CD 246507 User Manual

globalindustrial.ca

Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage

Customer Service

US: 888-628-3466

Single Speed Exhaust Fan

Servicio de atención al Cliente

México: 01.800.681.6940

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

MODELS

Fan With
Shutter

248448 - 10"
294495 - 12"
294496 - 18"
294497 - 24"

Fan

246506 - 10"
246507 - 12"
246508 - 18"
246509 - 24"

READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

• This product contains chemicals which are

known to the state of California to cause
birth defects or other reproductive harm.

• This exhaust fan is not for use in explosive

or combustible atmospheres.

• Read and follow all instructions before

operating fan.

• Do not use fan if any part is damaged or missing.

• Do not alter the fan’s assembly.

• All electrical connections should be made

by a qualified electrician. Installation
work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) following all local
electrical and safety codes in the United
States and Canada, as well as the National
electrical Code (NEC) and the Occupational
Safety and Health Act (OSHA) in the United
States, and the Canadian Electric Code
(CEC) in Canada.

• Use OSHA approved lock-out tag-out

devices on power supply to prevent shock
and/or electrocution.

• When cutting or drilling into wall or ceiling,
do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.

• To reduce the risk of fire or electrical
shock, do not expose to water or rain.

• To reduce the risk of fire or electrical
shock, do not use this fan with any solid
state speed control device.

• To reduce the risk of fire or electrical shock,
do not use an extension cord, unit is intended
to be permanently hard wired to properly
rated electrical service outlet (120V 60Hz)

• To reduce the risk of injury to persons,
install fan at least 7 feet (2.1m) above the
floor (8 feet in Canada).

• The fan frame and motor must be
electrically grounded to a suitable electrical
ground, such as a grounded water pipe or
ground wire system.

• This has a single speed motor which is
equipped with a thermo – protector and
will automatically de-energize the fan if it
overheats for any reason.

1

RULES FOR SAFE OPERATION:

1. Never insert fingers or any other objects
through the grill guard when fan is in
operation.

2. Install in interior wall. Not for use in
kitchens.

3. Disconnect the fan from its power source
when removing guards for cleaning.

4. Do not use the fan in windows. Rain and
moisture may create electrical hazard.

5. Do not place the fan near an open flame,
cooking or heating appliance, or hot
surface.

6. This fan is for indoor dry applications.

7. This fan should not be operated outside.

8. For proper exhaust operation, a window,
door, or louver should be opened on the
opposite side of the area to be ventilated.

9. Periodically clean the propeller, guard,
motor, and louver of any accumulated dirt.

033015

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 1 3/30/2015 3:08:20 PM

1-800-645-2986

Assembly Instructions

Single Speed Exhaust Fan

C Max

(Open Louver)

SHUTTER INSTALLATION
INSTRUCTIONS

1. The unit has to be securely mounted

in a rigid framework. See chart below
for the recommended wall hole sizes.

Mounting hardware is not included.

Use appropriate hardware for wall

condition.

Model Size Recommended rough in hole size

248448 10" 10.5" square hole
294495 12" 12.5" square hole
294496 18" 19" square hole

B

A

E D

31/2"

B

1/4" x 1/2" Slot

294497 24" 25" square hole

Model Diameter A B C Max.

248448 10" 13" 10" 5" 21/2" 6"
294495 12" 15" 12" 51/2" 21/2" 6"
294496 18" 21" 18" 51/2" 21/2" 7"
294497 24" 27" 24" 5

2. Be sure when mounted that the louver

blades will open upward.

(Open Louver)

1

/2" 21/2" 8"

D E

TOP

BOTTOM

2

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 2 3/30/2015 3:08:20 PM

1-800-645-2986

Single Speed Exhaust Fan

3. Use appropriate screws for framework

and wall conditions.

To mount louver assembly, use the

eight pre-punched 1/4
mounting holes of the louver assembly
to attach the unit to the framework.

4. Seal the joint between the wall and the

louver with silicon or any other sealer.

"

x 1/2" slotted

Assembly Instructions

5. Insert the square plastic plugs into

the square holes on corner gussets
located on the back side of the shutter.

6. Remove screws, washers and nuts

from the protective screen of the fan.

3

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 3 3/30/2015 3:08:21 PM

1-800-645-2986

Assembly Instructions

Single Speed Exhaust Fan

7. Use bolts H1 and washers H2 and vibration

pad H3 to assemble motor/fan-guard to
inner fan guard to louver-assembly.

Bolt Flat Washer Vibration Pad

H1 H2 H3

4 Pieces 4 Pieces 4 Pieces

H3

H2

H1

FAN INSTALLATION INSTRUCTIONS

8. Connect power to the motor, using the appropriate wiring

method. Place all connections inside junction box.

Black

L

White

N

Yellow/Green

G

Wiring Diagram

Blue

C

Blue

Motor

Model Rating (120V 60Hz)
246506 45W, 0.38A
246507 65W, 0.55A
246508 160W, 1.25A
246509 245W, 2.2A

Junction Box

WARNING

This product contains chemicals which are

known to the state of California to cause birth

defects or other reproductive harm.

4

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 4 3/30/2015 3:08:22 PM

globalindustrial.ca

Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage

Customer Service

US: 888-628-3466

Servicio de atención al Cliente

México: 01.800.681.6940

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

Ventilador de Extracción de una Velocidad

Ventilador con
Persiana

248448 - 10"
294495 - 12"
294496 - 18"
294497 - 24"

246506 - 10"
246507 - 12"
246508 - 18"
246509 - 24"

MODELOS

Ventilador

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,

DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:

• Este producto contiene químicos que son
conocidos por el estado de California como
causante de defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos.

• Este ventilador de extracción no es para uso en
atmósferas explosivas o combustibles.

• Lea y siga todas las instrucciones antes de
utilizar el ventilador.

• No utilice el ventilador si alguna pieza esta
dañada o faltante.

• No modificar el montaje del ventilador.

• Todas las conexiones eléctricas deben ser
realizadas por un electricista cualificado. El
trabajo de instalación y cableado eléctrico debe
ser realizado por persona (s) calificada siguiendo
todas las regulaciones locales eléctricos y los
códigos de seguridad en los Estados Unidos y
Canadá, así como El Código Eléctrico Nacional
(NEC) y la Ley de Seguridad Ocupacional
(OSHA) Salud de los Estados Unidos, y la

Código Eléctrico Canadiense (CEC) en Canadá.

•

Use dispositivos tag-out lock-out aprovados por OSHA
para poder evitar electrocución.

• Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe
el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga a agua o la lluvia.

•

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

•

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use
un cable de extensión, la unidad debe ser permanentemente
conectada a una toma de servicio de energía eléctrica
(120V 60Hz).

•

Para reducir el riesgo de lesiones a las personas,
la instalación del ventilador debe ser al menos a 7
pies (2,1 m) por encima del piso (8 pies en Canadá).

• El marco del ventilador y el motor deben estar
conectados a tierra a una toma de tierra eléctrica
adecuada, tal como una tubería de agua
conectada a tierra o sistema de cable a tierra.

• Esto tiene un solo motor de velocidad que
está equipado con un protector térmico que
desactivará el ventilador de forma automática si
se sobrecalienta por cualquier razón.

NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA:

1. Nunca introduzca los dedos o cualquier otro
objeto a través de la parrilla cuando el ventilador
está en funcionamiento.

2. Instale en la pared interior. No debe utilizarse
en cocinas.

3. Desconecte el ventilador de la fuente de
alimentación antes de remover la parrila para
labores de limpieza.

4. No utilice el ventilador en las ventanas. La lluvia
y la humedad pueden crear peligro eléctrico.

5. No coloque el ventilador cerca de una llama
abierta, horno, o superficie caliente.

6. Este ventilador es para aplicaciones interiores
y secas.

7. Este ventilador no debe ser utilizado en
exteriores.

8. Para un correcto funcionamiento de escape,
una ventana, puerta o persiana deben abrirse
en el lado opuesto del área a ser ventilada.

9. Limpie periódicamente la suciedad acumulada
sobre la hélice, el motor y la rejilla.

1

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 5 3/30/2015 3:08:22 PM

01.800.681.6940

Instrucciones de Ensamblaje

Ventilador de Extracción de una Velocidad

C Max

(Persiana Abierta)

INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN DE LA PERSIANA

1. La unidad debe ser firmemente

montada a un marco rígido. Vea la
tabla inferior con tamaños de agujeros
de pared recomendados.

El hardware de montaje no está

incluido.

Use hardware apropiado según el tipo

de pared.

Modelo Tamaño Tamaño de agujero recomendado

248448 10" 10.5" agujero cuadrado
294495 12" 12.5" agujero cuadrado
294496 18" 19" agujero cuadrado

B

A

E D

31/2"

B

1/4" x 1/2" Ranura

294497 24" 25" agujero cuadrado

Modelo Diámetro A B C Max.

248448 10" 13" 10" 5" 21/2" 6"
294495 12" 15" 12" 51/2" 21/2" 6"
294496 18" 21" 18" 51/2" 21/2" 7"
294497 24" 27" 24" 5

2. Asegúrese de que las hojas de la persiana

se abren hacia arriba durante la instalación.

(Persiana Abierta)

1

/2" 21/2" 8"

D E

PARTE DE

ARRIBA

PARTE DE

ABAJO

2

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 6 3/30/2015 3:08:22 PM

01.800.681.6940

Ventilador de Extracción de una Velocidad

3. Use tornillos apropiados para cada

determinado tipo de pared.

Para montar la persiana, use las

8 1/4" x 1/2" ranuras de montaje para
ensamblar la unidad al marco de la
pared.

4. Selle la junta entre la pared y la persiana

con silicona u otro sellante.

Instrucciones de Ensamblaje

5. Inserte los tapones plásticos de la

imagen en los agujeros cuadrados de
las esquinas localizados en la parte
trasera de la persiana.

6. Remueva los tornillos, arandelas y

tuercas de la rejilla de protección
del ventilador.

3

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 7 3/30/2015 3:08:23 PM

01.800.681.6940

Instrucciones de Ensamblaje

Ventilador de Extracción de una Velocidad

7. Use tornillos H1 y arandelas H2 y

almohadilla antivibración H3 para
ensamblar el ventilador a la persiana.

Tornillo Arandela Almohadilla
Plana Antivibración

H1 H2 H3

4 Piezas 4 Piezas 4 Piezas

H3

H2

H1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR

8. Connecte la alimentación eléctrica al motor usando

el cableado de conexión adecuado. Situe todas las
conexiones dentro de la caja de conexiones.

Negro

L

Blanco

N

Amarillo/Verde

G

Diagrama de Conexión

Azúl

C

Azúl

Motor

Modelo Especificación (120V 60Hz)
246506 45W, 0.38A
246507 65W, 0.55A
246508 160W, 1.25A
246509 245W, 2.2A

Caja de Conexiones

ADVERTENCIA

Este producto contiene químicos que son conocidos

por el estado de California como causantes de

defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

4

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 8 3/30/2015 3:08:23 PM

globalindustrial.ca

Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage

Customer Service

US: 888-628-3466

Servicio de atención al Cliente

México: 01.800.681.6940

Service à la clientèle

Canada: 888-645-2986

Ventilateur d’extraction à vitesse unique

MODÈLES

Ventilateur
avec volets

248448 - 10 po
294495 - 12 po
294496 - 18 po
294497 - 24 po

Ventilateur

246506 - 10 po
246507 - 12 po
246508 - 18 po
246509 - 24 po

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE,
RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES:

• Ce produit contient des agents chimiques
considérés par l’État de la Californie comme
causant des malformations congénitales ou
d’autres dommages au fœtus.

• Ne pas utiliser ce ventilateur d’extraction dans
une atmosphère explosive ou combustible.

• Lire et respecter toutes les directives avant
d’utiliser le ventilateur.

• Ne pas utiliser le ventilateur si l’une de ses
pièces est endommagée ou manquante.

• Ne pas altérer le ventilateur.

•

Tous les branchements électriques doivent être
réalisés par un électricien qualifié. L’installation
et le raccordement électriques doivent être
effectués par des personnes qualifiées,
conformément aux codes de l’électricité et de
sécurité des États-Unis et du Canada, ainsi
que du National Electrical Code (NEC) et de
l’Occupational Safety and Health Act (OSHA) des
États-Unis, et du Code canadien de l’électricité.

• Utiliser des dispositifs de verrouillage et

• Ne pas endommager le câblage électrique et

•

•

• Pour éviter tout risque d’incendie ou

• Pour éviter tout risque de blessure, installer le

•

•

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

d’étiquetage sur l’alimentation électrique afin de
prévenir les chocs électriques et l’électrocution.

les autres services publics cachés en coupant
ou en perçant un mur ou un plafond.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer à l’eau ou à la pluie.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de
contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.

d’électrocution, ne pas utiliser de rallonge. Le
ventilateur est conçu pour être branché en
permanence (par câble) à une prise électrique
de calibre adéquat (120 V 60 Hz).

ventilateur à au moins 7 pi (2,1 m) du sol (8 pi
[2,4 m] au Canada).
Le boîtier et le moteur du ventilateur doivent être mis à
la terre en utilisant des méthodes convenables, dont
une conduite d’eau ou des fils de mise à la terre.
Le moteur à vitesse unique de ce ventilateur est
doté d’un dispositif thermoprotecteur qui éteindra
automatiquement le ventilateur en cas de surchauffe.

1. Ne jamais insérer les doigts ou tout autre objet

2. Installer dans un mur intérieur. Ne pas utiliser

3. Débrancher l’alimentation électrique du

4. Ne pas utiliser le ventilateur dans une fenêtre.

5. Ne pas placer le ventilateur à proximité de

6. Ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur

7. Ne pas utiliser ce ventilateur à l’extérieur.

8. Pour une extraction adéquate, ouvrir une

9. Nettoyer les pales, la grille, le moteur et la grille

1

dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne.

dans une cuisine.

ventilateur avant de retirer la grille pour la
nettoyer.

La pluie et la moisissure pourraient provoquer
un danger électrique.

flammes nues, d’un appareil de cuisson ou de
chauffage, ou d’une surface chaude.

dans un environnement sec.

fenêtre, une porte ou une grille d’aération du
côté opposé de l’endroit à aérer.

d’aération régulièrement.

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 9 3/30/2015 3:08:23 PM

01.800.681.6940

Directives d'assemblage

Ventilateur d’extraction à vitesse unique

C Max

(Grille d’aération

ouverte)

DIRECTIVES D’INSTALLATION
DES VOLETS

1. L’unité doit être fixée solidement à

un mur rigide. Le tableau ci-dessous
indique les dimensions recommandées
pour les trous de mur.

Outils non compris.

Utiliser les outils qui conviennent au

type de mur.

Modèle Taille Dimension préliminaire recommandée

248448 10 po Trou carré de 10,5 po
294495 12 po Trou carré de 12,5 po
294496 18 po Trou carré de 19 po
294497 24 po Trou carré de 25 po

B

A

E D

31/2"

B

1/4" x 1/2" Rainure

Modèle Diamètre A B C max.

248448 10 po 13 po 10 po 5 po 2½ po 6 po
294495 12 po 15 po 12 po 5½ po 2½ po 6 po
294496 18 po 21 po 18 po 5½ po 2½ po 7 po
294497 24 po 27 po 24 po 5½ po 2½ po 8 po

2. S’assurer que les lames de la grille

d’aération s’ouvriront vers le haut une fois
l’installation terminée.

(grille d’aération ouverte)

D E

HAUT

BAS

2

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 10 3/30/2015 3:08:23 PM

01.800.681.6940

Ventilateur d’extraction à vitesse unique

3. Utiliser les vis qui conviennent au mur.

Fixer la grille d’aération au mur à l’aide

des huit fentes de fixation de ¼ po x ½
po de la grille d’aération.

4. Sceller le joint entre le mur et la grille

d’aération avec du silicone ou tout autre
scellant.

Directives d'assemblage

5. Insérer les chevilles de plastique dans

les trous carrés des cornières à l’arrière
des volets.

6. Enlever les vis, les rondelles et les

boulons de la grille de protection du
ventilateur.

3

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 11 3/30/2015 3:08:23 PM

01.800.681.6940

Directives d'assemblage

Ventilateur d’extraction à vitesse unique

7. Utiliser les boulons H1, les rondelles H2

et les rondelles antivibrations H3 pour
fixer le moteur/grille de protection, la
grille de protection interne et la grille
d’aération.

Boulon Rondelle Rondelle

Plate Antivibrations

H1 H2 H3

4 pièces 4 pièces 4 pièces

H3

H2

H1

DIRECTIVES D’INSTALLATION DU VENTILATEUR

8. Brancher l’alimentation électrique du moteur selon le schéma

de câblage ci-dessous. Placer toutes les connexions à
l’intérieur de la boîte de jonction.

Schéma de câblage

Bleu

C

Bleu

Moteur

L

N

Jaune/Vert

T

Noir

Blanc

Modèle Calibre (120V 60Hz)
246506 45W, 0.38A
246507 65W, 0.55A
246508 160W, 1.25A
246509 245W, 2.2A

Boîte de jonction

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des agents chimiques considérés par

l’État de la Californie comme causant des malformations

congénitales ou d’autres dommages au fœtus.

4

Single Speed Exhaust Fan_03-26-15.indd 12 3/30/2015 3:08:24 PM