CECOTEC Bigdry 2000 Light User guide

BigDry 2000 Light BigDry 2000 Light Black

Deshumidicador Peltier/Peltier dehumidier

Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi Návod k použití

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad

2. Piezas y componentes

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Especicaciones técnicas

7. Reciclaje de electrodomésticos

8. Garantía y SAT

INHALT

1. Sicherheitshinweise

2. Teile und Komponenten

3. Vor dem Gebrauch

4. Bedienung

5. Reinigung und Wartung

6. Technische Spezikationen

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten

8. Technischer Kundendienst und Garantie

INDEX

1. Safety instructions

2. Parts and components

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Technical specications

7. Disposal of old electrical appliances

8. Technical support service and warraty

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité

2. Pièces et composants

3. Avant utilisation

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Spécications techniques

7. Recyclage des électroménagers

8. Garantie et SAV

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza

2. Parti e componenti

3. Prima dell’uso

4. Funzionamento

5. Pulizia e manutenzione

6. Speciche tecniche

7. Riciclaggio di elettrodomestici

8. Garanzia e SAT

ÍNDICE

1. Instruções de segurança

2. Peças e componentes

3. Antes de usar

4. Funcionamento

5. Limpeza e mantenutenção

6. Especicações técnicas

7. Reciclagem de eletrodomésticos

8. Garantia e SAT

INHOUD

1. Veiligheidsinstructies

2. Onderdelen en componenten

3. Voor gebruik

4. Werking 5 . S ch o o n m a k e n e n o n d e r h o ud

6. Technische specicaties

7. Recyclage van elektrische apparaten

8. Garantie en technische ondersteuning

SPIS TREŚCI

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Części urządzenia

3. Przed uruchomieniem

4. Obsługa urządzenia

5. Czyszczenie i konserwacja

6. Dane techniczne

7. Recykling sprzętu

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna

OBSAH

1. Části a složení

2. Bezpečnostní pokyny

3. Před použitím

4. Fungování

5. Čištění a údržba

6. Technické specikace

7. Recyklace elektrospotřebičů

8. Záruka a technický servis

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que

estos entren dentro del producto.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

• El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en estancias de mínimo 4 m².

• En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y desconecte el dispositivo inmediatamente.

• No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes

están dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.

• No utilice insecticidas, perfumes u otras sustancias

inamables cerca del producto. No utilice el dispositivo con productos que desprendan olor.

• No instale el dispositivo cerca de aparatos que generen calor ni cerca de materiales inamables o peligrosos.

• Este producto no puede reemplazar otros productos

normales de ventilación.

4 BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ESPAÑOL

• Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares bien ventilados.

• Durante el funcionamiento, deje un espacio libre de 20 cm en la parte trasera y a cada lado del producto.

• Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede accesible.

• Ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares

donde el rango de temperatura esté entre 7 ºC y 35 ºC. Es posible que fuera de este rango, el dispositivo no funcione

correctamente.

• No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo.

• Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para

que el dispositivo funcione correctamente.

• No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios

cerrados, por ejemplo, armarios. No lo utilice en el exterior.

• No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie o encimera.

• Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,

o con falta de experiencia y conocimiento. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

5BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ENGLISH

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical

Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

• To avoid electric shocks, do not clean with or allow to get

inside the product: water, liquid or any ammable substance.

• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

• The appliance shall be installed, operated and stored in a

room with a oor area larger than 4 m2.

• Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions.

• Do not use the device if its cord or any other part is damaged.

In this case, contact the ofcial Technical Support Service of

Cecotec.

• Do not spray insecticide, perfume or other ammable substances around the product. Do not operate the device with products with odours.

• Do not install the device near to heat-generating appliances

or ammable and dangerous materials.

• This product does not replace normal ventilation products.

• Make sure the product is kept and stored in well-ventilated areas.

• During operation, leave at least a 20-cm space on the back and sides of the product.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ENGLISH

• The device must be placed so that the plug is accessible.

• Operate the dices in a temperature range between 7 ºC and

35 ºC. Operating it out of this range could cause the device

not to operate properly.

• Do not sit or stand on the device.

• Make sure the tank is emptied after each use to ensure proper operation.

• Do not operate the device in closed areas such as inside closets. Do not use outdoors.

• Do not insert ngers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage.

• Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the surface.

• This appliance cannot be used by children or persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

FRANÇAIS

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l’étiquette d’identication du produit et que la che est mise à la terre.

• Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être réparé par le service d’assistance technique ofciel de Cecotec an d’éviter tout danger.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez ni eau, ni substances inammables, ni aucun autre liquide pour nettoyer ou laisser pénétrer dans le produit.

• N’immergez pas le câble, la che ou toute autre partie du produit dans de l’eau ou tout autre liquide, et n’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous que vos mains sont parfaitement sèches avant de toucher la che

ou de mettre le produit sous tension.

• L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans des locaux d’au moins 4 m².

• En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez et

débranchez immédiatement l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si son câble ou l’une de ses pièces est endommagé. Dans ce cas, contactez le service technique ofciel de Cecotec.

• N’utilisez pas d’insecticides, de parfums ou d’autres

substances inammables à proximité du produit. N’utilisez pas l’appareil avec des produits dégageant des odeurs.

• N’installez pas l’appareil près d’appareils produisant de la

chaleur ni près de matériaux inammables ou dangereux.

• Ce produit ne peut remplacer d’autres produits de ventilation normale.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

FRANÇAIS

• Assurez-vous que le produit est utilisé et stocké dans des endroits bien ventilés.

• Pendant le fonctionnement, laissez un espace libre de 20

cm à l’arrière et de chaque côté du produit.

• Installez le périphérique de sorte que l’adaptateur soit accessible.

• Utilisez l’appareil dans des endroits où la température

ambiante varie entre 7 ºC et 35 ºC. Il est possible qu’en dehors de cette plage, le périphérique ne fonctionne pas

correctement.

• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l’appareil.

• Assurez-vous de vider le réservoir après chaque utilisation

pour que l’appareil fonctionne correctement.

• N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur, par exemple dans des armoires. Ne pas utiliser à l’extérieur.

• N’insérez pas vos doigts ou d’autres objets dans l’entrée et la sortie d’air pour éviter des blessures ou des dommages

au produit.

• Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’endommagez

pas le cordon d’alimentation. Protégez-le des arêtes vives

et des sources de chaleur. Ne laissez pas le cordon toucher

des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble planer sur le

bord de la surface ou du comptoir.

• Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances. Supervisez les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec le produit.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

DEUTSCH

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Verwenden Sie kein Wasser, brennbare Substanz oder andere Flüssigkeiten zum Reinigen, um Verbrennungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit sickert durch das Gerät.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

• Die Installation, Verwendung und Lagerung dieses Gerätes muss in Räume mit einem Mindestabstand von 4 m²

durchgeführt werden.

• Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile

Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem

technischen Kundendienst von Cecotec.

• Hantieren Sie kein Insektenbekämpfungsmittel oder andere

brennbare Substanz in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie das Gerät mit keinem Lufterfrischer.

• Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

DEUTSCH

Wärmeerzeuger bzw. brennbaren und gefährlichen

Materialien.

• Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte ersetzen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren und verwendet wird.

• Während des Betriebs lassen Sie Platz von ca. 20 cm hinter

und auf jeder Seite des Gerätes.

• Montieren Sie das Gerät derartig, dass das Netzteil nicht behindert ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei Plätzen, wo die Temperatur

zwischen 7 ºC und 35 ºC ist. Es ist möglich, dass das Gerät in diesem Fall nicht richtig funktioniert.

• Setzen bzw. stehen Sie sich nicht auf dem Gerät.

• Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch, damit das

Gerät in der Zukunft richtig funktioniert.

• Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen (z.B. in Schränken). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stecken Sie keinen Finger bzw. andere Gegenstände in die Lufteinlass und Luftauslass hinein, um Personen- und

Produktschäden zu verhindern.

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden

Kenntnissen verwendet werden. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ITALIANO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

• Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione

specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e

che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni,

dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

• Per evitare scariche elettriche, non utilizzare acqua, sostanze inammabili né altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto.

• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di

avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.

• Il dispositivo si deve installare, utilizzare e riporre in stanze di minimo 4 m².

• In caso di difetto o mal funzionamento, spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti risultasse danneggiata. In tal caso contattare il Servizio

di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.

• Non utilizzare insetticida, profumi o altre sostanze

inammabili vicino al prodotto. Non utilizzare il dispositivo

con prodotti che emanano odore.

• Non installare il dispositivo vicino ad apparati che generano

calore né vicino a materiali inammabili o pericolosi.

• Questo prodotto non può essere sostituito con altri prodotti normali di areazione.

• Vericare che il prodotto venga utilizzato e conservato in

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ITALIANO

luoghi ben ventilati.

• Durante il funzionamento, lasciare uno spazio libero di 20 cm nella parte posteriore e per ogni lato del prodotto.

• Installare il dispositivo di modo che l’adattatore sia accessibile.

• Mettere il dispositivo in funzionamento in luoghi dove

la temperatura sia compresa da 7 ºC a 35 ºC. È possibile che oltre questo margine, il dispositivo non funzioni

correttamente.

• Non sedersi né salire sopra il prodotto.

• Vericare di svuotare il serbatoio dopo ogni uso per far sì che il dispositivo funzioni correttamente.

• Non mettere il dispositivo in funzionamento in posti chiusi, ad esempio, armadi. Non utilizzare all’esterno.

• Non introdurre le dita né altri oggetti nell’entrata ed uscita dell’aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto.

• Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi aflati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della supercie o

piano di lavoro.

• Questo prodotto non può essere usato da bambini e

persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o

con mancanza di esperienza e conoscenza. Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

PORTUGUÊS

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

• Certique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a tomada tenha conexão terra.

• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Para evitar descargas elétricas, não utilize água, substâncias inamáveis nem outros líquidos para limpar, nem permita que estes entrem dentro do produto.

• Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certique-se de que tem as mãos

completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• O dispositivo deve ser instalado, usado e armazenado em espaços de no mínimo 4 m².

• Em caso de defeito ou mau funcionamento, desligue e desconecte o dispositivo imediatamente.

• Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes

estiver danicada. Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec.

• Não utilize inseticidas, perfumes ou outras substâncias inamáveis perto do produto. Não utilize o dispositivo com produtos que desprendam cheiros.

• Não instale o dispositivo perto de aparelhos que criem calor nem perto de materiais inamáveis ou perigosos.

• Este produto não pode substituir outros produtos normais de ventilação.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

PORTUGUÊS

• Certique-se de que o produto se utiliza e seja guardado em lugares bem ventilados.

• Durante o funcionamento, deixe um espaço livre de 20 cm na parte traseira e de cada lado do produto.

• Instale o dispositivo de maneira que o adaptador que acessível.

• Ponha o dispositivo em funcionamento em lugares onde

o alcance de temperatura esteja entre 7 ºC e 35 ºC. É possível que fora desse alcance, o dispositivo não funcione

corretamente.

• Não se sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo.

• Certique-se de esvaziar o tanque depois de cada uso para

que o dispositivo funcione corretamente.

• Não ponha o dispositivo em funcionamento em sítios

fechados, por exemplo, armários. Não utilize em exteriores.

• Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto.

• Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.

Proteja de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada.

• Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimento. Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

NEDERLANDS

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het

product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het voltage zoals vermeld op het typeplaatje van het product en dat het stopcontact geaard is.

• Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare

beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de ofciële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te

vermijden.

• Gebruik geen water, ontvlambare stoffen of andere

vloeistoffen om schoon te maken en zorg ervoor dat deze niet in het product komen, om elektrische schokken te

vermijden.

• Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.

Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg

ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de

stekker aanraakt of het product inschakelt.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in ruimtes van minimaal 4 m².

• Schakel in het geval van een defect of storing, en zonder het

apparaat onmiddellijk.

• Gebruik het apparaat niet als de kabel of één van de onderdelen beschadigd is. Neem contact op met de ofciële

Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

• Gebruik geen insecticide, parfum en andere ontvlambare

stoffen in de nabijheid van het product. Gebruik het apparaat

niet met producten die geur afgeven.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van apparaten die warmte genereren of in de buurt van brandbare of

gevaarlijke materialen.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

NEDERLANDS

• Dit product kan geen andere normale ventilatiesystemen vervangen.

• Zorg ervoor dat het product gebruikt en bewaard wordt in goed geventileerde plaatsen.

• Laat tijdens gebruik een vrije ruimte van 20 cm aan de

achterkant en aan elke kant van het product.

• Installeer het apparaat zodat de adapter toegankelijk is.

• Schakel het apparaat in op plaatsen waar het

temperatuurbereik tussen 7 ºC en 35 ºC ligt Het is mogelijk dat buiten dit bereik het apparaat mogelijk niet goed werkt.

• Ga niet op het apparaat zitten of staan.

• Zorg ervoor dat u de tank na elk gebruik leegt om het

apparaat correct te laten werken.

• Gebruik het apparaat niet binnenshuis, bijvoorbeeld kasten. Niet buitenshuis gebruiken. Gebruik het product niet

buitenshuis.

• Stop geen vingers of andere objecten in de luchtingang en

-uitgang om persoonlijk letsel of schade aan het product te voorkomen.

• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm de kabel tegen

scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de

kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.

• Dit product mag niet gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen

met het product.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

POLSKI

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada

uziemienie.

• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem

ewentualnych uszkodzeń. Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej rmy Cecotec.

• Aby zapobiec porażeniu prądem, nie używaj wody, substancji łatwopalnych i innych płynów do mycia urządzenia i nie pozwól na ich kontakt ze sprzętem.

• Zadbaj o to, aby wtyczka, kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce.

• Urządzenie można zainstalować, używać i przechowywać w pomieszczeniach o minimalnej powierzchni 4 m².

• W razie uszkodzenia sprzętu lub jego niewłaściwego

funkcjonowania natychmiast rozłącz je z prądu.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli którakolwiek jego część lub kabel zasilający są uszkodzone. W takiej okoliczności skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Nie używaj środków owadobójczych ani innych łatwopalnych substancji w pobliżu urządzenia. Nie używaj urządzenia ze środkami zapachowymi.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu niebezpiecznych lub łatwopalnych substancji ani aparatów generujących ciepło.

• Ten produkt nie może zastępować produktów wyłącznie przeznaczonych do wentylacji.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

POLSKI

• Upewnij się, że produkt jest przechowywany w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Kiedy urządzenie jest uruchomione, zapewnij mu 20 cm

wolnej przestrzeni od tyłu i każdego z boków.

• Ulokuj urządzenie w taki sposób, aby wtyczka znajdowała się w łatwo dostępnym miejscu.

• Korzystaj z aparatu w otoczeniu, którego temperatura mieści się w przedziale między 7°C a 35°C. Jest możliwe, że urządzenie nie będzie funkcjonować poprawnie w środowisku o temperaturze spoza tego przedziału.

• Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu.

• Po zakończeniu pracy aparatu zawsze opróżniaj zbiornik

skroplin, aby utrzymać optymalny stan urządzenia.

• Nie włączaj urządzenia w zamkniętych miejscach, np. w szafach. Nie używaj na zewnątrz.

• Nie wkładaj palców ani innych obiektów w otwory wlotu i wylotu powietrza, gdyż może to spowodować szkodę na zdrowiu lub urządzeniu.

• Nie skręcaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń przed ostrymi krawędziami i gorącem. Nie pozwól, aby kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami. Nie pozwól, aby kabel wysunął się poza krawędź przestrzeni

roboczej.

• Ten produkt nie może być używany przez dzieci, osoby z

upośledzeniem ruchowym lub umysłowym ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzystaniu z urządzenia. Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ČEŠTINA

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Us-

chovejte tento návod k použití pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče a zda je síťová zásuvka uzemněna.

• Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel viditelný. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn ociálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli druhu nebezpečí.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nečistěte jej a nenechte dovnitř vniknout: voda, kapalina nebo hořlavá látka.

• Neponořujte šňůru, zástrčku ani jinou nevyjímatelnou část zařízení do vody nebo jiné kapaliny, ani nevystavujte elektrická připojení vodě. Před manipulací se zástrčkou nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte suché ruce.

• Spotřebič musí být nainstalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 4 m2.

• V případě závady nebo poruchy zařízení ihned vypněte.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen jeho kabel nebo

jiná část. V takovém případě se obraťte na ociální technickou podporu Cecotec.

• Nestříkejte insekticid, parfém nebo jiné hořlavé látky do produktu. Nepoužívejte zařízení s produkty, které jsou zápachem.

• Neinstalujte zařízení v blízkosti spotřebičů tepla nebo hořlavých a nebezpečných materiálů.

• Tento produkt nenahrazuje běžné ventilační produkty.

• Ujistěte se, že je produkt skladován a skladován v dobře vě-

traných prostorách.

• Během provozu ponechte na zadní straně a na boku výrobku nejméně 20 cm prostoru.

20 BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ČEŠTINA

• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla zástrčka přístupná.

• Pracujte s kostkami v teplotním rozmezí 7 ° C až 35 ° C. Pro-

voz mimo tento rozsah může způsobit, že zařízení nebude správně fungovat.

• Na zařízení nesedejte ani nestůjte.

• Ujistěte se, že je nádrž po každém použití vyprázdněna, aby

byla zajištěna správná funkce.

• Nepoužívejte zařízení v uzavřených oblastech, jako jsou například vnitřní skříňky. Nepoužívejte venku.

• Nevkládejte prsty ani jiné předměty do vstupu nebo výstupu vzduchu, abyste předešli zranění a poškození produktu.

• Napájecí kabel žádným způsobem nekroucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se dotýkal horkých povrchů. Nenechávejte kabel viset přes okraj povrchu.

• Tento spotřebič nemohou používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Dohlédněte na malé děti a ujistěte se, že si se zařízením nebudou hrát.

21BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/

2. PIEZAS Y COMPONENTES

Peças e componentes/ Onderdelen en componenten/ Części i komponenty/ Části a komponenty

1. Botón de encendido/apagado

2. Salida de aire

3. Indicador luminoso de encendido

4. Toma de corriente

5. Entrada de aire

6. Depósito de agua

7. Válvula hidráulica

8. Tapa del depósito de agua

9. Cargador

1. On/off button

2. Air outlet

3. Power indicator

4. Power socket

5. Air inlet

6. Water tank

7. Hydraulic valve

8. Water tank cover

9. Power adapter

1. Bouton marche / arrêt

2. Sortie d’air

3. Voyant d’alimentation

4. Prise de courant

5. Entrée d’air

6. Réservoir d’eau

7. Valve hydraulique

8. Couvercle du réservoir d’eau

9. Chargeur

1. Botão de ligar/desligar

2. Saída de ar

3. Indicador luminoso de ligado e desligado

4. Toma de corrente

5. Entrada de ar

6. Depósito de água

7. Válvula hidráulica

8. Tampa do depósito de água

9. Carregador

1. Tasto di accensione/spegnimento

2. Uscita dell’aria

3. Indicatore luminoso di accensione

4. Presa della corrente

5. Entrata dell’aria

6. Serbatoio d’acqua

7. Valvola idraulica

8. Coperchio del serbatoio d’acqua

9. Caricabatterie

1. Aan-en uitknop

2. Luchtuitgang

3. Aan/uit-indicatielampje

4. Stopcontact

5. Luchtingang

6. Waterreservoir

7. Hydraulische klep

8. Deksel van het waterreservoir

9. Lader

1. An-/Ausschalter

2. Luftauslass

3. Betriebs-Beleuchtung

4. Stromanschluss

5. Lufteinlass

6. Wassertank

7. Hydraulikventil

8. Deckel des Wassertanks

9. Ladegerät

1. Przycisk zasilania

2. Wylot powietrza

3. Kontrolka LED zasilania

4. Złącze elektryczne

5. Wlot powietrza

6. Zbiornik skroplin

7. Zawór hydrauliczny

8. Pokrywa zbiornika skroplin

9. Zasilacz

1. Tlačítko zapnutí / vypnutí

2. Výstup vzduchu

3. Indikátor napájení

4. Zásuvka napájení

5. Přívod vzduchu

6. Vodní nádrž

7. Hydraulický ventil

8. Kryt nádrže na vodu

9. Napájecí adaptér

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.

• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si

se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.

• Mantenga siempre el deshumidicador en posición vertical para evitar fugas.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación y esta a un enchufe.

2. Presione el botón de encendido/apagado (1) para encender el dispositivo, el indicador LED

de encendido se iluminará de color azul.

3. Presione el botón de encendido/apagado (1) para apagar el dispositivo, el indicador LED

de encendido se apagará.

4. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (1) durante 3 segundos para

desactivar el indicador LED.

5. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (1) durante 3 segundos para activar

de nuevo el indicador LED.

6. El dispositivo cuenta con función de desescarche. Cuando la unidad detecte escarcha en la

supercie de la placa de refrigeración, dejará de deshumidicar. Una vez desescarchado, el dispositivo volverá a funcionar.

Vaciado del agua

1. El depósito de agua dentro del dispositivo tiene una capacidad máxima de 600 ml y una

capacidad de funcionamiento de 300 ml al día.

2. Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador LED se iluminará en rojo y la unidad se

apagará automáticamente.

3. Desconecte el cable de alimentación del dispositivo.

4. Si el depósito de agua está lleno hasta arriba, evite volcarlo. Tire de él, deslice la tapa del

depósito para retirarla y vierta el agua.

5. Coloque la tapa de nuevo e introduzca el depósito de nuevo en su posición. Luego, pulse

el botón de encendido/apagado para poner el dispositivo en marcha.

24 BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ESPAÑOL

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado y de que el cable de alimentación está

desconectado de la toma de corriente.

2. Utilice un paño para limpiar la suciedad y el polvo de la supercie del dispositivo y de las

entradas y salidas de aire.

3. Extraiga el depósito de agua y retire la tapa para limpiarlo por dentro.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelos: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Referencia del producto: 05601 | 05602 23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz

Capacidad de absorción: 300 ml/día

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

25BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ESPAÑOL

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

• El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

26 BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ENGLISH

3. BEFORE USE

• Take the product out of the box and remove all packaging material.

• Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible

signs of damage are observed, contact the Technical Support Service immediately.

• Always keep the dehumidier in an upright position to avoid leakages.

4. OPERATION

1. Connect the power adapter to the dehumidier and then plug it into a power socket.

2. Press the on/off button (1) to turn the unit on, the LED power indicator will light up blue.

3. Press the on/off (1) button again to switch the device off, the LED power indicator should

turn off.

4. Press and hold the on/off (1) button for 3 seconds to turn the LED indicator off.

5. Press and hold the on/off (1) button for 3 seconds to turn the LED indicator back on.

6. This unit has a de-frosting function. If the unit detects frost on the surface of the cooling

plate, it will stop dehumidifying. After de-frosting, the unit will automatically continue to dehumidify.

Draining collected water

1. The water tank in this unit has a maximum capacity of 600 ml, with a 300 ml per day

working capacity.

2. The LED indicator will turn red once the water tank is full and the unit will automatically

turn off.

3. Disconnect the power cable from the unit.

4. When the water tank is full, avoid tilting it and carefully pull it out, slide the water tank

cover and pour the water out.

5. Insert the cover and then insert the water tank back into the unit and press the on/off

button to resume operation.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Make sure the unit is powered off and that the power cable is disconnected from the

power source.

2. Use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit or the air

inlets.

3. Pull out the water tank and slide out the cover to clean the water tank.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ENGLISH

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Models: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black References: 05601 | 05602 23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz Draining capacity: 300 ml/day Made in China | Designed in Spain

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with

the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has

been given proper use, as explained in this instruction manual.

The warranty will not cover the following situations:

• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,

beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any

other fault attributable to the customer.

• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by

the ofcial Technical Support Service of Cecotec.

• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.

• The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,

based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the

warranty will not apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

FRANÇAIS

3. AVANT UTILISATION

• Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel d’emballage.

• Assurez-vous que toutes les pièces et tous les composants sont inclus et en bon état.

En cas de dommage visible, contactez immédiatement le service technique ofciel de

Cecotec.

• Toujours garder le déshumidicateur en position verticale pour éviter les fuites.

4. FONCTIONNEMENT

1. Connectez l’appareil au secteur et celui-ci est branché.

2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (1) pour allumer l’appareil. Le voyant d’alimentation

s’allume en bleu.

3. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (1) pour éteindre l’appareil. Le voyant d’alimentation

s’éteint.

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche / arrêt (1) pendant 3 secondes pour

éteindre le voyant.

5. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (1) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes

pour réactiver le voyant.

6. L’appareil dispose d’une fonction de dégivrage. Lorsque l’appareil détecte du givre sur la

surface de la plaque de refroidissement, il cesse de déshumidier. Une fois décongelé, l’appareil fonctionnera à nouveau.

Vidange de l’eau

1. Le réservoir d’eau à l’intérieur de l’appareil a une capacité maximale de 600 ml et une

capacité de fonctionnement de 300 ml par jour.

2. Lorsque le réservoir d’eau est plein, le voyant s’allume en rouge et l’appareil s’éteint

automatiquement.

3. Débranchez le câble d’alimentation du périphérique.

4. Si le réservoir d’eau est plein, évitez de le jeter. Tirez dessus, faites glisser le couvercle du

réservoir pour le retirer et versez l’eau.

5. Replacez le couvercle et réinsérez le réservoir. Ensuite, appuyez sur le bouton marche /

arrêt pour démarrer le périphérique.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que le périphérique est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché

de la prise secteur.

2. Utilisez un chiffon pour nettoyer la saleté et la poussière de la surface de l’appareil et des

entrées et sorties d’air.

3. Retirez le réservoir d’eau et retirez le couvercle pour le nettoyer à l’intérieur.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèles : BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Références : 05601 | 05602

23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz

capacité de déshumidication : 300 ml/ jour

Made in China | Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés

avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement. Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d’une catégorie différente. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités

locales.

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions.

La garantie ne couvre pas :

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

FRANÇAIS

• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant

subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au

consommateur.

• Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par

le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.

• Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec au +34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

DEUTSCH

3. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial.

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und sich in gutem Zustand bendet. Falls Sie

sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst

von Cecotec.

• Verwenden Sie immer das Gerät in der Vertikalen, um Leckagen zu vermeiden.

4. BEDIENUNG

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Ladegerät und es an die Steckdose.

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät einzuschalten. Der LED-

Betriebsanzeiger wird blau leuchten.

3. Drücken Sie noch einmal den Ein-/Ausschalter (1), um das Gerät auszuschalten. Der LED-

Betriebsanzeiger wird erlöschen.

4. Halten Sie 3 Sekunden lang den Ein-/Ausschalter (1) gedrückt, um den LED-

Betriebsanzeiger zu erlöschen.

5. Halten Sie 3 Sekunden lang den Ein-/Ausschalter (1) gedrückt, um noch einmal den LED-

Betriebsanzeiger zu beleuchten.

6. Das Gerät verfügt über eine Abtauungsfunktion. Wenn das Gerät Raureif auf der

Kühlplatte bemerkt, wird es automatisch aufhören, zu entfeuchten. Wenn der Raureif verschwunden ist, wird das Gerät einschalten.

Wassertank entleeren

1. Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 600 ml und eine Betriebsleistung von

300 ml pro Tag.

2. Wenn der Tank voll ist, wird der LED-Betriebsanzeiger rot leuchten und das Gerät wird

automatisch ausschalten.

3. Trennen Sie das Ladegerät aus das Gerät.

4. Wenn der Wassertank voll ist, vermeiden Sie, ihn zu kippen Ziehen Sie am Tank und öffnen

Sie den Deckel, um das Wasser auszugießen.

5. Stellen Sie den Deckel und stecken Sie den Deckel in Position hinein. Drücken Sie danach

den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der

Steckdose gezogen wurde.

2. Benutzen Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Schmutz und Staub von der Oberäche,

Luftauslass und Lufteinlass des Geräts zu entfernen.

3. Entnehmen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Deckel, um ihn innen zu reinigen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktname: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Produktreferenz: 05601 | 05602

23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz Entfeuchtungsleistung: 300 ml/Tag Made in China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und

die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen

und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder

ihrer Batterien zu erhalten

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie

es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden,

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

DEUTSCH

optimalen Zustand bendet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs

entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale

Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ITALIANO

3. PRIMA DELL’USO

• Rimuovere il prodotto dalla scatola e ritirare tutto il materiale dall’imballaggio.

• Vericare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano

danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di

Cecotec.

• Mantenere sempre il deumidicatore in posizione verticale per evitare fughe.

4. FUNZIONAMENTO

1. Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione e quest’ultima a una presa.

2. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo, l’indicatore LED

di accensione si illuminerà in blu.

3. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo, l’indicatore LED

di accensione si spegnerà.

4. Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per 3 secondi per disattivare

l’indicatore LED.

5. Mantenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per 3 secondi per attivare di

nuovo l’indicatore LED.

6. Il dispositivo è dotato della funzione di sbrinamento. Quando l’unità localizza brina

presente sulla superce della placca di refrigerazione, smetterà la sua funzione di deumidicazione. Una volta sbrinato, il dispositivo ricomincerà a funzionare.

Svuotamento dell’acqua

1. Il serbatoio d’acqua ha una capacità massima di 600 ml e una capacità di funzionamento

di 300 ml al giorno.

2. Quando il serbatoio dell’acqua risulta pieno, l’indicatore LED si illuminerà di rosso e l’unità

si spegnerà automaticamente.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo.

4. Se il serbatoio dell’acqua è pieno no all’orlo, evitare di svuotarlo. Tirarlo, spostare il

coperchio per ritirarlo e versare l’acqua.

5. Collocare di nuovo il coperchio e introdurre di nuovo il serbatoio al suo posto. Premere il

tasto di accensione/spegnimento per mettere il dispositivo in funzionamento.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ITALIANO

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Vericare che il dispositivo sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla

presa della corrente.

2. Utilizzare uno stronaccio per pulire lo sporco e la polvere depositati sulla supercie del

dispositivo e dalle entrate e uscite dell’aria.

3. Estrarre il serbatoio dell’acqua e ritirare il coperchio per pulirlo dall’interno.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modelli: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Riferimento del prodotto: 05601 | 05602 23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz

capacità di deumidicazione: 300 ml/giorno

Made in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici

(RAEE), specica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei

riuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possano avere sulla salute umana

e sull’ambiente.

Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel gettare questi prodotti in modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l’autonomia elettrica, questa deve essere estratta, prima di gettarlo, ed essere eliminata separatamente, come un riuto di diversa categoria.

Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi

elettrodomestici e/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità

locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d’acquisto, sempre se si conserva e s’invia la fattura d’acquisto, se il prodotto è in buono stato sico e se ne è stato fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ITALIANO

all’umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro

errore attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT

ufciale di Cecotec.

• Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il

servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desidera avere informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono:

+34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

PORTUGUÊS

3. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.

• Certique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado.

Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de

Assistência Técnica ocial de Cecotec.

• Mantenha sempre o desumidicador na posição vertical para evitar fugas.

4. FUNCIONAMENTO

1. Conecte o dispositivo á corrente elétrica.

2. Pressione o botão de ligar/desligar (1) para ligar o dispositivo, o indicador LED de ligar se

iluminará de cor azul.

3. Pressione o botão de ligar/desligar (1) para desligar o dispositivo, o indicador de LED

desligará.

4. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (1) durante 3 segundos para desativar

o indicador LED.

5. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (1) durante 3 segundos para ativar outra

vez o indicador LED.

6. O dispositivo conta com função de anti congelamento. Quando a unidade detetar gelo na

superfície da placa de refrigeração, deixará de desumidicar. Uma vez descongelado, o dispositivo contará a funcionar.

Esvaziar a água

1. O depósito de água dentro do dispositivo tem uma capacidade máxima de 600 ml e uma

capacidade de funcionamento de 300 ml por dia.

2. Quando o depósito de água estiver cheio, o indicador LED se iluminará a vermelho, o

dispositivo se desligará automaticamente.

3. Desconecte o cabo de alimentação do dispositivo.

4. Se o depósito de água estiver cheio, evite inclinar o dispositivo. Puxe o depósito, deslize a

tampa para retirar e verta a água.

5. Coloque a tampa outra vez e introduza outra vez o depósito no seu lugar. Depois,

pressione o botão de ligar/desligar para pôr o dispositivo a funcionar.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Certique-se de que o dispositivo está desligado e que o cabo de alimentação está

desconectado da corrente elétrica.

2. Utilize um pano para limpar a sujidade e o pó da superfície do dispositivo e das entradas

e saídas de ar.

3. Extraia o depósito e retire a tampa para limpar por dentro.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelos: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Referências: 05601 | 05602

23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz Capacidade de absorção: 300 ml/dia Made in China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos

(RAEE) especica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos

resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma

separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o

impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente.

O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma

correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá

contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções. A garantia não cobrirá:

• Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a

humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer

outra falta atribuível ao consumidor.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

PORTUGUÊS

• Se o produto foi desmontado, modicado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo

SAT ocial de Cecotec.

• Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na

legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec através do número de telefone : +34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

NEDERLANDS

3. VOOR GEBRUIK

• Haal het product uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen en componenten in de verpakking zitten en of ze zich in een

goede staat bevinden. Als u zichtbare schade waarneemt, neem dan onmiddellijk contact op met de ofciële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

• Houd de luchtontvochtiger altijd rechtop om lekken te voorkomen.

4. WERKING

1. Sluit het apparaat aan op de voeding en het is aangesloten.

2. Druk op de aan / uitknop (1) om het apparaat in te schakelen. De power-LED licht blauw op.

3. Druk op de aan / uitknop (1) om het apparaat uit te schakelen, de power-LED gaat uit.

4. Houd de aan / uitknop (1) gedurende 3 seconden ingedrukt om de LED te deactiveren.

5. Houd de aan / uitknop (1) gedurende 3 seconden ingedrukt om de LED-indicator opnieuw

te activeren.

6. Het apparaat heeft een ontdooifunctie. Wanneer het apparaat vorst op het oppervlak van

de koelplaat detecteert, stopt het met ontvochtigen. Eenmaal ontdooid, zal het apparaat weer werken.

Water legen

1. Het waterreservoir heeft een maximale capaciteit van 600 ml en een functionele

capaciteit van 300 ml per dag.

2. Wanneer het waterreservoir vol is, licht de LED rood op en wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld.

3. Koppel de stroomkabel los van het apparaat.

4. Als het waterreservoir helemaal vol is, moet u het niet dumpen. Trek eraan, schuif het

tankdeksel om het te verwijderen en giet het water.

5. Plaats het deksel terug en plaats de tank terug in positie. Druk vervolgens op de aan /

uitknop om het apparaat te starten.

5. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld van

het stopcontact.

2. Gebruik een doek om vuil en stof van het oppervlak van het apparaat en van de luchtinlaten

en -uitlaten te verwijderen.

3. Verwijder het waterreservoir en verwijder het deksel om het binnenin schoon te maken.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

NEDERLANDS

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model : BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Referentie: 05601 | 05602 23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz Ontvochtigingscapaciteit: 300 ml/ dag Made in China | Ontworpen in Spanje

7. RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet

gerecycleerd mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart

gesorteerd worden om de terugwinning en recycling van materialen te optimaliseren en, op deze

manier, de impact te verminderen die deze apparaten kunnen hebben op de volksgezondheid en het milieu. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische

autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product

gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie.

Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren.

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in

deze instructiehandleiding.

De garantie dekt niet:

• Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid, misbruikt of erop

geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in een vloeistof of

corrosieve substantie, evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument.

• Als het product uit elkaar gehaald, gemodiceerd of gerepareerd is geweest door

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

NEDERLANDS

personen die niet geautoriseerd zijn door de ofciële Technische Ondersteuningsservice

van Cecotec.

• Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van

gebruik. De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op gebruikte onderdelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie. Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de ofciële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het

telefoonnummer +34 96 321 07 28

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

POLSKI

3. PRZED URUCHOMIENIEM

• Wyjmij produkt z opakowania i rozpakuj.

• Upewnij się, czy urządzenie jest kompletne (czy dołączone są wszystkie części). Jeśli

zauważyłeś jakieś uszkodzenia, natychmiast skontaktuj się z ocjalnym Serwisem

Pomocy Technicznej rmy Cecotec.

• Osuszacz musi zawsze znajdować się w pionowej pozycji, aby nie przeciekał.

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

2. Naciśnij przycisk zasilania (1), aby uruchomić urządzenie. Kontrolka LED zasilania

zaświeci się na niebieski.

3. Naciśnij przycisk zasilania (1), aby wyłączyć urządzenie. Kontrolka LED zasilania zostanie

wyłączona.

4. Przytrzymaj naciśnięty przycisk zasilania (1) przez 3 sekundy, aby wyłączyć kontrolkę LED.

5. Przytrzymaj naciśnięty przycisk zasilania (1) przez 3 sekundy, aby ponownie włączyć

kontrolkę LED.

6. Urządzenie posiada system zapobiegający szronieniu: kiedy wykryje lód na płycie

chłodzącej, przestanie osuszać powietrze. Po stopieniu się lodu wznowi pracę.

Opróżnianie zbiornika skroplin

1. Maksymalna pojemność zbiornika to 600 ml, przez jeden dzień pracy zbiornik zapełnia

się do poziomu 300 ml.

2. Po zapełnieniu się zbiornika kontrolka LED zapali się na czerwono i urządzenie wyłączy

się automatycznie.

3. Rozłącz urządzenie z gniazdka.

4. Jeśli zbiornik jest wypełniony po brzegi, uważaj, aby go nie przechylić. Wyciągnij zbiornik,

wysuń pokrywę i wylej z niego wodę.

5. Załóż pokrywę z powrotem na swoje miejsce i włóż zbiornik do urządzenia. Naciśnij

przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

POLSKI

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i rozłączone z gniazdka.

2. Przy pomocy ściereczki, wyczyść obudowę urządzenia oraz wlot i wylot powietrza.

3. Wyciągnij zbiornik skroplin, ściągnij pokrywę i umyj go.

6. DANE TECHNICZNE

Model: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black Numer referencyjny produktu: 05601 | 05602

23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz

Wydajność osuszania: 300 ml/dzień Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z

innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii. Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej

gminy.

8. GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest zycznie uszkodzony. Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:

• Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody

lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji korozyjnych, czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

POLSKI

• Urządzenie było naprawiane lub modykowane przez osoby nieautoryzowane przez

rmę Cecotec.

• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w

trakcie ich użytkowania. Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, rma nie odpowiada za naprawę. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem

+34 96 321 07 28.

BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ČEŠTINA

3. PŘED SPUŠTĚNÍM

• Vyjměte produkt z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál.

• Ujistěte se, že všechny součásti a součásti jsou součástí a jsou v dobrém stavu. Pokud

zjistíte jakékoli viditelné známky poškození, okamžitě kontaktujte technickou podporu.

• Odvlhčovač udržujte vždy ve svislé poloze, aby nedošlo k úniku.

4. FUNKCE

1. Připojte napájecí adaptér k odvlhčovači a poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

2. Stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí (1) jednotku zapněte, LED indikátor napájení se

rozsvítí modře.

3. Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí (1) zařízení vypnete, kontrolka napájení

LED by měla zhasnout.

4. Stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí / vypnutí (1) po dobu 3 sekund LED indikátor

zhasne.

5. Stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí / vypnutí (1) po dobu 3 sekund LED indikátor opět

zapnete.

6. Tato jednotka má funkci odmrazování. Pokud jednotka detekuje mráz na povrchu

chladicí desky, zastaví odvlhčování. Po odmrazování jednotka automaticky pokračuje v

odvlhčování.

Vylévání nahromaděné vody

1. Vodní nádrž v této jednotce má maximální kapacitu 600 ml, s pracovní kapacitou 300 ml za den.

2. Jakmile je nádrž na vodu plná, kontrolka LED se rozsvítí červeně a jednotka se automaticky vypne.

3. Odpojte napájecí kabel od jednotky.

4. Když je nádrž na vodu plná, nevyklopte ji a opatrně ji vytáhněte, vysuňte kryt nádrže na

vodu a vylijte vodu.

5. Vraťte kryt a poté vložte vodní nádrž zpět do jednotky a pokračujte v práci stisknutím

tlačítka zapnutí / vypnutí.

47BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá a že je napájecí kabel odpojen od zdroje napájení.

2. K odstranění prachu nebo nečistot z povrchu jednotky nebo vzduchových vstupů použijte

měkký hadřík.

3. Vytáhněte nádržku na vodu a vysunutím krytu vyčistěte nádržku na vodu.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Modely: BigDry 2000 Light | BigDry 2000 Light Black

Reference: 05601 | 05602

23 W, 100-240 V~ 50/60 Hz

Kapacita odvlhčení: 300 ml/den Made in China | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE

Evropská směrnice 2012/19 / EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) stanoví, že staré elektrické spotřebiče pro domácnost se nesmí likvidovat s

běžným netříděným komunálním odpadem. Staré spotřebiče musí být sbírány odděleně, v za účelem optimalizace využití a recyklace materiálů, které obsahují, a snížení dopadu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol přeškrtnutého „kolového koše“ na výrobku vám připomíná vaši povinnost správně zlikvidovat spotřebič. Pokud má produkt vestavěnou baterii nebo používá baterie, měly by být ze zařízení vyjmuty a náležitě zlikvidovány. Spotřebitelé se musí obrátit na místní úřady nebo prodejce, aby získali informace o správné likvidaci starých spotřebičů a / nebo jejich baterií.

8. TECHNICKÁ PODPORA A ZÁRUKA

Na tento produkt se vztahuje záruka po dobu 2 let od data zakoupení, pokud je předložen doklad o zakoupení, je výrobek v perfektním fyzickém stavu a byl řádně používán, jak je vysvětleno v tomto návodu k použití. Záruka se nevztahuje na následující situace:

48 BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

ČEŠTINA

• Produkt byl použit pro jiné účely, než pro které je určen, zneužitý, zbit, vystaven vlhkosti, ponořen do kapalin nebo žíravých látek a také k jakékoli jiné závadě, kterou lze připsat zákazníkovi.

• Výrobek byl rozebrán, upraven nebo opraven osobami, které nebyly schváleny ociální technickou podporou Cecotec.

• Poruchy způsobené běžným opotřebením jeho částí v důsledku použití.

• Záruční servis pokrývá všechny výrobní vady vašeho spotřebiče po dobu 2 let, podle platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě zneužití se záruka nevztahuje.

Pokud v kterémkoli okamžiku zjistíte jakýkoli problém s výrobkem nebo máte jakékoli pochybnosti, neváhejte kontaktovat technickou podporu Cecotec na čísle +34 96 321 07 28.

49BIGDRY 2000 LIGHT | BIGDRY 2000 LIGHT BLACK

www.cecotec.es

Grupo Cecotec Innovaciones S. L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain

CECOTEC Bigdry 2000 Light User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual