Page 1
Power Moca Spume 5000
Піноутворювач молока/Вспениватель молока/Milk frother
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1 2/7/18 15:38
Page 2
ЗМІСТ
1. Інструкція з техніки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування та гарантія
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
INDEX
1. Safety instructions
Parts and
2.
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
components
3
5
6
6
10
11
11
12
13
15
16
16
20
21
21
22
23
25
26
26
29
30
31
31
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 3 2/7/18 15:38
Page 3
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою.
Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або для
нових користувачів.
1. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу, і що розетка заземлена.
2. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Не
використовуйте його в комерційних або промислових цілях.
3. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку нез’ємну частину пристрою
в воду або будь-яку іншу рідину, а також оберігайте електричні
з'єднання контактів з водою. Переконайтеся, що ваші руки сухі перед
тим, як брати в руки електровилку або включати пристрій.
4. Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його необхідно замінити в
офіційному центрі Cecoteс.
5. Очищайте всі поверхні, які контактували з продуктами харчування
після кожного використання.
6. Доступні поверхні приладу можуть сильно нагріватися під час і
відразу після роботи. Щоб уникнути опіків використовуйте рукавички
або будь-який інший вид захисту.
7. Цей пристрій можна використовувати тільки з глечиком і
аксесуарами, що входять в комплект
8. Не включайте прилад без рідини і без глечика.
9. Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте
кабель живлення будь-яким способом. Захищайте його від гострих
кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих
поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні
або стільниці.
3
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38
Page 4
УКРАЇНСЬКА
11. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, поруч з газовою
або електричною плитою, в духовках з підігрівом або біля відкритого
вогню.
12. Не залишайте прилад без нагляду під час використання.
13. Цей спінювач молока призначений для нагріву і спінювання
молока або шоколаду. Він не призначений для загущення або нагріву
інших продуктів, таких як вершки, заварний крем, підливи, вода і т. п.
14. Під час роботи завжди закривайте глечик кришкою.
15. Не рухайте пристрій під час роботи.
16.Прилад не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
Його можуть використовувати діти старше 8 років, якщо вони
знаходяться під постійним наглядом.
17.Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та
особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, а
також з недостатнім досвідом та знаннями, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
18.Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
Пильно спостерігайте за дітьми, коли прилад використовується
дітьми або поруч з ними.
POWER MOCA SPUME 5000
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38
4
Page 5
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1.
Кришка
2.
Кільце ущільнювача
3.
Аксесуар для збивання молока
4.
Аксесуар для гарячого шоколаду 1
5.
Глечик
6.
Нагрівальна основа з пелюсткою для намотування шнура
7.
Кнопка включення і перемикання функцій
8.
Рукоятка
9.
Віночок з пружиною з нержавіючої сталі
10.
Аксесуар для гарячого шоколаду 2
POWER MOCA SPUME 5000
5
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38
Page 6
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•
Дістаньте продукт з коробки і видаліть всі пакувальні матеріали.
•
Очистіть глечик і аксесуари, як опис
•
Ретельно висушіть всі частини приладу, особливо нижню
використанням.
•
Повністю розмотайте
•
Підключіть шнур живлення до заземленої розетки, загориться червоний індикатор
живлення.
шнур живлення.
ано в розділі «Очищення і обслуговування».
частину основи приладу , перед
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Спінювач молока призначений для збивання і розігріву молока та шоколаду.
Для даного приладу підходять наступні види молока:
•
Свіже молоко
•
Ультрапастеризоване молоко (корови, вівці і кози)
•
Безлактозне молоко
•
Соєве молоко та інші альтернативні види молока
Символ Функції Застосування Аксесуар Кількість
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 7 2/7/18 15:38
Гаряча
молочна
піна
Холодна
молочна
піна
Гаряче
молоко
Гарячий
шоколад
Густа піна ідеально
підходить для
капучино або
латте макіато.
Холодна молочна піна
ідеально підходить
для напоїв фраппе,
коктейлів, холодної
кави або десертів.
Ця функція дозволяє
швидко і легко нагріти
молоко. Ідеально
підходить для кави
лате або чашки
теплого молока.
Ця функція дозволяє
готувати гарячий
шоколад з
подрібненого
шоколаду.
Мін. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Мін. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Мін. 100 мл.
Макс. 400 мл.
Мін.100 мл
Макс. 300 мл
ШоколадМакс 34 г
6
Page 7
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
Приготування гарячої молочної піни
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1.
Вставте насадку для молока в глечик вертикально. Магніт прикріпить її до основи
пристрою.
2.
Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3.
Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4.
Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
закрита.
5.
Натисніть на кнопку живлення, поки не загориться червоний індикатор.
6.
Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 4 хвилини, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
Приготування холодної молочної піни
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1.
Вставте насадку для молока в глечик вертикально. Магніт прикріпить її до основи
приладу.
2.
Наповніть глечк молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3.
Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4.
Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока
правильно входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що
вона щільно закрита.
5.
Натискайте на кнопку
6.
Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 3 хвилини, але його можна
поки не загориться синє світло.
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
7
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 8 2/7/18 15:38
Page 8
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
Приготування гарячого молока
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1.
Вставте насадку для молока без пружини з нержавіючої сталі в глечик вертикально.
Магніт прикріпить її до основи пристрою.
2.
Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3.
Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4.
Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
закрита.
5.
Натискайте кнопку, поки не загориться червоний індикатор.
6.
Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 5 хвилин, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
Приготування гарячого шоколаду
Примітка: для цієї функції використовуйте аксесуари для приготування шоколаду.
1.
Вставте молочну насадку разом з шоколадною насадкою в глечик вертикально. Магніт
прикріпить їх до основи виробу.
2.
Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3.
Додайте в молоко подрібнений шоколад. Для отримання оптимального результату
рекомендується подрібнювати шоколад на дрібні шматочки. Також підійде мелений
або порошкоподібний шоколад.
4.
акрийте глечик кришкою і пе
З
ходить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
в
з
акрита.
5.
тискайте кнопку, по
На
6.
Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 6,5 хвилин, але його можна
реконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
ки не загориться фіолетовий індикатор.
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
имітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
Пр
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 9 2/7/18 15:38
8
Page 9
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
Аксесуари
А
ксесуар для гарячої та холодної молочної піни
Аксесуар для гарячого молока (без пружини)
Аксесуар для гарячого шоколаду (з пружиною)
9
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 10 2/7/18 15:38
Page 10
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
•
Вимкніть пристрій, від'єднайте насадку для спінювання молока і дайте йому
охолонути перед очищенням або зберіганням.
•
Зніміть кільце ущільнювача з кришки для більш глибокого очищення.
•
Вийміть з глечика всі аксесуари і очистіть їх окремо.
•
Ніколи не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби або ганчірки /
губки для очищення приладу або його аксесуарів.
•
Очищуйте прилад і його аксесуари після кожного використання.
Кришка
Кільце
ущільнювача
Аксесуар для
молока та
гарячого
шоколаду
Глечик
Нагрівальна
основа
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 11 2/7/18 15:38
10
Page 11
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Power Moca Spume 5000
Арт
икул: 01518
Потужність: 650 Вт
Напруга і частота: 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений
символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує
акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином. Користувачі
повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання
інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
11
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 12 2/7/18 15:38
Page 12
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукт
і правильному користуванні, як описано в цьому посібник
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви
виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає - 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
у в відмінному фізичному стані
у з експлуатації.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 13 2/7/18 15:38
12
Page 13
POWER MOCA SPUME 5000
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием
устройства. Сохраните эту инструкцию для использования в будущем или
для новых пользователей.
1. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на паспортной табличке прибора, и что розетка заземлена.
2. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не
используйте его в коммерческих или промышленных целях.
3.Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть устройства в
воду или любую другую жидкость, а также не подвергайте электрические
соединения воздействию воды. Перед т
ем, как подключать вилку в
розетку или включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
4.Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, его необходимо заменить
официальным сервисным центром Cecoteс
5. Очищайте все поверхности, которые контактировали с продуктами
питания после каждого использования.
6. Доступные поверхности устройства могут сильно нагреваться во время
и сразу после работы. Во избежание ожогов используйте перчатки или
любой другой вид защиты.
7. Данное устройство можно использовать только с кувшином и
аксессуарам, входящими в комплект.
8. Не включайте прибор без жидкости и без кувшина.
9. Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не повреждайте
кабель питания любым способом. Защищайте его от острых углов и
источников тепла. Не позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не
позволяйте кабелю свисать с края рабочей поверхности или столешницы.
13
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 21 2/7/18 15:38
Page 14
РУССКИЙ
10. Никогда не вынимайте вилку из розетки за шнур или мокрыми руками.
11. Не используйте устройство на открытом воздухе, рядом с газовой или
электрической плитой, в духовках с подогревом или около открытого
огня.
12. Не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
13. Этот вспениватель молока предназначен для нагрева и вспенивания
молока или шоколада. Он не предназначен для загущения или нагрева
других продуктов,
таких как сливки, заварной крем, подливки, вода и т. п.
14. Во время работы всегда закрывайте кувшин крышкой.
15. Не перемещайте устройство во время работы.
16. Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Его
могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под
постоянным присмотром.
17. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и
лицами с ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями, а также с недостатком опыта или знаний,
если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена
инструкция относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
18. Необходимо пристальное наблюдение за детьми, когда они
пользуются любым устройством или, устройство работает рядом с ними.
POWER MOCA SPUME 5000
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 21 2/7/18 15:38
14
Page 15
РУССКИЙ
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1.
Крышка
2.
Уплотнительное кольцо
3.
Аксессуар для взбивания молока
4.
Аксессуар для горячего шоколада 1
5.
Кувшин
6.
Нагревательная основа с лепестком для намотки шнура
7.
Кнопка включения и переключения функций
8.
Рукоятка
9.
Венчик с пружиной из нержавеющей стали
10.
Аксессуар для горячего шоколада 2
POWER MOCA SPUME 5000
15
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38
Page 16
РУССКИЙ
POWER MOCA SPUME 5000
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•
Достаньте продукт из коробки и удалите все упаковочные материалы.
•
Очистите кувшин и аксессуары, как описано в разделе «Чистка и обслуживание».
•
Тщ
ательно высушите все части прибора, особенно нижнюю ча
перед использованием.
•
По
лностью размотайте
•
По
дключите шнур питания к заземленной розетке, загорится красный индикатор
питания.
шнур питания.
сть основания устройства,
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Вспениватель молока предназначен для взбивания и разогрева молока и шоколада. Для
этого прибора подходят следующие виды молока:
•
Свежее молоко
•
Ультрапастеризованное молоко (коровы, овцы и козы)
•
Безлактозное молоко
•
Соевое молоко и другие альтернативные вид молока
Символ Функции Применение Аксессуар Количество
Горячая
молочная
пена
Холодная
молочная
пена
Горячее
молоко
Горячий
шоколад
Густая пена
идеально подходит
для капучино или
латте маккиато.
Холодная молочная
пена идеально
подходит для
напитков фраппе,
коктейлей, холодного
кофе или десертов.
Эта функция
позволяет быстро и
легко нагреть молоко.
Идеально подходит
для кофе латте или
чашки теплого
молока.
Эта функция
позволяет готовить
горячий шоколад из
измельченного
шоколада.
Мин. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Мин. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Мин. 100 мл.
Макс. 400 мл.
Мин. 100 мл
Макс. 300 мл
ШоколадМакс 34 г
16
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 22 2/7/18 15:38
Page 17
POWER MOCA SPUME 5000
РУССКИЙ
Приготовление горячей молочной пены.
Примечание: для этой функции используйте насадку для молока.
1.
Вставьте насадку для молока в кувшин вертикально. Магнит прикрепит его к
основанию изделия.
2.
Наполните кувшин молоком, убедившись, что оно превышает отметку MIN и не
превышает отметку MAX.
3.
Поставьте кувшин на нагревательную подставку.
4.
Закройте кувшин крышкой и убедитесь, что конец насадки для молока правильно
входит в крышку. Слегка нажмите на крышку, чтобы убедиться, что она плотно закрыта.
5.
Нажимайте кнопку питания, пока не загорится красный индикатор.
6.
Устройство автоматически выключится примерно через 4 минуты, но его можно
остановить вручную нажав на кнопку в любой момент .
Примечание. Вентилятор устройства может продолжать работать после завершения
процесса.
Приготовление холодной молочной пены.
Примечание: для этой функции используйте насадку для молока.
1.
1. Вставьте насадку для молока в кувшин вертикально. Магнит прикрепит его к
основанию изделия.
2.
Наполните кувшин молоком, убедившись, что оно превышает отметку MIN и не
превышает отметку MAX.
3.
Поставьте кувшин на нагревательную подставку.
4.
Закройте кувшин крышкой и убедитесь, что конец насадки для молока правильно
входит в крышку. Слегка нажмите на крышку, чтобы убедиться, что она плотно закрыта.
5.
Нажимайте на кнопку пока не загорится синий свет.
6.
Устройство автоматически выключится примерно через 3 минуты, но его можно
остановить вручную нажав на кнопку в любой момент .
Примечание. Вентилятор устройства может продолжать работать после завершения
процесса.
17
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 23 2/7/18 15:38
Page 18
РУССКИЙ
POWER MOCA SPUME 5000
Приготовление горячего молока
Примечание: для этой функции используйте насадку для молока.
1.
Вставьте насадку для молока без пружины из нержавеющей стали в кувшин
вертикально. Магнит прикрепит его к основанию изделия.
2.
Наполните кувшин молоком, убедившись, что оно превышает отметку MIN и не
превышает отметку MAX.
3.
Поставьте кувшин на нагревательную подставку.
4.
Закройте кувшин крышкой и убедитесь, что конец насадки для молока правильно
входит в крышку. Слегка нажмите на крышку, чтобы убедиться, что она плотно закрыта.
5.
Нажимайте кнопку, пока не загорится красный индикатор.
6.
Устройство автоматически выключится примерно через 5 минут, но его можно
остановить вручную нажав на кнопку в любой момент.
Примечание. Вентилятор устройства может продолжать работать после завершения
процесса.
Приготовление горячего шоколада
Примечание: для этой функции используйте аксессуары для приготовленя шоколада.
Вставьте молочную насадку вместе с шоколадной насадкой в кувшин вертикально.
1.
Магнит прикрепит их к основанию изделия.
2.
Наполните кувшин молоком, убедившись, что оно превышает отметку MIN и не
превышает отметку MAX.
3.
Добавьте в молоко измельченный шоколад. Для получения оптимального результата
рекомендуется измельчать шоколад на мелкие кусочки. Также подойдет молотый или
порошкообразный шоколад.
4.
Закройте кувшин крышкой и убедитесь, что конец насадки для молока правильно
входит в крышку. Слегка нажмите на крышку, чтобы убедиться, что она плотно закрыта.
5.
Нажимайте кнопку, пока не загорится фиолетовый индикатор.
6.
Устройство автоматически выключится примерно через 6,5 минут, но его можно
остановить вручную нажав на кнопку в любой момент .
Примечание. Вентилятор устройства может продолжать работать после завершения
процесса.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 24 2/7/18 15:38
18
Page 19
POWER MOCA SPUME 5000
РУССКИЙ
Аксессуары
Принадлежности для горячей и холодной молочной пены
Принадлежности для горячего молока (без пружины)
Аксессуар для горячего шоколада (с пружиной)
19
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 25 2/7/18 15:38
Page 20
РУССКИЙ
POWER MOCA SPUME 5000
5. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
•
Выключите устройство, отсоедините насадку для вспенивания молока и дайте ему
остыть перед чисткой или хранением.
•
Снимите уплотнительное кольцо с крышки для более глубокой очистки.
•
Извлеките из кувшина все аксессуары и очистите их по отдельности.
•
Никогда не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства или
тряпки / губки для чистки прибора или его принадлежностей.
•
Очищайте прибор и его аксессуары после каждого использования.
Крышка
Уплотнительное
кольцо
Аксессуары для
молока и
горячего
шоколада
Кувшин
Нагревательная
основа
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 26 2/7/18 15:38
20
Page 21
POWER MOCA SPUME 5000
РУССКИЙ
6.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
М
одель: Power Moca Spume 5000
ул: 01518
Артик
М
ощность: 650 Вт
пр
яжение и частота: 220-240 В, 50/60 Гц
На
Сделано в Китае | Разработано в Испании
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться
отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них
материалов, а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения информации относительно
правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.
21
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 27 2/7/18 15:38
Page 22
РУССКИЙ
POWER MOCA SPUME 5000
8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта в
отлич
ном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался
неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или
коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием
покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: 0 800 300 245
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 28 2/7/18 15:38
22
Page 23
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this
instruction manual for future reference or new users.
1.
Make
sure that
rating label of the
2.
This appliance is designed for household only. Do not use it for
the mains
voltage matches the
appliance and that
voltage stated on
the wall outlet is grounded.
the
commercial or industrial purposes.
3.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical
connections to water. Make sure your
hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
4.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
5.
Clean all the surfaces that have been in contact with food after every
use.
6.
Accessible surfaces can become very hot during and immediately
after operation. Use gloves or any other type of protection in order to
avoid burns.
7. This appliance can only be operated with jug and accessories provided.
8. Do not operate the appliance without jug or empty.
9.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way.
Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot
surfaces. Do not let the
cord hang over the edge of the working surface
or countertop.
POWER MOCA SPUME 5000
23
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 14 2/7/18 15:38
Page 24
Never disconnect the mains plug from the socket by the cord or with
10.
wet hands.
11.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens or
near open flames.
12. Do not leave the appliance unattended whilst in use.
13.
This milk frother is designed for heating and frothing milk or
chocolate. It is not intended to thicken or heat other foods such as
cream, custard, gravies,
water etc.
14. The lid must always be placed on the jug during operation.
15. Do not move the device during operation.
16.
The appliance is not intended to be used by children under the age of
8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given
continuous supervision.
17.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.
18.
Supervise
young children to make sure that they do
appliance. Close
supervision is necessary when
not play with
the appliance is being
used by or near children.
ENGLISH
the
POWER MOCA SPUME 5000
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 14 2/7/18 15:38
24
Page 25
ENGLISH
2.PARTS AND COMPONENTS
1. Lid
2. Sealing ring
3. Milk accessory
4. Chocolate accessory 1
5. Jug
6. Heating base with cord-winder tab
7. Power button and function selector
8. Handle
9. Whisk with stainless-steel spring
10. Chocolate accessory 2
POWER MOCA SPUME 5000
25
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38
Page 26
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
3. BEFORE USE
• Take the product out of the box and remove all packaging materials.
• Clean the jug and the accessories as it is explained in the “Cleaning and maintenance” section.
• Thoroughly dry all the parts of the appliance, especially the bottom part of the product’s base,
before operating.
• Unwind the power cord completely.
• Connect the power cord to an earthed socket, the red power light will turn on.
4. OPERATION
This milk frother is intended for frothing and heating milk and chocolate. The following types
of milks are suitable for this appliance:
• Fresh milk
• UHT milk (cows, sheep and goats)
• Lactose-free milk
• Soya milk and other alternatives
Symbol Function Application Accessory Quantities
Hot milk
froth
Cold milk
froth
Hot milk
Hot
chocolate
Thick froth is
perfect for
cappuccino or latte
macchiato.
Cold, creamy froth is
perfect for frappe
drinks, cocktails,
iced coffee or
deserts.
This function heats
up milk in a fast and
easy way. Perfect
for latte coffees or
cups of warm milk.
This function
prepares hot
chocolate with
chopped chocolate.
MIM 100 ml
MAX 200 ml
MIM 100 ml
MAX 200 ml
MIN 100 ml
MAX 400 ml
MIN 100 ml
MAX 300 ml
Chocolate
MAX 34 g
26
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 15 2/7/18 15:38
Page 27
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
Preparing hot milk froth
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the power button until the red light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 4 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
Preparing cold milk froth
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the blue light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 3 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 16 2/7/18 15:38
Preparing hot milk
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory, without the stainless-steel spring, vertically in the jug. A magnet
will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the red light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 5 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
27
Page 28
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
Preparing hot chocolate
Note: use the chocolate accessories for this function.
1. Introduce the milk accessory together with the chocolate accessories vertically in the jug. A
magnet
will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Add chopped chocolate to the
milk. For optimal results, it is suggested to break chocolate into
small pieces. Ground or powdered chocolate is also suitable.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the purple light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 6.5 minutes, but it can be stopped
manually
at any moment by pressing
.
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
Accessories
Acc
essory for hot and cold milk froth
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 17 2/7/18 15:38
28
Page 29
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
Accessory for
hot milk (without spring)
Accessory for
hot chocolate (with spring)
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn off, unplug the milk frother and allow it to cool down before cleaning or storing it.
• Remove the sealing ring from the lid for a deeper cleaning.
• Remove any accessories from inside the jug and clean them all separately.
• Never use harsh or abrasive cleaning agents or cloths/pads to clean the appliance or
its accessories.
• Clean the appliance and its accessories after each use.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 18 2/7/18 15:38
29
Page 30
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
Lid
Sealing ring
Milk and
chocolate
accessories
Jug
Heating base
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Power Moca Spume 5000
P
roduct reference: 01518
Power: 650 W
Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 19 2/7/18 15:38
30
Page 31
ENGLISH
POWER MOCA SPUME 5000
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 20 2/7/18 15:38
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.
31
Page 32
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 52 2/7/18 15:39
Loading...