Cecilware Opera 210 Service Manual
ITALIANOENGLISH
FRANCAIS
MANUALE D’ISTRUZIONI
OPERATOR’S MANUAL
CARNET D’INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERA 210-310 UL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERA 210/310 UL
H
1 CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni esterne: 210 310
larghezza cm 36 50
profondità cm 55 55
altezza cm 72 72
Peso netto, circa kg 31 35
Peso lordo, circa kg 36 39
Termostati regolabili n 1 1
Volume interno: 10+10+10 litri (3 contenitori 130x280x400
mm max)
Motocompressore ermetico
Salvamotore
Livello di rumorosità inferiore a 70 dB (A)
IMPORTANTE
Caratteristiche elettriche: leggere i dati
riportati sulla targa di ogni singolo distributore, questi sono sempre quelli a cui
fare riferimento.
E’ riservato il diritto di modifica senza preavviso.
2 INTRODUZIONE
Si consiglia di leggere attentamente questo libretto di istruzioni allo scopo di conoscere tutte
le caratteristiche del distributore.
Come tutti i prodotti meccanici, anche questo
distributore richiede pulizia e cura. Il suo buon
funzionamento inoltre può essere compromesso da eventuali errori compiuti dall'operatore
durante le fasi di smontaggio e pulizia. Per questo motivo è importante che le proced ure di
smontaggio e rimontaggio, essendo operazioni
giornaliere,
di errore da tutto il personale responsabile del
distributore.
3 INSTALLAZIONE
1 - Estrarre il distributore dall’imballo, che è
2 - Controllare che il distributore non abbia
3 - Appoggiare il distributore su un banco in
siano conosciute senza possibilità
consigliabile conservare per future necessità.
subito danni da trasporto. In caso contrario, provvedere immediatamente ad effettuare il reclamo presso lo spedizioniere.
grado di sostenerne il peso, anche a carico
completo.
4 - Lasciare uno spazio libero di almeno 15
cm dietro il distributore per non ostacolare
il flusso d’aria di raffreddamento.
5 - Prima di collegare elettricamente il distri-
butore controllare che la tensione di rete
sia quella corretta indicata in targa. Collegare il distributore a una rete monofase,
servendosi di una presa completa di
messa a terra secondo quanto stabilito
dalle norme vigenti. Posizionare il distributore in modo che la spina del cavo di alimentazione sia facilmente accessibile. Se
il distributore è fornito senza spina, collegare al cavo una spina conforme alle
norme vigenti nel vostro paese, provvista
di spinotto o contatti di terra ed adatta a
correnti di almeno 10 A 250 V (per aree
aventi tensioni di 220-230 V 50-60 Hz) e
20 A 250 V (per aree aventi tensioni di
100-115 V 50-60 Hz). Nel caso si volesse
realizzare un collegamento fisso alla rete,
collegare il cavo ad un interruttore a parete
di tipo bipolare con apertura dei contatti di
almeno 3 mm. Non usare prolunghe per
collegare elettricamente l'apparecchio.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’apparecchio sia correttamente collegato a terra; in caso contrario è possibile causare shock elettrici
alle persone o danneggiare il distributore.
ATTENZIONE
Non utilizzare il distributore all’aria
aperta e non esporlo alla pioggia.
4 PER UN FUNZIONAMENTO
SICURO
1 - Non usare il distributore prima di aver letto
il presente libretto d’istruzioni.
2 - Non usare il distributore se non corretta-
mente collegato a terra.
3 - Non usare prolunghe per collegare elettri-
camente il distributore.
4 - Non mettere in funzione il distributore se i
pannelli non sono al loro posto e bloccati
con viti.
5 - Non introdurre dita o oggetti nelle fessure
dei pannelli .
ENGLIS
ITALIANO
Delta
3
OPERA 210/310 UL
6 - Non rimuovere pannelli per pulizia o
manutenzione senza assicurarsi che il
distributore sia scollegato elettricamente.
5 ISTRUZIONI PER L’USO
1 - Per inserire la sacca nella scatola, far scor-
rere la parte superiore (vedere figura 1).
figura 1
2 - Aprire la scatola (vedere figura 2).
4 - Far scorrere la parte di plastica nell’ aper-
tura anteriore (usare la scanalatura più
vicina) (vedere figura 4).
figura 4
5 - Sistemare la sacca all’interno della scatola
(vedere figura 5).
figura 2
3 - Afferrare il sacchetto ai due angoli tramite
gli appositi fori. Inserire il sacchetto nella
scatola (vedere figura 3).
figura 3
4
figura 5
6 - Muovere avanti e indietro il perno di
acciaio fino a quando non si muove
liberamente (vedere figura 6).
figura 6
7 - Chiudere la parte superiore della scatola,
segnalato con uno schiocco (vedere figura
Delta
OPERA 210/310 UL
H
7).
figura 7
8 - Aprire la porta del dispenser. Inserire la
scatola. La scatola deve alloggiare dietro
la staffa grigia (vedere figura 8).
figura 8
attivare il miscelatore (vedere figura 10).
figura 10
6 SUGGERIMENTI
1 - Inserendo nel distributore contenitori pre-
raffreddati se ne aumenta notevolmente
l’efficienza.
2 - Regolazione della temperatura: per ese-
guire tale operazione, rivolgersi esclusivamente ad un tecnico.
La temperatura ottimale della bevanda è
stata stabilita e regolata in fabbrica.
3 - Il distributore deve funzionare ininterrotta-
mente: il gruppo frigorifero si arresterà
automaticamente quando il prodotto avrà
raggiunto la temperatura opportuna.
4 - Il distributore è dotato di serratura per la
chiusura del comparto refrigerato contenente il prodotto ed i rubinett i (vedere
figura 11).
ENGLIS
ITALIANO
9 - Premere la parte posteriore della leva e
inserire il tubicino. Tagliare la parte finale
del tubo (vedere figura 9).
figura 9
10 -Premere per alcuni secondi il pulsante per
Delta
figura 11
5 - È possibile regolare l’apertura del rubinetto
e quindi il flusso di bevanda erogata
agendo sulla ghiera posta dietro il tasto
rubinetto (vedere figura 12).
figura 12
5
OPERA 210/310 UL
6 - Quando il distributore non viene utilizzato è
possibile bloccare i rubinetti premendo il
fermo posto sul corpo rubinetto (vedere
figura 13).
figura 13
IMPORTANTE
Al fine di prevenire danni al distributore
utilizzare solo detersivi compatibili con
le parti in plastica.
2 - Usare una spazzola adatta e lavare accu-
ratamente con la soluzione detergente i
rubinetti, il cassetto raccogligocce e i com-
ponenti della parte refrigerata.
ATTENZIONE
7 SMONTAGGIO
1 - Estrarre i contenitori di prodotto dal distri-
butore dopo averli svuotati.
2 - Rimuovere i rubinetti ed il cassetto racco-
gligocce estraendoli dalla propria sede.
8 LAVAGGIO
ATTENZIONE
Prima di qualsiasi intervento di pulizia
disconnettere sempre elettricamente il
distributore estraendo la spina dalla
presa o
spegnendo l'interruttore esterno
a parete.
IMPORTANTE
Non lavare alcun componente della macchina in lavastoviglie.
1 - Preparare in una bacinella circa due
litri di acqua calda (45-60°C) e detersivo specifico rispettando con attenzione le prescrizioni del fabbricante;
una soluzione troppo concentrata può
infatti causare danni alle parti da
lavare, mentre una troppo diluita può
non detergere a sufficienza. Non
usare detersivi abrasivi.
Durante il lavaggio del distributore non
usare eccessiva quantità di acqua in
vicinanza dei componenti elettrici; in
caso contrario è possibile causare
shock elettrici o danneggiare il distributore.
3 - Risciacquare tutte le parti lavate con acqua
corrente.
6
Delta
Loading...