CECOTEC Conga 1790 Ultra User guide [uk]

Download

Робот-пылесос/Робот-пилосос

ULTRA

Manual de instrucciones Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

• • •••

Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança

Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny

ÍNDICE

1. Piezas y componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamiento

4. Limpieza y mantenimiento

5. Resolución de problemas

6. Especicaciones técnicas

7. Reciclaje de electrodomésticos

8. Garantía y SAT 34

INDEX

1. Parts and components

2. Before use

3. Operation

4. Cleaning and maintenance

5. Troubleshooting

6. Technical specications

7. Disposal of old electrical appliances

8. Technical support and warranty 47

46 46

4 6

8 10 12 15

17 19

22 24 25

34 34

СОДЕРЖАНИЕ

1. Компоненты устройства

2. Перед первым использованием

3. Эксплуатация устройства

4. Очистка и обслуживание устройства

5. Устранение неисправностей

6. Технические характеристики

7. Утилизация старых электроприборов

8. Сервисное обслуживание и гарантия

48 50

60 60

ÍNDICE

1. Peças e componentes 89

2. Antes de usar 91

3. Funcionamento 92

4. Limpeza e manutenção 96

5. Resolução de problemas 98

6. Especicações técnicas 100

7. Reciclagem de eletrodomésticos 101

8. Garantia e SAT 101

ЗМІСТ

1. Компонентів пристрою

2. Перед першим використанням

3. Експлуатація пристрої

4. Очищення та обслуговування пристроїв

5. Усунення несправностей

6. Технічні характеристики

7. Утилізація старих електроприладів

8. Сервіс та гарантія

INDICE

1. Parti e componenti

2. Prima dell’uso

3. Funzionamento

4. Pulizia e manutenzione

5. Risoluzione dei problemi

6. Speciche tecniche

7. Riciclaggio di elettrodomestici

8. Garanzia e SAT 88

88 88

76 78 79

83 85

64 65

75 75

1. Części i komponenty 102

2. Przed uruchomieniem 104

3. Obsługa urządzenia 105

4. Czyszczenie i konserwacja 108

5. Rozwiązywanie problemów 111

6. Dane techniczne 113

7. Recykling sprzętu 114

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 114

OBSAH

1. Části a složení 115

2. Před použitím 117

3. Fungování 118

4. Čištění a údržba 121

5. Řešení problémů 124

6. Technické specikace 126

7. Recyklace elektrospotřebičů 127

8. Záruka a technický servis 127

SPIS TREŚCI

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable

de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso

inapropiado del producto.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

El producto sólo puede ser montado y desmontado por personal

cualicado. No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las

manos mojadas.

Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y

materiales similares.

No exponga el producto a luz solar directa, fuego, agua o

humedad.

No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima del

dispositivo.

Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente,

no lo utilice en el exterior.

Antes de encender el robot, retire los objetos y cables que

pudieran afectar a su funcionamiento.

Coloque el aparato en una supercie plana y estable. Evite

colocarla en lugares inestables donde haya riesgo de caerse (como mesas o sillas).

Apague el interruptor de encendido, situado en la parte inferior del robot, cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo

prolongado de tiempo.

Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que todas las conexiones, tanto las del robot como las de la base de carga,

están en buen estado. Evite poner el robot en funcionamiento bajo temperaturas extremadamente altas o bajas.

Extraiga la batería del interior del producto antes de desechar

el robot. Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de extraer

la batería. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados. Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento

si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. Supervise a los niños para evitar que jueguen con el dispositivo.

Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está

siendo usado por o cerca de niños.

Instrucciones de la batería El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar. Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela

inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos. Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar

el producto por primera vez después de un periodo largo de

inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada

al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. This product must be used in accordance with the directions in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.

This product can only be disassembled by qualied personnel. Do not touch wires, power supplies or power adapters with

wet hands.

Keep the robot away from clothing, curtains and any other

similar materials.

Do not expose the robot to direct sun, open re or wet

environments. Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance.

This product is designed for indoor use only, do not use

outdoors.

Before operating the robot, remove all objects and wires that

could affect its operating.

Always place the device on a at and stable surface. Avoid

placing it in unstable places where there is risk of falling, such

as tables or chairs.

Turn off the power switch, located on the bottom part of the robot, when it is not going to be used for a long time. Before operating it, make sure all the robot’s and charging

base’s connections are in good conditions. Avoid operating the product under extremely high or low temperatures. Remove the battery from the product’s inside before scrapping the robot. Disconnect the appliance from the power supply before removing the battery. The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as

they are given continuous supervision.

This product can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have

been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Supervise children, they shall not play with the appliance. Close

supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

Battery instructions

This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode.

Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme

conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, ush them

immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and

seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations. Avoid contact between the battery and small metallic objects

such as paper clips, coins, keys, nails or screws. Before a new battery is used or the battery is used for the rst time after long-term storage, fully charge the battery. When the device is stored and not used for long periods of time, ensure that the battery pack is fully charged, and ensure that

the battery is charged and discharged at least once every three months.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем или для новых пользователей.

• Данное устройство должно использоваться в соответствии с указаниями в этой инструкции по эксплуатации. Cecotec не может нести ответственность ущерб или травмы, вызванные неправильной эксплуатацией устройства.

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена.

• Это устройство может быть разобрано только квалифицированным персоналом.

• Не прикасайтесь к проводам, источникам питания или адаптерам питания мокрыми руками.

• Используйте робот подальше от одежды, штор и любых других аналогичных предметов.

• Не садитесь и не кладите тяжелые или острые предметы на устройство.

• Не оставляйте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися веществами, мокрыми поверхностями, где оно может упасть или вступить в контакт с водой или другими жидкостями. Не используйте устройство на улице.

• Данное устройство разработано только для домашнего использования, не используйте его на улице.

• Перед началом уборки роботом удалите с пола любые предметы, такие как одежда, бумага, кабели питания или другие предметы, которые могут препятствовать работе устройства.

• Не эксплуатируйте устройство на столах, стульях или других высоких поверхности, откуда он может упасть.

• Отключите кнопку питания, расположенную в нижней части робота, когда он не будет использоваться в течение длительного времени.

• Перед использованием робота убедитесь, что все соединения робота и зарядной станции находятся в хорошем состоянии.

• Избегайте эксплуатации устройства при очень высоких или низких температурах.

• Перед тем, как сдать робота на утилизацию, извлеките аккумулятор из устройства.

• Перед извлечением аккумулятора отключите устройство от электросети.

• Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет, дети старше 8 лет, могут использовать устройство если они находятся под постоянным наблюдением взрослых.

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или знаний, если за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски использования.

• Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством. Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют устройство или оно используется рядом с детьми.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів.

• Цей пристрій повинен використовуватися відповідно до вказівок в цій інструкції по експлуатації. Cecotec не може нести відповідальність збиток або травми, спричинені неправильним використанням пристрою.

• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена.

• Цей пристрій може бути розібрано тільки кваліфікованим персоналом.

• Не торкайтеся до проводів, джерел живлення або адаптерів живлення мокрими руками.

• Використовуйте робот подалі від одягу, штор і будь-яких інших аналогічних матеріалів.

• Не сідайте і не кладіть важкі або гострі предмети на прилад.

• Не залишайте пристрій біля джерел тепла, легкозаймистих речовин, мокрих поверхонь, де він може впасти або вступити в контакт з водою або іншими рідинами. Не використовуйте пристрій на вулиці.

• Не використовуйте зарядну базу, якщо вона пошкоджена або якщо вона не працює належним чином. У разі помилок в роботі або несправностей, зверніться в офіційну службу технічної підтримки Cecotec.

• Не використовуйте пристрій на столах, стільцях або інших високих поверхнях, звідки він може впасти.

• Не використовуйте захист лазера в якості ручки для переміщення робота.

• Не використовуйте пристрій в місцях, де температура нижче 0 ° С або вище 50 ° С.

• Пристрій може працювати тільки з акумулятором і адаптером живлення, які поставляються з ним в комплекті. Використання інших компонентів або аксесуарів можуть призвести до пожежі, ураження електричним струмом або пошкодженню пристрою.

• Не використовуйте пристрій для всмоктування рідини, запалених сірників, сигаретних недопалків або гарячої золи.

• Перед початком прибирання роботом видаліть з підлоги будь-які предмети, такі як одяг, папір, кабелі живлення або інші предмети, які можуть перешкоджати роботі пристрою.

• Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом дорослих.

• Пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також відповідного досвіду та знань, якщо за ними є постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання пристрою.

• Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми, якщо вони використовують пристрій або він використовується поряд з дітьми. Інструкції з експлуатації акумулятора

• У цьому пристрої встановлений літій-іонний акумулятор, заборонено спалювати або піддавати його високим температурам, так як акумулятор може вибухнути

• Протікання акумулятора або його елементів можливе в екстремальних умовах. Не торкайтеся до рідини, яка витікає з батареї. Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте її водою з милом. Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом не менше 10 хвилин і зверніться до лікаря. Одягайте рукавички для роботи з акумулятором і викидайте негайно відповідно до місцевих нормативних документів.

• Уникайте контактів акумулятора і невеликих металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи або гвинти.

• Перед тим, як використовувати новий акумулятор або використовувати акумулятор вперше після тривалого зберігання, виконайте повну зарядку акумулятору. Якщо пристрій зберігається і не використовується протягом тривалого часу, переконайтеся, що акумуляторна батарея повністю заряджена, і що акумулятор заряджається і розряджається не рідше одного разу в три місяці.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti

futuri o

nuovi utenti. Questo prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni

di questo manuale. Cecotec non si farà responsabile di nessun

danno o incidente che sia la conseguenza dell’uso inappropriato del prodotto.

Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che

la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra. Il prodotto può essere solamente montato e smontato da

personale qualicato. Non toccare il cavo, la presa della corrente nè il caricabatterie

con le mani bagnate.

Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e materiali

simili.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, fuoco, acqua oppure umidità. Non sedersi né collocare oggetti aflati o pesanti sopra al

prodotto. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico, non utilizzare all’esterno. Prima di accendere il robot, rimuovere oggetti e cavi che

potrebbero ripercuotere sul suo funzionamento.

Collocare l’apparato su di una supercie piana e stabile. Evitare di collocarlo sopra superci instabili dove possa cadere (ad

esempio su tavoli o sedie).

Spegnere l’interruttore di accensione, situato sulla parte inferiore del robot quando non viene utilizzato per un periodo

prolungato di tempo.

Prima di metterlo in funzionamento, vericare che tutte le connessioni, sia quelle del robot che quelle della base di ricarica, sia in buono stato.

Evitare di mettere il robot in funzionamento a temperature

estremamente alte o basse. Estrarre la batteria dall’interno del prodotto prima di gettare il robot. Scollegare l’apparato dalla presa della corrente prima di estrarre la batteria. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo

sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Sorvegliare i bambini per evitare che non giochino con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

Istruzioni della batteria

Il dispositivo include una batteria in ion-litio, non bruciarla nè esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.

Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in condizioni

estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido dovesse entrare a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita

per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente secondo la normativa locale. Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come

clips, monete, chiavi, chiodi o viti.

Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di

utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo

di inattività. Vericare sempre che la batteria sia caricata al 100

% se non utilizzata per molto tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários. Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano

ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do

produto.

Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

O produto só poderá ser montado e desmontado por pessoas

qualicadas. Não toque no cabo, na cha nem no carregador com as mãos

molhadas.

Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos e

materiais similares.

Não exponha o produto à luz solar direta, fogo, água ou

humidade.

Não se sente nem coloque objetos pesados ou aados em cima

do produto.

Este produto está desenhado somente para uso doméstico,

não utilize no exterior.

Antes de ligar o robot, retire os objetos e cabos que possam

afetar o seu funcionamento.

Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Evite

colocar o dispositivo em lugares instáveis onde haja risco de

cair (como mesas ou cadeiras).

Desligue o interruptor de ligar, situado na parte inferior do robot, quando não o usar durante um longo período de tempo. Antes de pôr em funcionamento, verique que todas as conexões, tanto las do robot como as da base de carga, estejam

em bom estado.

Evite pôr o robot em funcionamento a temperaturas

extremamente altas ou baixas. Extraia a bateria do interior do produto antes de se desfazer do robot. Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de extrair a bateria. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão. Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão

supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos

que este implica. Supervisione as crianças para evitar que brinquem com o

produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Instruções da bateria

O dispositivo inclui uma bateria de Ião-Lítio, não a queime nem a exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir.

Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas

em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto

com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a bateria e deite-a fora imediatamente de

acordo com a normativa local.

Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.

Carregue a bateria completamente se for nova ou antes

de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo período de inatividade. Certique-se sempre de que a bateria

está carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników. Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z instrukcją. Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka, upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie. Urządzenie może być zmontowane i rozmontowane jedynie

przez autoryzowany personel.

Nie dotykaj kabla, uziemienia ani ładowarki mokrymi rękami. Przed użyciem robota, usuń z podłogi ubrania, zasłony, papiery i inne przedmioty, które mogłyby zostać zassane. Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia, wody lub wilgoci. Nie siadaj ani nie kładź ciężkich lub ostrych przedmiotów na urządzeniu. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego,

nie należy go używać na zewnątrz. Przed włączeniem robota usuń przedmioty i kable, które mogłyby wpłynąć na jego działanie. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Uważaj . aby nie umieszczać go w miejscach, gdzie produkt mógłby być zagrożnony upadkiem (t.j. stoły lub krzesła). Wyłącz przełącznik zasilania znajdujący się na spodzie robota, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas. Przed uruchomieniem sprawdź, czy wszystkie połączenia, zarówno robota, jak i stacji ładującej, są w dobrym stanie.

Unikaj uruchamiania robota w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach. Wyjmij akumulator z produktu przed wyrzuceniem robota.

Przed wyjęciem baterii odłącz urządzenie od gniazdka. Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką. Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umysłową oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia, lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie jego obsługi. Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Zachowaj szczególną czujność, gdy z urządzenia korzystają dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.

Zasady bezpieczeństwa dot. baterii Urządzenie dysponuje baterią litowo-jonową. Nie pal jej ani nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur, ponieważ może wybuchnąć. Zarówno akumulator, jak i baterie mogą wyciekać. Jeśli

zauważysz wyciek, nie dotykaj płynu. W przypadku wejścia płynu w kontakt ze skórą, natychmiast umyj miejsce kontaktu wodą z mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast obcie przepłucz je czysta wodą. Rób to przynajmniej przez 10 minut, a następnie skontaktuj się z lekarzem. Załóż rękawiczki, aby manipulować baterią i zutylizuj ją zgodnie z lokalnymi

regulacjami prawnymi.

Trzymaj baterię z daleka od małych metalowych obiektów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe czy śrubki. Należy przeprowadzić pełen cykl ładowania, jeśli bateria jest nowa lub jeśli nie używałeś urządzenia przez dłuższy czas. Zawsze upewnij się, że akumulator jest w 100% naładowany, jeśli nie był używany przez dłuższy czas.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele. Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody způsobené nevhodným používáním. Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná. Produkt může být smontován a rozebrán pouze kvalikovaným

personálem.

Nedotýkejte se kabelu, zásuvky ani nabíječky mokrýma rukama. Držte robota z dosahu oblečení, záclon a podobných materiálů. Nevystavujete produkt přímému slunečnímu záření, ohni, vodě

ani vlhkosti.

Nesedejte si ani nepokládejte ostré anebo těžké předměty na přístroj.

Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití, nepoužívejte

ho venku.

Před použitím robota odstraňte předměty a kabely, které by mohly mít vliv na jeho fungování. Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné. Vyhněte se použití na nestabilním povrchu, odkud by přístroj mohl spadnout (jako jsou stoly nebo židle). Vypněte tlačítko zapnutí, které je na spodní straně robota, pokud ho nebudete delší dobu používat. Před zapnutím zkontrolujte všechny spoje, jak robota, tak nabíjecí základny, že jsou v dobrém technickém stavu. Vyvarujte se používat robota při velmi nízkých nebo velmi

vysokých teplotách.

Před likvidací vyjměte z robota baterii. Odpojte přívodový kabel z elektrické sítě před tím, než vyjmete

baterii.

Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým

dozorem.

Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání přístroje a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

POKYNY PRO POUŽITÍ BATERIE Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani

vysokým teplotám. Mohla by explodovat.

Stejně baterie přístroje, jako malé baterie, mohou téct, pokud je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů. Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice. Novou baterii zcela nabijte, nebo před prvním použitím po dlouhé době neaktivity. Vždy se ujistěte, že je baterie nabitá na 100%, pokud jste přístroj dlouho nepoužívali.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Indicador Wi-Fi

2. Botón de encendido/funcionamiento

3. Botón de vuelta a casa

Botón de vuelta a casa

Al pulsar este botón, tanto en el robot como en el mando a distancia, el robot irá

automáticamente a la base de carga.

Indicador luminoso Cargando: naranja parpadeante Carga completa: luz azul Modo standby: luz azul

Error: luz roja ja/parpadeante Batería baja: luz naranja

Limpiando: luz azul Suspensión: luz apagada

Botón de encendido/funcionamiento

Mantenga pulsado este botón unos segundos para encender o apagar el robot.

Púlselo también para empezar la limpieza.

Fig. 2

1. Sensor anticolisión

Fig. 3

1. Sensores anticaída

2. Ruedas motrices

3. Interruptor de alimentación

4. Bornes de carga

5. Ruedas omnidireccionales

6. Cepillos laterales

7. Batería

8. Depósito de suciedad

9. Cepillo central

Fig. 4 Base de carga

ESPAÑOL

Fig. 5 Adaptador de corriente

Fig. 6 Mando a distancia

Fig. 7

Depósito de suciedad

Fig. 8 Depósito mixto

Fig. 9 Filtro primario y ltro de alta eciencia

Fig. 10 Cepillo multifunción de cerdas y silicona

Fig. 11 Cepillos laterales

Fig. 12 Cepillo central de silicona

Fig. 13 2 mopas

Fig. 14 Cepillo de limpieza

Fig. 15 Banda magnética

Fig. 16

1. Indicador de carga

2. Soporte para el mando a distancia

3. Transmisor de señal

4. Bornes de carga

Fig. 17

1. Pantalla de visualización de modo y hora

ESPAÑOL

2. Ajustes de hora

3. Carga automática/vuelta a casa

4. Limpieza automática/ pausar

5. Botones de direcciones

6. Limpieza en espiral

7. Limpieza de habitación

8. Niveles de fregado

9. Programación

10. Limpieza de bordes

11. Niveles de potencia

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Retire todo el material de embalaje y guarde la caja original.

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec. Aviso: Retire todos los objetos alrededor del robot, como prendas de ropa, papeles, cables,

cortinas u otros objetos frágiles. Fig. 18

Si la habitación a limpiar se encuentra cerca de un balcón o unas escaleras, coloque una barrera física para prevenir que el producto se dañe y para asegurar un funcionamiento seguro. Fig. 19

La exposición directa a la luz solar o los grandes contrastes de luz puede afectar al

funcionamiento de los sensores. Si esto sucediera, el robot aspirador se detendría. Cámbielo

de sitio para comenzar a trabajar de nuevo.

Coloque la base de carga contra la pared y deje un espacio libre mínimo de:

2 metros delante. 1 metro a cada lado. Fig. 20

Conecte la base de carga a una toma de corriente. Enrolle y guarde el cable restante en la parte inferior de la base carga para evitar accidentes. Fig. 21

Inserte los dos cepillos laterales en las ranuras situadas en la parte inferior del robot. Presione

ESPAÑOL

hasta escuchar un “clic” que conrme que están bien sujetos.

Fig. 22

Presione el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior del robot. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de encendido.

Fig. 23

Coloque el robot en la base de carga y asegúrese de que los bornes de carga de ambos coincidan. Una vez que el robot esté bien colocado, emitirá un pitido y el botón se encenderá. Si la luz parpadea en naranja, signica que la batería no está completamente cargada. Para asegurar el mayor tiempo de limpieza, espere a que la luz cambie a azul permanente. Esto indicará que la batería está totalmente cargada y el robot está listo para usarse.

Fig. 24

3. FUNCIONAMIENTO

Iniciar la limpieza

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado en el robot para encenderlo.

Pulse el botón de encendido del robot o del mando a distancia para comenzar la limpieza.

Aviso: si el robot se queda sin batería durante la limpieza, volverá automáticamente a la base de carga. Una vez que se haya cargado la batería al completo, se puede comenzar un nuevo

ciclo de limpieza. Advertencia: el robot no podrá volver a la base de carga si no tiene un buen acceso a ella. Si el

robot no ha podido acceder y se ha parado, colóquelo de forma manual en la base de carga.

Pausa Pulse el botón de encendido en el robot o en el mando a distancia para pausar el proceso de limpieza. Pulse el botón de encendido en el robot o en el mando a distancia para reanudar el proceso de limpieza. Fig. 25

Vuelta a la base de carga Pulse el botón de vuelta a casa en el robot o en el mando a distancia para enviar el robot a la base de carga.

Apagar Mantenga pulsado el botón de encendido para apagar el robot. Fig. 26

Advertencia: el robot aspirador dispone de un interruptor de encendido y apagado On/Off

ESPAÑOL

situado en el cuerpo principal. Si va a permanecer largos periodos de tiempo sin usarse, se aconseja apagarlo a través de este interruptor. Como medida de seguridad, si el botón se encuentra en off se conguran los valores iniciales de fábrica. Para utilizar la función de programación del tiempo, el interruptor debe estar en posición de encendido. Si no es así, se

deberá programar de nuevo desde el mando a distancia o la aplicación.

Modos de limpieza

Este robot incluye diferentes modos y funciones que se pueden activar mediante el mando a

distancia o la aplicación.

Modo Auto

Al pulsar el botón de encendido, el robot comenzará la limpieza automática. El robot limpiará toda la supercie, los bordes, alrededor de objetos como mesas, sillas, etc. Cuando empiece a quedarse sin batería, volverá a la base de carga. Fig. 27

Modo Fregado intensivo Acople la mopa al depósito de agua y llene el depósito de agua. Extraiga el depósito de suciedad. Introduzca el depósito de agua en el robot y seleccione el modo. Fig. 28

Puede seleccionar el nivel de fregado mediante el mando a distancia: alto, medio o bajo.

Una vez seleccionado el nivel de fregado deseado desde el mando a distancia o desde la

aplicación, el robot realizará la funcionalidad All in One para aspirar, pasar la mopa, fregar y barrer de forma simultánea gracias a su tanque mixto. Aviso: si quiere pasar la mopa, sáltese el paso de llenar el depósito de agua. Para garantizar un fregado perfecto desde el inicio, se recomienda humedecer la mopa con

agua de forma homogénea antes de utilizarla.

Modo Espiral

Al seleccionar este modo, el robot limpiará de forma intensiva un punto especíco. Comenzará a limpiar en un punto concreto, realizará movimientos en espiral hacia afuera (1 metro). Luego,

volverá de nuevo al punto inicial realizando también movimientos en espiral.

Antes de poner el robot a limpiar en el modo Espiral, colóquelo en el punto que desea limpiar.

Pulse el botón de limpieza en espiral en el mando a distancia o en la aplicación.

Fig. 29

Modo Bordes

Al seleccionar este modo, el robot limpiará a lo largo de la pared y alrededor de los muebles (patas de las mesas, de las sillas, etc.).

Pulse el botón de bordes en el mando a distancia o en la aplicación.

ESPAÑOL

Fig. 30

Modo Habitación

Al seleccionar este modo, el robot limpiará en modo Auto y luego volverá al punto de inicio.

Pulse el botón del modo Habitación en el mando a distancia o en la aplicación. Fig. 31

Para asegurar la limpieza de la habitación, cierre la puerta o utilice la banda magnética.

Función de nivel de potencia Pulse el botón de nivel de potencia en el mando a distancia o seleccione la potencia en la aplicación para controlar la potencia de succión del robot durante los procesos de limpieza.

Existen tres niveles de potencia de succión: turbo, normal y eco. Puede apagar la función de nivel de potencia si desea utilizar el tanque mixto únicamente para fregar.

Fig. 32

Función de intensidad de fregado Pulse el botón de nivel de fregado en el mando a distancia o seleccione la potencia en la

aplicación para controlar el nivel de agua durante el fregado. Existen tres niveles de agua: alto,

medio o bajo. Puede apagar la función de nivel de intensidad de fregado si desea utilizar el

tanque mixto únicamente para barrer.

Modo Aleatorio (Random)

El robot empezará a limpiar de forma aleatoria y volverá a la base de carga de forma inteligente

al agotarse la batería. El robot no creará mapas al limpiar con este modo.

Puede seleccionar este modo desde la aplicación.

Modo Manual

El robot se puede mover manualmente haciendo uso de los cursores (echas) tanto en el

mando a distancia como en la aplicación.

Banda magnética (Magnetic Strip)

Utilice la banda magnética para delimitar las zonas en las que quiere que el robot no tenga

acceso.

Programación de la limpieza

El robot incluye ajustes de programación que permiten personalizar los ciclos de limpieza.

La programación se puede llevar a cabo a través del mando a distancia o la aplicación en los modelos compatibles.

Aviso: asegúrese de que el mando a distancia esté cerca del robot tanto al congurar el reloj

como al programar los ciclos de limpieza.

ESPAÑOL

Congurar la hora del reloj del mando a distancia Pulse el botón del reloj en el mando. Los dígitos comenzarán a parpadear. Seleccione el día de la semana pulsando los botones hacia arriba y abajo.

Fig. 33

Utilice los botones hacia izquierda y derecha para seleccionar los minutos y las horas. Cuando el número parpadee, utilice las echas hacia arriba y abajo para cambiarlo.

Fig. 34

Finalmente, pulse el botón de encendido o el del reloj. El robot emitirá un pitido indicando que los ajustes del reloj han sido conrmados.

Fig. 35

Programación de limpieza

Para facilitar la limpieza, el robot tiene una función que permite programarlo diariamente desde el mando a distancia o desde la aplicación. De acuerdo con la conguración, el robot iniciará la limpieza de forma automática los días seleccionados a las horas indicadas. Las opciones de tiempo en el mando a distancia son: 12:00 a.m.–11:59 p.m. y 12:00 p.m.–11:59

p.m.

Antes de ajustar la hora y la conguración del robot, asegúrese de que está con el interruptor encendido (ON) y de que el botón de encendido/apagado del robot también está encendido.

Conguración con el mando a distancia Pulse el botón de programación de limpieza del mando. Los dígitos comenzarán a parpadear.

Fig. 36

Utilice los botones de dirección para seleccionar el día. Una vez seleccionado el día, utilice las echas hacia derecha e izquierda para seleccionar minutos u horas. Para poder cambiar los minutos u horas, utilice los botones de dirección cuando empiecen a parpadear los dígitos. Pulse el botón de encendido/apagado de nuevo para guardar los ajustes. Acceda a los días

deseados y siga los mismos pasos para programarlos.

Fig. 37 Finalmente, pulse el botón de programación de limpieza para salir del modo de programación. El robot emitirá un pitido indicando que los ajustes de la programación de la limpieza han sido conrmados. El usuario puede programar tantos días a la semana como se desee. La pantalla de inicio

mostrará cuando el robot esté programado.

Cancelar la programación de la limpieza

Pulse el botón en el mando a distancia, seleccione el día que desee eliminar y cambie la hora a 00:00 a.m., esta es la hora para cancelar el programa.

Fig. 38

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Con el objetivo de alargar la vida útil del robot y de que funcione con un rendimiento óptimo,

lleve a cabo los siguientes pasos de forma periódica:

Vacíe el depósito de suciedad del robot.

Pulse el botón de liberación del depósito de suciedad.

Fig. 39 Abra el depósito de suciedad y vacíelo.

Fig. 40

Limpieza del ltro del robot. Retire el ltro. Sacuda el ltro cuidadosamente para deshacerse de la suciedad.

Fig. 41

Limpieza de los sensores anticaída Utilice un paño limpio, seco y suave para limpiar el polvo de los sensores anticaída, situados en

la parte inferior derecha del robot.

Advertencia: no aplique productos de limpieza directamente a los sensores.

Fig. 42

Limpieza del cepillo central

Presione ligeramente las pestañas del marco del cepillo central para abrir el compartimento

y sacarlo. Fig. 43

Retire los pelos, pelusas y demás suciedad atrapada en el cepillo y alrededor de los ejes.

Fig. 44 Despeje y limpie el canal de succión del robot. Fig. 45 Instale de nuevo el cepillo central y el marco. Fig. 46

Filtro de alta eciencia El ltro de alta eciencia está diseñado con una red de bras que ayudan a atrapar las partículas de polvo, ácaros, polen… Por ello, hay que limpiarlos periódicamente para evitar que estas partículas se acumulen en el ltro y este pierda eciencia. Lo ideal es realizar este

mantenimiento una vez a la semana.

Se recomienda cambiar el ltro por uno nuevo como máximo a las 160 horas de uso. Recomendaciones: puede retirar la suciedad con un cepillo pequeño o golpearlos suavemente sobre una supercie dura para que caiga el polvo. El ltro de alta eciencia no es lavable.

ESPAÑOL

Filtro primario de malla y ltro esponja El sistema de ltrado se complementa con un ltro primario de malla y un ltro esponja. Se recomienda cambiarlos tras un uso máximo de 160 horas, o cuando observe que sufren algún

tipo de desgaste por el uso.

Recomendaciones: puede retirar la suciedad con un cepillo pequeño o golpearlos suavemente sobre una supercie dura para que caiga el polvo. También puede utilizar agua tibia sin detergentes para conseguir un mejor resultado. Asegúrese de que estén totalmente secos

antes de volver a colocarlos.

Cepillos laterales

Los cepillos laterales están diseñados con multitud de cerdas y se utilizan tanto para arrastrar la suciedad hacia la boca de succión como para limpiar a fondo los bordes y esquinas. Estos cepillos se pueden desgastar con el paso del tiempo, lo que tendrá una consecuencia negativa en la eciencia de la limpieza. Por ello, se recomienda cambiar cada cepillo lateral máximo

cada 220 horas o menos. Recomendaciones: se recomienda limpiar los cepillos laterales una vez por semana con la ayuda del cepillo de limpieza.

Cepillo central

El cepillo central está diseñado con cerdas y silicona, gira a alta velocidad y ayuda a introducir

la suciedad en la boca de succión. Este cepillo está en contacto con el suelo y por tanto con la

suciedad, por lo que se puede desgastar con el paso del tiempo, lo que tendrá una consecuencia negativa en la eciencia de la limpieza. Por ello, se recomienda cambiar cada cepillo lateral

máximo cada 320 horas o menos. Recomendaciones: se recomienda limpiar el cepillo central una vez por semana con la ayuda del cepillo de limpieza.

Sensores

Los robots de limpieza cuentan con diferentes tipos de sensores, por ejemplo, los sensores de proximidad ayudan al robot a realizar una navegación pudiendo detectar posibles obstáculos, y los sensores anticaída ayudan al robot a detectar desniveles y posibles vacíos como pueden ser unas escaleras. Estos sensores están en continuo contacto con las partículas de polvo por lo que se pueden obstruir con el paso del tiempo y ocasionar posibles fallos de navegación. Se recomienda limpiar todos los sensores del robot cada 35 horas de uso o menos, con la ayuda del cepillo de limpieza o un pequeño paño sin humedecer.

Carga y recambio de la batería Para alargar la vida útil de la batería, deje el robot cargando en la base de carga siempre que

no esté siendo utilizado.

Retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el robot en un periodo

ESPAÑOL

prolongado de tiempo.

Para reemplazar la batería, siga las siguientes instrucciones: Desatornille los 2 tornillos del compartimento de la batería, retire la tapa de la batería y la batería. Fig. 47 Introduzca la batería nueva con la etiqueta mirando hacia arriba.

Fig. 48

Coloque la batería y la tapa de la batería en su sitio y je los tornillos de nuevo.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pitidos mientras la luz roja parpadea:

Pitidos Error Solución

01 1 Error del giroscopio Coloque el robot

sobre una supercie estable y reinícielo.

No lo mueva.

02 2 Error del

parachoques

03 3 Error del sensor

anticaída

02 4 Batería baja o error

de carga

Pitidos mientras el indicador está encendido de forma ja de color rojo:

Compruebe el

parachoques y retire cualquier objeto que pudiera estar bloqueándolo.

Comprueba si el

parachoques está

sucio y limpie el sensor.

El robot se ha

quedado sin batería y

es necesario llevarlo a la base de carga de forma manual

Pitidos Error Solución

01 1 Error de la rueda

motriz

Compruebe si la rueda motriz está

bloqueada.

ESPAÑOL

02 2 Error de los cepillos

laterales

03 3 Error del ventilador Limpie el polvo o los

02 4 Error del cepillo

central

Otras posibles situaciones

Problema Solución El robot no se activa Asegúrese de que el interruptor principal está

en la posición de encendido.

Asegúrese de que la batería está cargada al

completo. Cambie las pilas (2 AAA) del mando a distancia.

Asegúrese de que el mando a distancias está dentro del rango del robot (16 ft/5 m). Si el problema persiste, apague el interruptor y reinícielo.

El mando a distancia no funciona. Cambie las pilas del mando a distancia.

Asegúrese de que el robot está encendido y la batería completamente cargada.

El robot deja de funcionar de repente. Compruebe si el robot está atrapado o

enganchado por algún obstáculo. Compruebe el nivel de batería. Si el problema persiste, apague el interruptor, espere 2 segundos y reinícielo.

Compruebe si el cepillo lateral está

bloqueado y límpielo.

objetos que pudieran bloquear el canal de

entrada de aire. Compruebe si el

cepillo central está enredado o

bloqueado y límpielo.

ESPAÑOL

La función de programación no funciona Asegúrese de que el interruptor de potencia

en la parte inferior del robot está encendido.

Asegúrese de que la hora (AM/PM) y la hora de conguración se han congurado

correctamente.

Compruebe si la batería del robot está

demasiado baja como para ponerse en marcha.

Potencia de succión insuciente Compruebe si hay obstrucciones bloqueando

la entrada de aire.

Vacíe el depósito de suciedad. Limpie los ltros con un aspirador o con un

cepillo de limpieza.

Compruebe si los ltros están mojados. Seque los ltros de forma natural antes de

utilizarlos.

El robot no se carga. Compruebe si los indicadores en la base

de carga están encendidos. Si no lo están,

contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

Limpie los bornes de carga con un paño seco.

Compruebe si el robot emite un pitido al llegar

a la base de carga. Si no lo están, contacte con

el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

El robot no vuelve a la base de carga Retire los objetos presentes 1 metro a la

izquierda y a la derecha, y 2 metros al frente

de la base de carga. El robot volverá a la base de carga más rápido cuando se encuentre cerca de ella. Cuando

esté lejos, tardará más en detectarla. Limpie

los bornes de carga

El cepillo centro no gira. Limpie el cepillo central.

Compruebe si el cepillo central está instalado correctamente.

Los movimientos o la ruta del robot no es usual.

Limpie los sensores con cuidad utilizando un

paño seco.

Reinicie el robot. Para ello apague y encienda el interruptor.

ESPAÑOL

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Conga 1790 Ultra Referencia del producto: 05473 Voltaje: 19 V DC

Corriente de salida: 0.6 A Potencia: 40 W

Batería: 14.4 V DC Li-Ion 2600 mAh 100-240 V AC ~, 50/60 Hz

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben

ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos

electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar

este producto de forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más

adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor

deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá: Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el SAT ocial de Cecotec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Wi-Fi indicator

2. Power/operation button

3. Back home button

Back home button The robot will automatically go to the charging base when this button is pressed on the robot or on the remote control.

Light indicator Charging: Blinking orange Fully charged: Blue light Standby mode: Blue light

Error: Red light on/blinking

Low battery: Orange light Cleaning: Blue light Sleeping mode: Light off

Power/operation button

Long press this button for a few seconds to turn the robot on or off. Press it to start cleaning too.

Fig. 2

1. Anti-collision sensor

Fig. 3

1. Free-fall sensors

2. Driving wheels

3. Power switch

4. Charging terminals

5. Omnidirectional Wheels

6. Side brushes

7. Battery

8. Dust tank

9. Main brush

Fig. 4 Charging base

ENGLISH

Fig. 5 Power adapter

Fig. 6 Remote control

Fig. 7

Dust tank

Fig. 8 Wet & dry tank

Fig. 9 Primary lter and High-efciency lter

Fig. 10 Multifunctional brush made of bristles and silicone

Fig. 11 Side brushes

Fig. 12 Main silicone brush

Fig. 13 2 mops

Fig. 14 Cleaning brush

Fig. 15 Magnetic strips

Fig. 16

1. Charge indicator

2. Remote control holder

3. Signal transmitter

4. Charging terminals

Fig. 17

ENGLISH

1. Mode and time display

2. Time settings

3. Automatic charge/Back home

4. Auto cleaning/pause

5. Direction buttons

6. Spiral cleaning

7. Room cleaning

8. Scrubbing levels

9. Schedule

10. Edge cleaning

11. Power levels

2. BEFORE USE

Take the product out of the box. Remove all packaging material Save the original box. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of

damage are observed, contact the Technical Support Service immediately. Note: Remove all objects around the robot such as clothing, papers, cables, curtains or other

fragile objects. Fig. 18

If the area to be cleaned has a balcony or stairs, a physical barrier must be placed in order to

prevent product damage and ensure safe operation.

Fig. 19

Direct exposure to sun light or great light contrasts may affect to the correct operating of the

sensors. If this happens and the robot stops, change it to a new location for it to start operating

again.

Place the charging base against the wall and leave a minimum free space of: 2 metres to the front. 1 metre to each side. Fig. 20

Connect the charging base to a power supply. Wind and store the remaining cord in the lower part of the charging base to avoid accidents. Fig. 21

Install both side brushes in their corresponding slots, located on the robot’s bottom part. Press

ENGLISH

until it clicks to make sure they are properly xed.

Fig. 22

Press the power switch located on the bottom part of the robot. Make sure the power switch is turned On. Fig. 23

Place the robot on the charging base and make sure the charging terminals on the robot match

with those of the charging base. Once the robot is properly placed, it will beep once and the power button will light up If the light blinks orange, it means the battery is not completely charged. To ensure maximum cleaning time, wait until the light switches to steady blue. This

will indicate the battery is fully charged and that the robot is ready to clean. Fig. 24

3. OPERATION

Start cleaning Long press the power button on the robot to activate the robot up. Press the power button on the robot or on the remote control to start cleaning.

Note: If the robot runs out of battery during cleaning, it will automatically return to the charging base. Once the battery is fully charged, the robot can start a new cleaning cycle. Warning: If there is no good access to the charging base, the robot will not be able to return to its charging position. In that case, once the robot has stopped, take it manually to the charging

base.

Pause Press the power button on the robot or on the remote control to pause the cleaning process. Press the power button on the robot or on the remote control to resume the cleaning process. Fig. 25

Return to the charging base Press the back home button on the robot or on the remote control in order to send the robot to the charging base.

Turn off Long press the power button to turn the robot off. Fig. 26 Warning: The robot vacuum cleaner has a power switch located on its main body. If the robot

is not going to be used for long periods of time, it is suggested to switch it off. If the robot is switched off, it will restore factory default settings as a safety measure. The robot will only

ENGLISH

carry out scheduled cleaning if it has been scheduled while the switch is ON, otherwise, it will

have to be scheduled again from the remote control or the App.

Cleaning modes This robot includes different modes and different functions that can be activated from the remote control or the App.

Auto mode Press the power button for the robot to start Auto cleaning mode.

The robot will clean the whole surface, edges, around objects such as tables, chairs etc. Once it starts running out of battery, it will return to the charging base. Fig. 27

Thorough Scrubbing mode

Attach the mop cloth to the water tank and ll the tank with water.

Take the dust tank out. Install the water tank in the robot and turn it on. Fig. 28

Use the remote control to select the desired scrubbing power level: High, Medium or Low. Once the scrubbing mode is selected from the remote control or the app, the device will perform the function “All in One” to vacuum, mop, scrub and sweep at the same time thanks

to its mixed tank.

Note: If you want to sweep the oor, skip the water-lling step. To ensure perfect scrubbing from the start, it is suggested to dampen the mop cloth evenly

with water before use.

Spiral mode

The robot will carry out an intense cleaning of a specic area when this mode is activated. The robot will start cleaning at a specic point and will move outwards performing spiral movements (1 meter). Then, it will return to the starting point in spiral movements again. Before operating the robot under Spiral cleaning mode, place it on the spot to be cleaned.

Press the spiral cleaning button on the remote control or on the App.

Fig. 29

Edge mode

When this mode is selected, the robot will clean along walls and around furniture (table or chair legs, for example).

Press the edge cleaning button on the remote control or on the App. Fig. 30

Room mode

ENGLISH

The robot will carry out a cleaning cycle under Auto mode and then will return to the starting point. Press the room cleaning button on the remote control or on the App. Fig. 31

To ensure an efcient cleaning of the room, close the door or use the magnetic.

Suction power level function Press the power level button on the remote control in order to control the robot’s suction

power during the cleaning process. There are 3 suction power levels: Turbo, Normal and

Eco. The power level function can also be turned off if you wish to use the Wet & dry tank for scrubbing only. Fig. 32

Scrubbing intensity levels function Press the scrubbing levels button on the remote control to adjust the water level during the

scrubbing process. There are 3 water levels: High, Medium or Low. The scrubbing intensity

function can also be turned off if you wish to use the Wet & dry tank for sweeping only.

Random mode The robot will start cleaning randomly and will return to the charging base smartly when it runs out of battery. The robot will not create maps under this mode. This mode can be activated from the App.

Manual mode The robot can be moved manually using the direction buttons on the remote control or on the App.

Magnetic Strip Use the magnetic strip to delimit the cleaning area so the robot is not able to access to certain areas.

Cleaning scheduling This robot includes schedule settings in order for you to customize the cleaning cycles. The robot can be scheduled through the remote control or through the App (only models that feature App). Note: Make sure the remote control is close to the robot when setting the clock or scheduling cleaning cycles.

Setting the remote control’s time Press the clock button on the remote control. Digits will start blinking. Select the current day of the week by pressing the upwards and downwards buttons.

ENGLISH

Fig. 33 Use the left and right buttons to set minutes and hour. Use upwards and downwards buttons to change the digit while it blinks. Fig. 34

Finally, press the power or the clock button. The robot will beep when the time settings have been conrmed.

Fig. 35

Setting cleaning schedule

For a better and more comfortable cleaning, the robot includes a schedule function to set daily

schedules through the remote control or the App in those Conga models that include app. In

accordance to the conguration, the robot will automatically start cleaning the selected days

at the desired time.

The time options on the remote control are: 12:00 a. m.–11:59 p.m. and 12:00 p.m.–11:59 p.m. Before setting the time and the robot conguration, make sure the robot’s power switch is on

and that the power button on the robot is lit up.

Conguration with the remote control

Press the schedule button on the remote control. Digits will start blinking. Fig. 36

Use direction buttons to select the day. Once selected, use right and left buttons to select minutes and hours. Use direction buttons when digits are blinking to congure the desired

minutes and hours. Press the power button to save settings. Enter the desired days and follow the same steps to schedule them.

Fig. 37 Finally, press schedule button to exit scheduling mode. The robot will beep once indicating the scheduled cleaning settings have been conrmed.

The user may schedule as many days per week as desired. The home screen will display when the robot is scheduled.

Cancelling scheduled cleaning

Press the schedule button on the remote control, select the day you wish to delete and change the set time to 00:00 am., this is the time to be set to cancel the cleaning program.

Fig. 38

4. CLEANING AND MAINTENANCE

In order to lengthen your robot’s shelf life and to allow your robot to operate at peak

performance, carry out the following procedures periodically.

Empty the robot’s dust tank.

ENGLISH

Press the dust tank’s release button.

Fig. 39

Open the dust tank and empty it. Fig. 40

Cleaning of the robot’s lter Remove the lter. Carefully shake off all dust from the lter.

Fig. 41

Cleaning of the free-fall sensors Use a clean, dry and soft cloth to wipe off any dust from the free-fall sensor located on the

right side of the robot’s bottom part. Warning: Do not spray cleaning products directly on the sensor. Fig. 42

Cleaning of the main brush Slightly press the main brush frame’s tabs in order to open the main brush storage gap and to remove it. Fig. 43

Remove any hair, uffs or dust collected in the brush and around the axes.

Fig. 44 Clear and clean the robot’s suction channel. Fig. 45 Reinstall the main brush and its frame. Fig. 46

High-efciency lter The high-efciency lter is designed with bres that help trapping dust particles, dust mites, pollen... It is very important to clean periodically the lter, to avoid these particles from building up in the lter, causing efciency loss. It is convenient to carry out this maintenance once a

week.

It is suggested to replace the lter by a new one after a maximum of 160 hours of use.

Recommendations: Dirt can be removed with a small brush or by shaking it carefully against a

hard surface for dust to fall off. The high-efciency lter cannot be washed.

Mesh primary lter and sponge lter The ltering system is featured with a mesh primary lter and a sponge lter. It is suggested

to replace them either after a maximum of 160 hours of use or when they are worn out due to operation. Recommendations: Dirt can be removed with a small brush or by shaking it carefully against

ENGLISH

a hard surface for dust to fall off. You can also use warm water without detergents to obtain better results. Always make sure they are completely dry before installing them again.

Side brushes Side brushes are designed with multiple bristles and are used to push dirt towards the suction

nozzle and to clean thoroughly edges and corners. These brushes can wear out over time, affecting negatively to the cleaning efciency. For this reason, it is suggested to replace each

side brush after a maximum of 220 hours. Recommendations: It is recommended to clean the side brushes once a week with the help of the cleaning brush.

Main brush

The main brush is designed with bristles and silicone, spins at top speed and helps introducing dirt into the suction nozzle. This brush is in contact with the oor, and therefore with dirt, so it can be worn out over time, affecting negatively to the cleaning efciency. For this reason, it is

suggested to replace each side brush after a maximum of 320 hours. Recommendations: It is recommended to clean the main brush once a week with the help of the cleaning brush.

Sensors

Cleaning robot vacuum cleaners have different types of sensors, for example,

proximity sensors that allow the robot to move around while detecting obstacles

or free-fall sensors that help the robot to detect slopes or possible gaps/unevenness such as stairs. These sensors are always in contact with dust particles, and therefore, can be blocked over time, causing possible navigation errors. It

is suggested to clean all the robot’s sensors with the cleaning brush or with a dry cloth after a maximum of 35 hours of operation.

Battery charge and replacement

To lengthen the battery’s service life, keep the robot charging on the charging base when not

in use.

If the robot is not going to be used for a long time, remove the battery from the product and

store it in a dry and safe place.

To replace the battery, follow the instructions below: Unscrew the 2 screws on the battery compartment, remove the battery cover and the battery. Fig. 47

Insert the new battery with the battery label facing up. Fig. 48

Place the battery and the battery cover in its place and x properly de screws back again.

ENGLISH

5. TROUBLESHOOTING

Beeps while red light blinking:

Beeps Error Solution

01 1 Gyroscope error Place the robot on a

stable surface and restart it. Do not move it.

02 2 Bumper error Check the bumper

and remove any object that could be blocking it.

03 3 Free-fall sensor error Check if the bumper

is dirty and clean the sensor.

02 4 Low battery or

charging error

Beeps while red light steady on:

Beeps Error Solution

01 1 Driving wheel error Check if the driving

02 2 Side brushes error Check if the side

03 3 Fan error Clean dust or other

02 4 Main brush error Check if the main

Other possible situations

The robot has run out of battery and must be taken manually to the charging base.

wheel is blocked.

brush is blocked and clean it.

objects in the air ducts channel.

brush is entangled or blocked and clean it.

Problem Solution

ENGLISH

The robot cannot be activated Make sure the main power switch is in the ON

position. Make sure the battery is fully charged. Replace the batteries (2 AAA) in the remote control. Make sure the remote control is within the

robot’s range (16 ft/5 m). If the problem persists, turn the main power

switch off and restart it.

The remote control does not work Replace the batteries in the remote control.

Make sure the robot is turned on and fully charged.

The robot stops operating suddenly Check if robot is trapped or stuck on an

obstacle. Check if the battery level is too low.

If the problem persists, turn the main power switch off, wait for 2 seconds and restart it.

The schedule function does not work Make sure the main power switch on the

bottom of robot is turned on.

Make sure the time, time of day (AM/PM), and

the scheduled time have been set correctly. Check if robot’s battery is too low to start cleaning.

Weak suction power Check if any obstructions are blocking the

suction inlet. Empty the dust tank.

Clean the lters with a vacuum cleaner or a

cleaning brush.

Check if the lters are wet. Air-dry the lters completely before use.

The robot does not charge Check if the indicator on the charging base

are lighted up. If not, contact the Technical

Support Service of Cecotec. Clean the charging terminals with a dry cloth. Check if the robot beeps when it gets to the

charging base. If not, contact the Technical

Support Service of Cecotec.

ENGLISH

The robot does not return to the charging base

The main brush does not rotate Clean the main brush.

The robot movements and routes are usual. Clean the sensors carefully with a dry cloth.

Remove objects within 3 ft/1 m to the left and right side and within 6 ft/2 m of the front of

the charging base.

The robot will return quicker to the charging

base when it is close to it. If the robot is far

away from it, it will take longer to detect it.

Clean the charging terminals.

Check if the main brush is properly installed.

Restart the robot by turning the power switch off and on.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product: Conga 1790 Ultra Product reference: 05473 Output voltage: 19 V DC

Output current: 0.6 A Power: 40 W

Battery: 14.4 V DC Li-Ion 2600 mAh 100-240 V AC ~, 50/60 Hz

Made in China | Designed in Spain

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must

not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances

must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling

of the materials they contain and reduce the impact on human health and

the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. Consumers must contact their local authorities or retailer

for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

ENGLISH

8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual.

The warranty will not cover the following situations:

The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault

attributable to the customer.

The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the ofcial Technical Support Service of Cecotec. Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not

apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

РУССКИЙ

1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

Рис. 1

Индикатор Wi-Fi

2. Кнопка питания / работы устройства

3. Кнопка "Вернуться домой".

Кнопка возврата домой Робот автоматически поедет к зарядной станции при нажатии этой кнопки на роботе или на пульте дистанционного управления. Световой индикатор Зарядка: мигающий оранжевый Полностью заряжен: синий свет Режим ожидания: синий свет Ошибка: красный свет горит / мигает Низкий заряд батареи: оранжевый свет Очистка: синий свет Спящий режим: свет выключен Кнопка питания / работы Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение нескольких секунд, чтобы включить или выключить робота. Нажмите ее, чтобы начать уборку.

Рис. 2

1. Датчик антистолкновения

. 3

Рис

1. Датчики антипадения

2. Ведущие колеса

3. Выключатель питания

4. Зарядные терминалы

5. Всенаправленные колеса

6. Боковые щетки

7. Аккумулятор

8. Контейнер для пыли

9. Основная щетка

. 4

Рис Зарядная станция

РУССКИЙ

Рис. 5 Зарядное устройство

Рис. 6 Пульт дистанционного управления

Рис. 7 Резервуар для пыли

Рис. 8 Резервуар для влажной и сухой уборки

Рис.9 Первичный фильтр и высокоэффективный фильтр

Рис. 10 Многофункциональная щетка из щетины и силикона

Рис. 11 Боковые щетки

Рис. 12 Основная силиконовая щетка

Рис 13 2 салфетки

Рис. 14 Щетка для очистки устройства

Рис. 15 Магнитные полосы

Рис.16

1. Индикатор заряда

2. Держатель пульта дистанционного управления.

3. Передатчик сигнала

4. Зарядные терминалы

Рис.17.

1. Отображение режима и времени работы

РУССКИЙ

2. Настройки времени

3. Автоматическая зарядка / Возвращение домой

4. Автоматическая уборка / пауза

5. Кнопки направления

6. Уборка по спирали

7. Уборка по комнатам

8. Уровни уборки в режиме скраббинга

9. Расписание

10. Уборка по периметру

11. Уровни мощности

2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Достаньте устройство из коробки. Снимите все упаковочные материал. Сохраните оригинальную коробку. Убедитесь, что все детали и компоненты находятся в комплекте и в хорошем состоянии. При обнаружении каких-либо видимых признаков повреждения немедленно обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec. Примечание: уберите все предметы вокруг робота, например одежду, бумагу, кабели, занавески и другие хрупкие предметы.

Рис.18 Если в очищаемой зоне есть балкон или лестница, необходимо установить физический барьер, чтобы предотвратить повреждение устройства и обеспечить его безопасную работу.

Рис.19 Прямое воздействие солнечного света или большие световые контрасты могут повлиять на правильную работу датчиков. Если это произойдет, и робот остановится, переместите его в новое место, чтобы он снова начал работать. Прислоните зарядную станцию к стене и оставьте свободное пространство вокруг робота: 2 метра впереди 1 метр с каждой стороны

Рис.20 Подключите зарядную станцию к источнику питания. Намотайте и храните оставшийся кабель в нижней части зарядной станцию, чтобы избежать несчастных случаев. Рис.21. Установите обе боковые щетки в соответствующие слоты, расположенные в нижней части робота. Нажмите до щелчка, чтобы убедиться, что они зафиксированы. Рис 22 Нажмите выключатель питания, расположенный в нижней части робота. Убедитесь, что выключатель питания включен.

РУССКИЙ

Рис 23

Поместите робота на зарядную станцию и убедитесь, что клеммы зарядки на роботе совпадают с клеммами зарядной станции. Как только робот будет правильно размещен, он издаст один звуковой сигнал и загорится кнопка питания. Если индикатор мигает оранжевым, это означает, что аккумулятор заряжен не полностью. Чтобы обеспечить максимальное время уборки, подождите, пока индикатор не будет постоянно светиться синим. Это будет означать, что аккумулятор полностью заряжен и робот готов к уборке.

Рис 24

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Начать уборку

Нажмите и удерживайте кнопку питания на роботе, чтобы активировать робота. Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы начать уборку. Примечание: если во время уборки у робота разрядится аккумулятор, он автоматически вернется на базу для зарядки. Как только аккумулятор полностью зарядится, робот может начать новый цикл уборки. Предупреждение: если нет свободного доступа к зарядной базе, робот не сможет вернуться в свое положение для зарядки. В этом случае, как только робот остановится, доставьте его вручную к зарядной станции.

Пауза

Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы приостановить процесс уборки. Нажмите кнопку питания на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы возобновить процесс уборки. Рис.25.

Возврат на зарядную станцию

Нажмите кнопку возврата домой на роботе или на пульте дистанционного управления, чтобы отправить робота на зарядную станцию для зарядки. Выключение робота Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить робота.

РУССКИЙ

Рис 26

Предупреждение: на корпусе робота-пылесоса есть выключатель питания. Если робот не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выключить его. Если робот выключен, он восстановит заводские настройки по умолчанию в качестве меры безопасности. Робот будет выполнять запланированную уборку только в том случае, если она была запланирована при включенном переключателе, в противном случае ее придется запланировать заново с пульта дистанционного управления или из приложения. Режимы уборки Данный робот включает в себя различные режимы и различные функции, которые можно активировать с пульта дистанционного управления или из приложения. Автоматический режим Нажмите кнопку питания, чтобы робот запустил режим автоматической уборки. Робот очистит всю поверхность, края, вокруг таких предметов, как столы, стулья и т. д. Как только аккумулятор начнет разряжаться, он вернется к зарядной станции.

Рис 27

Режим тщательной очистки (Скраббинг) Прикрепите салфетку для влажной уборки к резервуару для воды и наполните резервуар водой. Выньте контейнер для пыли. Установите контейнер для воды в робота и включите его.

Рис 28

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выбрать желаемый уровень мощности уборки: высокий, средний или низкий. После выбора режима уборки на пульте дистанционного управления или в приложении устройство будет выполнять функцию «Все в одном», чтобы одновременно пылесосить, мыть, чистить и подметать, благодаря смешанному резервуару для влажной и сухой уборки. Примечание: если вы хотите подметать пол, пропустите этап заполнения водой. Чтобы обеспечить идеальную уборку с самого начала, рекомендуется равномерно смочить салфетку водой перед использованием. Режим уборки по спирали Когда этот режим активирован, робот будет выполнять интенсивную уборку определенной области. Робот начнет уборку в определенной точке и будет двигаться по спирали наружку, совершая спиральные движения (1 метр). Затем он снова вернется в исходную точку спирального движения. Перед использованием робота в режиме спиральной очистки поместите его на место уборки. Нажмите кнопку уборки по спирали на пульте дистанционного управления или в приложении.

РУССКИЙ

Рис.29.

Режим уборки по периметру

Когда выбран данный режим, робот будет убирать вдоль стен и вокруг мебели (например, ножек стола или стула). Нажмите кнопку уборки по периметру на пульте дистанционного управления или в приложении. Рис 30

Режим уборки комнат

Робот выполнит цикл уборки в автоматическом режиме, а затем вернется в исходную точку. Нажмите кнопку уборки комнат на пульте дистанционного управления или в приложении. Рис 31 Чтобы обеспечить эффективную уборку комнаты, закройте дверь или воспользуйтесь магнитом.

Функция выбора уровня мощности всасывания

Нажмите кнопку уровня мощности на пульте дистанционного управления, чтобы контролировать мощность всасывания робота во время процесса уборки. Существует 3 уровня мощности всасывания: турбо, нормальный и экономичный. Функцию уровня мощности также можно отключить, если вы хотите использовать резервуар для влажной и сухой уборки только для уборки пыли. Рис 32

Функция выбора уровней интенсивности уборки

Нажмите кнопку выбора уровней уборки на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать уровень воды во время уборки. Есть 3 уровня воды: высокий, средний или низкий. Функцию интенсивности уборки также можно отключить, если вы хотите использовать резервуар для влажной и сухой уборки только для подметания.

Случайный режим

Робот начнет уборку случайным образом и быстро вернется к зарядной базе, когда разрядится аккумулятор. Робот не будет создавать карты в этом режиме. Данный режим можно активировать из приложения.

Ручной режим

Робот можно перемещать вручную с помощью кнопок направления на пульте дистанционного управления или в приложении.

РУССКИЙ

Магнитная полоса

Используйте магнитную полосу, чтобы ограничить зону уборки, чтобы робот не мог получить доступ к определенным зонам.

График уборки

Этот робот можно настроить на расписание уборок, чтобы вы могли настроить циклы уборки. Робота можно запрограммировать с помощью пульта дистанционного управления или через приложение (только модели с приложением). Примечание: убедитесь, что пульт дистанционного управления находится близко к роботу, когда устанавливаете время или планируете циклы уборки. Установка времени на пульте дистанционного управления Нажмите кнопку часов на пульте дистанционного управления. Цифры начнут мигать. Выберите текущий день недели, нажимая кнопки вверх и вниз. Рис 33 Используйте левую и правую кнопки для установки минут и часов. Используйте кнопки вверх и вниз, чтобы изменить цифру, пока она мигает. Рис 34 Наконец, нажмите кнопку питания или часов. Робот подаст звуковой сигнал, когда настройки времени будут подтверждены. Рис 35

Настройка расписания уборки

Для лучшей и более удобной уборки робот оснащен функцией уборки по расписанию, позволяющую устанавливать ежедневные расписания с помощью пульта дистанционного управления или приложения в тех моделях Conga, которые работают через приложение. В соответствии с настройкой, робот автоматически начнет уборку в выбранные дни в нужное время. Варианты времени на пульте дистанционного управления: 12:00 a. м. – 23: 59 и 12:00 23:59. Перед установкой времени и конфигурации робота убедитесь, что выключатель питания робота включен, а кнопка питания на роботе горит. Конфигурация при помощи пульта дистанционного управления Нажмите кнопку расписания на пульте дистанционного управления. Цифры начнут мигать. Рис 36 Используйте кнопки направления для выбора дня. После выбора дня используйте правую и левую кнопки для выбора минут и часов. Используйте кнопки со стрелками, когда цифры мигают, чтобы настроить желаемые минуты и часы. Нажмите кнопку питания, чтобы сохранить настройки. Введите желаемые дни и следуйте тем же шагам, чтобы установить их.

РУССКИЙ

Рис 37

Наконец, нажмите кнопку расписания, чтобы выйти из режима расписания. Робот подаст звуковой сигнал, показывая, что запланированные настройки очистки подтверждены. Пользователь может запланировать любое количество дней в неделю. Главный экран будет отображаться, когда робот будет запрограммирован.

Отмена плановой уборки

Нажмите кнопку расписания на пульте дистанционного управления, выберите день, который вы хотите удалить, и измените установленное время на 00:00. Это время, которое необходимо установить для отмены программы уборки.

Рис.38

4. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы продлить срок годности вашего робота и дать ему возможность работать с максимальной производительностью, периодически выполняйте следующие процедуры. Опорожните контейнер для пыли робота. Нажмите кнопку разблокировки контейнера для пыли. Рис 39

Откройте контейнер для пыли и опорожните его. Рис 40

Очистка фильтра робота Снимите фильтр. Тщательно стряхните с фильтра всю пыль. Рис.41

Очистка датчиков антипадения Используйте чистую, сухую и мягкую ткань, чтобы стереть пыль с датчика антипадения, расположенного на правой стороне нижней части робота. Предупреждение: не распыляйте чистящие средства прямо на датчик. Рис.42

Очистка основной щетки Слегка нажмите на выступы рамки основной щетки, чтобы открыть слот для хранения основной щетки и снять ее. Рис.43

Удалите все волосы, пушинки и пыль, скопившиеся на щетке и вокруг ее осей. Рис 44

РУССКИЙ

Очистите всасывающий канал робота.

Рис 45 Установите на место основную щетку и рамку.

Рис 46

Высокоэффективный фильтр

Высокоэффективный фильтр разработан с волокнами, которые помогают задерживать частицы пыли, пылевых клещей, пыльцу ... Очень важно периодически очищать фильтр, чтобы эти частицы не накапливались в фильтре, вызывая потерю его эффективности. Это обслуживание необходимо проводить раз в неделю. Рекомендуется заменить фильтр на новый максимум через 160 часов использования. Рекомендации: грязь можно удалить с помощью небольшой щеточки или осторожно встряхнув ее о твердую поверхность, чтобы пыль не осыпалась. Высокоэффективный фильтр нельзя мыть.

Сетчатый первичный фильтр и губчатый фильтр

Система фильтрации оснащена сетчатым первичным фильтром и губчатым фильтром. Рекомендуется заменять их максимум через 160 часов использования или когда они изнашиваются в результате эксплуатации. Рекомендации: грязь можно удалить с помощью небольшой щеточки или осторожно встряхнув ее о твердую поверхность, чтобы пыль не осыпалась. Вы также можете использовать теплую воду без моющих средств для достижения лучших результатов очистки. Перед повторной установкой убедитесь, что фильтры полностью высохли.

Боковые щетки

Боковые щетки имеют несколько щетинок и используются для подталкивания грязи к всасывающему отверстию и для тщательной очистки краев и углов. Эти щетки со временем изнашиваются, что отрицательно сказывается на эффективности уборки. По этой причине рекомендуется заменять каждую боковую щетку максимум через 220 часов их работы. Рекомендации: рекомендуется чистить боковые щетки один раз в неделю с помощью чистящей щетки.

Основная щетка

Основная щетка состоит из щетины и силикона, вращается с максимальной скоростью и способствует попаданию грязи во всасывающее отверстие. Данная щетка соприкасается с полом и, следовательно, с грязью, поэтому со временем она изнашивается, что отрицательно сказывается на эффективности очистки. По этой причине рекомендуется заменять щетку максимум через 320 часов работы. Рекомендации: рекомендуется чистить основную щетку раз в неделю с помощью чистящей щетки.

РУССКИЙ

Датчики

Роботы-пылесосы имеют различные типы датчиков, например, датчики приближения, которые позволяют роботу перемещаться при обнаружении препятствий, или датчики антипадения, которые помогают роботу обнаруживать склоны или возможные зазоры / неровности, такие как лестницы. Эти датчики всегда находятся в контакте с частицами пыли и, следовательно, со временем могут блокироваться, вызывая возможные ошибки навигации. Рекомендуется очищать все датчики робота щеткой для чистки или сухой тканью максимум через 35 часов работы устройства. Зарядка и замена аккумулятора Чтобы продлить срок службы аккумулятора, держите робот заряженным на зарядной базе, когда он не используется. Если робот не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките аккумулятор из устройства и храните его в сухом и безопасном месте. Чтобы заменить аккумулятор, следуйте инструкциям ниже: Откручиваем 2 винта на аккумуляторном отсеке, снимаем крышку аккумуляторного отсека и аккумулятор. Рис 47 Вставьте новый аккумулятор этикеткой вверх. Рис 48 Установите аккумулятор и крышку аккумуляторного отсека на место и снова затяните винтами.

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Сигналы при мигающем красным светом индикаторе :

« Сигналы » Ошибка Решение

01 1 Ошибка гироскопа

Поставьте робот на устойчивую поверхность и перезапустит

02 2 Ошибка бампера

03 3 Ошибка датчика

антипадения

Проверьте бампер робота и удалите любые объекты, которые могут его блокировать

Очистите бампер и датчики

РУССКИЙ

02 4

Сигналы при светящемся красным светом индикаторе

Сигналы » Ошибка Решение

01 1

02 2

Низкий заряд батареи или ошибка зарядк

Ошибка ведущего колеса

Ошибка работы боковых щеток

У робота сел аккумулятор и его нужно вручную установить на зарядную станцию

Проверьте, не заблокировано ли ведущее колесо

Проверьте, не заблокированы ли боковые щетки и очистите их

03 3

Другие возможные проблемы :

Проблема Решение

Не активируется робот

Ошибка работы вентилятора

Ошибка работы основной щетки

Убедитесь, что основной выключатель питания находится в положении ON. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. Замените батарейки (2 AAA) в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в радиусе действия робота (16 футов / 5 м). Если проблема не исчезнет, выключите основное питание и перезапустите робот.

Очистите пыль и другие объекты с воздушных каналов

Проверьте, не заблокирована ли основная щетка и очистите ее

РУССКИЙ

Не работает пульт ДУ

Робот периодически останавливается во время работы

Не работает функция установки графика уборки

Замените батарейки в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что робот включен и полностью заряжен.

Проверьте, не застрял ли робот на препятствии. Проверьте, не слишком ли низкий уровень заряда батареи. Если проблема не исчезнет, выключите основной выключатель питания, подождите 2 секунды и перезапустите робот

Убедитесь, что основной выключатель питания в нижней части робота включен. Убедитесь, что время, время суток (AM / PM) и запланированное время установлены правильно. Проверьте, не разряжена ли батарея робота, для начала уборки

Слабая сила всасывания

Проверьте, не блокируют ли какие-либо предметы всасывающее отверстие. Опорожните пылесборник. Очистите фильтры пылесосом или щеткой для чистки. Убедитесь, что фильтры не влажные. Перед использованием полностью просушите фильтры.

Робот не заряжается Проверьте, горит ли индикатор на

зарядной станции. Если нет, обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec. Очистите зарядные контакты сухой тканью. Убедитесь, что робот издает звуковой сигнал, когда подъезжает к зарядной станции. Если нет, обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec.

Робот не возвращается на зарядную станцию

Уберите все предметы в пределах 3 футов / 1 м слева и справа и в пределах 6 футов / 2 м от передней части зарядной станции. Робот быстрее вернется к зарядной станции, когда окажется рядом с ней. Если робот находится далеко от нее, его обнаружение займет больше времени. Очистите зарядные контакты.

РУССКИЙ

Не крутится основная щетка

Робот двигается и убирает по тому же маршруту

Очистите основную щетку. Проверьте, правильно ли установлена основная щетка.

Тщательно очистите датчики сухой тканью. Перезагрузите робота, выключив и снова включив питание.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Conga 1790 Ultra Код продукта: 05473 100-240 В, 50/60 Гц Аккумулятор: 14,4 В, 2600 мАч Полосы частот: 2,4 ГГц Выходное напряжение: 19 В постоянного тока Выходной ток: 0,6 А Мощность: 40 Вт Сделано в Китае | Разработано в Испании

7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые

бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными

несортированными муниципальными отходами. Старые приборы

должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и

переработку содержащихся в них материалов, а также снизить

воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.

8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

На данный продукт предоставляется гарантия в течение 1 года с даты покупки, при условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта

РУССКИЙ

в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом руководстве по эксплуатации. Гарантия не распространяется на следующие ситуации:

• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя.

• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.

• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования.

• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 1 года, в соответствии с действующим законодательством, за исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр Cecotec Гарантия на аккумулятор составляет 6 месяцев

Smart Group Сайт: https://service.smartgroup.ua/

№ тел.: 0 800 300 245

1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

Мал. 1

1. Індикатор Wi-Fi

2. Кнопка живлення / роботи пристрою

3. Кнопка повернення додому.

Кнопка повернення додому Робот автоматично поїде до зарядної станції при натисканні цієї кнопки на роботі або на пульті дистанційного керування. Світлові індикатори Зарядка: миготливий помаранчевий Повністю заряджений: синє світло Режим очікування: синє світло Помилка: червоне світло горить / блимає Низький заряд батареї: помаранчеве світло Очищення: синє світло Сплячий режим: світло вимкнене Кнопка живлення / роботи Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом декількох секунд, щоб увімкнути або вимкнути робота. Натисніть її, щоб почати прибирання.

Мал. 2

1. Датчик антизіткнення

Мал. 3

1. Датчики антизіткнення

2. Напрвляючі колеса

3. Вимикач живлення

4. Зарядні термінали

5. Всенаправлені колеса

6. Бічні щітки

7. Акумулятор

8. Контейнер для пилу.

9. Основна щітка

Мал. 4 Зарядна станція

УКРАЇНСЬКАКАКА

Мал. 5 Зарядний пристрій

Мал. 6 Пуль дистанційного керування

Мал. 7 Резервуар для пилу

Мал. 8 Резервуар для вологого і сухого прибирання

Мал.9 Первинний фільтр і високоефективний фільтр

Мал. 10 Багатофункціональна щітка з щетини і силікону

Мал. 11 Бічні щітки

Мал. 12 Основна силіконова щітка

Мал. 13 2 серветки Мал. 14 Щітка для очищення пристрою

Мал. 15 Магнітні смуги Мал.16

1. Індикатор заряду

2. Тримач пульта дистанційного керування.

3. Передавач сигналу

4. Зарядні термінали

Мал.17.

1. Відображення режиму і часу роботи

2. Налаштування часу

3. Автоматична зарядка / Повернення додому

4. Автоматичне прибирання / пауза

5. Кнопки напрямку

6. Прибирання по спіралі

7. Прибирання по кімнатах

8. Рівні прибирання в режимі скраббінга

9. Розклад

10. Прибирання по периметру

11. Рівні потужності

2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Дістаньте пристрій з коробки. Зніміть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку. Переконайтеся, що всі деталі і компоненти знаходяться в комплекті і в хорошому стані. При виявленні будь-яких видимих ознак пошкодження негайно зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec. Примітка: приберіть всі предмети навколо робота, наприклад одяг, папір, кабелі, фіранки та інші крихкі предмети.

Мал.18 Якщо в зоні, яка очищується є балкон або сходи, необхідно встановити фізичний бар'єр, щоб запобігти пошкодженню пристрою і забезпечити його безпечну роботу.

Мал.19 Прямий вплив сонячного світла або великі світлові контрасти можуть вплинути на правильну роботу датчиків. Якщо це станеться, і робот зупиниться, перемістіть його в нове місце, щоб він знову почав працювати. Притуліть зарядну станцію до стіни і залиште вільний простір навколо робота: 2 метра попереду 1 метр з кожного боку

Мал.20 Підключіть зарядну станцію до джерела живлення. Намотайте і зберігайте кабель, який залишився в нижній частині зарядної станції, щоб уникнути нещасних випадків.

Мал.21. Встановіть обидві бічні щітки в відповідні слоти, розташовані в нижній частині робота. Натисніть до клацання, щоб переконатися, що вони зафіксовані.

УКРАЇНСЬКАКАКА

Мал. 22

Натисніть на перемикач живлення, розташований в нижній частині робота. Переконайтеся, що перемикач живлення в правильному положенні.

МаЛ. 23

Помістіть робота на зарядну станцію і переконайтеся, що клеми зарядки на роботі збігаються з клемами зарядної станції. Як тільки робот буде правильно розміщений, він видасть один звуковий сигнал і загориться кнопка живлення. Якщо індикатор блимає жовтогарячим, це означає, що акумулятор заряджений не повністю. Щоб забезпечити максимальний час прибирання, почекайте, поки індикатор не буде постійно світиться синім. Це буде означати, що акумулятор повністю заряджений і робот готовий до прибирання.

Мал. 24

3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Початок прибирання Натисніть і утримуйте кнопку живлення на роботі, щоб активувати робота. Натисніть кнопку живлення на роботі або на пульті дистанційного керування, щоб почати прибирання.

Примітка: якщо під час прибирання у робота розрядиться акумулятор, він автоматично повернеться на базу для зарядки. Як тільки акумулятор повністю зарядиться, робот може почати новий цикл збирання. Попередження: якщо немає вільного доступу до зарядної базі, робот не зможе повернутися на своє місце для зарядки. У цьому випадку, як тільки робот зупиниться, встановіть його вручну на зарядну станцію.

Пауза

Натисніть кнопку живлення на роботі або на пульті дистанційного керування, щоб призупинити процес прибирання. Натисніть кнопку живлення на роботі або на пульті дистанційного керування, щоб відновити процес прибирання.

Мал.25. Повернення на зарядну станцію Натисніть кнопку повернення додому на роботі або на пульті дистанційного керування, щоб відправити робота на зарядну станцію для зарядки.

Мал. 26

Попередження: на корпусі робота-пилососа є вимикач живлення. Якщо робот не буде використовуватися протягом тривалого часу, рекомендується вимкнути його. Якщо робот вимкнений, він відновить заводські настройки за замовчуванням в якості міри безпеки. Робот буде виконувати заплановану прибирання тільки в тому випадку, якщо воно було заплановано при включеному перемикачі, в іншому випадку її доведеться запланувати заново з пульта дистанційного керування або з додатку. Режими прибирання Даний робот включає в себе різні режими і різні функції, які можна активувати з пульта дистанційного керування або з додатку. Автоматичний режим Натисніть кнопку живлення, щоб робот запустив режим автоматичного прибирання. Робот очистить всю поверхню, краї, навколо таких предметів, як столи, стільці і т. д. Як тільки акумулятор почне розряджатися, він повернеться до зарядної станції.

Мал. 27

Режим ретельного прибирання (Скраббінг) Прикріпіть серветку для вологого прибирання до резервуару для води і наповніть резервуар водою. Вийміть контейнер для пилу. Встановіть контейнер для води в робота і увімкніть його.

Мал. 28

За допомогою пульта дистанційного керування, виберіть бажаний рівень потужності прибирання: високий, середній або низький. Після вибору режиму прибирання на пульті дистанційного керування або в додатку пристрій буде виконувати функцію «Все в одному», щоб одночасно пилососити, мити, чистити і підмітати, завдяки змішаним резервуару для вологого і сухого прибирання. Примітка: якщо ви хочете підмітати підлогу, пропустіть етап заповнення водою.

Щоб забезпечити ідеальне прибирання з самого початку, рекомендується рівномірно змочити серветку водою перед використанням. Режим прибирання по спіралі Коли цей режим активований, робот буде виконувати інтенсивне прибирання в певній ділянці. Робот почне прибирання в певній точці і буде рухатися по спіралі наружку, здійснюючи спіральні рухи (1 метр). Потім він знову повернеться в вихідну точку спірального руху. Перед використанням робота в режимі спірального прибирання, помістіть його на місце прибирання. Натисніть кнопку прибирання по спіралі на пульті дистанційного керування або в додатку.

Мал.29.

УКРАЇНСЬКАКАКА

Режим прибирання по периметру Коли вибрано цей режим, робот буде прибирати уздовж стін і навколо меблів (наприклад, ніжок столу або стільця). Натисніть кнопку прибирання по периметру на пульті дистанційного керування або в додатку.

Мал. 30 Режим прибирання кімнат Робот виконає цикл прибирання в автоматичному режимі, а потім повернеться в вихідну точку. Натисніть кнопку прибирання кімнат на пульті дистанційного керування або в додатку.

Мал.31 Щоб забезпечити ефективне прибирання кімнати, закрийте двері або скористайтеся магнітною смужкою. Функція вибору рівня потуженості всмоктування Натисніть кнопку рівня потужності на пульті дистанційного управління, щоб контролювати потужність всмоктування робота під час процесу прибирання. Існує 3 рівні потужності всмоктування: турбо, нормальний і економічний. Функцію рівня потужності також можна відключити, якщо ви хочете використовувати резервуар для вологого і сухого прибирання тільки для прибирання пилу.

Мал. 32 Функція вибору рівнів інтенсивності прибирання Натисніть кнопку вибору рівнів прибирання на пульті дистанційного керування, щоб відрегулювати рівень води під час прибирання. Є 3 рівня води: високий, середній або низький. Функцію інтенсивності прибирання також можна відключити, якщо ви хочете використовувати резервуар для вологого і сухого прибирання тільки для підмітання. Випадковий режим Робот почне прибирання випадковим чином і швидко повернеться до зарядної базі, коли розрядиться акумулятор. Робот не створюватиме карти в цьому режимі. Даний режим можна активувати з програми. Ручний режим Робот можна переміщати вручну за допомогою кнопок зі стрілками на пульті дистанційного керування або в додатку. Магнітна смуга Використовуйте магнітну смугу, щоб обмежити зону прибирання, щоб робот не міг отримати доступу до вібраних вами ділянок будинку. Графік прибирання Цей робот можна налаштувати на розклад прибирань, щоб ви могли налаштувати цикли прибирання. Робота можна запрограмувати за допомогою пульта дистанційного керування або через додаток (тільки моделі з додатком).

Примітка: переконайтеся, що пульт дистанційного керування знаходиться близько до робота, коли встановлюєте час або плануєте цикли прибирання. Установка часу на пульті дистанційного керування Натисніть кнопку годин на пульті дистанційного керування. Цифри почнуть мигати. Виберіть поточний день тижня, натискаючи кнопки вгору і вниз.

Мал. 33 Використовуйте ліву та праву кнопки для установки хвилин і годин. Використовуйте кнопки вгору і вниз, щоб змінити цифру, поки вона блимає.

Мал 34 Нарешті, натисніть кнопку живлення або годинника. Робот подасть звуковий сигнал, коли настройки часу будуть підтверджені.

Мал 35 Налаштування розкладу прибирання Для кращого і більш зручного прибирання робот оснащений функцією прибирання за розкладом, що дозволяє встановлювати щоденний розклад за допомогою пульта дистанційного керування або програми в тих моделях Conga, які працюють через додаток. Відповідно до налаштування, робот автоматично почне прибирання в певні дні в потрібний час. Варіанти часу на пульті дистанційного керування: 12:00 a. м. - 23: 59 і 12:00 - 23:59. Перед установкою часу і конфігурації робота переконайтеся, що вимикач живлення робота включений, а кнопка живлення на роботі горить. Конфігурація за допомогою пульта дистанційного керування Натисніть кнопку розкладу на пульті дистанційного керування. Цифри почнуть мигати.

Мал. 36 Використовуйте кнопки напряму для вибору дня. Після вибору дня використовуйте праву і ліву кнопки для вибору хвилин і годин. Використовуйте кнопки зі стрілками, коли цифри блимають, щоб налаштувати бажані хвилини і години. Натисніть кнопку живлення, щоб зберегти налаштування. Введіть потрібні дні і дотримуйтесь тих же кроків, щоб встановити їх.

Мал. 37 Нарешті, натисніть кнопку розкладу, щоб вийти з режиму розкладу. Робот подасть звуковий сигнал, показуючи, що заплановані налаштування прибирання підтверджені. Користувач може запланувати будь-яку кількість днів в тиждень. Головний екран буде відображатися, коли робот буде запрограмований.

УКРАЇНСЬКАКАКА

Скасування планового прибирання Натисніть кнопку розкладу на пульті дистанційного керування, виберіть день, який ви хочете видалити, і змініть встановлений час на 00:00. Це час, який необхідно встановити для скасування програми прибирання. Мал.38

4. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб продовжити термін придатності вашого робота і дати йому можливість працювати з максимальною продуктивністю, періодично виконуйте наступні процедури. Спорожніть контейнер для пилу робота. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу. Мал. 39 Відкрийте контейнер для пилу і спорожніть його. Мал. 40 Очищення фільтра робота Зніміть фільтр. Ретельно струсіть з фільтра весь пил. Мал.41 Очищення датчиків антипадіння Використовуйте чисту, суху і м'яку тканину, щоб стерти пил з датчика антипадіння, розташованого на правій стороні нижньої частини робота. Попередження: Не розпилюйте засоби для чищення прямо на датчик. Мал.42 Очищення основної щітки Злегка натисніть на виступи рамки основної щітки, щоб відкрити слот для зберігання основної щітки і зняти її. Мал.43 Видаліть все волосся, пушинки і пил, що зібралися на щітці і навколо її осей. Мал. 44 Очистіть всмоктуючий канал робота. Мал. 45 Встановіть на місце основну щітку і рамку. Мал. 46

Високоефективний фільтр

Високоефективний фільтр розроблений з волокнами, які допомагають затримувати частинки пилу, пилових кліщів, пилок ... Дуже важливо періодично очищати фільтр, щоб ці частинки не накопичувалися в фільтрі, викликаючи втрату його ефективності.

УКРАЇНСЬКА

Це обслуговування необхідно проводити раз на тиждень. Рекомендується замінити фільтр на новий максимум через 160 годин використання. Рекомендації: бруд можна видалити за допомогою невеликої щіточки або обережно струснувши її по твердій поверхні, щоб пил не обсипався. Високоефективний фільтр можна мити. Сітчастий первинний фільтр і губчастий фільтр Система фільтрації оснащена сітчастим первинним фільтром і губчастим фільтром. Рекомендується замінювати їх максимум через 160 годин використання або коли вони зношуються в результаті експлуатації. Рекомендації: бруд можна видалити за допомогою невеликої щіточки або обережно струснувши її по твердій поверхні, щоб пил не обсипався. Ви також можете використовувати теплу воду без миючих засобів для досягнення кращих результатів очищення. Перш ніж встановлювати переконайтеся, що фільтри повністю висохли. Бічні щітки Бічні щітки мають кілька щетинок і використовуються для підштовхування бруду до отвору всмоктування і для ретельного очищення країв і кутів. Ці щітки з часом зношуються, що негативно позначається на ефективності прибирання. З цієї причини рекомендується замінювати кожну бічну щітку максимум через 220 годин їх роботи. Рекомендації: рекомендується чистити бічні щітки один раз в тиждень з допомогою чистячої щітки. Основна щітка Основна щітка складається з щетини і силікону, обертається з максимальною швидкістю і сприяє потраплянню бруду у всмоктувальний отвір. Дана щітка стикається з підлогою і, отже, з брудом, тому з часом вона зношується, що негативно позначається на ефективності очищення. З цієї причини рекомендується замінювати щітку максимум через 320 годин роботи. Рекомендації: рекомендується чистити основну щітку раз в тиждень з допомогою чистячої щітки.

Датчики

Роботи-пилососи мають різні типи датчиків, наприклад, датчики наближення, які дозволяють роботові переміщатися при виявленні перешкод, або датчики антипадення, які допомагають роботу виявляти схили або можливі зазори / нерівності, такі як сходи. Ці датчики завжди знаходяться в контакті з частинками пилу і, отже, з часом можуть блокуватися, викликаючи можливі помилки навігації. Рекомендується очищати всі датчики робота щіткою для чищення або сухою тканиною максимум через 35 годин роботи пристрою.

Зарядка і заміна акумулятора

Щоб продовжити термін служби акумулятора, тримайте робот зарядженим на зарядній базі, коли він не використовується.

УКРАЇНСЬКАКАКА

Якщо робот не буде використовуватися протягом тривалого часу, вийміть акумулятор з пристрою і зберігайте його в сухому і безпечному місці. Щоб замінити акумулятор, дотримуйтесь інструкцій нижче: Відкручуємо 2 гвинта на акумуляторному відсіку, знімаємо кришку акумуляторного відсіку і акумулятор. Мал. 47 Вставте новий акумулятор етикеткою вгору. Мал. 48 Встановіть акумулятор і кришку акумулятора на місце і знову затягніть гвинтами.

5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Сигнали під час блимання червоним світлом індикатору:

Сигнали Помилка Рішення

01 1 Помилка гіроскопу

Поставьте робот на стійку поверхню і перезапустіть

02 2 Помилка бамперу

03 3

02 4

Значенная сигналів червоного індикатору

Помилка датчику антипадіння

Низький заряд акумулятору або помилка зарядки

Перевірте бампер робота и видаліть будь-які об’єкти можуть блокувати отвори

Очистіть бампер і датчики

У робота сів акумулятор і його потрібно вручну встановити на зарядну станцію

01 1

02 2

Сигналы Помилка Решение

Помилка ведучого колес

Помилка роботыи бокових щіток

Перевірте чи не заблокировано ведуче колесо

Перевірте чи не заблокировані бічні щітки і очистіть їх

03 3

02 4

Інші можливі проблеми

Помилка роботи вентилятора

Помилка роботи основної щітки

Очистіть повітряні канали від пилу

Перевірте чи не заблокировано основну щітка и очистіть її

УКРАЇНСЬКАКАКА

Проблема Рішення

Не активується робот Переконайтеся, що основний вимикач

живлення знаходиться в положенні ON. Переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений. Замініть батарейки (2 AAA) в пульті дистанційного керування. Переконайтеся, що пульт дистанційного керування знаходиться в радіусі дії робота (16 футів / 5 м). Якщо проблема не зникне, вимкніть основне живлення і перезапустіть робот.

Не працює пульт ДУ

Робот періодично зупиняється під час роботи

Не працює функція установки графіка прибирання

Слаба сила всмоктування

Замініть батарейки в пульті дистанційного керування. Переконайтеся, що робот включений і повністю заряджений.

Перевірте, чи не застряг робот на перешкоді. Перевірте, чи не занадто низький рівень заряду батареї. Якщо проблема не зникне, вимкніть основний вимикач живлення, зачекайте 2 секунди, а потім перезапустіть робот.

Переконайтеся, що основний вимикач живлення в нижній частині робота включений. Переконайтеся, що час, час доби (AM / PM) і запланований час встановлені правильно. Перевірте, чи не розряджена батарея робота, для початку прибирання

Перевірте, чи не блокують будь-які предмети всмоктувальний отвір. Спорожніть контейнер. Очистіть фільтри пилососом або щіткою для чищення. Переконайтеся, що фільтри не вологі. Перед використанням повністю просушіть фільтри.

Робот не заряджається Перевірте, чи горить індикатор на

зарядній станції. Якщо ні, зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec. Очистіть зарядні контакти сухою тканиною. Переконайтеся, що робот видає звуковий сигнал, коли під'їжджає до зарядної станції. Якщо ні, зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec.

Робот не повертається на зарядну станцію

Не крутиться основная щітка

Робот рухається і прибирає за тим же маршрутом

6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Conga 1790 Ultra Код продукту: 05473 100-240 В, 50/60 Гц Акумулятор: 14,4 В, 2600 мАч Смуги частот: 2,4 ГГц Вихідна напруга: 19 В постійного струму Вихідний струм: 0,6 А Потужність: 40 Вт Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

Приберіть всі предмети в межах 3 футів / 1 м зліва і справа і в межах 6 футів / 2 м від передньої частини зарядної станції. Робот швидше повернеться до зарядної станції, коли виявиться поруч з нею. Якщо робот перебуває далеко від неї, виявлення займе більше часу. Очистіть зарядні контакти.

Очистіть основну щітку. Перевірте, чи правильно встановлена основна щітка.

Ретельно очистіть датчики сухою тканиною. Перезавантажте робота, вимкнувши і знову ввімкнувши живлення.

УКРАЇНСЬКАКАКА

7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ

Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та

електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові

електроприлади не можна викидати разом зі звичайними

несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути

зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів,

що містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на

здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок

правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином. Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.

8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ

На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.

Гарантія не поширюється на наступні ситуації:

• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.

• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.

• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання.

• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec

Smart Group

Сайт: https://service.smartgroup.ua/

№ тел .: 0 800 300 245

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

1. Indicatore luminoso del Wi-Fi

2. Tasto di accensione/funzionamento

3. Tasto di ritorno alla base

Tasto di ritorno alla base

Premendo questo tasto, sia sul robot che sul telecomando a distanza, il robot andrà

automaticamente alla base di ricarica.

Indicatore luminoso In carica: luce arancione lampeggiante Ricarica completa: luce blu

Modalità standby: luce blu Errore: luce rossa ssa/lampeggiante

Batteria scarica: luce arancione Pulizia in corso: luce blu Sospensione: luce spenta

Tasto di accensione/funzionamento Mantenere premuto questo tasto per alcuni secondi per accendere o spegnere il robot.

Premerlo anche per cominciare la pulizia.

Fig. 2

1. Sensore anticollisione

Fig. 3

1. Sensori anticaduta

2. Ruote motrici

3. Interruttore di alimentazione

4. Poli di ricarica

5. Ruote omnidirezionali

6. Spazzole laterali

7. Batteria

8. Serbatoio della polvere

9. Spazzola centrale

Fig. 4 Base di ricarica

ITALIANO

Fig. 5 Adattatore della corrente

Fig. 6 Telecomando a distanza

Fig. 7

Serbatoio della polvere

Fig. 8 Serbatoio misto

Fig. 9 Filtro primario e ltro altamente efciente

Fig. 10 Spazzola multifunzione in setole e silicone

Fig. 11 Spazzole laterali

Fig. 12 Spazzola centrale in silicone

Fig. 13 2 panni

Fig. 14 Spazzola per la pulizia

Fig. 15 Banda magnetica

Fig. 16

1. Indicatore di ricarica

2. Supporto per il telecomando a distanza

3. Trasmettitore di segnale

4. Poli di ricarica

Fig. 17

1. Display di visualizzazione modalità ed ora

ITALIANO

2. Impostazioni dell’ora

3. Ricarica automatica/Ritorno alla base

4. Pulizia automatica/In pausa

5. Tasti direzionali

6. Pulizia a spirale

7. Pulizia stanza

8. Livelli di lavaggio

9. Programmazione

10. Pulizia bordi

11. Livelli di potenza

2. PRIMA DELL’USO

Ritirare il prodotto dalla scatola. Rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio e conservare la scatola originale.

Vericare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec. Avviso: Ritirare tutti gli oggetti attorno al robot, come indumenti, carta, li, tende o altri oggetti

fragili. Fig. 18

Se la stanza da pulire si trova vicino a balconi o scale, collocare una barriera sica per prevenire

danni al prodotto e assicurare un funzionamento sicuro.

Fig. 19

L’esposizione diretta alla luce solare o i grandi contrasti di luce potrebbero ripercuotere sul

perfetto funzionamento dei sensori. In tal caso, il robot aspirapolvere arresta il processo.

Spostarlo per cominciare a pulire di nuovo.

Collocare la base di ricarica contro la parete e lasciare uno spazio libero minimo di: 2 metri di fronte. 1 metro per ogni lato. Fig. 20

Collegare la base di ricarica alla corrente. Avvolgere e conservare il cavo restante nella parte inferiore della base di ricarica per evitare incidenti. Fig. 21

Inserire le due spazzole laterali nelle fessure situate nella parte inferiore del robot. Premere

no a sentire un “clic” che conferma che siano ben sostenute.

ITALIANO

Fig. 22

Premere l’interruttore di accensione che si trova nella parte inferiore del robot. Vericare che

l’interruttore di accensione sia acceso. Fig. 23

Collocare il robot sulla base di ricarica e vericare che i poli di ricarica di entrambi coincidano. Una volta che il robot è stato ben collocato, emetterà un bip e il tasto si accenderà. Se la luce dovesse lampeggiare di arancione, signica che la batteria non è completamente carica. Per vericare il maggior tempo di pulizia, attendere che la luce cambi in blu permanente. Ciò indicherà che la batteria è totalmente carica e il robot pronto all’uso.

Fig. 24

3. FUNZIONAMENTO

Cominciare la pulizia

Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento nel robot per accenderlo.

Premere il tasto di accensione del robot o del telecomando a distanza per cominciare la pulizia.

Avviso: se il robot resta senza batteria durante la pulizia, tornerà automaticamente alla base di ricarica. Una volta caricata completamente la batteria, si può cominciare un nuovo ciclo di

pulizia.

Avvertenza: il robot non potrà tornare alla base di ricarica se non ha un buon accesso alla stessa. Se il robot non ha potuto accedere e si è fermato, collocarlo manualmente nella base

di ricarica.

Pausa

Premere il tasto di accensione/spegnimento sul robot o sul telecomando a distanza per

mettere in pausa il processo di pulizia.

Premere il tasto di accensione/spegnimento sul robot o sul telecomando a distanza per

riprendere il processo di pulizia. Fig. 25

Ritorno alla base di ricarica Premere il tasto di ritorno alla base sul robot o sul telecomando a distanza per inviare il robot alla base di ricarica.

Spegnere

Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per spegnere il robot.

Fig. 26

Avvertenza: il robot aspirapolvere è dotato di un interruttore di accensione e spegnimento On/

ITALIANO

Off situato sul corpo principale. Se dovesse rimanere per lunghi periodi di tempo senza essere

usato, si consiglia di spegnerlo attraverso questo interruttore. Come misura di sicurezza, se il tasto si trova su OFF verranno congurati i valori iniziali di fabbricazione. Per utilizzare la funzione di programmazione del tempo, l’interruttore deve essere collocato in posizione di accensione. Qualora non lo fosse, dovrà essere programmato di nuovo mediante telecomando

a distanza o App.

Modalità di pulizia Questo robot include differenti modalità e funzioni attivabili con il telecomando a distanza o

la App.

Modalità Auto Il robot comincerà la pulizia automatica premendo il tasto di accensione. Il robot pulirà tutta la supercie, i bordi, attorno a oggetti quali tavoli, sedie, ecc. Una volta scaricata la batteria, si dirigerà alla base di ricarica. Fig. 27

Modalità Lavaggio intensivo Sistemare il panno nel serbatoio d’acqua e riempire quest’ultimo.

Rimuovere il serbatoio della polvere.

Introdurre il serbatoio d’acqua nel robot e selezionare la modalità.

Fig. 28

È possibile selezionare il livello di lavaggio mediante il telecomando a distanza: alto, medio o

basso.

Una volta selezionato il livello di lavaggio desiderato dal telecomando a distanza o dalla App, il robot attraverso la funzione All in One potrà aspirare, passrea il panno, la scopa e lavare il

pavimento simultaneamente grazie al serbatoio misto.

Avviso: se si desidera passare il panno, saltare il passaggio relativo al riempimento del serbatoio dell’acqua. Per garantire un lavaggio perfetto dall’inizio, si consiglia di inumidire il panno con acqua in

modo omogeneo prima di utilizzarlo.

Modalità Spirale Selezionando questa modalità, il robot pulirà in modo intensivo un punto specico. Comincerà a pulire in un punto concreto, pulirà effettuando movimenti a spirale verso l’esterno (1 metro). In seguito, tornerà al punto iniziale effettuando movimenti a spirale. Prima di attivare la modalità Spirale, collocare il robot nel punto in cui si desidera pulire.

Premere il tasto di pulizia a spirale sul telecomando a distanza o sulla App.

Fig. 29

Modalità Bordi

ITALIANO

Selezionando questa modalità, il robot pulirà lungo la parete e attorno ai mobili (gambe dei tavoli, delle sedie, ecc.).

Premere il tasto bordi sul telecomando a distanza o sulla App. Fig. 30

Modalità Stanza Selezionando questa modalità, il robot pulirà in modalità Auto e tornerà al punto di inizio. Premere il tasto della modalità Stanza sul telecomando a distanza o sulla App.

Fig. 31

Per assicurare la pulizia della stanza, chiudere la porta o utilizzare la banda magnetica.

Funzione del livello di potenza Premere il tasto del livello di potenza sul telecomando a distanza o selezionare la potenza sulla App per controllare la potenza di aspirazione del robot durante i processi di pulizia. Esistono

tre livelli di potenza di aspirazione: turbo, normale, eco. È possibile spegnere la funzione del livello di potenza al ne di utilizzare il serbatoio misto al solo scopo di lavare il pavimento.

Fig. 32

Funzione di intensità di lavaggio

Premere il tasto del livello di lavaggio sul telecomando a distanza o selezionare la potenza

dalla App per controllare il livello d’acqua durante il lavaggio. Esistono tre livelli d’acqua: alto, medio o basso. È possibile spegnere la funzione del livello di intensità di lavaggio al ne di

utilizzare il serbatoio misto al solo scopo di passare la scopa.

Modalità Casuale (Random)

Il robot inizierà a pulire in modalità casuale e tornerà alla base di ricarica una volta scaricata la batteria. Il robot non creerà nessuna mappa in questa modalità. È possibile selezionare questa modalità dalla App.

Modalità Manuale

È possibile muovere manualmente il robot facendo uso dei cursori (frecce) sia sul telecomando a distanza che sulla App.

Banda magnetica (Magnetic strip) Utilizzare la banda magnetica per delimitare le zone non accessibili al robot.

Programmazione della pulizia Il robot include impostazioni di programmazione che permettono di personalizzare i cicli di pulizia. La programmazione si può solamente effettuare attraverso il telecomando a distanza o la App nei modelli compatibili.

ITALIANO

Avviso: vericare che il telecomando a distanza si trovi vicino al robot per congurare l’ora e

programmare i cicli di pulizia.

Congurare l’ora sull’orologio del telecomando a distanza

Premere il tasto dell’orologio sul telecomando a distanza. Le cifre cominceranno a lampeggiare. Selezionare il giorno della settimana premendo i tasti verso l’alto e il basso. Fig. 33 Utilizzare i tasti verso sinistra e destra per selezionare i minuti e le ore. Quando il numero

lampeggerà, utilizzare le frecce verso l’alto e il basso per cambiarlo.

Fig. 34

Inne, premere il tasto di accensione o sull’orologio. Il robot emetterà un bip indicando che le

impostazioni dell’orologio sono state confermate. Fig. 35

Programmazione della pulizia

Per facilitare la pulizia, il robot possiede una funzione che permette di programmarlo ogni giorno dal telecomando a distanza o dalla App. Secondo la congurazione, il robot inizierà

automaticamente la pulizia per i giorni e ore indicate.

Le opzioni di tempo sul telecomando a distanza sono: 12:00 a. m.- 11:59 a. m. e 12:00 p. m.- 11:59

p. m.

Prima di impostare l’ora e la congurazione del robot, vericare che l’interruttore sia acceso (ON) e che il tasto di accensione/spegnimento del robot sia anch’esso acceso.

Congurazione con il telecomando a distanza

Premere il tasto di programmazione di pulizia del telecomando. Le cifre cominceranno a lampeggiare. Fig. 36

Utilizzare i tasti direzionali per selezionare il giorno. Una volta selezionato il giorno, utilizzare

le frecce verso destra e sinistra per selezionare i minuti oppure le ore. Per poter cambiare i

minuti oppure le ore, utilizzare i tasti direzionali quando le cifre cominciano a lampeggiare. Premere di nuovo il tasto di accensione/spegnimento per salvare le impostazioni. Accedere ai

giorni desiderati e seguire i passaggi per programmarli.

Fig. 37 Inne, premere il tasto di programmazione della pulizia per uscire dalla modalità di programmazione. Il robot emetterà un bip indicando che le impostazioni della programmazione

della pulizia sono state confermate. L’utilizzatore può programmare i giorni della settimana che si desiderano. Il display di inizio

mostrerà quando il robot è stato programmato.

Cancellare la programmazione della pulizia

Premere il tasto sul telecomando a distanza, selezionare il giorno che si desidera eliminare e

ITALIANO

cambiare l’ora a 00:00 a.m., quest’ultima è l’ora indicata per cancellare il programma.

Fig. 38

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Con l’obiettivo di allungare la vita utile del robot e che funzionicon un rendimento ottimo,

effettuare periodicamente i seguenti passaggi: Svuotare il serbatoio dello sporco del robot. Premere il tasto di rilascio del serbatoio della polvere.

Fig. 39

Aprire il serbatoio della polvere e svuotarlo. Fig. 40

Pulizia del ltro del robot. Ritirare il ltro. Scuotere il ltro con attenzione per rimuovere la polvere.

Fig. 41

Pulizia dei sensori anticaduta

Utilizzare un panno pulito, asciutto e morbido per rimuovere la polvere dai sensori anticaduta,

situati nella parte inferiore destra del robot. Avvertenza: non applicare prodotti per la pulizia direttamente sui sensori. Fig. 42

Pulizia della spazzola centrale Premere leggermente le linguette del livello indicato sulla spazzola centrale per aprire lo scomparto della spazzola e rimuoverlo. Fig. 43

Ritirare i peli, pelucchi e altro sporco intrappolato nella spazzola e attorno agli assi.

Fig. 44 Liberare e pulire il canale di aspirazione del robot. Fig. 45 Installare di nuovo la spazzola centrale e il livello indicato. Fig. 46

Filtro altamente efciente Il ltro ad alta efcienza è progettato con una rete di bre che aiutano a catturare le particelle di polvere, acari, polline, ecc. Per questa ragione, bisogna pulirlo regolarmente per evitare che queste particelle si acculumino nel ltro perdendo di efcienza. L’ideale sarebbe effettuare

tale manutenzione una volta a settimana.

ITALIANO

È consigliabile sostituire il ltro uno nuovo dopo un massimo di 160 ore di uso.

Suggerimento: è possibile ritirare lo sporco con una spazzola piccola o scuotere con cura su di

una supercie dura per far cadere la polvere. Il ltro altamente efciente non è lavabile.

Filtro primario a maglia e ltro spugna Il sistema di ltraggio si complementa con un ltro primario a maglia e un ltro spugna. Si

consiglia di procedere con la sostituzione dopo un uso massimo di 160 ore o in caso di segni di usura dovuti all’uso. Suggerimento: è possibile ritirare lo sporco con una spazzola piccola o scuotere con cura

su di una supercie dura per far cadere la polvere. È possibile utilizzare acqua tiepida senza detergenti per ottenere un migliore risultato. Vericare che siano completamente asciutti

prima di collocarli di nuovo.

Spazzole laterali Le spazzole laterali sono progettate con una moltitudine di setole e si utilizzano sia per catturare lo sporco verso la bocca di aspirazione che per pulire a fondo bordi e angoli. Queste

spazzole si possono usurare con il passare del tempo, ciò che avrà conseguenze negative sull’efcienza della pulizia. Per questo motivo, si consiglia di cambiare ogni spazzola centrale

al massimo ogni 220 ore o meno. Suggerimento: si consiglia di pulire le spazzole laterali una volta a settimana con l’aiuto della spazzola per la pulizia.

Spazzola centrale

La spazzola centrale è progettata con setole e silicone, gira ad alta velocità e aiuta a introdurre

lo sporco nella bocca di aspirazione. Questa spazzola si trova a contatto con il pavimento e

di conseguenza con lo sporco, per cui potrebbe essere soggetta ad usura con il passare del tempo, che avrà conseguenze negative sull’efcienza della pulizia. Per questo motivo si

consiglia di cambiare ogni spazzola laterale al massimo ogni 320 ora o meno. Suggerimento: si consiglia di pulire la spazzola laterale una volta a settimana con l’aiuto della spazzola per la pulizia.

Sensori

I robot di pulizia sono dotati di differenti tipi di sensori, ad esempio, i sensori di prossimità aiutano il robot a effettuare una navigazione potendo localizzare possibili ostacoli, e i sensori

anticaduta aiutano il robot a localizzare dislivelli e possibili vuoti come possono essere le scale. Questi sensori stanno a continuo contatto con le particelle di polvere per cui si possono ostruire con il passare del tempo e provocare possibili errori di navigazione. Si consiglia di

pulire tutti i sensori del robot ogni 35 ore di uso o meno, con l’aiuto della spazzola di pulizia o

di un piccolo panno senza inumidire.

Ricarica e ricambio della batteria

ITALIANO

Per allungare la vita utile della batteria, lasciare il robot sulla base di ricarica se non si sta

utilizzando.

Ritirare la batteria e conservarla in un luogo asciutto e sicuro quando non utilizzato per un

periodo prolungato di tempo.

Per sostituire la batteria, seguire le seguenti istruzioni: Svitare le due viti dallo scomparto della batteria, rimuovere la placca della batteria e la batteria. Fig. 47

Introdurre la batteria nuova con l’etichetta verso l’alto. Fig. 48

Collocare la batteria e la placca della batteria al suo posto e ssare di nuovo le viti.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Bip mentre la luce rossa lampeggia:

Bip Errore Soluzione

01 1 Errore del giroscopio Collocare il robot

su di una supercie

stabile e riavviarlo. Non muoverlo.

02 2 Errore del paraurti Vericare il paraurti

e ritirare qualsiasi

oggetto che possa ostruirlo.

03 3 Errore del sensore

anticaduta

02 4 Batteria scarica o

errore di ricarica

Vericare che il

paraurti non sia sporco e pulire il sensore.

Il robot è scarico ed è necessario collocarlo manualmente sulla base di ricarica.

Bip mentre l’indicatore è acceso in modo sso di rosso:

Bip Errore Soluzione

01 1 Errore della ruota

motrice

Vericare se la ruota

motrice è bloccata.

ITALIANO

02 2 Errore delle spazzole

laterali

03 3 Errore del ventilatore Pulire la polvere

02 4 Errore della spazzola

centrale

Ulteriori casi

Problema Soluzione Il robot non si attiva Vericare che l’interruttore di accensione sia

acceso.

Vericare che la batteria sia completamente

carica. Come cambiare (2 AAA) del telecomando a distanza.

Vericare che il telecomando a distanza sia all’interno del margine del robot (16 ft/5 m). Se il problema persiste, spegnere

l’interruttore e riavviare.

Il telecomando a distanza non funziona. Cambiare le pile del telecomando a distanza.

Vericare che il robot sia acceso e la batteria

completamente carica.

Il robot smette di funzionare all’improvviso. Vericare se il robot è intrappolato o

agganciato a degli ostacoli. Controllare il livello della batteria.

Se il problema persiste, spegnere l’interruttore, attendere 2 secondi e riavviarlo.

Vericare se la

spazzola laterale è bloccata e pulirla.

oppure oggetti che possano bloccare il canale di ingresso dell’aria.

Vericare se la

spazzola laterale è ostruita o bloccata e pulirla.

ITALIANO

La funzione di programmazione non funziona Vericare che l’interruttore di potenza

presente sulla parte inferiore del robot sia acceso.

Vericare che l’ora (AM/PM) e l’ora di congurazione siano corrette. Vericare la batteria del robot che non sia

troppo scarica per entrare in funzionamento.

Potenza di aspirazione insufciente Vericare se vi sono ostruzioni che bloccano

l’entrata dell’aria. Svuotare il serbatoio della polvere.

Pulire i ltri con un aspirapolvere o con una

spazzola di pulizia.

Vericare se i ltri sono bagnati.

Lasciare asciugare prima di usarli.

Il robot non si carica. Vericare se gli indicatori nella base di

ricarica sono accesi. Qualora non lo fossero,

contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Pulire i poli di ricarica con un panno asciutto.

Vericare se il robot emette un bip una volta

arrivato alla base di ricarica. Qualora non lo

fossero, contattare il Servizio di Assistenza

Tecnica di Cecotec

Il robot non torna alla base di ricarica Ritirare gli oggetti presenti 1 metro a sinistra

e a destra e 2 metri di fronte dalla base di ricarica.

Il robot tornerà alla base di ricarica più rapidamente quando si trova vicino alla stessa. Quando si trova lontano, tarderà più

tempo a rilevarla. Pulire i poli di ricarica

La spazzola centrale non gira. Pulire la spazzola centrale.

Vericare se la spazzola centrale è installata

correttamente.

I movimenti o il percorso del robot non sono usuali.

Pulire i sensori con cura usando un panno asciutto. Riavviare il robot. Spegnere e accendere l’interruttore.

ITALIANO

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Conga 1790 Ultra Riferimento del prodotto: 05473 Voltaggio: 19 V DC

Corrente di uscita: 0.6 A Potenza: 40 W

Batteria: 14.4 V DC Li-Ion 2600 mAh 100-240 V AC ~, 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici

ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere

riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere

gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di

materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medio

ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si

utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi

altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufciale di Cecotec.

• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in

vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Indicador Wi-Fi

2. Botão de ligar/funcionamento

3. Botão de regresso à base

Botão de regresso à base Ao pressionar este botão, tanto no robot como no comando a distância, o robot irá automaticamente à base de carga.

Indicador luminoso A carregar: luz laranja a piscar Carga completa: luz azul Modo standby: luz azul

Erro: luz vermelha xa/a piscar

Bateria fraca: luz laranja A limpar: luz azul Suspensão: luz apagada

Botão de ligar/funcionamento

Mantenha pressionado este botão uns segundos para ligar ou desligar o robot. Pressione também para começar a limpeza.

Fig. 2

1. Sensor anti colisão

Fig. 3

1. Sensores anti queda

2. Rodas motrizes

3. Interruptor de alimentação

4. Bornes de carga

5. Rodízios omnidirecionais

6. Escovas laterais

7. Bateria

8. Depósito de sujidade

9. Escova central

Fig. 4 Base de carga

PORTUGUÊS

Fig. 5 Adaptador de corrente

Fig. 6 Comando a distância

Fig. 7

Depósito de sujidade

Fig. 8 Depósito misto

Fig. 9 Filtro primário e ltro de alta eciência.

Fig. 10 Escova multifunções (cerdas e silicone)

Fig. 11 Escovas laterais

Fig. 12 Escova central de silicone

Fig. 13 2 mopas

Fig. 14 Escova de limpeza

Fig. 15 Banda magnética

Fig. 16

1. Indicador de carga

2. Suporte para o comando a distância

3. Transmissor de sinal

4. Bornes de carga

Fig. 17

PORTUGUÊS

1. Ecrã de visualização de modo e hora

2. Ajustes de hora

3. Carga automática/Regresso à base

4. Limpeza automática/Pausar

5. Botões de direção

6. Limpeza em espiral

7. Limpeza de quartos

8. Níveis de lavagem

9. Programação

10. Limpeza de bordas

11. Níveis de potência

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa. Retire todo o material de embalagem e guarde a caixa original.

Certique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec. Aviso: retire os objetos que tenha ao redor do robot, como peças de roupa, papéis, cabos,

cortinas ou outros objetos frágeis. Fig. 18

Se o espaço a limpar se encontra perto de uma varanda ou escadas, coloque uma barreira física para prevenir que o produto se danique e para garantir um funcionamento seguro. Fig. 19

A exposição direta à luz solar ou os grandes contrastes de luz podem afetar o perfeito funcionamento dos sensores. Se isso acontecer, o robot aspirador para. Mude-o de sítio para que comece a funcionar novamente.

Coloque a base de carga contra a parede e deixe um espaço livre mínimo de: 2 metros à frente.

1 metro de cada lado. Fig. 20

Conecte a base de carga à corrente elétrica. Enrole e guarde o cabo na parte inferior da base

de carga para evitar acidentes. Fig. 21

PORTUGUÊS

Insira as duas escovas laterais nas ranhuras situadas na parte inferior do robot. Pressione até

escutar um “clic” que conrme que estão bem xas.

Fig. 22

Pressione o interruptor de ligar que se encontra na parte inferior do robot. Certique-se de que

o interruptor de ligar se encontra na posição de ligado. Fig. 23

Coloque o robot na base de carga e certique-se de que os bornes de carga de ambos coincidam. Uma vez que o robot esteja bem colocado, emitirá um sinal sonoro e o botão acenderá. Se a luz piscar a laranja, signica que a bateria não está completamente carregada. Para garantir o maior tempo de limpeza, aguarde até a luz mudar para o azul permanente. Isto indicará que a bateria está totalmente carregada e que o robot está pronto para ser utilizado.

Fig. 24.

3. FUNCIONAMENTO

Iniciar limpeza

Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar no dispositivo para ligar o robot.

Pressione o botão de ligar o robot ou do comando a distância para começar a limpeza.

Aviso: se o robot car sem bateria durante a limpeza, voltará automaticamente à base de carga. Uma vez que a bateria se tenha carregado por completo, pode começar um novo ciclo

de limpeza.

Advertência: o robot não poderá voltar à base de carga se não tiver um bom acesso a esta. Se o robot não puder aceder e car parado, coloque-o de forma manual na base de carga.

Pausa

Pressione o botão de ligar/desligar no robot ou no comando a distância para pausar o processo

de limpeza.

Pressione o botão de ligar/desligar no robot ou no comando a distância para retomar o

processo de limpeza. Fig. 25

Regresso à base de carga Pressione o botão de regresso à base no comando a distância para enviar o robot à base de

carga.

Desligar Mantenha pressionado o botão de ligar para desligar o robot. Fig. 26

PORTUGUÊS

Advertência: o robot aspirador dispõe de um interruptor de ligar e desligar On/Off situado no corpo principal. Se car longos períodos de tempo sem ser usado, é aconselhável desligar através deste interruptor. Como medida de segurança, se o botão estiver em Off, se conguram os valores iniciais de fábrica. Para utilizar a função de ajuste do tempo, o interruptor deve estar na posição de ligado. Caso contrário, deve ser programado novamente desde o controlo

remoto ou da aplicação.

Modos de limpeza

Este robot inclui diferentes modos e funções que podem ser ativadas mediante o comando a

distância ou a aplicação.

Modo Auto

Ao pressionar este botão, o robot começará a limpeza automática. O robot limpará toda a superfície, o rodapé, ao redor de objetos como mesas, cadeiras, etc. Quando a bateria começar a esgotar-se, regressará à base de carga. Fig. 27

Modo de Lavagem intensiva Encaixe a mopa ao depósito de água e encha o depósito de água. Extraia o depósito de sujidade. Introduza o depósito de água no robot e selecione o modo. Fig. 28

Pode selecionar o nível de lavagem mediante o comando a distância: alto, médio ou baixo. Depois de ter selecionado o nível de lavagem desejado desde o comando a distância o desde a aplicação, o robot realizará a funcionalidade All in One para aspirar, esfregar e varrer de forma simultânea graças ao seu tanque misto. Aviso: se quiser passar a mopa, salte este passo de encher o depósito de água. Para garantir uma lavagem perfeita desde o início, é recomendável humedecer a mopa com

água de forma homogénea antes de a usar.

Modo Espiral

Ao selecionar este modo, o robot limpará de forma intensiva num ponto especíco. Começará a limpar num ponto e limpará realizando movimentos em espiral para fora (1 metro). Depois,

voltará novamente ao ponto inicial também com movimentos em espiral.

Antes de pôr o robot a limpar no modo espiral, coloque-o no ponto que deseja limpar.

Pressione o botão de limpeza em espiral no comando a distância ou na aplicação.

Fig. 29

Modo Bordas

Ao selecionar este modo, o robot limpará ao longo da parede e ao redor dos móveis (pernas de mesas e cadeiras, etc.).

PORTUGUÊS

Pressione o botão de limpeza em bordas no comando a distância ou na aplicação. Fig. 30

Modo Quarto

Ao selecionar este modo, o robot limpa em modo Auto e depois volta ao ponto de partida.

Pressione o botão do modo Quarto no comando a distância ou na aplicação. Fig. 31

Para garantir a limpeza do quarto, feche a porta ou utilize a banda magnética.

Função de nível de potência Pressione o botão de nível de potência no comando a distância ou utilize a aplicação para controlar a potência de sucção do robot durante a limpeza. Existem três níveis de potência de sucção: turbo, normal e eco. Pode desligar a função de nível de potência se quiser utilizar o tanque misto apenas para lavagem.

Fig. 32

Função de intensidade de lavagem

Pressione o botão de nível de lavagem no comando a distância ou utilize a aplicação para controlar o nível de água durante a lavagem do chão. Existem três níveis de água: alto, médio ou baixo. Pode desligar a função de nível de intensidade de lavagem se quiser utilizar o tanque

misto apenas para varrer.

Modo Random

O robot começará a limpar de forma aleatória e voltará à base de carga de forma inteligente quando a bateria estiver fraca. O robot não criará nenhum mapa ao limpar com este modo.

Pode selecionar este modo desde a aplicação.

Modo Manual

O robot pode ser movido manualmente utilizando as teclas (echas) no comando a distância

e na aplicação.

Banda magnética (Magnetic Strip)

Utilize a banda magnética para delimitar as zonas em que o robot não terá acesso.

Programar a limpeza

O robot inclui ajustes de programação que permitem personalizar os ciclos de limpeza. A

programação só pode ser feita através do comando a distância ou da aplicação nos modelos

compatíveis. Aviso: certique-se de que o comando a distância está perto tanto ao congurar o relógio

como ao programar os ciclos de limpeza.

PORTUGUÊS

Congurar a hora do relógio do comando a distância Pressione o botão do relógio no comando a distância. Os dígitos começarão a piscar.

Selecione o dia da semana pressionando os botões para cima e para baixo. Fig. 33

Utilize os botões para esquerda e para selecionar os minutos e as horas. Quando o numero começar a piscar, utilize as echas para cima e abaixo para trocar.

Fig. 34

Finalmente, pressione o botão de ligar ou do relógio. O robot emitirá um sinal sonoro indicando que os ajustes do relógio foram conrmados.

Fig. 35

Programação da limpeza

Para facilitar a limpeza, o robot tem uma função que o permite programar diariamente desde o comando a distância o desde a aplicação. De acordo com a conguração, o robot iniciará a limpeza de forma automática os dias selecionados às horas indicadas. As opções de tempo no comando a distância são: 12:00 a. m. – 11:59 p.m. e 12:00 p.m. – 11:59

p.m.

Antes de ajustar a hora e a conguração do robot, certique-se de que está com o interruptor ligado (ON) e de que o botão de ligar/desligar do robot também está aceso.

Conguração com o comando a distância. Pressione o botão de programação de limpeza do comando. Os dígitos começarão a piscar.

Fig. 36

Utilize os botões de direção para selecionar o dia. Depois de ter selecionado o dia, utilize as echas para direita e esquerda para selecionar minutos ou horas. Para poder trocar os minutos ou horas, utilize botões de direção quando os dígitos comecem a piscar. Pressione o botão de ligar/desligar novamente para guardar os ajustes. Aceda aos dias desejados e siga os

mesmos passos para programar.

Fig. 37 Finalmente, pressione o botão de programação para sair do modo de programação. O robot emitirá um sinal sonoro indicando que os ajustes da limpeza foram conrmados. O usuário pode programar tantos dias da semana que desejar. O ecrã de inicio mostrara quando o robot estiver programado.

Cancelar a programação da limpeza

Pressione o botão no comando a distância, selecione o dia que deseje eliminar e mude a hora a 00:00 a.m., esta é a hora para cancelar o programa.

Fig. 38

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Com o objetivo de aumentar a vida útil do robot e para que funcione com um melhor rendimento,

realize os seguintes passos de forma periódica: Esvazie o deposito de sujidade do robot.

Pressione o botão de desbloqueio do deposito de sujidade. Fig. 39 Abra o deposito de sujidade e esvazie-o.

Fig. 40

Limpeza do ltro do robot. Retire o ltro. Sacuda o ltro cuidadosamente para tirar a sujidade.

Fig. 41

Limpeza dos sensores antiqueda Utilize um pano limpo, seco e suave para limpar o pó dos sensores antiqueda situados na parte

inferior direita do robot.

Advertência: não aplique produtos de limpeza diretamente nos sensores.

Fig. 42

Limpeza da escova central Pressione ligeiramente as abas da moldura da escova central para abrir o compartimento e

tire-o.

Fig. 43

Retire os pelos, cabelos e outra sujidade presa na escova e ao redor das arestas.

Fig. 44 Despeje e limpe o canal de sucção do robot. Fig. 45 Volte a instalar a escova central e a moldura. Fig. 46

Filtro de alta eciência O ltro de alta eciência está desenhado com uma rede de bras que ajudam a agarrar as partículas de pó, ácaros, pólen... Por isso haverá que limpar periodicamente para evitar que estas partículas se acumulem no ltro e este perca eciência. O ideal é realizar esta

manutenção uma vez por semana.

Recomenda-se trocar o ltro por um novo como máximo após 160 horas de utilização. Recomendações: pode retirar a sujidade com uma escova pequena ou batendo suavemente sobre uma superfície dura para que o pó caia. O ltro de alta eciência não é lavável.

PORTUGUÊS

Filtro primário de malha e ltro esponja O sistema de ltragem se complementa com um ltro primário de malha e um ltro esponja. Recomenda-se a sua substituição após um máximo de 160 horas de utilização, ou quando reparar que estão a sofrer de algum tipo de desgaste. Recomendações: pode retirar a sujidade com uma escova pequena ou batendo suavemente sobre uma superfície dura para que o pó caia. Também pode utilizar água quente sem detergentes para obter um melhor resultado. Assegure-se de que estão completamente secos

antes de os substituir.

Escovas laterais As escovas laterais estão desenhadas com cerdas e são utilizadas tanto para arrastar a

sujidade para a boca de aspiração como para limpar a fundo bordas e esquinas. Estas escovas podem ser desgastadas com o passar do tempo, o que terá como consequência negativa na eciência da limpeza. Para isso, é recomendável trocar cada escova lateral a cada 220 horas

ou menos. É recomendável limpar as escovas laterais uma vez por semana com a ajuda de uma escova de limpeza.

Escova central

A escova central está desenhada com cerdas e silicone, gira a alta velocidade e ajuda a

introduzir a sujidade na boca de sucção. Esta escova está em contacto com o chão e com a

sujidade, pelo que se pode desgastar com o passar do tempo, o que terá uma consequência negativa na eciência da limpeza. Para isso, é recomendável trocar cada escova central a cada

320 horas ou menos. É recomendável limpar a escova central uma vez por semana com a ajuda de uma escova de limpeza.

Sensores

Os robots de limpeza contam com diferentes tipos de sensores, por exemplo, os sensores de proximidade que ajudam ao robot a realizar uma navegação para detetar possíveis obstáculos, e os sensores anti queda que ajudam ao robot a detetar desníveis e possíveis vazios como podem ser umas escadas. Estes sensores estão em contínuo contacto com as partículas de pó, pelo que podem obstruir com o passar do tempo e causar possíveis falhas na navegação. É recomendável limpar todos os sensores do robot a cada 35 horas de uso ou menos, com a

ajuda de uma escova de limpeza ou um pano sem humedecer.

Carga e troca da bateria

Para aumentar a vida útil da bateria, deixe o robot a carregar na base de carga que sempre que

não estiver em uso.

Retire a bateria e guarde num lugar seco e seguro se não usar o robot por um longo período

de tempo.

PORTUGUÊS

Para substituir a bateria siga as seguintes instruções.

Desaperte os 2 parafusos do compartimento da bateria, retire a tampa da bateria e a bateria. Fig. 47 Introduza a bateria nova com a etiqueta para cima.

Fig. 48

Coloque a bateria e a tampa da bateria no seu lugar e aperte os parafusos outra vez.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Apita enquanto a luz vermelha pisca:

Bip Erro Solução

01 1 Erro do giroscópio Coloque o robot

sobre uma superfície estável e reinicie-o.

Não o mova.

02 2 Erro no para-choque Verique o para-

choque e retire quaisquer objetos que o possa estar a bloquear.

03 3 Erro no sensor

antiqueda

02 4 Bateria fraca ou erro

de carga

Apita enquanto o indicador está aceso a vermelho de forma xa:

Verique se o parachoque está sujo e

limpe o sensor.

O robot cou sem

bateria e deve ser transportado manualmente para a base de carga

Bip Erro Solução

01 1 Erro na roda motriz Verique se a

roda motriz está

bloqueada.

02 2 Erro nas escovas

laterais

Verique se a

escova lateral está

bloqueada e limpe-a.

PORTUGUÊS

03 3 Erro do ventilador Limpe o pó ou objetos

que possam bloquear

a conduta de entrada de ar.

02 4 Erro na escova

central

Outras possíveis situações

Problema Solução O robot não se ativa Certique-se de que o interruptor principal se

encontra na posição de ligado.

Certique-se de que a bateria está totalmente

carregada.

Substitua as pilhas (2 AAA) no comando à

distância.

Certique-se de que o controle remoto está dentro do alcance do robot (16 ft/5 m). Se o problema persistir, desligue o interruptor e reinicie-o.

O comando a distância não funciona. Substitua as pilhas (2 AAA) no comando à

distância.

Certique-se de que o robot está ligado e de que a bateria está totalmente carregada.

O robot deixa de funcionar de repente. Verique se o robot está preso por um

obstáculo.

Verique o nível de bateria. Se o problema persistir, desligue o interruptor, espere 2 segundos e reinicie-o.

A função de programação não funciona Certique-se de que o interruptor de ligar na

parte inferior do robot está ligado.

Certique-se de que a hora (AM/PM) e o tempo de conguração estão denidos

corretamente.

Verique se a bateria do robot está

demasiado fraca para arrancar.

Verique se a

escova central está emaranhada ou

bloqueada e limpe-a.

PORTUGUÊS

Potência de sucção é insuciente. Verique a existência de obstruções que

bloqueiem a entrada de ar.

Esvazie o deposito de sujidade.

Limpe os ltros com um aspirador ou uma

escova de limpeza.

Verique se os ltros estão molhados. Seque os ltros de forma natural antes de os

utilizar.

O robot não carrega. Verique si os indicadores na base de carga

estão acesos. Se não estiverem, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Limpe os bornes de carga com um pano seco.

Verique se o robot apita quando atinge a carga de base. Se não estiverem, entre em

contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

O robot não volta à base de carga. Retire os objetos presentes 1 metro para a

esquerda e direita, e 2 metros em frente da

base de carga.

O robot voltará à carga de base mais rapidamente quando estiver perto dela. Quando está longe, vai demorar mais tempo a detetá-la. Limpe os bornes de carga

A escova central não gira. Limpe a escova central.

Verique se a escova central estiver instalada

corretamente.

Os movimentos ou a rota do robot não são usuais.

Limpe os sensores com cuidado utilizando um pano seco.

Reinicie o robot. Para fazer isso, desligue e

ligue o interruptor.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Conga 1790 Ultra Referência: 05473 Tensão: 19 V DC Corrente de saída: 0.6 A

Potência: 40 W

100

CECOTEC Conga 1790 Ultra User guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual