль и подключите его к электросети. Вы заметите, что включился световой
индикатор, указывая на то, что гриль начал нагреваться.
• Поверните ручку термостата, чтобы выбрать желаемую температуру.
Установите значение «MIN» для легкой прожарки и «MAX» для более сильной. Загорится
световой индикатор готовности, указывая на то, что устройство начало
предварительный нагрев.
12
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 19 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
Предупреждение: рекомендуется повернуть ручку до максимального значения, а затем
отрегулировать температуру в зависимости от типа пищи.
Использование контактного гриля
Предупреждение: устройство оснащено подъемным рычагом, который позволяет
регулировать верхнюю пластину в зависимости от толщины каждого продукта.
• Устройство можно использовать в качестве контактного гриля для быстрого и
эффективного приготовления на гриле кусков мяса без костей, так как обе стороны
продукта готовятся одновременно.
• После предварительного нагрева устройства установите ручку термостата в
желаемое положение.
• Откройте гриль и положите на нижнюю пластину куски мяса без костей, гамбургеры
или любые другие тонкие куски мяса, которые нужно приготовить.
• Закройте решетку и прижмите верхнюю пластину за ручку. Верхняя пластина должна
быть полностью опущена, чтобы на приготовленных блюдах оставались следы гриля.
• Когда пища будет приготовлена, откройте гриль при помощи ручки и удалите пищу
жаропрочной лопаткой.
• По окончании приготовления выньте вилку из розетки и оставьте прибор открытым,
пока он не остынет.
Предупреждение: Никогда не используйте металлические щипцы или нож для снятия
продуктов с гриля, так как они могут повредить антипригарное покрытие.
Использование тостера-гриля
• После предварительного нагрева устройства установите ручку термостата в
желаемое положение.
• Поместите бутерброд, хлеб или кесадилью на нижнюю пластину.
• Закройте гриль и прижмите нижнюю пластину за ручку. Верхняя пластина должна
быть полностью опущена на нижнюю, чтобы бутерброды, хлеб и другие подобные
продукты готовились правильно и равномерно.
• Готовьте на гриле в течение 3-6 минут, в зависимости от продуктов и вкусов каждого
из них.
13
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 20 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
• Когда сэндвич или хлеб приготовлены, откройте решетку за ручку и удалите продукты
с помощью жаропрочной лопатки.
Использование выдвижных ножек
• Ножки устройства можно выдвинуть, чтобы жир в поддоне легко
стекал в поддон для сбора жира.
Использование устройства в качестве открытого гриля
Гриль можно использовать в полностью открытом, ровном положении. Верхняя
пластина открывается и выравнивается с нижней пластиной. Это положение позволяет
готовить более разнообразные блюда без смешивания вкусов, например, рыбу на одной
пластине и мясо на другой.
Возьмитесь за ручку гриля левой рукой, удерживая нажатой кнопку открывания на 180o
правой рукой и поднимите верхнюю пластину за ручку до полного открытия.
• Используйте гриль в этом положении для приготовления гамбургеров,
стейков, птицы, рыбы или овощей.
Поместите пищу для приготовления на верхнюю или нижнюю пластину.
Предупреждение: не рекомендуется использовать гриль для
приготовления курицы на кости.
• Чтобы вернуть гриль в исходное положение, просто возьмитесь за ручку
и верните верхнюю пластину в закрытое положение.
14
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 21 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
5. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Всегда выключайте устройство и отключайте его от сети после каждого использования
и перед чисткой.
• Дайте устройству остыть перед чисткой и хранением.
• Если к пластинам прилипла пища, налейте несколько капель мыльной воды для
размягчения остатков пищи, а затем удалите ее неабразивной губкой или бумажным
полотенцем.
• Для очистки внешней поверхности устройства используйте мягкую влажную ткань.
• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
• Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства.
• Не мойте устройство в посудомоечной машине.
• Вынимайте и опорожняйте поддон для сбора жира после каждого использования и
мойте поддон в теплой мыльной воде.
• Тщательно промойте и вытрите чистой мягкой тканью и установите на место.
Место хранения
• Перед хранением отключите устройство от сети.
• Перед хранением убедитесь, что гриль остыл и высох.
• Шнур питания можно обернуть вокруг нижней части основания для более удобного
хранения.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Код модели: 03066
· Мощность: 2200-2400 Вт
· Напряжение и частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными
муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться
отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них
материалов, а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
15
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 22 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения информации относительно
правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.
8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей.
В случае неправильного использования гарантия не распространяется. Если в любой
момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у вас возникнут
какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: 0 800 300 245
16
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 23 9/8/19 16:00
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet
is grounded.
• This product is designed only for household use.
• During and after operation, the appliance is likely to get very
hot. Use gloves or other convenient protection accessories in
order to avoid burns and injuries .
• Always use the grill on a at, dry, stable and heat-resistant
surface.
• On surfaces where heat may cause a problem, an insulating
mat is recommended.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
• Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface or countertop.
• Do not operate the appliance outdoors, on or near a gas or
electric hob, in heated ovens or near open ames.
• Do not operate de device after it has been dropped or after it
17
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 11 9/8/19 16:00
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
malfunctions.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Extreme caution must be taken when moving the appliance.
• Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply when not in use or if it is not going to be used for a
long period of time and before cleaning it. Pull from the plug
and not the cord to disconnect it.
• Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,
as these could cause damage to the product or result in risk.
• The appliance is not intended to be used by children, persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 12 9/8/19 16:00
18
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
2. PARTS AND COMPONENTS
1. Left lift lever
2. Handle
3. Upper housing
4. Right lift lever
5. 180º opening button
6. Handle lock
7. Bottom housing
8. Non-stick plate
9. Ready light indicator
10. Power light indicator
11. Thermostat knob
8
3. BEFORE USE
• Take the product out of the box.
• Remove all packaging materials. Keep the original box.
• Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise,
contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec.
• Clean the plates with a soft, dampened cloth.
• Dry thoroughly all parts of the device with a cloth or paper towel.
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking
spray.
Warning: A slight odour and smoke might appear when heating the device for the rst time.
This is due to manufacturing materials residues and does not affect the appliance’s operating.
3
1
5
6
11
9
10
2
4
7
4. OPERATION
Preparing your grill
• Close the grill and connect the plug to a power supply. The light indicators will turn on red,
indicating the device is now turned on.
• Turn the thermostat knob to select the desired temperature. Set it at “MIN” for light-
coloured results and “MAX” for darker ones. The ready light indicator will turn on indicating
the device has started preheating.
Warning: It is suggested to turn the knob all the way to the maximum setting, and then adjust
temperature depending on the type of food.
19
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 13 9/8/19 16:00
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
Using the contact grill
Warning:The device includes a lift lever that allows adjusting the top plate to the thickness
of each food.
The device can be used as a contact grill for grilling boneless pieces of
meat in a fast
and efficient way, as both sides of food are cooked at the same time.
• Once the device has preheated, set the thermostat knob to the desired position.
• Open the grill and place boneless pieces of meat, burgers or any other thin cuts
of meat
to be cooked on the bottom plate.
• Close the grill and press down the top plate by the handle. The top plate must be fully
lowered
for the cooked food to have grill marks.
• When food is cooked, use the handle to open the grill and use a heatproof spatula to
remove food.
• Once you have finished cooking, disconnect the plug from the wall outlet and leave
the unit open until it cools down.
Warning:Never use metal tongs or a knife to remove food as these can cause damage to
the non-stick coating.
Using the grill toaster
Once the device has preheated, set the thermostat knob to the desired position.
•
Place the sandwich, bread or quesadilla on the bottom plate, towards the back.
•
•
Close the grill and press down the bottom plate by the handle. The top plate must be fully
lowered for
Allow it to grill for 3-6 minutes, depending on food and on each one’s taste.
•
When the sandwich or bread is cooked, use the handle to
•
sandwiches, bread and other similar foods to be cooked properly and evenly.
open the grill and use a
heatproof spatula to remove food.
Using the extendable feet
The device’s feet can be extended for fat in the fat drip tray to be
•
removed easily.
Using the device as an open grill
The grill can be used in a completely opened, flat position. The top plate is opened and
levelled with the lower plate. This position allows cooking greater variety of food
without mixing flavour,
cooking different types of food for different cooking times.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 14 9/8/19 16:00
for example, fish on one plate and meat on the other, and allows
20
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
Hold the grill’s handle with your left hand, hold pressed the 180º opening
•
button with your right hand and lift the top plate by the handle until
completely opened.
Use the grill in this position to cook burgers, steak, poultry, fish or
•
vegetables. Place the food to cook over the top or bottom plate.
Warning: It is not recommended to use the grill to cook bone-in chicken.
To close the grill back to its original position, just hold from
•
the handle and bring the top
plate back to the closed position.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Always turn off and unplug the appliance after each use and before cleaning.
• Allow the appliance to cool down before cleaning and storing.
• If there is food stuck to the plates, pour some drops of soapy water for food rests to soften
and then use a non-abrasive sponge or
• Use a soft, dampened cloth to clean the product’s outside surface.
• Do not immerse the appliance in water or other liquid.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
• Do not wash the device in the dishwasher.
• Remove and empty the fat drip tray after each use and wash the tray in warm, soapy water.
Rinse and dry thoroughly
with a clean, soft cloth and replace.
Storage
• Unplug the device before storage.
• Make sure the grill is cool and dry before storing it.
• The power cord can be wrapped around the bottom of the base for a more comfortable
storage.
paper towel to remove them.
21
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 15 9/8/19 16:00
ENGLISH
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name: Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Product reference: 03066
2200-2400 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of
with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
• The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the
warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 16 9/8/19 16:00
22
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 58 9/8/19 16:00
Loading...