CECOTEC 04266 Cecofry Deluxe Rapid Sun Air Fryer, 04279 Cecofry Deluxe Rapid Moon Air Fryer User guide

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

Frytkownica dietetyczna

Instrukcja obsługi

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze
podejmować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć
ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom
dotyczącym napięcia określonym na tabliczce znamionowej
urządzenia (220 - 240 V).
Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać
urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było
wentylowane.
Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej
instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane przez
producenta i może niekorzystnie wpłynąć na żywotność
urządzenia i / lub życie użytkownika.
Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem,
czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
Nie używaj go na zewnątrz.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalikowany
elektryk. Użycie niewłaściwego przedłużacza może
spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia

2

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

użytkownika.
Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub

uszkodzone.

Nie używaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych miejscach,
takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub
wilgotne.
Postaw frytownicę na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Nie
umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o dużej
wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Wewnątrz frytownicy nie ma żadnych przydatnych części. Nie
próbuj rozmontowywać produktu.
To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za
pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów
zdalnego sterowania.
Nie wkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom
dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.
Nie uruchamiaj frytownicy, jeśli w wiadrze nie ma oleju.
Nie napełniaj miski olejowej, może to spowodować zagrożenie
pożarowe.
Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.
Dostępne powierzchnie produktu mogą się nagrzewać podczas
pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.
(ADJUNTAR ICONO SUPERFICIES CALIENTES)
Nie wystawiać ani nie zanurzać przewodu, wtyczki, elementów
elektrycznych ani innych niemożliwych do usunięcia części
produktu w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiać
połączeń elektrycznych na działanie wody.
Składniki do ugotowania należy zawsze umieszczać w koszu,
aby nie stykały się z elementami grzejnymi.

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

3

Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij
się, że twoje ręce są całkowicie suche.
Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub do czyszczenia.
Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i /
lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
Nie pozostawiaj frytkownicy podłączonej do zasilania bez

nadzoru.

Nie nachylaj się nad frytkownicą podczas jej pracy.
Nie dotykaj powierzchni frytownicy podczas jej działania,
ponieważ może być gorąca.
Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe
działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub
czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub przechowywaniem
pozwól mu całkowicie ostygnąć.
Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.
Nie umieszczaj urządzenia blisko ściany. Pozostaw bezpieczną
odległość 10 cm z tyłu urządzenia i kolejne 10 cm z każdej strony.
Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie,
gdy jest używany.
Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory
wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej
odległości od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Z
urządzenia może wydostawać się gorące powietrze po wyjęciu
kosza z wnętrza urządzenia.
Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zobaczysz czarny dym
wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym się rozejdzie,
aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.
Podczas obsługi kosza lub kosza zalecamy używanie
rękawiczek.
Nie należy używać urządzenia do celów innych niż określone

w instrukcji.

4

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Zawsze odłączaj urządzenie po zakończeniu użytkowania.
Ten produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru lub
bez otrzymania instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją one związane z tym ryzyko.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonywane przez osoby poniżej 8 roku życia bez nadzoru.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

5

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1

Rys. 2
Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

1. Panel sterowania

2. Obudowa

3. Kosz

4. Kratka

5. Uchwyt kosza

6. Przycisk zwalniający kosz

7. Odpowietrznik

8. Kabel

2. PRZED UŻYCIEM

Wyjmij produkt z pudełka.
Sprawdź urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli tak, skontaktuj się z Działem
Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej, aby uzyskać zalecenia dotyczące produktu lub
naprawy.
Dokładnie wyczyść kosz i stelaż gorącą wodą z detergentem i delikatną gąbką.
Użyj wilgotnej szmatki, aby wyczyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz i wysuszyć.
Nie dopuść do zamoczenia elementu grzejnego.
Nie napełniaj urządzenia olejem ani żadną inną cieczą.
Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Nie stawiaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na ciepło.
Prawidłowo umieść kratkę w koszu.

3. FUNKCJONOWANIE

Podłącz urządzenie.
Ostrożnie wyjmij pojemnik wraz z koszykiem i kratką z urządzenia. Użyj do tego uchwytu.
Włóż składniki do kosza.
Ostrzeżenie: Nie napełniaj kosza powyżej znaku Max ani nie przekraczaj ilości żywności
wskazanej w poniższej tabeli, ponieważ może to wpłynąć na jakość wyniku. Pamiętaj, aby
sprawdzić zalecany czas przygotowania i temperaturę dla różnych składników, zanim

6

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

POLSKI

zaczniesz je gotować jednocześnie. Na przykład pokrojone w kostkę ziemniaki i sznycel
można przygotować w tym samym czasie, gdy używają tych samych ustawień. W takim
przypadku pamiętaj, że maksymalna ilość każdego składnika to połowa normalnej ilości.
Włożyć pojemnik z powrotem do urządzenia.
Nie używaj urządzenia, jeśli kosz nie jest w środku.
Ostrzeżenia: Po użyciu pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Nie podnosić
urządzenia inaczej niż za uchwyt.

Panel sterowania

Rys. 6

Przycisk zasilania
Po prawidłowym umieszczeniu kosza i półki w urządzeniu przycisk zasilania zaświeci się.
Naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje ustawienie
domyślnej temperatury i czasu smażenia odpowiednio na 180 ° C i 15 minut. Po ponownym
naciśnięciu przycisku zasilania urządzenie rozpocznie smażenie. Jeśli ponownie naciśniesz
przycisk zasilania i przytrzymasz przez kolejne dwie sekundy, urządzenie wyłączy się.
Ostrzeżenie: Gdy urządzenie jest uruchomione, możesz nacisnąć przycisk zasilania, aby
wstrzymać i wznowić smażenie.

Przycisk wyboru trybu

Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać jedną z 8 najpopularniejszych opcji żywności. Po
wybraniu opcji czas smażenia i temperatura zaczną się automatycznie.
Przycisk temperatury / czasomierza
Naciśnij ten przycisk, aby wybrać czas i temperaturę smażenia.
4 y 5. Przyciski “–“ y “+”
Za pomocą tych przycisków można wydłużyć lub skrócić czas smażenia (od 0 do 60 minut) i
temperaturę (od 80 ºC do 200 ºC).
Świeci się wskaźnik menu
Kontrolka wentylatora
Kontrolka ogrzewania
Kontrolka temperatury

Czas

Smażone jedzenie
Niektóre potrawy mogą wymagać smażenia podczas gotowania. Niektóre potrawy
mogą wymagać smażenia podczas gotowania. Aby usmażyć składniki, wyjmij pojemnik z
urządzenia i potrząśnij nim. Włóż go z powrotem do urządzenia.
Ostrzeżenia: Nie naciskać przycisku na uchwycie urządzenia podczas smażenia potraw.
Wskazówka: Aby zmniejszyć wagę, wyjmij kosz z ochronnego plastikowego pojemnika i
podsmaż w nim żywność. W tym celu należy wyjąć pojemnik z urządzenia, postawić na
żaroodpornej powierzchni, nacisnąć przycisk na uchwycie i oddzielić koszyk od pojemnika.

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

7

POLSKI

Kiedy słyszysz alarm, oznacza to, że czas przygotowań dobiegł końca. Wyjąć pojemnik z
urządzenia.
Sprawdź, czy składniki są ugotowane według Twojego gustu. Jeśli nie, włóż pojemnik z
powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka minut.
Aby wyjąć składniki z wnętrza urządzenia, połóż je na żaroodpornej powierzchni, naciśnij
przycisk na uchwycie i oddziel kosz od tacy. W zależności od rodzaju składników może
powstawać para.
Nie odwracaj urządzenia, jeśli pojemnik nadal znajduje się w środku.
Opróżnij kosz do miski lub talerza. Aby usunąć duże lub delikatne składniki, użyj szczypiec.
Uważaj, aby się nie poparzyć.
Po zakończeniu użytkowania można ponownie korzystać z urządzenia.

Tabela wskaźników

Min-max
Ilość (g)

Czas

(min.)

Temperatura
(ºC)

Podsmażanie Informacja

dodatkowa

Ziemniaki i

frytki

Cienkie

300-400 18-20 200 Podsmażanie

mrożone frytki

Grube mrożone

300-400 20-25 200 Podsmażanie

frytki

Zapiekanka

500 20-25 200 Podsmażanie

ziemniaczana

Mięso i drób

Filety 100-500 10-15 180

Kotlety

100-500 10-15 180

wieprzowe

Hamburgery 100-500 10-15 180

Zawijane

100-500 13-15 200

parówki

Pałki od

100-500 20-25 180

kurczaka

Pierś z kurczaka 100-500 15-20 180

Snacks

8

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

POLSKI

Sajgonki 100-400 8-10 200 Podsmażanie Gotowe do

pieczenia

Mrożone
nuggetsy z

100-500 6-10 200 Podsmażanie Gotowe do

pieczenia

kurczaka

Mrożone
paluszki rybne

Mrożona
przekąski z

100-400 6-10 200 Gotowe do

pieczenia

100-400 8-10 180 Gotowe do

pieczenia
bułką tartą i
serem

Faszerowane

100-400 10-15 160

warzywa

Pieczenie

Ciasto 300 20-25 160 Użyć formy

do pieczenia

Quiche 400 20-22 180 Gotowe do

pieczenia

Muns 300 20-25 160 Użyć formy

do pieczenia

Słodycze 400 20 160 Gotowe do

pieczenia

Krewetki /

Owoce Morza

250-280 5 180 Podsmażanie

Ryba 250 3-8 180 Podsmażanie

Ostrzeżenie: Poniższe dane są tylko wskazówkami. Ponieważ składniki mogą różnić się
pochodzeniem, wielkością, kształtem i marką, nie możemy w pełni zagwarantować, że to, co
pokazano w tabeli, jest najbardziej odpowiednie dla używanych składników.
Ostrzeżenie: Jeśli zaczniesz gotować, gdy urządzenie jest jeszcze zimne, dodaj około 3 minuty
do czasu przygotowania wskazanego w tabeli.

Porady:
Mniejsze potrawy wymagają krótszego czasu przygotowania niż większe.
Większa ilość składników wymaga jedynie nieco dłuższego czasu przygotowania i odwrotnie,

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

9

POLSKI

mniejsza ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania.
Podsmażanie najmniejszych składników podczas gotowania optymalizuje wynik i pomaga
zapobiegać niedopieczeniu potraw.
Dodaj trochę oleju do ziemniaków, aby uzyskać bardziej chrupiący wynik.
Nie używaj urządzenia do smażenia tłustych potraw (takich jak kiełbaski).
Za pomocą tego urządzenia można również gotować potrawy, które można gotować w
piekarniku.
Optymalna ilość chipsów ziemniaczanych do przygotowania to 500 gramów.
Ciasto wstępnie ugotowane wymaga mniej czasu przygotowania niż ciasto ręczne.
Możesz również użyć urządzenia do podgrzania składników. Aby to zrobić, ustaw temperaturę
na 150ºC na 10 minut.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć.
Nie używaj metalowych przyborów ani produktów ściernych do czyszczenia kosza i półki.
Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia
prodkutu.
Ostrzeżenie: Wyjmij kosz, aby urządzenie szybciej ostygło.
Dokładnie wyczyścić urządzenie gorącą wodą z detergentem i nierysującą gąbką.
Do usunięcia wszelkich pozostałych zabrudzeń zalecamy użycie płynnego odtłuszczacza.
Jeśli wewnątrz kosza i półki utkną brud, zalecamy napełnienie kosza gorącą wodą z dodatkiem
detergentu, a następnie pozostawienie kosza i rusztu do wyschnięcia na około 10 minut.
Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i nierysującą gąbką.
Wyczyść element grzejny miękką szczoteczką, aby usunąć resztki jedzenia. Zachowaj
szczególną ostrożność podczas tego procesu, aby uniknąć uszkodzenia elementu grzejnego.

Przechowywanie

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
Upewnij się, że wszystkie części urządzenia są czyste i suche podczas przechowywania.
Umieść przewód zasilający w schowku na przewód i mocno przytrzymaj go w gnieździe
przewodu.

10

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie
działa.

Żywność
nie została
ugotowana.

Składniki zostały
nierówno
usmażone.

Gotowane

jedzenie nie jest
kruche.

Pojemnik nie
mieści się dobrze
wewnątrz
urządzenia.

Z urządzenia
wydobywa się
biały dym.

Produkt nie jest podłączony. Podłącz urządzenie.

Zegar nie został uruchomiony. Uruchom minutnik za pomocą

pokrętła, co również uruchomi
urządzenie.

W koszu jest za dużo
składników.

Używana temperatura jest

za niska.

Czas przygotowania nie jest
wystarczająco długi.

Niektóre potrawy wymagają
smażenia podczas smażenia.

Mniejsze kawałki włóż do koszyka,
aby równomiernie się smażyły.

Za pomocą regulatora temperatury
zwiększyć temperaturę.

Użyj pokrętła timera, aby ustawić
dłuższy czas przygotowania.

Składniki ułożone jeden na drugim
(np. Frytki) należy smażyć podczas
gotowania.

Próbowałeś ugotować rodzaj
żywności, która musi być

Dodaj trochę oleju do potraw, aby
uzyskać bardziej chrupiący rezultat.

gotowana w tradycyjnej

frytkownicy.

W koszu jest za dużo
składników.

Kosz nie jest prawidłowo
umieszczony w pojemniku.

Gotujesz żywność ze zbyt
dużą ilością tłuszczu.

Nie napełniaj urządzenia powyżej
znaku Max.

Umieść kosz w pojemniku, aż
usłyszysz „kliknięcie”.

Podczas smażenia bardzo tłustych
potraw uwalnia się duża ilość
tłuszczu. Olej do smażenia powoduje
wydostawanie się białego dymu
z urządzenia i podgrzanie go niż
zwykle. Nie ma to wpływu na
urządzenie ani na wynik.

Pojemnik jest brudny od
poprzednich zastosowań.

Podczas używania urządzenia z
olejem w pojemniku pojawia się
biały dym. Pamiętaj, aby wyczyścić
pojemnik po każdym użyciu.

POLSKI

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

11

POLSKI

Frytki smażone są
nierównomiernie.

Gotowane

jedzenie nie jest
kruche.

Nie został użyty właściwy
rodzaj ziemniaka.

Ziemniaki nie zostały
odpowiednio wyczyszczone
przed smażeniem.

Chrupkość frytek zależy
od ilości oleju i wody w
ziemniakach.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencje produktu: 04266/04279
Produkt: Cecofry Deluxe Rapid Sun/Moon
220-240 V~
50/60 Hz, 1400 W
Pojemność: 2.5 A
Ustawienie temperatury: 80 ºC—200 ºC
Czasomierz (min)

Używaj świeżych ziemniaków i
upewnij się, że pozostają spójne
podczas smażenia.

Dobrze opłucz ziemniaki, aby usunąć
skrobię.

Pamiętaj, aby wysuszyć ziemniaki
przed dodaniem oleju.

Potnij ziemniaki na mniejsze kawałki,
aby uzyskać bardziej chrupiące
rezultaty.

Dodaj trochę więcej oleju, aby
uzyskać bardziej chrupiący wynik.

7. RECYKLING SPRZĘTU AGD

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia
gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z
resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować osobno,
aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym

zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.
Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego
produktu. Jeżeli dany produkt ma baterię autonomiczną pod względem elektrycznym, należy
go wyjąć przed utylizacją i osobno traktować jako odpad innej kategorii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji
sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien
skontaktować się z lokalnymi władzami.

12

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

POLSKI

8. GWARANCJA I SAT

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest
przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie zycznym i jest używany zgodnie
z instrukcją.
Gwarancja nie obejmuje:
Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność, był nadużywany, bity,
narażony na wilgoć, zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji, a także wszelkie
inne winy przypisywane konsumentowi.
Jeśli produkt został zdemontowany, zmodykowany lub naprawiony przez osoby
nieupoważnione przez ocjalny SAT rmy Cecotec.
Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku
użytkowania.
Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie
z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku
niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za
naprawę.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o
kontakt z ocjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu [phone].

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

13

Rys. 1

Rys. 2

14

CECOFRY DELUXE RAPID SUN
CECOFRY DELUXE RAPID MOON

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 6

Rys. 5

Rys. 7

CECOFRY DELUXE RAPID SUN

CECOFRY DELUXE RAPID MOON

15

www.cecotec.es

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia (Spain)

IC01200918