CECOTEC CookControl 10000 Connected User guide [uk]

CookControl 10000 Connected

Báscula de cocina/ Kitchen scale/Кухонні
ваги/Кухонные весы

Manual de instrucciones
Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Руководство по
эксплуатации

ÍNDICE

ЗМІСТ

1. Instrucciones de seguridad

2. El dispositivo

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. App móvil

7. Especicaciones técnicas

8. Reciclaje de electrodomésticos

9. Garantía

INDEX

1. Safety instructions

2. Device

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Smartphone App

7. Technical specications

8. Disposal of old electrical appliances

9. Warranty

/ 04
/ 28
/ 33
/ 33

/ 35
/ 36
/ 43
/ 44
/ 44

/ 07
/ 29
/ 45
/ 45
/ 46
/ 46
/ 49
/ 49
/ 49

1. Інструкція з безпечної експлуатації

2. Компоненти пристрою

3. Перед першим використанням

4. Експлуатація пристрою

5. Очищення та обслуговування пристрою

6. Підключення до смартфону

7. Технічні характеристики

8. Утилізація старих електроприладів

9. Сервісне обслуговування і гарантія

СОДЕРЖАНИЕ

1. Инструкция по безопасной эксплуатации

2. Компоненты устройства

3. Перед первым использованием

4. Эксплуатация устройства

5. Очистка и обслуживание устройства

6. Подключение к смартфону

7. Технические характеристики

8. Утилизация старых электроприборов

9. Сервисное обслуживание и гарантия

/ 11

/ 29

/ 51

/ 51
/ 52
/ 52

/55
/55
/55

/ 60

/ 63
/ 64
/

/ 65

/ 65

/68
/68
/69

64

ÍNDICE FIG.
FIG. INDEX
SOMMAIRE IMG.
INHALT ABB.
INDICE FIG.
ÍNDICE FIG.
INHOUD AFBEELDING
SPIS TREŚCI RYS.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

/ 07
/ 07
/ 29
/ 29
/ 34
/ 34
/ 34
/ 35
/ 35
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 36
/ 37
/ 37
/ 39
/ 39

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

/ 39
/ 39
/ 39
/ 39

/ 41
/ 41
/ 41
/ 41
/ 41

/ 41
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 43
/ 44
/ 44

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.

1. Este dispositivo está diseñado para uso personal y no es

apto para nes comerciales.

2. No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de

daños. Compruebe siempre que el producto está en buen
estado antes de utilizarlo y en caso de que no funcionara

correctamente, póngase en contacto con el Servicio de

Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

3. Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.

4. No utilice el producto en exteriores.

Instrucciones de las pilas
En caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con
abundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto con

un médico lo antes posible.

• En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con

la piel, los ojos y las mucosas.

• Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del

dispositivo están limpios antes de insertarlas. Límpielos si
fuera necesario.

• Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las

5COOKCONTROL 10000 CONNECTED

especicaciones técnicas.

• Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de

diferente tipo o capacidad.

• Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).

• Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o

cuando la báscula no vaya a ser utilizada en un tiempo.

• Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego

ni cortocircuitadas.

Seguridad

• Si no va a utilizar la báscula durante un periodo prolongado

de tiempo, retire las pilas para evitar que el producto se dañe.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los

animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas. En

caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.

• No combine pilas antiguas con nuevas ni pilas de diferente

composición para evitar riesgo de fuga.

• Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego

1. Abra el compartimento de las pilas y retire el plástico

protector antes de utilizar el producto.

2. Inserte 3 pilas AAA en el compartimento. Preste atención a

las marcas de la polaridad que aparecen en la base.

3. Coloque la tapa en su posición de nuevo.

Advertencia: asegúrese de que las pilas están colocadas

correctamente según las marcas de polaridad, de lo contrario,
las partes electrónicas podrían dañarse.

ni cortocircuitadas.

• No deseche pilas junto con residuos domésticos.

• Siga los consejos de reciclaje de pilas.

Fig. 1

Cambio de pilas
Fig. 2

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 1

6 7COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 2

SAFETY INSTRUCTIONS

dierent types of batteries or of dierent capacities.

• When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).

Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.

1. This device is for personal use only and is not intended for

commercial purposes.

2. Do not operate this appliance if there are any visible signs of

damage. Always check for damage before each use and in
case of malfunction, contact the Technical Support Service
of Cecotec.

3. Keep the device away from heat sources.

4. Do not use the device outdoors.

Battery instructions

In case of contact with acid, rinse the aected areas with

abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon
as possible.

• Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or

mucous membranes to come into contact with the battery

• Take the batteries out of the device when they are discharged

or when the scale is not going to be used in a long time.

• Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,

thrown into re, immersed in uids or short-circuited.

Safety
If the scale is not going to be used for a long period of time,
remove the batteries to avoid damage to the product.
Keep batteries away from children and animals, they could be
deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical assistance
immediately.

Do not mix old and new batteries or batteries with dierent

compositions to avoid possible leakage.
Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,

thrown into re, immersed in uids or short-circuited.

Do not dispose of batteries together with household waste or
rubbish.

acid.

• Make sure the battery contacts in the device are clean before

Follow battery recycling advices.
Fig. 1

inserting batteries; if they are not, clean them.

• Use only the battery type specied in the technical

specications.

Replacement
Fig. 2

• Always replace all the batteries at the same time. Do not use

8 9COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

1. Open the battery compartment and remove the plastic

protection before use.

2. Insert 3 x AAA batteries into the compartment. Pay attention

to the polarity markings in the base.

3. Place the cover back in its position.

Warning: Make sure the batteries are inserted properly following
the polarity marks, otherwise, the product electronic parts could
be damaged.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому
або для нових користувачів.

1

. Цей пристрій призначений тільки для особистого

використання і не призначений для комерційних цілей.

2. Не використовуйте цей прилад, якщо на ньому є будь-які

видимі ознаки пошкодження. Завжди перевіряйте наявність
пошкоджень перед кожним використанням, а в разі
несправності звертайтеся до Служби технічної підтримки
Cecotec.

3. Тримайте пристрій на безпечній відстані від джерел тепла.

4. Не використовуйте пристрій на вулиці

Батарейки
У разі контакту з кислотою, негайно рясно промийте
уражені ділянки проточною чистою водою і якнайшвидше
зверніться до лікаря.

• Якщо батарейка потекла, не допускайте попадання

акумуляторної кислоти на шкіру, в очі або на слизові
оболонки

• Переконайтеся, що зарядні контакти в пристрої чисті,

перш ніж вставляти батарейки; якщо ні очистіть їх.

• Зберігайте батареї подалі від дітей і тварин, вони можуть

бути смертельно небезпечними при ковтанні. У разі
проковтування, негайно зверніться за медичною
допомогою.

• Використовуйте тільки той тип батарейок, який

вказаний в технічних характеристиках.

10 11COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

• Завжди замінюйте всі батарейки одночасно. Не

використовуйте батарейки різних типів або різної ємності.

• При заміні батарей зверніть увагу на полярність (+/-).

• Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені або

коли ваги не використовуватимуться протягом тривалого
часу.

• Батарейки не можна перезаряджати або повторно

активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в рідини
або піддавати короткого замикання.

1

. Відкрийте батарейний відсік в нижній частині ваг і зніміть

пластикову захист перед експлуатацією.

2. Видаліть використані батарейки.

3. Встановіть 3 батарейки типу ААА. Зверніть увагу на

полярність.

4. Знову закрийте батарейний відсік. Переконайтеся, що він

правильно встановлений.

Увага: переконайтеся, що ви коректно встановили

Безпека

• Виймайте батарейки з пристрою, коли вони розряджені або коли

ваги не використовуватимуться протягом тривалого часу.

• Не залишайте дітей і тварин без нагляду з пристроєм і зберігайте

пакувальний матеріал від них, щоб уникнути ядухи. У разі
проковтування батарейок дітьми або тваринами негайно зверніться
до лікаря.

• Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки з різним

рівнем заряду для уникнення можливого протікання батарейки.

• Батарейки не можна перезаряджати або повторно

встановлювати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в рідини або
піддавати короткого замикання.

• Не викидайте батарейки разом з побутовими відходами або

сміттям.

• Як робити заміну батарейок:

Мал. 1
Заміна

Мал. 2

батарейки відповідно до їх полярності, в іншому випадку
можуть пошкодитись електронні компоненти пристрою.

12 13COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

SICHERHEITSHINWEISE

unterschiedliche Batterietyp oder Batterien verschiedener

Kapazität.
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt

und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden

aufweist. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in gutem
Zustand ist, bevor Sie es verwenden. Wenn nein, kontaktieren
Sie mit unserem technischen Kundendienst von Cecotec.

3. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

4. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.

Anleitungen der Batterien

Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieüssigkeit

die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem Wasser und
kontaktieren Sie so schnell wie möglich mit einem Arzt.

Im Fall von Leckage der Batterieüssigkeit muss man vermeiden,

Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf.

Entnehmen Sie die Batterien aus das Gerät, wenn sie entladen

sind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden

werden.

Die Batterie muss niemals aufgeladen, geschält, ins Feuer

geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.

Sicherheit

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen werden.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches
Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann. In
diesem Fall wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

• Kombinieren Sie auf keinem Fall verbrauchte Batterie mit

neuen oder mit verschiedener Komposition, um Leck Gefahr
zu verhindern.

dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen und den
Schleimhäuten kommt.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind,
bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Verwenden Sie nur den in den technischen Spezikationen

• Die Batterie muss niemals aufgeladen, geschält, ins Feuer

geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.

• Entsorgen Sie die Batterie auf keinem Fall mit dem Restmüll.

• Befolgen Sie die Recycling-Batterie Tipps.

Abb. 1
angegebenen Batterietyp.
Ersetzen Sie auf einmal die Batterien und verwenden Sie keine

14 15COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Batterie wechseln

Abb. 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Önen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die

Isolierstreifen, bevor Sie die Waage verwenden.

2. Stecken Sie 3 AAA Batterien in die Batteriefachabdeckung.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingesetzt
wird, indem Sie die Polarität beachten.

3. Stellen Sie den Deckel erneut.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig
eingesetzt wird, indem Sie die Polarität beachten. Anderenfalls
könnten die elektronische Teile beschädigt werden.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

1. Questo dispositivo è stato progettato unicamente per uso

personale, non è adatto a ni commerciali.

2. Non utilizzare il dispositivo se mostra danni visibili. Vericare

sempre che il prodotto sia in buono stato prima di usarlo e
nel caso in cui non funzionasse correttamente, contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.

3. Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore.

4. Non utilizzare il prodotto in esterni.

Istruzioni delle pile
Nel caso in cui entrasse a contatto con l’acido, lavare

immediatamente e con acqua abbondante le zone interessate e

contattare un medico il prima possibile.

• Nel caso di fuoriuscita di liquido dalle pile, evitare il contatto

con la pelle, gli occhi e le mucose.

• Vericare che i contatti delle pile dentro il dispositivo siano

puliti prima di inserirli. Puliamo qualora necessario.

• Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle speciche

tecniche.

• Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo e non

16 17COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

utilizzare pile di dierente tipo o capacità.

Aprire lo scomparto delle pile e ritirare la pellicola protettrice

• Controllare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-).

• Ritirare le pile dal dispositivo quando sono scariche o quando

la bilancia non viene usata per un periodo di tempo.

• Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nel fuoco

né cortocircuitare.

Sicurezza

• Se non si utilizza la bilancia per un lungo periodo di tempo,

ritirare le pile per evitare che il prodotto si danneggi.

• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli

animali, potrebbero rivelarsi dannose se ingerite. In caso di
ingerire, andare immediatamente al medico.

• Non combinare pile vecchie con nuove né di dierente

composizione per evitare il rischio di fughe.

• Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nel fuoco

né cortocircuitare.

• Non disfarsi delle pile assieme a residui domestici.

prima di utilizzare il prodotto.
Inserire 3 pile AAA nello scomparto. Prestare attenzione ai segni
della polarità che appaiono sulla base.
Collocare di nuovo il coperchio al suo posto.

Avvertenza: vericare che le pile siano collocate correttamente

secondo i segni della polarità, al contrario le parti elettroniche
potrebbero danneggiarsi.

• Seguire i consigli di riciclaggio delle pile.

Fig. 1

Cambio delle pile
Fig. 2

18 19COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

técnicas.

• Mude sempre todas as pilhas ao mesmo tempo e não utilize

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos
usuários.

1. Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está

apto para ns comerciais.

2. Não utilize o produto se mostrar sinais de danos visíveis.

Verique sempre que o produto está em bom estado antes de
utilizar e em caso de que não funciona corretamente, entre
em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de

Cecotec.

3. Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor.

4. Não utilize o produto em exteriores.

Instruções das pilhas
Em caso de contacto com o ácido, lave imediatamente e com
água abundante as zonas afetadas e entre em contacto com um

médico o mais rápido possível.

pilhas de diferentes tipos ou capacidades.

• Tenha em conta a polaridade das pilhas antes de as usar (+/).

• Retire as pilhas do dispositivo quando estiverem

descarregadas ou quando a balança não for usada por

longos períodos de tempo.

• As pilhas não devem ser recarregadas, descascadas,

expostas ao fogo nem à corrente elétrica.

Segurança

• Se não usar a balança durante muito tempo, retire as pilhas

para evitar que o produto se danique.

• Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças

e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Para o

caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.

• Não combine pilhas antigas com novas nem pilhas de

diferente composição para evitar risco de fuga.

• As pilhas não devem ser recarregadas, descascadas,

• Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto

com a pele, os olhos e nariz.

• Certique-se de que os contactos das pilhas dentro do

expostas ao fogo nem à corrente elétrica.

• Não deite fora pilhas junto com resíduos domésticos.

• Siga os conselhos de reciclagem de pilhas.

dispositivo estão limpos antes de as inserir. Limpe se for
necessário.

Fig. 1

• Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especicações

20 21COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Troca de pilhas
Fig. 2

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het

1. Abra o compartimento das pilhas e retire o plástico protetor

antes de usar o produto.

2. Insira 3 pilhas AAA no compartimento. Preste atenção às

marcas da polaridade que aparecem na base.

3. Coloque a tampa na sua posição outra vez.

Advertência: certique-se de que as pilhas estão colocadas

corretamente segundo as marcas de polaridade, caso contrário,

as partes eletrónicas poderão car danicadas.

product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
referentie of nieuwe gebruikers.

1. Dit apparaat is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet

geschikt voor commerciële doeleinden.

2. Gebruik het apparaat niet als het zichtbare tekenen van

schade vertoont. Controleer altijd of het product in goede
staat is voordat u het gebruikt en neem contact op met de

ociële technische assistentie van Cecotec als het niet goed

werkt.

3. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

4. Gebruik het product niet buitenshuis.

Batterij instructies

In geval van contact met het zuur, was de getroen gebieden

onmiddellijk met veel water en neem zo snel mogelijk contact
op met een arts.

• Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen in geval

van lekkende batterijen.

• Zorg ervoor dat de batterijcontacten in het apparaat schoon

zijn voordat u ze plaatst. Reinig ze indien nodig.

• Gebruik alleen het type batterijen dat wordt vermeld in de

technische specicaties.

22 23COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en gebruik geen

Batterij vervangen

batterijen van verschillende types of capaciteiten.

• Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen (+/-).

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als ze leeg zijn of als

de weegschaal een tijdje niet zal worden gebruikt.

• De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het

vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

Veiligheid

• Als u de weegschaal langere tijd niet gaat gebruiken,

verwijdert u de batterijen om beschadiging van het product
te voorkomen.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen en dieren. Ze

kunnen schadelijk zijn als ze worden ingeslikt. Raadpleeg bij
inslikken onmiddellijk een arts.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen of batterijen

van verschillende samenstelling om het risico op lekkage te
voorkomen.

Afbeelding 2

1. Open het batterijvak en verwijder het beschermende plastic

voordat u het product gebruikt.

2. Plaats 3 AAA-batterijen in het compartiment. Let op de

polariteitsmarkeringen die op de basis verschijnen.

3. Plaats het deksel terug op zijn plaats.

Waarschuwing: zorg ervoor dat de batterijen correct worden
geplaatst volgens de polariteitsmarkeringen, anders kunnen de

• De batterijen mogen niet worden opgeladen, gestript, in het

vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

• Gooi batterijen niet samen met huishoudelijk afval weg.

• Volg de tips voor het recyclen van batterijen.

Afbeelding 1

24 25COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i nie

używaj baterii różnych typów lub pojemności.
Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie poniższe instrukcje.
Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych
użytkowników.

1. To urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego i nie

nadaje się do celów komercyjnych.

2. Nie używaj urządzenia, jeśli wykazuje widoczne oznaki

uszkodzenia. Przed użyciem zawsze sprawdź, czy produkt
jest w dobrym stanie, a jeśli nie działa prawidłowo, skontaktuj
się z ocjalną pomocą techniczną Cecotec.

3. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła.

4. Nie używaj produktu na zewnątrz.

Instrukcje dotyczące baterii
W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast umyć dotknięte
obszary dużą ilością wody i jak najszybciej skontaktować się z

lekarzem.

• Spójrz na polaryzację podczas wymiany baterii (+/-).

• Wyjmij baterie z urządzenia, gdy są rozładowane lub gdy

waga nie będzie używana przez jakiś czas.

• Baterii nie wolno ładować, rozbierać, wrzucać do ognia ani

zwierać.

Bezpieczeństwo

• Jeśli nie zamierzasz używać wagi przez dłuższy czas, wyjmij

baterie, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

• • Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci i zwierząt, mogą być szkodliwe w przypadku połknięcia.
W razie połknięcia natychmiast udaj się do lekarza.

• Nie łącz starych i nowych baterii lub baterii o różnym składzie,

aby uniknąć ryzyka wycieku.

• Baterii nie wolno ładować, rozbierać, wrzucać do ognia ani

zwierać.

• Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi.

• W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą,

oczami i błonami śluzowymi.

• Przed włożeniem upewnij się, że styki baterii wewnątrz

• Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi recyklingu

baterii.

Rys. 1

urządzenia są czyste. Wyczyść je, jeśli to konieczne.

• Używaj tylko akumulatorów wskazanych w danych

technicznych.

26 27COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Wymiana baterii
Rys. 2

2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

1. Otwórz komorę baterii i zdejmij plastik ochronny przed

użyciem produktu.

2. Włóż 3 baterie AAA do komory. Zwróć uwagę na znaki

polaryzacji, które pojawiają się na podstawie.

3. Załóż pokrywę z powrotem na miejsce.

Ostrzeżenie: upewnij się, że baterie są prawidłowo umieszczone
zgodnie z oznaczeniami biegunów, w przeciwnym razie części
elektroniczne mogą zostać uszkodzone.

Особливості

• Система складається з 4 точних датчиків тиску для калібрування пристрою

• Сенсорні кнопки вкл. / Авто викл. / Сенсорна кнопка викл

• Функція тара

• 2 одиниці ваги: г, фунт (унція)

• 2 одиниці об'єму: мл, рідка унція

• Індикатор низького заряду батареї / перевантаження

• 3 батарейки ААА

• Максимальна вага: 5 кг / 11 фунтів: 0, 4 унції / 5000 мл / 176 рідких унцій

Компоненти пристрою
Мал. 3

1. РК-дисплей

2. Кнопка живлення / тари

3. Кнопка налаштування пристрою

4. Кришка батарейного відсіку

5. Високоточний датчик

РК дисплей

Мал. 4

• Іконка батареї: низький заряд

батареї

• -: від'ємне значення

• TARE: вага тари

• g: одиниця ваги

• lb / oz.: одиниця ваги

• fl'oz: одиниця виміру обсягу

• ml: одиниця обсягу

Fig./Img./Мал. 3

Fig./Img./

28 29COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Рис. 4

PARTS AND COMPONENTS

PIÈCES ET COMPOSANTS

TEILE UND KOMPONENTEN

PARTI E COMPONENTI

Features

• System composed 4 precision strain

gauge sensors

• Touch on/Auto o/Touch o

• Tare function

• 2 weight units: g, lb:oz

• 2 volume units: ml, ’ oz

• Low battery/overload indicator

• 3 x AAA batteries

• Maximum capacity: 5 kg/11 lb: 0.4

oz/5000 ml/176 ’oz

Parts
Fig. 3

1. LCD display

2. Power/Tare button

3. Unit setting button

4. Battery cover

5. cHigh-precision sensor

LCD display
Fig. 4

• Battery icon: Low battery

• -: Negative value

• TARE: Tare weight

• g: Weight unit

• lb/oz.: Weight unit

• ’oz: Volume unit

• ml: Volume unit

Caractéristiques

• La balance de cuisine possède un

système composé de 4 capteurs de
calibrage.

• Connexion tactile/déconnexion auto-

matique/déconnexion tactile

• Fonction Tare

• 2 unités de mesure : g, lb:oz

• 2 unités de volume : ml, ’ oz

• Batterie faible/indicateur de surcharge

• 3 piles AAA

• Capacité maximale : 5 kg/11 lb: 0.4

oz/5000 ml/176 ’oz

Composants

Img. 3

1. Écran LCD

2. Bouton de connexion/tare

3. Bouton de réglage des unités

4. Couvercle des piles

5. Capteurs de haute précision

Écran LCD

Img. 4

• Icone « Pile » : batterie faible

• - : valeur négative

• TARE: poids tare

• g : unité de mesure

• lb/oz. : unité de mesure

• ’oz : unité de volume

• ml: unité de volume

Merkmale:

• Es besteht aus einem System mit 4

Kalibrierung-Sensoren.

• Tasteinschalten/Abschaltautomatik/

Tastausschalten

• Tara Funktion

• 2 Maßeinheiten: g, lb:oz

• 2 Raummaßen: ml, ’ oz

• Batteriestatus/Überlastung Indikator

• 3 Mikrozelle AAA.

• Maximales Gewicht: 5 kg/11 lb: 0.4

oz/5000 ml/176 ’oz

Teile

Abb. 3

1. LED-Bildschirm

2. Ein-Taste/Tara

3. Maßeinheit-Taste

4. Deckel der Batterie

5. Hochpräzisen Sensoren

LCD-Bildschirm

Abb. 4

• Batterie Anzeiger: Niedriger Akku

• -: Negativer Wert

• TARA: Tara Gewicht

• g: Maßeinheit

• lb/oz: Maßeinheit

• ’oz: Raummaß

• ml: Raummaß

Caratteristiche

• È dotato di un sistema composto da 4

sensori di calibrazione.

• Accensione touchscreen/spegnimento

automatico/spegnimento touchscreen

• Funzione tara

• 2 unità di misurazione: g, lb:oz

• 2 unità di volume: ml, ’ oz

• Batteria scarica/indicatore di sovrac-

carico

• 3 pile AAA

• Capacità massima: 5 kg/11 lb: 0.4

oz/5000 ml/176 ’oz

Parti

Fig. 3

1. Display LCD

2. Tasto di accensione/tara

3. Tasto di congurazione dell’unità

4. Coperchio della batteria

5. Sensori ad alta precisione

Display LCD

Fig. 4

• Icona pila: Batteria scarica

• -: Valore negativo

• TARE: peso tara

• g: Unità di misurazione

• lb/oz.: unità di misurazione

• ’oz: Unità di volume

• ml: unità di volume

30 31COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

PEÇAS E COMPONENTES

Características

• Conta com um sistema composto por 4

sensores de calibração

• Ligar tátil/desligar automático/desligar

tátil

• Função Tara

• 2 unidades de medição: g, lb:oz

• 2 unidades de volume: ml, ’ oz

• Bateria baixa/indicador de sobrecarga

• 3 pilhas AAA

• Capacidade máxima: 5 kg/11 lb: 0.4

oz/5000 ml/176 ’oz

Partes
Fig. 3

1. Ecrã LCD

2. Botão de ligar/tara

3. Botão de ajuste de unidade

4. Carga da bateria

5. Sensores de alta precisão

Ecrã LCD

Fig. 4

• Ícone pilha: Bateria baixa

• -: Valor negativo

• TARE: Peso tara

• g: Unidade de medição

• lb/oz.: Unidade de medição

• ’oz: Unidade de volume

• ml: Unidade de volume

ONDERDELEN EN
COMPONENTEN

Features

• Het heeft een systeem dat bestaat uit 4

kalibratiesensoren

• Raak aan / automatisch uitschakelen /

aanraken uit

• Tarrafunctie

• 2 meeteenheden: g, lb: oz

• 2 volume-eenheden: ml,  ’oz

• Indicator batterij bijna leeg / overbe-

lasting

• 3 AAA-batterijen

• Maximale capaciteit: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz

/ 5000 ml / 176 ’oz

Onderdelen

Afbeelding 3

• 1. LCD-scherm

• 2. Aan / uit / tarra-knop

• 3. Knop voor eenheid instellen

• 4. Batterijdeksel

• 5. Hoge precisie sensoren

LCD scherm

Afbeelding 4

• Batterijpictogram: batterij bijna leeg

• -: negatieve waarde

• TARE: tarragewicht

• g: meeteenheid

• lb / oz.: meeteenheid

• ’oz: volume-eenheid

• ml: volume-eenheid

CZĘŚCI URZĄDZENIA

Charakterystyka

• Posiada system złożony z 4 czujników

kalibracyjnych

• Touch on / auto o / touch o

• Funkcja tary

• 2 jednostki miary: g, lb: oz

• 2 jednostki objętości: ml,  oz oz

• Wskaźnik niskiego poziomu baterii /

przeciążenia

• 3 baterie AAA

• Maksymalna pojemność: 5 kg / 11 fun-

tów: 0,4 uncji / 5000 ml / 176 ’oz

Części

Rys. 3

• 1. Ekran LCD

• 2. Przycisk zasilania / tarowania

• 3. Przycisk ustawienia jednostki

• 4. Pokrywa baterii

• 5. Czujniki o wysokiej precyzji

Ekran LCD

Rys. 4

• ikona baterii: Niski poziom naładowania

baterii

• -: Wartość ujemna

• TARE: Tara

• g: Jednostka miary

• lb / oz.: Jednostka miary

• ’oz: jednostka objętości

• ml: jednostka objętości

32 33COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

ESPAÑOL ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

• Saque el dispositivo de la caja y retire todo el material de embalaje.

• Compruebe cuidadosamente que el producto no esté dañado. Si lo estuviera, póngase en

contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la báscula sobre una supercie plana y estable. Coloque un recipiente o un bol

(en caso de utilizarlo) en la báscula antes de utilizarla.

2. Pulse suavemente el botón de encendido/tara para activar el dispositivo.

3. La pantalla se encenderá y mostrará 000000.

4. Espere a que la pantalla muestre “0”.

5. Coloque el elemento que desee pesar en la báscula (o en el bol si fuera necesario). La

pantalla LCD mostrará el resultado.

6. Una vez haya acabado de pesar, pulse el botón de encendido/tara para apagar el

dispositivo. Tras 2 minutos de inactividad, el dispositivo se apagará automáticamente.

Fig. 5

Fig. 6 Función de los botones
Fig. 7 Encendido/Apagado manual/Zero/Tara

Conversión de unidades

Mientras esté encendido el dispositivo, pulse el botón UNIT de forma repetida para seleccionar
la unidad de medida deseada hasta que esta se muestre en la pantalla.

Fig. 8

Función de tara

Esta función permite pesar un segundo elemento inmediatamente después de pesar uno sin
tener que quitarlo de la báscula.

1. Pulse suavemente el botón de encendido/tara para activar el dispositivo.

2. La pantalla se encenderá y mostrará 000000.

3. Espere a que la pantalla LCD muestre “0” y coloque el recipiente sobre la plataforma de

la báscula.

4. La pantalla LCD mostrará el peso del recipiente de forma ja.

5. Pulse el botón de encendido/tara para eliminar el peso del recipiente y resetear la báscula

a 0.

6. La esquina superior izquierda mostrará “TARE”, indicando que la función tara está

activada. No retire el recipiente.

7. Coloque los ingredientes dentro del recipiente.

8. La pantalla LCD mostrará únicamente el peso de los ingredientes. Pulse el botón de

encendido/tara de nuevo para pesar nuevos ingredientes.

Fig. 9

Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 6

Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 7

Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 5

34 35COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 8

Fig./Img./Abb./Afbeelding/ Rys. 9

ESPAÑOL ESPAÑOL

Valor negativo
La pantalla mostrará un valor negativo al retirar los alimentos de la báscula. Para eliminar

este valor, pulse el botón de encendido/tara y la pantalla mostrará “0” de nuevo.

Fig. 10

Errores
Fig. 11 Batería baja. Por favor, introduzca pilas nuevas.
Fig. 12 Sobrecarga. Por favor, retire el exceso de peso para evitar que el producto se dañe.
Fig. 13 La báscula no está colocada sobre una supercie plana. Colóquela sobre una supercie
plana.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Fig. 14

• Coloque la báscula sobre una supercie plana y estable antes de utilizarla.

• Evite que el producto se dé golpes o se caiga para evitarle daños.

• No sobrecargue ni ponga objetos pesados sobre la báscula.

Fig. 15

• No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido.

• Asegúrese de que la supercie de la báscula esté siempre seca.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto. No utilice

productos de limpieza abrasivos ni químicos.

6. APP MÓVIL

Nombre de la App: AiFresh
Versión Bluetooth:4.0

Requisitos del sistema:

1) Android: Versión 4.3 o superior

2) IOS: Versión 7.0 o superior

1. Descárguese la App para móvil a través de:

• Código QR:

Escanee el siguiente código QR.
Fig. 16

• Google Play:

Busque y descargue AiFresh.

• IOS:

Busque y descargue AiFresh.

2. Su teléfono móvil le pedirá permiso para activar el Bluetooth de su teléfono. Pulse Sí.

Fig. 17

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 10

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys.. 11

36 37COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Rys. 12

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/
Rys. 13

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 14

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 15

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 16

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 17

ESPAÑOL ESPAÑOL

3. Al utilizar la App por primera vez, le pedirá que introduzca su información personal:

nombre, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, trabajo e historial médico. Es importante
introducir los datos correctos para que la báscula pueda establecer los objetivos y

calcular los resultados correctamente.

Aviso: si no ha completado todos los campos en un primer lugar, puede acceder más adelante

al perl para acabar de completarlos o modicarlos.

Fig. 18

4. Pulse el botón de báscula para encender el dispositivo. La barra verde circular comenzará

a cargarse.

Fig. 19

Una vez la barra verde haya acabado de cargarse y el icono de bluetooth aparezca en la
pantalla LCD, la App estará conectada a la báscula y lista para pesar.
Fig. 20

5. Una vez se haya conectado la báscula, puede comenzar a pesar alimentos. Los resultados

se mostrarán en la pantalla de la App.

Fig. 21

Otras funciones

• Códigos de alimentos

Pulse en “PLEASE CHOOSE FOOD” para entrar en la lista de códigos de los alimentos.

Fig. 22

Al guardar alimentos en su lista de favoritos, podrá acceder a estos alimentos rápidamente
cuando vaya a pesarlos de nuevo en un futuro.
Fig. 23

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 18

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys.21

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys.19

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 22

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys.. 20

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 23

38 39COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

ESPAÑOL ESPAÑOL

Fig. 24

• Añadir nuevos alimentos a la lista

Puede añadir nuevos alimentos pulsando en “ADD CUSTOM FOOD”.

Fig. 25
Fig. 26

• Información sobre composición nutricional

Una vez haya pesado los alimentos y haya seleccionado el código correspondiente, la
aplicación le mostrará la información sobre su composición nutricional. Entre esta información

encontrará: calorías, proteínas, grasa, carbohidratos, bra dietética, vitamina A, caroteno, etc.

Se mostrarán hasta 24 parámetros nutricionales.
Fig. 27

• Función de tara

Pulse el botón de báscula de la báscula o el icono Zero de la aplicación para activar la función
tara.
Fig. 28

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 24

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 25

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 26

• Utilizar la báscula sin conexión Bluetooth

Si utiliza la báscula sin conexión Bluetooth, inserte manualmente el peso de los alimentos y
seleccione el código para obtener la información nutricional.
Fig. 29

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 27

40 41COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 28

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 29

ESPAÑOL ESPAÑOL

• Función café

Fig. 30
Fig. 31

Incluye función café con diferentes recetas. Siga los siguientes pasos cuando utilice esta

función:

1. Utilice la báscula para pesar los granos de café en primer lugar. Si utiliza la báscula sin

conectarla a la aplicación, inserte manualmente el peso de los granos de café. Luego,
pulse el botón de café. El peso se mostrará en la pantalla.

Fig. 32
Fig. 33

2. Añada agua a los granos de café. La aplicación mostrará la proporción de granos de café

y de agua.

Aviso: Se recomienda utilizar una proporción de entre 1:13 y 1:23.
Fig. 34

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 30

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 31

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 32

3. Conrme la cantidad de granos de café y de agua, y pulse sobre las horas y minutos para

que comience a calcular el tiempo.

Fig. 35

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 33

42 43COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 34

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 35

ESPAÑOL ESPAÑOL

Fig. 36

Aviso: se recomienda seleccionar entre 2 y 3 minutos para preparar café y utilizar agua entre

85 y 90 ºC.

• Energía kCal/IDR

Según la información personal del usuario, la aplicación le informará de cuál es la Ingesta
Diaria Recomendada de cada componente nutricional. Puede comprobar las kCal/IDR en la
página inicial de la aplicación.
Fig. 37

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: CookControl 10000 Connected
Referencia: 04116
Made in China | Diseñado en España.

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de

forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta

manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 36

44 45COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Fig./Img./Abb./
Afbeelding/ Rys. 37

ENGLISH ENGLISH

3. BEFORE USE

• Take the device out of its package and remove all packaging materials.

• Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately notify the

Technical Support Service of Cecotec.

4. OPERATION

1. Place the scale on a at, stable surface. Place a container or bowl (if used) on the scale

before operating it.

2. Gently press the On/Tare button to activate the device.

3. The display will turn on and will show 00000.

4. Wait until the LCD display shows “0”.

5. Place the item to be weighed on the scale (or in a bowl if required). The LCD will show the

results.

6. Once you have nished weighing, press the On/Tare button to turn the device o. The

device will turn of automatically after 2 minutes of no operation.

Fig. 5

Fig. 6 Button functions

Fig. 7 On/Manual o/Zero/Tare

Unit conversion
While the scale is on, press repeatedly the unit button to select the desired measuring unit
until the desired unit is shown.
Fig. 8

7. Place the ingredients inside the container.

8. The LCD will show the weight of the ingredients only. Press again the On/Tare button to

weigh new dierent ingredients.

Fig. 9

Negative value
The display will show negative values when an element has been removed from the scale. To

clear it, press the On/Tare button and the display will show “0” again.

Fig. 10

Error indications
Fig. 11 The battery is too low. Please insert new battery.
Fig. 12 The scale is overloaded. Please remove excess weight to avoid product damage.

Fig. 13 The scale is not placed on a stable surface. Place it on a at surface.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

Fig. 14

• Place the scale on a at and stable surface before use.

• Avoid hitting or dropping the scale to prevent damages.

• Do not overload the scale or put heavy things on it.

Fig. 15

• Do not immerse the product in water or any other liquid.

• Make sure the surface is always dry.

• Use a soft, damp cloth to clean the surface. Do not use chemical or harsh abrasive

cleaning agents.

Tare function

This function allows you to weigh a second item consecutively after weighing the rst one

without removing it from the scale.

1. Gently press the On/Tare button to activate the device.

2. The display will turn on and will show 00000.

3. Wait until the LCD display shows “0” and place the container on the scale’s platform.

4. The LCD display will show the steady weight of the container.

5. Press the On/Tare button to clear the weight of the container and will reset to 0.

6. The top left corner will show “TARE”, indicating the tare function is activated. Do not

remove the container.

46 47COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

6. SMARTPHONE APP

APP Name: AiFresh

Bluetooth version: 4.0

System requirement:

1) Android: above version 4.3

2) IOS: Above version 7.0

ENGLISH ENGLISH

1. Download the Smartphone App via:

• QR code:

Scan the following QR code.
Fig. 16

• Google Play:

Search and download AiFresh.

• iOS:

Search and download AiFresh.

2. Your Smartphone will require permission to turn the Bluetooth on. Click yes.

Fig. 17

3. The rst time the App is used, it will require you to enter your personal data: Name, gender,

birth date, height, weight, labor and medical history. It is important to provide accurate
information in order for the scale to set accurate targets.

Note: If all the elds are not completed at rst, there is the option of completing or editing data
from the prole.

Fig. 18

4. Press the scale button to turn the scale on. The green bar around the circle will start

loading.

Fig. 19

Once the green bar nishes loading and the Bluetooth icon appears in the LCD display, the App

will be successfully connected to the scale.
Fig. 20

5. When the scale is connected, start weighing foods. The App will display results.

Fig. 21

Other functions

• Food codes

Tap “PLEASE CHOOSE FOOD”, you will enter the food code list.

Fig. 22

Fig. 24

• Adding new food to the list

You can add new foods by tapping “ADD CUSTOM FOOD”.

Fig. 25
Fig. 26

• Nutritional composition data

After food has been weighed and the food code has been selected, the App will display the
nutritional composition data. This data includes calories, protein, fat, carbohydrates, dietary

bre, vitamin A, carotene, etc. It will display up to 24 dierent nutritional parameters.

Fig. 27

• Tare function

To activate the tare function, press the scale button on the scale or tap the Zero icon on the
App.
Fig. 28

• Operating without Bluetooth connection

In case the scale is not connected to the Smartphone App, manually enter the food’s weight
and select the code in order to obtain the nutritional composition data.
Fig. 29

Coee function

Fig. 30
Fig. 31

It includes coee function with dierent coee recipes. Follow the below steps when using

this function:

1. Use the scale to weigh the coee bean rst. In case the scale is not connected to the App,

enter the weight of coee beans manually. Then, press the Coee button, the weight will

be displayed.
Fig. 32
Fig. 33

By adding foods to your favourites list, you can access to these ingredients faster when used
further times.

2. Add water to the coee beans. The App will show the ratio between coee beans and

water.

Fig. 23

48 49COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

ENGLISH ENGLISH

Note: The suggested amount of coee beans and water is 1:13 - 1: 23.

Fig. 34

3. After conrming the amount of coee beans and water, press on the time display to start

calculating the time.

Fig. 35
Fig. 36

Note: The suggested time for making coee is between 2 and 3 minutes, and the suggested

temperature of water is between 85 and 90 ºC.

• Energy kCal/RNI

According to the user’s personal data, the App will inform of the RNI for each nutritional
composition content. You can check the kCal RNI in the App’s homepage.
Fig. 37

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: CookControl 10000 Connected
Product reference: 04116

8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of

with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose

of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.

The warranty will not cover the following situations:

• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,

beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any

other fault attributable to the customer.

• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by

the ocial Technical Support Service of Cecotec.

• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.

The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.

50 51COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Дістаньте пристрій з упаковки, зніміть всі пакувальні матеріали.

• Уважно перевірте, чи є на ньому пошкодження, і, якщо вони є, негайно

повідомте про це в офіційний сервісний центр Cecotec.

7. Помістіть інгредієнти в контейнер.

8. На РК-дисплеї з'явиться тільки вага інгредієнтів. Знову натисніть кнопку

включення / тарування, щоб зважити нові інгредієнти.

Мал. 9

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

1.

Поместіте контейнер або миску (якщо ви її використовуєте) на ваги перед тим,
як включати ваги.

2.

Обережно натисніть кнопку включення / тарування, щоб активувати пристрій.

3.

Дисплей включиться і покаже 00000.

4.

Дочекайтеся, поки на РК-дисплеї з'явиться «0».

5.

Помістіть предмет, що зважується на ваги (або, якщо необхідно, в миску). РК­дисплей покаже результати.

6.

По завершенні зважування, натисніть кнопку включення / тарування, щоб
виключити пристрій. Пристрій вимкнеться автоматично через 2 хвилини
бездіяльності.

Мал. 6 Функції кнопок

Мал. 7

Увімкнути. / Ручне вимикання / Нуль / Тара

Переведення одиниць вимірювання
Коли ваги включені, кілька разів натисніть кнопку вибору одиниць виміру, поки не
з'явиться потрібний вам одиниця.

Мал. 8

Функція тара
Ця функція дозволяє вам зважувати другий компонент поспіль, не знімаючи першого
з ваг.

Негативне значення
Дисплей показуватиме негативні значення, коли частина предметів була знята з ваг.
Щоб прибрати його з екрану, натисніть кнопку включення / тарування, і на дисплеї
знову відобразиться «0».

Мал. 10

Помилки
Мал. 11 Батарейки розряджені. Будь ласка, вставте нову батарею.
Мал. 12 Ваги перевантажені. Будь ласка, видаліть зайву вагу, щоб уникнути пошкодження
пристрою.
Мал. 13 Ваги розміщені на нестійкій поверхні. Помістіть їх на рівну і тверду поверхню.

5. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Мал. 14

• Перед використанням помістіть ваги на рівну і стійку поверхню.

• Уникайте ударів або падіння ваг щоб уникнути їх пошкоджень.

• Не перевантажуйте ваги і не кладіть на них важкі предмети.

Мал.

15

• Не занурюйте прис

• Переконайтеся, що поверхня ваг суха.

• Скористайтесь м'якою вологою тканиною для очищення поверхні ваг. Не

використовуйте хімічні або агресивні абразивні матеріали.

трій у воду або будь-яку іншу рідину.

1. Обережно натисніть кнопку включення / тарування, щоб активувати пристрій.

2. Дисплей включиться і покаже 00000.

3. Дочекайтеся, поки на РК-дисплеї з'явиться «0», і помістіть контейнер на

платформу ваг.

4. РК-дисплей покаже постійний вага контейнера.

5. Натисніть кнопку включення / тарування, щоб скинути вагу контейнера, і

скиньте його на 0.

6. У верхньому лівому кутку з'явиться напис «TARE», яка вказує, що функція тари

активована. Не знімайте контейнер.

52 53

6. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО СМАРТФОНІВ

Назва програми: AiFresh
Версія Bluetooth: 4.0
Системні вимоги:

1) Android: версія 4.3 і вище

2) IOS: версія 7.0 і вище

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

1. Завантажте програму для смартфона через:

• QR код:
Скануйте наступний QR-код.

Додавши продукти в список обраних, ви зможете швидше отримати доступ до цих
інгредієнтів при подальшому використанні.
Мал. 23
Мал. 24

Мал. 16

• Google Play:
Пошук і завантаження AiFresh.

iOS:

•

Пошук і завантаження AiFresh.

Додавання нового продукту в список
Ви можете додати нові продукти, натиснувши кнопку «ДОДАТИ ЇЖУ» "ADD CUSTOM
FOOD".
Мал. 25
Мал. 26

2. Вашому смартфону буде потрібен дозвіл для включення Bluetooth. Натисніть так.

• Дані про склад харчування

Після того, як ви зважили їжу і вибрали коди продуктів, додаток відобразить дані про

Мал. 17

склад поживних речовин. Ці дані включають калорії, білки, жири, вуглеводи, харчові
волокна, вітамін А, каротин і т. Д. Додаток буде відображати до 24 різних параметрів

3. При першому використанні вам буде потрібно ввести свої особисті дані:

харчування.
Ім'я, стать, дату народження, зріст, вага, трудову історію та історію хвороби.
Важливо надати точну інформацію, щоб ваги встановили точні цілі.

Мал. 27

Примітка. Якщо спочатку всі поля не були заповнені, ви можете заповнити або
редагувати дані профілю пізніше.

• Функція тара

Щоб активувати функцію тари, натисніть кнопку ваг на вагах або натисніть Zero в

додатку.

Мал. 28

4. Натисніть кнопку включення, щоб включити ваги. Зелена смужка навколо

кола почне завантажуватися.

Мал. 19

• Робота без підключення Bluetooth

Якщо ваги не підключені до додатка для смартфона, введіть вагу продукту вручну і

виберіть код, щоб отримати дані про склад поживних речовин.

Як тільки зелена смужка завершить завантаження і на РК-дисплеї з'явиться

Мал. 29

значок Bluetooth, додаток буде успішно підключено до ваг.
Мал. 20

• Функція кави

Рис. 30

5. Коли ваги підключаться, можна почати зважувати продукти. Додаток буде

відображати результати.

Мал. 21

Рис. 31

Включає функцію кави з різними рецептами кави. При використанні цієї функції

виконайте наступні кроки:

Інші функції

• Харчові коди

Натисніть кнопку "PLEASE CHOOSE FOOD", ( «БУДЬ ЛАСКА, ОБЕРІТЬ ЇЖУ»), ви
потрапите в список кодів продуктів.

1. Використовуйте ваги, щоб спочатку зважити кавові зерна. Якщо ваги не підключені

до додатка, введіть вагу кавових зерен вручну. Потім натисніть кнопку Кава, на
вагах буде відображатися вага кавових зерен.

Мал. 22

54 55

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

Мал. 32
Мал. 33

Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем

для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.

2. Додайте воду в кавові зерна. Додаток покаже співвідношення між кавовими

зернами і водою.
Примітка: рекомендована кількість кавових зерен і води становить 1:13 - 1: 23.
Мал. 34

3. ППісля підтвердження кількості кавових зерен і води натисніть на дисплей часу,

щоб почати відлік часу.
Мал. 35
Мал. 36

Примітка: Рекомендований час приготування кави становить від 2 до 3 хвилин, а
рекомендована температура води - від 85 до 90 ° С.

• Енергія ккал / Споживання поживних речовин

Згідно особистих даних користувача, додаток буде інформувати про споживання
поживних речовин для кожного вмісту вашого страви. Ви можете перевірити ккал
споживання поживних речовин в ккал на домашній сторінці програми.

Мал. 37

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: CookControl 10000 Connected
Код моделі: 04116

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ

На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання

документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному

стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.

Гарантія не поширюється на наступні ситуації:

• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,

використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або

корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.

• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не

уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.

• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин

через постійне використання.

• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою

протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У

разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви

виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,

звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec

Smart Group

Сайт: https://service.smartgroup.ua/

№ тел.:

0 800 300 245

8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими

муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений
символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує
акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином.

56 57

РУССКИЙ РУССКИЙ

1.ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием
прибора. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем
или для новых пользователей.

1. Данное устройство предназначено только для личного

использования и не предназначено для коммерческих целей.

2. Не используйте этот прибор, если на нем есть какие-либо

видимые признаки повреждения. Всегда проверяйте наличие
повреждений перед каждым использованием, а в случае
неисправности обращайтесь в Службу технической
поддержки Cecotec.

3. Держите устройство вдали от источников тепла.

4. Не используйте устройство на улице

Батарейки
В случае контакта с кислотой, немедленно обильно
промойте пораженные участки проточной чистой водой и
как можно скорее обратитесь к врачу.

• Если батарейка потекла, не допускайте попадания

аккумуляторной кислоты на кожу, в глаза или на
слизистые оболочки

• Убедитесь, что зарядные контакты в устройстве чистые,

прежде чем вставлять батарейки; если нет- очистите их.

• Храните батареи вдали от детей и животных, они могут

быть смертельно опасными при проглатывании. В
случае проглатывания, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

• Используйте только тот тип батареек, который указан в

технических характеристиках.

• Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Не

используйте батарейки разных типов или разной емкости.

• При замене батареек обратите внимание на правильную

полярность (+/-).

• Извлекайте батарейки из устройства, когда они разряжены

или когда весы не будут использоваться в течение
длительного времени.

• Батарейки нельзя перезаряжать или повторно активировать,

разбирать, бросать в огонь, погружать в жидкости или
подвергать короткому замыканию.

Безопасность

• Извлекайте батарейки из устройства, когда они разряжены

или когда весы не будут использоваться в течение длительного
времени.

• Н

е оставляйте детей и животных без присмотра с
устройством и храните упаковочный материал от них во
избежание удушья. В случае проглатывания батареек детьми или
животными немедленно обратитесь к врачу.

• Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки с

разным уровнем заряда для избегания возможной протечки
батарейки.

• Батарейки нельзя перезаряжать или повторно устанавливать,

разбирать, бросать в огонь, погружать в жидкости или
подвергать короткому замыканию.

• Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами или

мусором.

• Как производить замену батареек:

Рис. 1
Замена
Рис. 2

60 61

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

РУССКИЙ РУССКИЙ

1. Откройте батарейный отсек в нижней части весов и

снимите пластиковую защиту перед эксплуатацией.

2. Удалите использованные батарейки.

3. Установите 3 батарейки типа ААА. Обратите внимание на

полярность.

4. Снова закройте батарейный отсек. Убедитесь, что он

правильно установлен.

Внимание: убедитесь, что вы корректно установили
батарейки в соответствии с их полярностью, в ином случае
могут повредить электронные компоненты устройства.

2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

Особенности

• Система состоит из 4 точных датчиков давления для калибровки устройства

• Сенсорные кнопки вкл. / Авто выкл. / Сенсорная кнопка выкл

• Функция тара

• 2 единицы веса: г, фунт( унция)

• 2 единицы объема: мл, жидкая унция

• Индикатор низкого заряда батареи / перегрузки

• 3 батарейки ААА

• Максимальный вес: 5 кг / 11 фунтов: 0,4 унции / 5000 мл / 176 жидких унций

Компоненты устройства

. 3

Рис

1. ЖК-дисплей

2. Кнопка питания / тары

3. Кнопка настройки устройства

4. Крышка батарейного отсека

5. Высокоточный датчик

ЖК дисплей

Рис 4

• Иконка батареи: низкий заряд

батареи

• -: отрицательное значение

• TARE: вес тары

• г: единица веса

• фунт / унция: единица веса

• fl’oz: единица измерения объема

• мл: единица объема

Рис. 3

Рис. 2Рис. 1

62 63

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

Рис. 4

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

РУССКИЙ РУССКИЙ

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Достаньте устройство из упаковки, снимите все упаковочные материалы.

• Внимательно проверьте, есть ли на нем повреждения, и, если они есть,

немедленно сообщите об этом в официальный сервисный центр Cecotec.

7. Поместите ингредиенты в контейнер.

8. На ЖК-дисплее отобразится только вес ингредиентов. Снова нажмите кнопку

включения / тарирования, чтобы взвесить новые ингредиенты.

Рис. 9

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1.

Поместите контейнер или миску (если вы ее используете) на весы перед тем, как
включать весы.

2.

Осторожно нажмите кнопку включения / тарирования, чтобы активировать
устройство.

3.

Дисплей включится и покажет 00000.

4.

Дождитесь, пока на ЖК-дисплее не появится «0».

5.

Поместите взвешиваемый предмет на весы (или, если необходимо, в миску). ЖК­дисплей покажет результаты.

6.

По завершении взвешивания нажмите кнопку включения / тарирования, чтобы
выключить устройство. Устройство выключится автоматически через 2 минуты
бездействия.

Рис. 6 Функции кнопок

Рис. 7 Вкл. / Ручное выключение / Ноль / Тара

Перевод единиц измерения
Когда весы включены, несколько раз нажмите кнопку выбора единиц измерения, пока
не отобразится требуемая вам единица.

Рис. 8

Функция тара
Эта функция позволяет вам взвешивать второй компонент подряд, не снимая первого с
весов.

1. Осторожно нажмите кнопку включения / тарирования, чтобы активировать

устройство.

2. Дисплей включится и покажет 00000.

3. Дождитесь, пока на ЖК-дисплее не появится «0», и поместите контейнер на

платформу весов.

4. ЖК-дисплей покажет постоянный вес контейнера.

5. Нажмите кнопку включения / тарирования, чтобы сбросить вес контейнера, и

сбросьте его на 0.

6. В верхнем левом углу появится надпись «TARE», указывающая, что функция тары

активирована. Не удаляйте контейнер.

Отрицательное значение
Дисплей будет показывать отрицательные значения, когда часть предметов была снята
с весов. Чтобы убрать его с экрана, нажмите кнопку включения / тарирования, и на
дисплее снова отобразится «0».

Рис. 10

Ошибки
Рис. 11 Батарейки разряжены. Пожалуйста, вставьте новую батарею.
Рис. 12 Весы перегружены. Пожалуйста, удалите лишний вес, чтобы избежать
повреждения устройства.
Рис. 13 Весы размещена на неустойчивой поверхности. Поместите их на ровную и твердую

поверхность.

5. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рис. 14

• Перед использованием поместите весы на ровную и устойчивую поверхность.

• Избегайте ударов или падения весов во избежание их повреждений.

• Не перегружайте весы и не кладите на них тяжелые предметы

.
Рис. 15

• Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

• Убедитесь, что поверхность весов сухая.

• Используйте мягкую влажную ткань для очистки поверхности весов. Не

используйте химические или агрессивные абразивные материалы.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СМАРТФОНУ

Название приложения: AiFresh
Версия Bluetooth: 4.0
Системные требования:

1) Android: версия 4.3 и выше

2) IOS: версия 7.0 и выше

64 65

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

РУССКИЙ РУССКИЙ

1. Загрузите приложение для смартфона через:

• QR код:
Сканируйте следующий QR-код.

Добавив продукты в список избранных, вы сможете быстрее получить доступ к этим
ингредиентам при дальнейшем использовании.
Рис. 23
Рис. 24

Рис. 16

• Google Play:
Поиск и загрузка AiFresh.

• iOS:
Поиск и загрузка AiFresh.

Добавление новой еды в список
Вы можете добавить новые продукты, нажав кнопку «ДОБАВИТЬ ЕДУ» “ADD CUSTOM
FOOD”

.

Рис. 25
Рис. 26

2. Вашему смартфону потребуется разрешение для включения Bluetooth. Нажмите да.

• Данные о составе питания

После того, как вы взвесили еду и выбрали коды продуктов, приложение отобразит

Рис. 17

данные о составе питательных веществ. Эти данные включают калории, белки, жиры,
углеводы, пищевые волокна, витамин А, каротин и т. д. Приложение будет отображать

3. При первом использовании приложения вам потребуется ввести свои личные данные:

имя, пол, дату рождения, рост, вес, трудовую историю и историю болезни. Важно

до 24 различных параметров питания.
Рис. 27

предоставить точную информацию, чтобы весы установили точные цели.

• Функция тара

Примечание. Если сначала все поля не были заполнены, вы можете заполнить или
редактировать данные профиля позже.

Чтобы активировать функцию тары, нажмите кнопку весов на весах или коснитесь
значка Zero в приложении.
Рис. 28

4. Нажмите кнопку включения, чтобы включить весы. Зеленая полоска вокруг круга

начнет загружаться.

Рис. 19

• Работа без подключения Bluetooth

Если весы не подключены к приложению для смартфона, введите вес продукта вручную
и выберите код, чтобы получить данные о составе питательных веществ.
Рис. 29

Как только зеленая полоска завершит загрузку и на ЖК-дисплее появится значок
Bluetooth, приложение будет успешно подключено к весам.
Рис. 20

• Функция кофе

Рис. 30
Рис. 31

5. Когда весы подключатся, можно начать взвешивать продукты. Приложение

будет отображать результаты.

Рис. 21

Включает функцию кофе с различными рецептами кофе. При использовании этой
функции выполните следующие шаги:

Другие функции

• Пищевые коды

Нажмите кнопку “PLEASE CHOOSE FOOD”, («ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ ЕДУ»), вы
попадете в список кодов еды.

1. Используйте весы, чтобы сначала взвесить кофейные зерна. Если весы не подключены

к приложению, введите вес кофейных зерен вручную. Затем нажмите кнопку Кофе,
на весах будет отображаться вес кофейных зерен.

Рис. 22

66 67

COOKCONTROL 10000 CONNECTED COOKCONTROL 10000 CONNECTED

РУССКИЙ РУССКИЙ

Рис. 32
Рис. 33

Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным
продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых
приборов и / или их батарей.

2. Добавьте воду в кофейные зерна. Приложение покажет соотношение между

кофейными зернами и водой.
Примечание: рекомендуемое количество кофейных зерен и воды составляет 1:13 - 1: 23.
Рис. 34

3. После подтверждения количества кофейных зерен и воды нажмите на дисплей

времени, чтобы начать отсчет времени.
Рис. 35
Рис. 36

9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:

Примечание. Рекомендуемое время приготовления кофе составляет от 2 до 3 минут, а
рекомендуемая температура воды - от 85 до 90 ° С.

• Энергия ккал / Потребление питательных веществ

Согласно личным данным пользователя, приложение будет информировать о
потреблении питательных веществ для каждого содержимого вашего блюда. Вы можете
проверить ккал потребление питательных веществ в ккал на домашней странице
приложения.
Рис. 37

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: CookControl 10000 Connected
Код модели: 04116

8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными

муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов, а
также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый
символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности
правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или
использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом

• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,

использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.

• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не

уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.

• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных

частей из-за постоянного использования.

• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего

устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec

Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]

68 69

www.cecotec.es

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia (Spain)

IC01190930