CECOTEC POWER BLACK TITANIUM 1800 GO User guide [pl]

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

Batidora de vaso / Jug blender

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding

Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsvoorschriften 18

Instrukcje bezpieczeństwa 21
Bezpečnostní pokyny 23

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 26

2. Antes de usar 26

3. Funcionamiento 26

4. Limpieza y mantenimiento 27

5. Especicaciones técnicas 28

6. Reciclaje de electrodomésticos 28

7. Garantía y SAT 28

INDEX

1. Parts and components 29

2. Before use 29

3. Operation 29

4. Cleaning and maintenance 30

5. Technical specications 30

6. Disposal of old electrical appliances 31

7. Technical support and warranty 31

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 32

2. Avant utilisation 32

3. Fonctionnement 32

4. Nettoyage et entretien 33

5. Spécications techniques 34

6. Recyclage des électroménagers 34

7. Garantie et SAV 34

INHALT

1. Teile und Komponenten 35

2. Vor dem Gebrauch 35

3. Bedienung 35

4. Reinigung und Wartung 36

5. Technische Spezikationen 36

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 37

7. Garantie und Kundendienst 37

INDICE

1. Parti e componenti 38

2. Prima dell’uso 38

3. Funzionamento 38

4. Pulizia e manutenzione 39

5. Speciche tecniche 39

6. Riciclaggio di elettrodomestici 40

7. Garanzia e SAT 40

ÍNDICE

1. Peças e componentes 41

2. Antes de usar 41

3. Funcionamento 41

4. Limpeza e manutenção 42

5. Especicações técnicas 42

6. Reciclagem de eletrodomésticos 43

7. Garantia e SAT 43

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 44

2. Voor u het toestel gebruikt 44

3. Werking 44

4. Schoonmaak en onderhoud 45

5. Technische specicaties 45

6. Recyclage van huishoudtoestellen 46

7. Garantie en technische ondersteuning 46

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 47

2. Przed użyciem 47

3. Funkcjonowanie 47

4. Czyszczenie i konserwacja 48

5. Specykacja techniczna 48

6. Recykling sprzętu AGD 49

7. Gwarancja i SAT 49

OBSAH

1. Části a složení 50

2. Před použitím 50

3. Fungování 50

4. Čištění a údržba 51

5. Technické specikace 51

6. Recyklace elektrospotřebičů 52

7. Záruka a technický servis 52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice en el exterior.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- Las cuchillas del interior del producto están muy aladas,

manéjelas con cuidado.

- Extreme la precaución durante la limpieza, el mantenimiento

o vaciado de la jarra.

- No vierta líquido caliente en el producto mientras esté en
funcionamiento, ya que podría salir despedido y causar
quemaduras.

- No deje el producto sin supervisión durante su

funcionamiento.

- Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente

antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de

que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado
de tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del

cable.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.

- No toque las partes del exterior del producto que pudieran

alcanzar temperaturas altas, utilice el asa.

- No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec, ya que podrían dañar el producto

o resultar peligrosos.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la

encimera.

- No utilice el producto en el exterior, cerca de placas eléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.

- Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan

bebida o comida caliente.

- Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente

antes de cambiar los accesorios o de acercarse a los

elementos que puedan cortar o moverse.

- No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté
en funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de
dañar el producto. Puede utilizar una espátula mientras el
producto esté pausado.

- Asegúrese de mantener el tapón dosicador en su posición
al cocinar ingredientes o líquidos calientes.

- No utilice el producto si la cuchilla está doblada o dañada.

- No utilice el dispositivo en vacío.

- Asegúrese de que el accesorio que se va a utilizar está

correctamente instalado antes de poner el aparato en
funcionamiento.

- No llene la jarra de más.

- Utilice siempre el producto con la tapa puesta.

- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de

8 años si están continuamente supervisados.

- Este producto puede ser usado por niños de a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que

este implica.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si

el producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.

This product is designed only for household use. Do not operate

outdoors.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support

Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.

The blades inside the product are very sharp, handle them

carefully to avoid any possible cut.

Take extreme precaution during cleaning, maintenance or

while emptying the jug.

Do not pour hot liquids inside the product while it is operating

as it could be ejected out causing burns.
Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn off and disconnect the appliance from the power

supply before assembling,disassembling, cleaning it or if it is

not going to be used for a long period of time. Pull from the
plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid, nor expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not touch the product’s surface that could reach high
temperatures. Use the handle.
Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,
as these could cause damage to the product or result in risk.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or counter top.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens

or near open ames.

Extreme caution must be taken when moving appliances

containing hoy liquids or foodstuffs.
Always turn the appliance off and disconnect it from the power

supply before changing accessories or approaching moving
elements.
Do not introduce any utensil inside the product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the

product. A scraper may be used while the product is paused.

Make sure to keep the measuring lid in its position when

blending hot liquids or ingredients.

Do not use the product if its blade is curved or damaged.
Do not operate the appliance empty.
Make sure the accessory that is going to be used is properly
assembled before operating the device.

Do not overll the jar.
Always operate the product with the cover in place.

The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.

This appliance can be used by children aged 8 and above, and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique. Ne l’utilisez pas en extérieur.

Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour

éviter tout type de danger.
Les lames à l’intérieur du produit sont très aiguisées, manipulez­les avec soin.

Faites bien attention lors du nettoyage, de l’entretien ou
lorsque vous videz le bol.
Ne versez pas de liquides chauds dans le produit alors qu’il est
en fonctionnement, ils pourraient être éjectés et provoquer

des brûlures.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

fonctionnement.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous

n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Tirez sur la che pour

débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de

l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les

mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Ne touchez pas les parties extérieures du produit, elles peuvent
atteindre des températures élevées, utilisez la poignée.

N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou

recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil ou

représenter un risque.

Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ni dépasser de la surface ou du plan de travail.

N’utilisez pas le produit en extérieur, près de plaques électriques
ou de gaz, près de ammes ni dans des fours.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils

contenant des boissons ou aliments chauds.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de changer les accessoires, démonter ou assembler le

produit ou de vous approcher des éléments qui peuvent couper

ou bouger.

N’introduisez pas d'ustensiles dans l’appareil lors qu’il est en
fonctionnement an de réduire le risque de lésions et pour ne

pas abîmer le produit. Vous pouvez utiliser une spatule pendant

que l’appareil est en pause.

Assurez-vous de maintenir le bouchon doseur à sa place
lorsque vous cuisinez des ingrédients ou des liquides chauds.

N’utilisez pas l’appareil si la lame est tordue ou abîmée.
N’utilisez pas l’appareil à vide.

Assurez-vous que l’accessoire que vous allez utiliser

est correctement installé avant de mettre l’appareil en
fonctionnement.
Ne remplissez pas trop le bol.
Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle à sa place.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de

l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Die Klingen von der Innenseite des Produkts sind sehr scharf,
hantiersen Sie mit den Klingen vorsichtig.

Seien Sie sehr vorsichtig bei der Reinigung, der Wartung oder
der Entleerung des Behälters.

Gießen Sie keine Flüssigkeit in den Produkt beim Gebrauch, da

si Verbrennungen verursachen könnte.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zussamenbauen,
auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr

verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse

nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.

Berühren Sie keine Außenteile des Produktes, die höhe
Temperaturen erreichen kann. Verwenden Sie den Griff.

Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht in Verfügung von Cecotec
empfohlen wurde, da es das Produkt beschädigt oder Sie sich
in Gefahr begeben könnte.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie

es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt kommen. Lassen

Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen
Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb von Backofen.
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes, das
Getränke oder warmes Essen.
Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie ihn von dem
Stromanschluss, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder an
Gegenstände sich annähern, die schneiden oder sich bewegen
können.

Fügen Sie keine Gegenstände in den Produkt beim Betrieb hinzu,

um Schäden und Verletzungen zu verhindern. Sie können den
Spatel verwenden, wenn das Gerät angehalten ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Dosierbecher richtig eingesetzt

ist während sie warme oder Flüssige Zutaten kochen.

Verwenden Sie nie dieses Produkt, wenn das Messer sichtbaren
Schäden aufweist.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es leer ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör, das Sie verwenden
möchten, richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät anschallen.

Füllen Sie den Behälter nicht über.

Verwenden Sie das Produkt immer mit dem Deckel eingesetzt.

Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren benutzt

werden, aber nur wenn die sie beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre

und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert

sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse

besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des
Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa

elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale. Non utilizzare in esterni.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà

essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Le lame all’interno del prodotto sono molto aflate, maneggiare

con cura.

Aumentare la precauzione durante la pulizia, la manutenzione

o svuotamento della caraffa.

Non versare liquido caldo nel prodotto mentre è in

funzionamento, potrebbe provocare scottature.
Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo
funzionamento.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non

venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la

presa per scollegarlo, non tirare il cavo.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere

le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
Non toccare le parti esterne del prodotto che possono
raggiungere temperature alte.
Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati
da Cecotec, potrebbero danneggiare il prodotto o provocare un
rischio.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggere da bordi aflati e fonti di calore.
Evitare il contatto del cavo con superci calde. Non lasciare che
il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina.

Non utilizzare il prodotto all’esterno, vicino a piastre elettriche

o a gas, amme o dentro forni.

Eccedere nella precauzione al muovere dispositivi che
contengano bevande o cibi caldi.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili
in funzionamento.

Non introdurre utensili dentro il prodotto quando è in

funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare
il prodotto. È possibile utilizzare una spatola mentre il prodotto
è in pausa.

Vericare di mantenere il tappo dosatore al suo posto quando
si cucinano ingredienti o liquidi caldi.

Non utilizzare il dispositivo se la lama è piegata o danneggiata.
Non utilizzare il dispositivo a vuoto.

Vericare che l’accessorio che si vada ad siano correttamente

installati prima di metterlo in funzionamento.
Non riempire la caraffa oltre il limite.
Utilizzare sempre il prodotto con il coperchio collocato.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali

limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi
che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.

Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a

tomada tenha ligação à terra.
Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico.
Não o utilize em exteriores.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de

danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
As lâminas do interior do produto estão muito aadas,

manuseie com cuidado.

Tenha extrema precaução durante a limpeza, a manutenção ou

ao esvaziar o jarro.

Não verta líquido quente no produto enquanto estiver
em funcionamento já que poderá sair disparado e causar
queimaduras.

Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica
antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar

durante um período prolongado de tempo. Puxe pela cha para

desconectar, não puxe pelo cabo.

Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mãos

completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.

Não toque nas partes exteriores do produto que possam

alcançar temperaturas altas, utilize a asa.

Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados
ou recomendados pela Cecotec, porque poderiam danicar o

produto ou ser perigosos.

Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se
aproxime da superfície de cozedura.

Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.

Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que contenham
comida ou outros líquidos quentes.

Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes

de trocar os acessórios ou antes de que se aproxime dos
elementos que possam cortar.
Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em
funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danicar
o produto. Pode utilizar uma espátula enquanto o produto

estiver em pausa.

Certique-se de manter o copo doseador na sua posição ao

cozinhar ingredientes ou líquidos quentes.

Não utilize o produto se as lâminas estiverem dobradas ou

danicadas.

Não utilize o dispositivo vazio.

Certique-se de que o acessório que vai utilizar está

corretamente instalado antes de pôr o aparelho em
funcionamento.
Não encha a jarra demasiado.
Utilize sempre a jarra com a tampa posta.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos

que este implica.
Supervisione as crianças para se certicar de que não brinquem

com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning

vermeld op het classicatielabel van het product en dat het

stopcontact geaard is.
Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het toestel niet buitenshuis.

Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade. Als

de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de
technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
De messen in het product zijn zeer scherp, ga er voorzichtig
mee om.
Wees voorzichtig tijdens het schoonmaken, het onderhoud of
het leegmaken van de kan.
Giet geen hete vloeistof in het product terwijl het in werking is,
omdat het kan spatten en brandwonden kan veroorzaken.
Laat het toestel niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact
alvorens het apparaat te (de)monteren, schoon te maken of als

u het apparaat voor een langere tijd niet gaat gebruiken. Trek

aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en
niet aan de kabel.
Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van
het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de
elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat
uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of
het toestel inschakelt.
Raak de delen van het toestel die opwarmen niet aan, gebruik
de handgreep.
Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd
of aanbevolen, omdat deze het toestel kunnen beschadigen of
gevaar kunnen opleveren.
De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe
randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete
oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het
werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
Gebruik het toestel niet buitenshuis of in de buurt van
elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Gebruik het

toestel niet in de oven.
Wees uiterst voorzichtig als u apparaten verplaatst die hete
vloeistoffen of etenswaren bevatten.
Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact
alvorens de accessoires te verwisselen, voor u het toestel in
elkaar zet of uit elkaar haalt, of voordat u in de buurt komt van
elementen die kunnen snijden of bewegen.
Stop niks in het toestel terwijl het werkt vanwege het risico
op kwetsuren of schade aan het toestel. U kunt een spatel
gebruiken terwijl het product is gepauzeerd.
Zorg ervoor dat u de dosisdop op zijn plaats houdt wanneer u
hete ingrediënten of vloeistoffen kookt.
Gebruik het product niet als het mes verbogen of beschadigd
is.
Gebruik het apparaat niet leeg.
Zorg ervoor dat het te gebruiken accessoire correct is

geïnstalleerd voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Vul de kan niet met meer.
Gebruik het product altijd met het deksel erop.
Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8
jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar
indien ze onder voortdurend toezicht staan.
Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien
ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen
betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s
begrijpen die ermee verbonden zijn.
Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
kunnen spelen met het toestel. Strikt toezicht is noodzakelijk
als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka

jest uziemiona.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj go na zewnątrz.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Ostrza wewnątrz produktu są bardzo ostre, obchodź się z nimi
ostrożnie.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia,
konserwacji lub opróżniania dzbanka.
Nie wlewaj gorących cieczy do urządzenia podczas jego pracy,
ponieważ może zostać wyrzucony i spowodować oparzenia.

Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego
przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jeśli nie
będzie używane przez dłuższy czas. Pociągnij za wtyczkę, aby
ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub
włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie

suche.

Nie dotykaj części zewnętrznych produktu, które mogą osiągać
wysokie temperatury, użyj uchwytu.

Nie używaj akcesoriów, które nie są dostarczane lub zalecane
przez Cecotec, ponieważ mogą uszkodzić produkt lub być

niebezpieczne.

Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych
lub gazowych płyt grzejnych, otwartego ognia ani wewnątrz
piekarników.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia urządzeń
zawierających gorącą żywność lub napoje.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego
przed zmianą akcesoriów lub zbliżaniem się do przedmiotów,
które mogą przeciąć lub się przesunąć.
Nie należy wkładać żadnych przyborów do produktu podczas
jego działania, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
produktu. Możesz użyć szpatułki, gdy produkt jest zatrzymany.
Podczas gotowania gorących składników lub płynów upewnij
się, że nasadka dozująca pozostaje na swoim miejscu.
Nie używaj produktu, jeśli ostrze jest wygięte lub uszkodzone.
Nie używaj urządzenia, gdy jest puste.
Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się,
że akcesoria, które mają być używane, są prawidłowo

zainstalowane.

Nie przepełniaj pojemnika.
Zawsze używaj produktu z założoną pokrywką.
Urządzenia nie powinny używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Z
tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli
są pod stałym nadzorem.
Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia i
osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one
nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ryzyko, które to

oznacza.

Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte venku.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nože uvnitř přístroje jsou velmi ostré. Zacházejte s nimi opatrně.
Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete čistit, udržovat
nebo vyprazdňovat nádobu.
Nenalévejte do přístroje teplé tekutiny během fungování. Mohly
by vystříknout a způsobit popáleniny.
Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě elektrické energie před
jeho sestavením, demontáží, čištěním, nebo v případě, že
přístroj nebudete delší dobu používat. Pro odpojení zatáhněte
za zástrčku, ne za kabel.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani

jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
zapnete přístroj.
Nedotýkejte se zvenčí částí přístroje, které by mohly dosáhnout
vysoké teploty. Použijte držák.
Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo poskytnuto
nebo doporučeno výrobcem, protože by mohlo poškodit přístroj
nebo způsobit škodu.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Nepoužívejte přístroj venku, blízko topných těles jak elektrických
tak plynových, plamenů a nebo v troubách.
Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete s přístrojem

pohybovat, pokud bude obsahovat teplé nápoje nebo pokrmy.

Vypněte přístroj, odpojte ho z elektrické sítě, než začnete měnit
příslušenství nebo se budete přibližovat k částem, které by vás
mohly pořezat nebo by se mohly pohybovat.
Nevkládejte do přístroje předměty, pokud je přístroj zapnutý,
abyste se vyhnuli zraněním nebo přístroj nepoškodili. Je možné
používat špachtli, pokud je přístroj vypnutý.
Ujistěte se, že dávkovací uzávěr je na svém místě, pokud budete
připravovat pokrmy nebo tekutiny, které jsou teplé.
Nepoužívejte přístroj, pokud je ostří ohnuté nebo poškozené.
Přístroj nepoužívejte na prázdno.
Ujistěte se, že příslušenstvím které budete používat, je správně
instalováno, než přístroj zapnete.
Nepřeplňujte nádobu.
Vždy přístroj používejte se zavřeným víkem.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj
může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým

dozorem.

Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami
s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod
dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání
aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím,
které z tohoto používání vyplývají.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Vaso dosicador

2. Tapa

3. Jarra de cristal

4. Soporte de la cuchilla

5. Anillo de sellado

6. Base de la jarra

7. Panel de control

8. Cuerpo principal

Fig. 2

9. Botella portátil

10. Soporte de la cuchilla para la botella portátil

11. Tapa de la botella portátil

2. ANTES DE USAR

- Saque el producto de la caja.

- Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si

se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención
Técnica ocial de Cecotec.

- Coloque el dispositivo sobre una supercie plana, estable y seca.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Lleve el selector de potencia a la posición “0” para apagar el dispositivo.

2. Si utiliza la botella en lugar de la jarra, presione hacia abajo antes de empezar a triturar

y durante el triturado. Lleve el selector de potencia a la posición “0” antes de dejar de

presionar hacia abajo.

3. Lleve el selector de potencia a la posición Turbo para activar la función turbo.

4. El producto cuenta con 5 niveles de potencia, de 1 a 5: de potencia mínima a potencia

máxima. Seleccione el nivel deseado de acuerdo con los ingredientes que se vayan a

cocinar.

26

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

ESPAÑOL

Advertencia:

- La capacidad máxima de la jarra es de 1,8 litros, y la capacidad máxima de la botella es de
600 ml, no exceda estas cantidades.

- No ponga la máquina a funcionar en vacío. Se recomienda llenar la jarra o la botella con 2
partes de fruta y 3 partes de agua (únicamente fruta o verdura “blanda” como zanahoria,

manzana, etc.).

- El tiempo máximo de funcionamiento continuado es de 2 minutos. No utilice el producto

más de este tiempo sin descanso.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Coloque el selector en la posición “0” y desconecte el producto de la toma de corriente

después de cada uso y antes de limpiarlo.

- Limpie las diferentes partes con agua. No utilice productos de limpieza abrasivos ni

químicos.

- Utilice un paño suave y seco para limpiar la base del motor. Nunca limpie esta parte del

producto con un paño húmedo.

Con la ayuda del cuerpo principal, gire en sentido contrario a las agujas

del reloj el mecanismo de unión entre las cuchillas y la base de la jarra.
Una vez aojado, retire las cuchillas con precaución. Para volver a montar todo el mecanismo,
realice el mismo proceso en sentido inverso (girando en sentido de las agujas del reloj). Fig. 3

Mantenimiento

En caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos inusuales o vibre más
de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el SAT de Cecotec. No lleve a cabo
tareas de reparación por su cuenta.

Almacenamiento

- Después de limpiar el dispositivo, asegúrese de secarlo cuidadosamente antes de

guardarlo.

- Después de utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco y seguro. Evite exponerlo
directamente al sol.

- Asegúrese de guardarlo fuera del alcance de los niños.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

27

ESPAÑOL

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Power Black Titanium 1800 Go

Referencia del producto: 04310

1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Fabricado en China | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el

medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con

las autoridades locales.

7. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

- Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.

- Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por

el SAT ocial de Cecotec.

- Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

28

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Measuring cup

2. Lid

3. Glass blending jar

4. Blade bracket

5. Sealing ring

6. Jug base

7. Control panel

8. Main body

Fig. 2

9. Portable bottle

10. Blade holder for portable bottle

11. Portable bottle cap

2. BEFORE USE

- Take the product out of the box.

- Remove all packaging material. Keep the original box.

- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any sign of

visible damage is observed, contact immediately with our ofcial Technical Support

Service.

- Place the appliance on a at, stable and dry surface.

3. OPERATION

1. Set the power knob to “0” to turn the device off.

2. If you use the bottle instead of the jug, press down before you start blending and during

blending. Move the power selector to the "0" position before releasing the downward
pressure.

3. Turn the power knob to the Turbo position to activate this function.

4. This product has 5 power levels, being 1- minimum power and 5- maximum power. Set

the desired power level according to the ingredients to be used.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

29

ENGLISH

Warning:

- The maximum capacity of the jug is 1.8 litres, and the maximum capacity of the bottle is

600 ml, do not exceed these quantities.

- Do not operate the machine empty. It is recommended to ll the jar or bottle with 2 parts

fruit and 3 parts water (only "soft" fruit or vegetables such as carrots, apples, etc.).

- The maximum non-stop operating time is 2 minutes. Do not operate the product for more

than this time.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

- Set the selector switch to the "0" position and disconnect the product from the mains after

each use and before cleaning.

- Clean the different parts with water. Do not use chemical or harsh abrasive cleaning

agents.

- Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth.

With the help of the main body, turn the joint system joining the blades and the base
of the jar counterclockwise. Once it has been loosened, carefully remove the blades.

Repeat the process in reverse to assemble the device (turning clockwise). Fig. 3

Maintenance

If the product does not operate normally, produces uncommon noises or shakes more than it

normally does, stop using the product and contact the Technical Support Service of Cecotec for

reparation. Do not carry out maintenance tasks yourself.

Storage

- After cleaning the device, make sure it is thoroughly dried before storing it.

- After using the product, store it in a dry, safe place. Avoid direct exposure to sun light.

- Make sure it is stored in a place out of the reach of children.

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Power Black Titanium 1800 Go
Product reference: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain

30

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

ENGLISH

6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances

must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old

appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery

and recycling of the materials they contain and reduce the impact on

human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your

obligation to dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.

7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof

of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.

The warranty will not cover the following situations:

- The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,

exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault

attributable to the customer.

- The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by

the ofcial Technical Support Service of Cecotec.

- Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based

on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate

to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

31

FRANÇAIS

1. PIÈCES ET COMPOSANTS

Img. 1

1. Verre doseur

2. Couvercle

3. Bol en verre

4. Support de la lame

5. Anneau de scellage

6. Base du bol

7. Panneau de contrôle

8. Unité principale

Img. 2

9. Gourde

10. Support de la lame pour la gourde

11. Couvercle de la gourde

2. AVANT UTILISATION

- Sortez l’appareil de sa boîte.

- Retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Conservez la boîte d’origine.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous

observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Ofciel

de Cecotec.

- Placez l’appareil sur une surface plate, stable, sèche et résistante à la chaleur.

3. FONCTIONNEMENT

1. Tournez le sélecteur de puissance jusqu’à la position « 0 » pour éteindre l’appareil.

2. Si vous utilisez la gourde au lieu du bol, appuyez vers le bas avant de commencer à

broyer et pendant le broyage. Placez le sélecteur de puissance sur la position "0" avant
d'arrêter d’appuyer vers le bas.

3. Tournez le sélecteur de puissance jusqu’à la position « Turbo » pour activer la fonction

Turbo.

4. Le produit possède 5 niveaux de puissance, de 1 à 5 : de la puissance minimale jusqu’à la

puissance maximale. Sélectionnez le niveau souhaité en accord avec les ingrédients qui

vont être cuisinés.

32

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

FRANÇAIS

Avertissement :

- La capacité maximale du bol est de 1,8 litre, et la capacité maximale de la gourde est de

600 ml, ne dépassez pas ces quantités.

- Ne placez pas l’appareil en fonctionnement vide. Il est recommandé de remplir le bol o

la gourde avec 2 morceaux de fruit pour 3 doses d’eau (uniquement pour les fruits ou

légumes « mous » comme les carottes, les pommes, etc.).

- Le temps maximal de fonctionnement en continu est de 2 minutes. N’utilisez pas l’appareil

pendant plus longtemps sans repos.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Placez le sélecteur sur la position « 0 » et débranchez l’appareil de la prise de courant

après chaque usage et avant de le nettoyer.

- Nettoyez les différentes parties avec de l’eau. N’utilisez pas de produits nettoyants

abrasifs ni chimiques.

- Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la base du moteur. Ne nettoyez jamais cette

partie du produit avec un chiffon humide.

À l’aide de l’unité principale, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre le
mécanisme d’union entre les lames et la base du bol. Un fois desserré, enlevez les lames en
faisant attention. Pour monter tout le mécanisme à nouveau, réalisez le même processus dans

le sens contraire (en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre). Img. 3

Entretien

Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu’il émet des bruits inhabituels ou qu’il vibre
plus que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.

N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

Stockage

- Après avoir nettoyé l’appareil, assurez-vous de le sécher soigneusement avant de le

ranger.

- Après avoir utilisé l’appareil, rangez-le dans un lieu sec et sécurisé. Évitez de l’exposer

directement au soleil.

- Assurez-vous de le ranger hors de portée des enfants.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

33

FRANÇAIS

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Power Black Titanium 1800 Go
Référence : 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements

Électriques et Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers

ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces

électroménagers doivent être jetés séparément, an d’optimiser la

récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire

l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire

de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de

vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités
locales.

7. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.

La garantie ne couvre pas :

- Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des

coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ;

- Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le

Service Après-Vente Ofciel de Cecotec ;

- Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation

en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de
la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes

concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec au +34 9
63 21 07 28.

34

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

1. Messbecher

2. Deckel

3. Glasbehälter

4. Messersatz

5. Dichtungring

6. Griff des Behälters

7. Bedienfeld

8. Hauptgerät

Abb. 2

9. Tragbare Flasche

10. Mixerhalter für tragbare Flasche

11. Deckel der tragbaren Flasche

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

- Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare

Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von

Cecotec.

- Stellen das Gerät auf eine ache, stabile und trockene Oberäche.

3. BEDIENUNG

1. Den Leistungswähler auf Position „0“ drehen, um das Gerät auszuschalten.

2. Wenn Sie die Flasche anstelle des Tiegels verwenden, drücken Sie vor dem Mixen und

während des Mixens nach unten. Bringen Sie den Leistungswähler in die Position "0",
bevor Sie den Druck nach unten aufheben.

3. Den Leistungswähler auf Position „Turbo“, um die Funtkion Turbo zu aktivieren.

4. Das Produkt enthalt 5 Leistungsstufen, von 1 bis 5: Mindenstleistung bis Maximale

Leistung. Wählen Sie die gewünschte Stufe je nach die Zutaten aus.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

35

DEUTSCH

HINWEIS:

- Das maximale Fassungsvermögen des Kruges beträgt 1,8 Liter und das maximale

Fassungsvermögen der Flasche 600 ml, überschreiten Sie diese Mengen nicht.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Es wird empfohlen, den Behälter oder die

Flasche mit 2/5 mit Obst und 3/5 mit Wasser (nur weiche Obst oder Gemüse wie Möhre,
Apfel, etc.).

- Die maximale ununterbrochene Betriebszeit sind 2 Minuten, überschreiten Sie diese nicht.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne Pause.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Stellen Sie den Leistungswähler auf die Position "0" und ziehen Sie nach jedem Gebrauch

und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.

- Reinigen Sie die verschiedenen Teile mit Wasser. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder

Chemikalien.

- Verwenden Sie ein trockene und weiche Tuch, um das Basis des Motors zu reinigen.

Reinigen Sie niemals dieses Teil des Produktes mit einem feuchten Tuch.

Drehen Sie mit Hilfe des Hauptkörpers den Gelenkmechanismus zwischen den Messern und

dem Boden des Kruges gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Mixmesser mit Bedacht.

Um den gesamten Mechanismus wieder zusammenzubauen, führen Sie den gleichen Vorgang

in umgekehrter Richtung (Drehen im Uhrzeigersinn) durch. Abb. 3

Wartung

Falls das Produkt nicht richtig funktioniert, ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder mehr
als gewöhnlich bewegt, benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie mit dem Technischen
Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Lagerung

- Nach der Reinigung des Produktes, vergewissern Sie sich, dass es trocknet ist, bevor Sie

es aufbewahren.

- Nach dem Gebrauch trocknet und sicher es aufbewahren. Stellen Sie den Filter nicht zum

direkten Sonnenlicht.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Power Black Titanium 1800 Go
Produktreferenz: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Entworfen in Spanien

36

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

DEUTSCH

6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem

normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte

Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und

das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu

reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an
Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung

setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder

ihrer Batterien zu erhalten.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung
aufbewahrt und versandt wird, bendet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird

ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

- Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch

behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel
getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.

- Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom

ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

- Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs

entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der

Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

37

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

1. Dosatore

2. Coperchio

3. Caraffa in vetro

4. Supporto delle lame

5. Anello di sigillo

6. Base della caraffa

7. Pannello di controllo

8. Corpo principale

Fig. 2

9. Bottiglia portatile

10. Supporto delle lame per bottiglia portatile

11. Coperchio della bottiglia portatile

2. PRIMA DELL’USO

- Ritirare il prodotto dalla scatola.

- Rimuovere tutto il materiale dall’imballaggio. Conservare la scatola originale.

- Vericare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. In caso di danni

visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.

- Collocare il prodotto su di una supercie piana, stabile e asciutta.

3. FUNZIONAMENTO

1. Ruotare il selettore di potenza in posizione “0” per spegnere il dispositivo.

2. Se viene usata la bottiglia invece della caraffa premere prima di iniziare a frullare e

durante la frullatura. Spostare il selettore di potenza sulla posizione "0" prima di rilasciare
la pressione verso il basso.

3. Ruotare il selettore di potenza in posizione Turbo per attivare la funzione Turbo.

4. Il prodotto è dotato di 5 livelli di potenza, da 1 a 5: da potenza minima a massima.

Selezionare il livello desiderato secondo gli ingredienti che verranno utilizzati.

Avvertenza:

- La capacità massima consentita dal prodotto è di 1,8 litri, e la capacità massima della

bottiglia è di 600 ml, non eccedere queste quantità.

- Non mettere in funzione il prodotto a vuoto. Si consiglia di riempire la caraffa con 2 parti

38

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

ITALIANO

di frutta e 3 parti d’acqua (solamente frutta o verdura non dura come carote, mele, ecc…).

- Il tempo massimo di funzionamento continuativo è di 2 minuti. Utilizzare il prodotto senza

eccedere il tempo massimo senza riposo.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Collocare il selettore in posizione “0”, spegnere l’interruttore e scollegare il prodotto dalla

presa della corrente dopo ogni uso e prima di pulirlo.

- Pulire le differenti parti con acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi o sostanze chimiche.

- Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la base del prodotto. Non pulire questa

parte del prodotto con un panno umido.

Con l’aiuto del corpo principale, girare in senso antiorario il meccanismo di unione
tra le lame e la base della caraffa. Una volta allentato ritirare le lame con cautela.
Per montare nuovamente l’intero meccanismo procedere con lo stesso in senso inverso (girare

in senso orario). Fig. 3

Manutenzione

Nel caso in cui il prodotto non funzionasse correttamente, emetta rumori inusuali o vibri più del

normale, smettere di usarlo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.

Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio.

Conservazione

- Dopo aver pulito il dispositivo, vericare che sia perfettamente asciutto prima di riporlo.

- Dopo aver utilizzato il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e riparato. Evitare di

esporre il prodotto direttamente al sole.

- Vericare di conservarlo fuori dalla portata dei bambini.

5. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Power Black Titanium 1800 Go
Riferimento di prodotto: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Progettato in Spagna

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

39

ITALIANO

6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici

ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere

riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono

essere gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il

riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute

umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare
correttamente questo prodotto.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici
e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

7. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando
viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si

utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.
La garanzia non coprirà:

- Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato,

colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come
qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

- Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT

ufciale di Cecotec.

- Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione

in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il
servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.
Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di

Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

40

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Copo doseador

2. Tampa

3. Jarra de vidro

4. Suporte da lâmina

5. Anel de vedação

6. Base da jarra

7. Painel de controlo

8. Corpo principal

Fig. 2

9. Garrafa portátil

10. Suporte da lâmina para a garrafa portátil

11. Tampa da garrafa portátil

2. ANTES DE USAR

- Tire o produto da caixa.

- Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.

- Certique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado.

Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de
Assistência Técnica ocial de Cecotec.

- Coloque o produto numa superfície plana, seca e estável.

3. FUNCIONAMENTO

1. Leve o seletor de potência à posição “0” para desligar o dispositivo.

2. Se utilizar a garrafa em vez do jarro, pressione para baixo antes de começar a triturar

e durante o processo. Mova o seletor de potência para a posição "0" antes de libertar a
pressão para baixo.

3. Leve o seletor de potência à posição Turbo para ativar a função.

4. O produto conta com 5 níveis de potência, de 1 a 5: de potência mínima a potência máxima.

Selecione o nível desejado de acordo com os ingredientes que vão a ser usados.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

41

PORTUGUÊS

Advertência:

- A capacidade máxima do jarro é de 1,8 litros, e a capacidade máxima da garrafa é de 600

ml, não exceda estas quantidades.

- Não ponha a máquina a funcionar em vazio. É recomendado encher o jarro com 2 partes de

fruta e 3 partes de água (apenas fruta ou vegetais "macios" como cenouras, maçãs, etc.).

- O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 2 minutos. Não utilize o produto durante

mais tempo sem descanso.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Coloque o seletor na posição “0” e desconecte o produto da corrente elétrica depois de

cada uso e antes de limpar o produto.

- Limpe as diferentes partes com água. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem

químicos.

- Utilize um pano suave e seco para limpar a base do motor. Nunca limpe esta parte do

produto com um pano húmido.

Com a ajuda do corpo principal, rode o mecanismo de união entre as lâminas e a base do jarro
em sentido anti-horário. Uma vez desapertado, remova cuidadosamente as lâminas. Para
voltar a montar todo o mecanismo, execute o mesmo processo no sentido inverso (rodar em

sentido horário). Fig. 3

Manutenção

Em caso de que o produto não funcione corretamente, emita sons pouco comuns ou vibre mais
do que o normal, deixe de usar e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial
de Cecotec. Não tente reparar o produto por conta própria.

Armazenamento

- Depois de limpar o dispositivo, certique-se de secar cuidadosamente antes de o guardar.

- Depois de utilizar o produto, guarde num lugar seco e seguro. Evite a exposição direta ao

sol.

- Certique-se de guardar fora do alcance das crianças.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Power Black Titanium 1800 Go
Referência do produto: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Fabricado em China | Desenhado em Espanha

42

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

PORTUGUÊS

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos

e Eletrónicos (RAEE) especica que os eletrodomésticos não devem ser

reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos

terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e

reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam

ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este

produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus

eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as
autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se
conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um
uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.
A garantia não cobrirá:

- Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido,

exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como
qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

- Se o produto foi desmontado, modicado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo

SAT ocial da Cecotec.

- Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à
legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o

serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre

em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número de
telefone [phone].

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

43

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. Maatbeker

2. Deksel

3. Glazen kan

4. Lepelhouder

5. Afdichtingsring

6. Bodem van de kan

7. Bedieningspaneel

8. Hoofdgedeelte

Fig. 2

9. Draagbare es

10. Meshouder voor draagbare es

11. Dop van de draagbare es

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

- Haal het toestel uit de doos.

- Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de originele verpakking.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als u

zichtbare schade waarneemt, neem dan zo snel mogelijk contact op met de ofciële
Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

- Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en droog oppervlak.

3. WERKING

1. Zet de schakelaar op “0” om het toestel uit te zetten.

2. Als u de es in plaats van de kan gebruikt, drukt u voor u begint te mengen en tijdens

het mengen. Zet de vermogenskeuzeknop in de stand "0" voordat u de neerwaartse druk
loslaat.

3. Zet de schakelaar op "Turb" om de turbofunctie in te schakelen.

4. Het toestel heeft 5 vermogensniveaus van 1 tot 5: van minimum naar maximum. Kies het

gewenste niveau naargelang de bereiding.

44

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

NEDERLANDS

Waarschuwing:

- De maximale inhoud van de kan is 1,8 liter, en de maximale inhoud van de es is 600 ml,

overschrijd deze hoeveelheden niet.

- Laat het toestel niet werken zonder inhoud. Aanbevolen wordt de kan of es te vullen met

2 delen fruit en 3 delen water (alleen "zacht" fruit of groenten zoals wortelen, appelen,

enz.).

- De maximale ononderbroken bedrijfstijd is 2 minuten. Gebruik het toestel niet langer dan

deze tijd zonder het te laten rusten.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Zet de keuzeschakelaar in de stand "0" en haal de stekker van het product uit het

stopcontact na elk gebruik en vóór het reinigen.

- Maak de verschillende onderdelen schoon met water. Gebruik geen schurende of

chemische reinigingsmiddelen.

- Gebruik een zachte en droge doek om het motorbasis schoon te maken. Reinig dit deel van

het product nooit met een vochtige doek.

Met hulp van de maatbeker, draai het bindmechanisme tegen de klok in tussen de messen
en de basis van de kan. Eenmal losgemaakt, verwijder de messen voorzichtig. Om het hele
mechanisme weer in elkaar te zetten, voert u hetzelfde proces in omgekeerde volgorde uit

(met de klok mee). Fig. 3

Onderhoud

Als het product niet goed werkt, ongebruikelijke geluiden produceert of meer dan normaal trilt,
stop dan met het gebruik en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Voer zelf

geen reparatiewerkzaamheden uit.

Het apparaat opbergen

- Nadat u het apparaat heeft schoongemaakt, zorg ervoor dat u het apparaat aandachtig

droog maakt voordat u het opbergt.

- Nadat u product heeft gebruikt, berg het op in een droge en veilige plaats. Vermijd directe

blootstelling aan zonlicht.

- Zorg ervoor dat het product opgeborgen is buiten het bereik van kinderen.

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: Power Black Titanium 1800 Go
Referentie van het product: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

45

NEDERLANDS

6. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN

De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en

Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke

elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval.

Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het

hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact

van deze apparaten mens en milieu te verminderen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting
om dit product op de juiste wijze af te voeren.
Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke
elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid
contacteren.

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat

de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een
goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in
deze handleiding.
De garantie vervalt:

- Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is,

blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of
enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument.

- Als het product uit elkaar gehaald, gemodiceerd of gerepareerd is geweest door

personen die niet geautoriseerd zijn door de ofciële Technische Ondersteuningsservice

van Cecotec.

- Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik.
De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met

uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de
garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de
ofciële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

46

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1

1. Miarka

2. Przykrywka

3. Krzyształowy pojemnik

4. Uchwyt ostrza

5. Pierścień łączący

6. Podstawa pojemnika

7. Panel sterowania

8. Korpus główny

Rys. 2

9. Butelka przenośna

10. Uchwyt na ostrze do butelki przenośnej

11. Przenośny kapsel do butelek

2. PRZED UŻYCIEM

- Wyjmij produkt z pudełka.

- Usuń wszystkie elementy opakowania. Zachowaj oryginalne pudełko.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie. W

przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z
ocjalną obsługą techniczną Cecotec.

- Umieść urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Ustaw przełącznik mocy w pozycji „0”, aby wyłączyć urządzenie.

2. Jeśli używasz butelki zamiast słoika, naciśnij przycisk przed rozpoczęciem miksowania

i podczas miksowania. Przed zwolnieniem nacisku w dół należy ustawić przełącznik

wyboru mocy w pozycji "0".

3. Przesuń przełącznik mocy w położenie Turbo, aby włączyć funkcję Turbo.

4. Urządzenie posiada 5 poziomów mocy, od 1 do 5: od mocy minimalnej do maksymalnej.

Wybierz żądany poziom w zależności od gotowanych składników.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

47

POLSKI

Ostrzeżenie:

- Maksymalna pojemność dzbanka to 1,8 litra, a maksymalna pojemność butelki to 600 ml,

nie należy przekraczać tych ilości.

- Nie pozostawiaj maszyny na biegu wolnym. Zaleca się wypełnienie słoika lub butelki 2

częściami owoców i 3 częściami wody (tylko „miękkie” owoce lub warzywa, takie jak
marchew, jabłko itp.).

- Maksymalny czas ciągłej pracy to 2 minuty. Nie używaj produktu dłużej niż przez ten czas

bez przerwy.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Ustaw przełącznik w pozycji „0”, i wyjmij wtyczkę z gniazdka po każdym użyciu i przed

czyszczeniem.

- Oczyścić poszczególne części wodą. Nie używaj żrących ani chemicznych środków

czyszczących.

- Do czyszczenia podstawy silnika używaj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie czyść tej

części produktu wilgotną szmatką.

Za pomocą korpusu głównego obróć mechanizm łączący między ostrzami a podstawą
dzbanka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po poluzowaniu ostrożnie
wyjmij ostrza. Aby ponownie złożyć cały mechanizm, wykonaj ten sam proces w odwrotnej
kolejności (obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Rys. 3

Konserwacja

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, emituje nietypowe dźwięki lub wibruje bardziej niż zwykle,
przestań go używać i skontaktuj się z Cecotec SAT. Nie wykonuj samodzielnie napraw.

Przechowywanie

- Po wyczyszczeniu urządzenia należy je dokładnie wysuszyć przed przechowywaniem.

- Po użyciu produkt przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu. Unikaj wystawiania

urządzenia bezpośrednio na słońce.

- Pamiętaj, aby trzymać go poza zasięgiem dzieci.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model Power Black Titanium 1800 Go
Referencja produktu: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain

48

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

POLSKI

6. RECYKLING SPRZĘTU AGD

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia

gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi

wraz z resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować

osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym

zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej

utylizacji tego produktu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu usuwania
sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien
skontaktować się z lokalnymi władzami.

7. GWARANCJA I SAT

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest
przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie zycznym i jest używany zgodnie
z instrukcją.

Gwarancja nie obejmuje:

- Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność, nadużywał, bił, był

narażony na wilgoć, zanurzony w cieczy lub substancji żrącej, a także z jakąkolwiek inną
wadą, za którą odpowiedzialność ponosi konsument.

- Jeśli produkt został zdemontowany, zmodykowany lub naprawiony przez osoby

nieupoważnione przez ocjalny SAT rmy Cecotec.

- Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku

użytkowania.
Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z
obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego
użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o
kontakt z ocjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

49

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1

1. Dávkovací nádoba

2. Víko

3. Skleněná nádoba

4. Držák na ostří

5. Těsnící kroužek

6. Základna nádoby

7. Kontrolní panel

8. Základní tělo

Obr. 2

9. Přenosná lahev

10. Držák čepele na přenosnou lahev

11. Přenosný uzávěr lahve

2. PŘED POUŽITÍM

- Vyjměte přístroj z krabice.

- Odstraňte všechny obaly. Uchovejte originální krabici.

- Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud najdete

nějaké viditelné poškození, okamžitě kontaktujte ociální Technický servis Cecotec.

- Umístěte přístroj na hladký, stabilní a suchý povrch.

3. FUNGOVÁNÍ

1. Natočte selektor výkonu do pozice “0”, abyste přístroj vypnuli.

2. Pokud místo nádoby používáte láhev, před zahájením mixování a během mixování ji

stlačte. Před uvolněním tlaku směrem dolů nastavte volič výkonu do polohy "0".

3. Natočte selektor výkonu do pozice Turbo pro aktivaci funkce turbo.

4. Přístroj má 5 stupňů výkonu, v rozmezí 1-5: od nejnižšího do nejvyššího. Zvolte požadovaný

výkon podle toho, jaké potraviny budete připravovat.

Upozornění:

- Maximální objem nádoby je 1,8 litru a maximální objem láhve je 600 ml, tato množství

nepřekračujte.

50

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

ČEŠTINA

- Nenechávejte přístroj pracovat na prázdno. Doporučuje se naplnit sklenici nebo láhev 2

díly ovoce a 3 díly vody (pouze "měkké" ovoce nebo zelenina, jako je mrkev, jablka atd.).

- Maximální doba nepřetržitého zapnutí jsou 2 minuty. Nepoužívejte přístroj po delší dobu

bez přestávky.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Nastavte přepínač do polohy "0" a po každém použití a před čištěním odpojte výrobek ze

zásuvky.

- Jednotlivé díly očistěte vodou. Nepoužívejte abrazivní a agresivní čistící prostředky.

- Použijte čistý, suchý a jemný hadřík, abyste očistili základnu s motorem. Nikdy nepožívejte

na čištění této část přístroje vlhký hadřík.

Pomocí hlavního těla otočte spojovacím mechanismem mezi noži a základnou nádoby proti
směru hodinových ručiček. Jakmile se uvolní, opatrně odstraňte nože. Chcete-li znovu sestavit
celý mechanismus, proveďte stejný postup obráceně (otáčením ve směru hodinových ručiček).
Obr. 3

Údržba

V případě, že přístroj nefunguje správně, vydává neobvyklé zvuky nebo vibruje více než obvykle,
kontaktujte ociální Asistenční technický servis Cecotec. Neopravujte přístroj vlastními silami.

Uskladnění

- Po vyčištění přístroje se ujistěte, že jste ho důkladně vysušili, než ho uložíte.

- Po použití přístroje ho skladujte na bezpečném a suchém místě. Nevystavujte přístroj

přímému slunečnímu záření.

- Ujistěte se, že přístroj skladujete mimo dosah dětí.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

MODEL: Power Black Titanium 1800 Go
Reference produktu: 04310
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

51

ČEŠTINA

6. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ) specikuje elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat
spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí
zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití
materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní
prostředí.

Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento
produkt správně.
Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším
elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou
nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním
způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

- Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl

náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli
vinu připsatelnou spotřebiteli.

- Pokud byl produkt rozmontován, modikován anebo opravován servisem neautorizovaným

ociálním servisem Cecotec.

- Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.
Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné
legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele
není záruční servis odpovědný za opravu.
Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte
se na ociální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla +34 96
321 07 28.

52

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1

9

10

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2

11

1

5

2

6

3

7

4

8

Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S. L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain

EA01210607