CDVI SUBLIM Installation Manual
SUBLIM
Group Products
FR
EN
FRANCAIS
ENGLISH
INSTALLATION MANUAL
Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics
Range: Digicode® /
MANUEL D’INSTALLATION
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
Gamme: Digicode
®
1] PRESENTATION DU PRODUIT
Pas de touche mécanique.
Rétro-éclairé.
Inox et polycarbonate.
Gravures laser des chiffres
et lettres à l’intérieur
de la matière en polycarbonate.
Free voltage*.
Montage avec vis Torx
®
Protection de la carte électronique
par tropicalisation.
100 codes utilisateurs.
Signalisation lumineuse et sonore.
Longueur de câble spécifi que fourni (entre
le SUBLIM et l’électronique déportée) : 3 m.
2 relais.
Dimensions (L x l x P) : 205 x 175 x 63 mm.
Alimentation : 12 à 24 V AC ou 12 à 48 V DC.
Consommation (2 relais commandés
+ clavier) :- En 12 V AC > Au repos 200 mA,
- En 12 V AC > 2 relais activés 260 mA,
- En 24 V AC > Au repos 120 mA,
- En 24 V AC > 2 relais activés 150 mA,
- En 12 V DC > Au repos 275 mA,
- En 12 V DC > 2 relais activés 350 mA,
- En 24 V DC > Au repos 140 mA,
- En 24 V DC > 2 relais activés 175 mA.
Electronique déportée, fournie
avec le clavier codé SUBLIM…
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Composition des codes
- L’apprentissage des touches est réalisé en usine,
mais il est impératif de refaire l’apprentissage
sur site après le montage.
- Par souci de sécurité, veillez à modifi er le code
maître usine par celui de votre choix.
- Lors du changement du code maître usine
et de la création des codes utilisateurs, évitez
les codes trop simples (ex: les suites 3 4 5 6 7).
Rappel de câblage
- La distance de câblage entre le SUBLIM et
l’électronique déportée doit être au maximum de 3 m.
- Attention de ne pas passer vos fi ls à proximité
de câbles «Courant fort» (ex: 230 V AC).
Alimentations préconisées
ARD12 et BS60.
Recommandations d’installation
- Pour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer
la varistance sur le système de verrouillage,
en parallèle, au niveau de l’alimentation.
- L’électronique déportée du SUBLIM doit être
impérativement installée dans un environnement clos
et protégée des conditions climatiques extérieures.
Montage
Afi n d’optimiser le fonctionnement du SUBLIM
et de prévenir les tentatives d’arrachage, privilégiez
les surfaces planes, rigides et non soumises
aux vibrations.
FR
2
cdvi.com
cdvigroup.com
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
INSTALLATION MANUAL
+15°C à +35°C
Certifi cation
CE
DEEE
IP54
-20°C à +70°C
Certifi cation CE
DEEE
Certifi cation R&TTE
Certifi cation FCC CFR 47
part 15 compliance
Merci pour l’achat de ce produit et pour la confi ance que vous accordez
à notre entreprise.
Varistance
Vis à
bois TCB
(4.5x35)
Cheville
plastique
S6
VisTF
6 lobes
(M4x8)
Outil
tournevis
T20
Coffret
tournevis
Vis
cruciforme
à tête fraisée
(M4x35)
Cheville
plastique
Passe fi l
Plaque de
fi xation de
l’électronique
déportée
Electronique
déportée
- - - - - - 2 2 2 1
SUBLIM
1 3 3 1 1 1 2 2 - -
3] KIT DE MONTAGE
4] MONTAGE
1
Vérifi ez la distance entre le SUBLIM et
son électronique déportée. A l’aide de
la plaque de fi xation de l’électronique
déportée et du SUBLIM, prenez les
marques et percez les 2 trous de fi xation
(forêt Ø 6 mm et profondeur minimum.
= 35 mm) ainsi que l’ouverture pour
le passage du câble électrique destiné
au clavier.
4
Bloquez le SUBLIM sur son support par
l’intermédiaire de la vis TORX® et de
son outil spécifi que (clé mâle coudée).
Pour fi naliser le montage de ce produit,
placez le cache-vis.
2
Positionnez les 3 chevilles plastiques
dans les trous. Puis Fixez le fond du
SUBLIM sur le support de votre choix,
à l’aide des vis cruciformes à têtes
fraisées.
(x2)
5
Positionnez les 2 chevilles en plastique
dans les trous. Puis fi xez la plaque de
fi xation de l’électronique déportée sur
la surface de votre choix, à l’aide des
vis cruciformes à têtes fraisées. Placez
l’électronique déportée sur son support.
3
Passez le câble électrique du SUBLIM dans
son ouverture et fi xez-le à son support
par le haut avec le crochet supérieur.
(x2)
6
Passez vos fi ls, glissez les passe-fi ls
de l’électronique déportée et faites vos
branchements. Lors de cette opération,
n’oubliez pas de placer la varistance
(Voir page 14).
FR
3
cdvi.com
cdvigroup.com
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
INSTALLATION MANUAL
SW3
SW1
I1
SW2
FR
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
MANUEL D’INSTALLATION
5] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS
Commande par bouton
poussoir
Le raccordement du bouton
poussoir P1 est prévu
pour commander le relais 1.
Le raccordement du bouton
poussoir P2 est prévu
pour commander le relais 2.
Le mode et la temporisation
sont programmables.
Le contact horloge H
permet l’utilisation
de toutes les touches
comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert,
les touches sont utilisées
comme des termes habituels.
Si le contact horloge est fermé,
toutes les touches sont utilisées
pour l’ouverture libre.
Alimentation
12 à 24 V AC
ou 12 à 48 V DC
Alimentation
côté puissance
de commande Sortie
12/24 V AC/DC
Gâche à rupture
(Contact au repos)
H (Ouvert)
SUBLIM en fonction clavier codé
H (Fermé)
SUBLIM en fonction Bouton Poussoir
Relais
1
Relais
2
Gâche à émission
Varistance
SW1 - RAZ. en position ON :
1. Sous tension, réinitialise
le code maître 1 2 3 4 5.
Hors tension, réinitialise
la mémoire :
- code maître,
- effacement des codes utilisateur,
- paramètres par defaut usine.
3. Modifi cation du code
par l’utilisateur en position ON.
4. Non utilisé.
5. Non utilisé.
SW2 - Mode apprentissage
Doit être positionné sur la position
ON hors tension pour passer
en mode apprentissage.
SW3 - Reset
Ne pas utiliser.
Doit être positionné sur OFF.
I1 Doit être positionné sur ON.
cdvi.com
cdvigroup.com
Bornier Correspondance
1
+ Alimentation 12 V à 24 V AC ou 12 V à 48 V DC
2
- Alimentation 12 V à 24 V AC ou 12 V à 48 V DC
3
Bouton intérieur de sortie relais 2
4
Commun boutons
5
Bouton intérieur de sortie relais 1
6
Contact extension L
7
Commun contacts
8
Contact Horloge
NC
Contact repos du relais 1 (Normally Connected)
C1
Contact Commun du relais 1
NO
Contact travail du relais 1 (Normally Open)
NC
Contact repos du relais 2
C2
Contact commun du relais 2
NO
Contact travail du relais 2
9
Voyants verts clavier (fi l blanc)
10
Voyants bleus clavier (fi l bleu)
11
Buzzer (fi l noir)
12
Détecteur 2 (fi l noir)
13
Détecteur 1 (fi l gris)
14
Commun Détecteur (blindage) Tresse à réunir
15
Commun voyants et buzzer (fi l rouge)
FR
6] PROGRAMMATION
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
MANUEL D’INSTALLATION
5
cdvi.com
cdvigroup.com
A. REMISE À ZÉRO DE LA MÉMOIRE
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation, le code maître
usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Puis tapez A6.
Un bip sonore est émis.
3. Tapez A et B
- La remise à zéro est validée.
- Attendez que deux bips soient émis.
- Le code maître est de nouveau 1 2 3 4 5
et tous les codes sont effacés.
- Le clavier est sorti de programmation
et les valeurs par défaut sont rétablies.
OU
1. Coupez l’alimentation et positionnez
le switch 1 (switch 4 positions SW1)
en position ON
Pour avoir plus de précision sur l’emplacement
du bloc 4 interrupteurs, reportez vous à la page 14.
2. Rétablir l’alimentation.
- Attendre environ 3 secondes.
- 2 bips sonores sont émis pour confi rmer
la remise à zéro.
- Positionnez le switch 1 en position OFF.
- Le code maître est de nouveau 1 2 3 4 5
et tous les codes sont effacés.
- Les valeurs par défaut sont rétablies.
B. PROGRAMMATION DU CODE
MAÎTRE ET DU NOMBRE DE TERMES
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation, le code maître
usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Tapez A4 pour la saisie du nombre
de termes des codes.
- Un bip est émis.
- Tapez 4 ou 5 pour le nombre de termes.
- Un bip sonore est émis pour confi rmer
la programmation.
Apprentissage des touches
1. Mettez hors tension le clavier.
2. Basculez l’interrupteur SW2
(se reporter à la page 14
pour visualiser sa position)
en position ON.
3. Mettez le clavier sous tension
4. La programmation géographique
des touches se fait par le
clavier dans l’ordre suivant :
1, 2, 3, ...., 8, 9, 0, A et B.
5. Tambouriner avec la pointe
d’un crayon sur le centre de
la touche “1”, jusqu’à ce
qu’un bip long soit émis par
le clavier (un bip court est
émis à chaque frappe de la
touche).
6. Après l’apprentissage de la
touche B, un long bip est émis.
En cas d’erreur, recommencez
toute la procédure. Sinon
basculez l’interrupteur SW2 en
position OFF. Un nouveau long
bip est émis par le clavier.
7. Taper sur chaque touche
pour vérifi er l’apprentissage
du clavier. Un bip est émis
pour chaque touche.
Les valeurs du SUBLIM
sont par défaut:
- Sans code.
- Temporisation éclairage : 10 s.
- Temporisation d’ouverture
pour tous les relais :
1 seconde.
- Nombre de termes : 5.
- Code maître usine : 1 2 3 4 5.
- Temporisation sécurité
programmation : 120 secondes.
- Termes de modifi cation
par utilisateur :
- Relais 1 (Groupe 1) = A et B,
- Relais 2 (Groupe 2) = 1 et 3
Signaux sonores :
- 1 bip court = Mise sous tension.
- 1 bip long = Validation
d’une saisie en programmation
ou ouverture autorisée.
- 2 bips courts = Entrée
ou sortie de programmation.
- 4 bips courts = Erreur de saisie.
Termes utilisés et codes
d’ouverture:
-
Toutes les touches du clavier
sont autorisées pour composer
les codes.
- Le code maître et les codes
d’ouverture de porte doivent
être composés de 4 ou 5 termes.
- Le code maître ne peut pas être
utilisé comme code d’ouverture.
- Les codes 0 0 0 0 0 et 0 0 0 0
servent à annuler un code
existant et ne peuvent
donc pas servir comme code
d’ouverture de porte.
-
Les codes ne peuvent commencer
par B qui est réservé à l’annulation
de la saisie d’un code.
Switch 1 (switch 4 positions
SW1) en position ON
Code maître usine 1 2 3 4 5
(Voir page 14).
Switch 2 (switch 4 positions
SW1) en position ON
Modifi cation des codes
par l’utilisateur.
FR
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
MANUEL D’INSTALLATION
6
cdvi.com
cdvigroup.com
3. Tapez A5 pour changer le code maître.
- Un bip est émis.
- Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau
code maître.
- Un bip sonore est émis pour confi rmer
la programmation.
4. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confi rmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
4 bips indiquent une erreur de saisie
Cas de fi gure :
Vous avez un code maître et des codes utilisateurs
à 5 termes. Vous souhaitez utiliser des codes
à 4 termes. Vous faites donc la démarche
indiquée ci-dessus en modifi ant le code maître.
Lorque le nombre de terme du code maître
est bien passé de 5 à 4 termes, les codes
utilisateurs deviennent simultanément
des codes à 4 termes.
Ex : Si votre code maître ou code utilisateur
est 1 2 3 6 9, il deviendra
après manipulation 2 3 6 9.
Si vous souhaitez passer d’un code maître
(et donc d’un code utilisateur) de 4 termes
à 5 termes suivez la même procédure.
Lors du passage de 4 à 5 termes, le chiffre
«O» sera intégré par défaut devant le code
maître et donc devant les codes utilisateurs.
Ex : le passage du code maître 2 3 6 9
à 4 termes en 5 termes devient 0 2 3 6 9.
Il est conseillé de programmer
les codes en 5 termes puis de modifi er
le nombre de termes.
C. PROGRAMMATION DU CODE MAÎTRE
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation,
le code maître usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis
pour confi rmer l’entrée en programmation.
2. Tapez A5.
- Un bip est émis.
- Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau code maître.
- Un bip sonore est émis pour confi rmer
la programmation.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confi rmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
D. PROGRAMMATION DES CODES
Les groupes de codes (appelés aussi rangs
pour le classement des codes par individu)
sont différents :
- Relais 1 (Groupe 1 : Du rang 00 au rang 59).
- Relais 2 (Groupe 2 : Du rang 60 au rang 99).
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation,
le code maître usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Tapez le n° du rang à programmer
- Si le rang est libre, tapez les 4 ou 5 termes
du code.
- Si le rang est occupé, 4 bips sont émis.
- Tapez les 4 ou 5 termes du code ou tapez
0 0 0 0 0 ou 0 0 0 0 pour annuler
le code enregistré.
- Un bip sonore est émis pour confi rmer
la programmation.
- Pour abandonner la saisie sans rien modifi er,
tapez tout de suite B.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confi rmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
Si le code composé correspond à un code
existant ou s’il est identique au code maître,
4 bips sonores indiquent une erreur. Les codes
0 0 0 0 0 et 0 0 0 0 servent à annuler un code
existant et ne peuvent donc pas servir comme
code d’ouverture de porte.
E. PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation, le code maître
usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Tapez A0 pour la temporisation du clavier.
- Un bip sonore est émis.
- Tapez la durée de commande en secondes.
Ex : de 10 pour 10 secondes à 99
pour 99 secondes ou tapez 00 pour obtenir
FR
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
MANUEL D’INSTALLATION
7
cdvi.com
cdvigroup.com
un éclairage permanent. Un bip sonore
de validation est émis.
3. Relais 1 (Groupe 1) : Tapez A1.
Relais 2 (Groupe 2) : Tapez A2.
- Cette manipulation vous permet de gérer
la temporisation des relais.
- Vous devez réaliser la démarche pour chacun
des relais de votre SUBLIM
- Un bip sonore est émis.
- Tapez la durée de commande en secondes.
Ex : de 01 pour 1 seconde à 99 pour 99 secondes.
La durée 00 correspond au fonctionnement bistable
du relais. Un bip sonore de validation est émis.
4. Pour sortir de la programmation, tapez B
Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
le retour au mode normal de fonctionnement.
4 bips indiquent une erreur de saisie
F. REMISE À ZÉRO DU CODE MAÎTRE
- En fonctionnement normal, positionnez le switch
1 (switch 4 positions, SW1) en position ON.
- Attendre 1 seconde et repositionner le switch 1
en position OFF.
- Un bip est émis.
- Le code maître est de nouveau 1 2 3 4 5
en 5 termes ou 2 3 4 5 en 4 termes.
G. CHANGEMENT DU CODE
D’ENTRÉE PAR L’UTILISATEUR
- L’autorisation de changement de code par
l’utilisateur est déterminée par le positionnement
du switch 2 (switch 4 positions, SW1).
- Positionnez l’interrupteur 2 en position OFF
pour interdire le changement de code,
et en position ON pour autoriser le changement.
1. Composez le code utilisé actuellement.
- Le relais d’ouverture est commandé.
- Un bip sonore est émis.
2. Tapez immédiatement les 2 termes
du code de modifi cation.
- Relais 1, à la première utilisation : A et B.
- Relais 2, à la première utilisation : 1 et 3.
- Un bip sonore est émis pour autoriser le changement.
3. Composez le nouveau code d’ouverture.
Deux bips sonores confi rment la validation
du nouveau code et le retour à un fonctionnement
normal.
4. Vérifi ez la mémorisation du nouveau code
en le composant.
H. PROGRAMMATION DES TERMES
DE MODIFICATIONS
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation,
le code maître usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Relais 1 (Groupe 1) : Tapez A7.
Relais 2 (Groupe 2) : Tapez A8.
- Cette saisie vous permettra de composer
les nouveaux termes de modifi cations
des codes utilisateurs pour chaque groupe.
- Un bip est émis.
- Tapez les deux termes de modifi cation.
- Un second bip sonore est émis
pour confi rmer la programmation.
Ex: Tapez A7 puis composez les deux termes de
modifi cation. Puis répétez l’opération en tapant A8.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confi rmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
I. PROGRAMMATION DU SIGNAL SONORE
- Le signal sonore est toujours audible en programmation.
- Il en est de même lors de la commande d’ouverture,
suite à la reconnaissance d’un code.
- Par défaut, lors de la composition du code
d’ouverture, un bip sonore «touche» est audible.
- Il est possible d’interdire les bips sonores de touches :
1. Tapez 2 fois le code maître.
- Pour la première utilisation, le code maître
usine est : 1 2 3 4 5.
- Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
l’entrée en programmation.
2. Tapez AA.
- Un bip est émis.
- Tapez 0 pour supprimer les bips touches
pendant la composition du code d’ouverture.
- Tapez 1 pour autoriser les bips touches
pendant la composition du code d’ouverture.
- Un bip sonore est émis pour
confi rmer la programmation.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sonores sont émis pour confi rmer
le retour au mode normal de fonctionnement.
FR
SUBLIM
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
MANUEL D’INSTALLATION
8
cdvi.com
cdvigroup.com
A5
Code maître
A0
Temporisation
éclairage
clavier
A1
Temporisation
relais 1
A2
Temporisation
relais 2
A4
Nombre de
termes
Tapez
le code maître
2 x bips
1 x bip 1 x bip1 x bip 1 x bip 1 x bip
10-99 sec.
00 = continue.
10=Défaut.
01-99 sec.
00 = bistable.
01=Défaut.
01-99 sec.
00 = bistable.
01=Défaut.
La valeur
‘4’ ou ‘5’
5= Défaut.
Toutes
les touches
sont valides
12345 = Défaut.
1 x bip = OK
4 bips = erreur
1 x bip = OK
4 bips = erreur
1 x bip = OK
4 bips = erreur
1 x bip = OK
4 bips = erreur
1 x bip = OK
4 bips = erreur
Loading...