Cce HM3300X Instructions Manual

Leia o manual_____________________

•

Leia atentamente e com atenção este manual até se familiarizar com as instruções operacionais. Lendo o manual, você conseguirá obter o rendimento máximo deste aparelho, poderá usufruir todos os recursos que ele possui e até evitará a necessidade de assistência técnica.

Garantia de qualidade______________

•

Leia atentamente o CERTIFICADO DE GARANTIA impres- so no final deste manual. Guarde cuidadosamente a NOTA FISCAL de compra do produto, pois você precisará apresentá-la ao Serviço Autorizado se houver necessidade de consertar o aparelho. Este aparelho é de uso estrita e exclusivamente doméstico, e não aceita outras ligações, conexões, adaptações ou modificações irregulares que descaracterizem seu uso com esta finalidade. A utilização do aparelho em condições que não sejam as exclusivamente domésticas, implicará na perda da Garantia com relação a qualquer dano que ele ou as caixas acústicas ou o controle remoto venham a sofrer, caracterizando-se como abuso ou uso indevido.

Principais características ___________

•

CARACTERÍSTICAS NA FUNÇÃO DVD PLAYER

• Reproduz discos dos tipos DVD, CDDA (CD de áudio), VCD (Vídeo CD) das versões 2.0 e 3.0, e SVCD

• Reproduz arquivos MP3, JPEG, MPEG1 (VCD), MPEG2 (DVD) e MPEG4 (DivX)

• Reproduz mídias dos tipos DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R e CD-RW

• Função Karaokê com entrada para dois microfones e com controle de volume e de nível de eco

• Dublagem de discos DVD em 8 idiomas e legendas em até 32 idiomas diferentes*

• Seleção de formato de tela 4:3 e 16:9 para discos DVD

• Função VIDEO ON DEMAND

• Bloqueio de cenas indesejáveis na reprodução de discos DVD (censura dos pais)*

• Menu e mensagens na tela do televisor em Português, Espanhol ou Inglês

• Reprodução de discos em PAL-M e NTSC

• Saída de vídeo composto, vídeo componentes e S-VHS

• Saída digital coaxial

• Entrada USB

• Reprodução de discos DVD com Multi Ângulos*

Reprodução dos diversos

•

tipos de mídia ____________________

Este aparelho reproduz mídias dos tipos DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R e CD-RW. Contudo, dependendo das condições do equipamento de gravação ou da própria mídia (qualidade da mídia, velocidade em que foi gravada etc.), a leitura de alguns discos ou arquivos poderá não ocorrer ou poderá causar erro na reprodução. Prefira mídias de boa qualidade para evitar inconvenientes e não comprometer a vida útil do seu produto.

Conteúdo da embalagem ___________

•

• 1 Conjunto de caixas acústicas SS-3300X formado por 1 subwoofer e 5 caixas satélites

• 1 Aparelho Home Theater com as funções DVD Player, CD Player, Amplificador e Rádio AM/FM

• 1 Controle remoto

• 2 Pilhas para o controle remoto

• 1 Cabo RCA de 3 vias

• 1 Microfone

• 1 Antena de FM

• 1 Antena de AM

• 1 Manual de instruções

• 1 Lista de nomes, telefones e endereços de oficinas autorizadas de assistência técnica

*Estas funções devem estar disponíveis no conteúdo do disco

CARACTERÍSTICAS GERAIS

• Controle remoto multifunções

• Entrada auxiliar de áudio para aparelhos externos

• Seleção automática de voltagem: 100 a 240 Volts, 50/ 60Hz

• Caixas acústicas satélites blindadas Bass Reflex de 1 via

• Rádio com sintonizador FM estéreo e AM, com sistema manual ou automático de sintonia e de procura de emissoras, com 50 memórias para AM e FM

Índice ___________________________

•

PREPARATIVOS ....................................................................4

Instruções para garantir a segurança ................................ 4

Recomendações para a instalação.................................... 4

Como posicionar as caixas acústicas ................................4

Conexões ...........................................................................4

Conexão das caixas acústicas ......................................4

Conexão das antenas (FM/AM) .................................... 5

Conexão a um televisor com entrada

de vídeo composto ........................................................5

Conexão a um televisor com entrada

de vídeo composto “S-VIDEO”...................................... 5

Conexão a um televisor com entrada

de vídeo componentes “YPBPR” .................................. 6

Conexão das saídas de áudio e de vídeo de um

equipamento externo às entradas do Home Theater .... 6

Conexão das saídas de áudio do Home Theater às

entradas de áudio de um equipamento externo ............ 6

Conexão de um subwoofer externo .............................. 6

Conexão de um equipamento externo com

entrada digital coaxial....................................................7

Conexão de um ou dois microfones.............................. 7

Conexão à tomada elétrica ........................................... 7

Controle remoto ................................................................. 7

Instalação das pilhas..................................................... 7

Substituição das pilhas..................................................7

Como utilizar o controle remoto .................................... 7

Como ligar ou desligar o aparelho .....................................7

COMO AJUSTAR O SOM ......................................................8

Distribuição do som nas caixas acústicas..........................8

Como ajustar o volume do som das caixas acústicas ....... 8

Como cortar o som rapidamente (Função MUTE) .............8

Como ajustar o nível sonoro ..............................................8

COMO REPRODUZIR OS DISCOS....................................... 9

Discos, mídias e arquivos que este aparelho

pode reproduzir ..................................................................9

Manuseio dos discos..........................................................9

Armazenagem e limpeza dos discos.............................9

Como colocar ou retirar um disco do compartimento....9

Reprodução básica de discos .......................................... 10

Reproduzindo um disco DVD ......................................10

Reproduzindo um disco CDDA ................................... 10

Reproduzindo discos com

arquivos MP3, MPEG, JPEG ...................................... 10

Reproduzindo um disco VCD com PBC...................... 12

Reproduzindo um disco VCD sem PBC...................... 12

Reprodução de dispositivos USB.....................................12

Reprodução de USB quando não há disco

no compartimento........................................................12

Reprodução de USB quando há disco

no compartimento........................................................12

Como alternar entre DISCO e USB ................................. 12

Pausa na reprodução....................................................... 13

Como saltar capítulos, faixas, arquivos ........................... 13

Reprodução em alta velocidade.......................................13

Reprodução em câmera lenta.......................................... 13

Reprodução quadro a quadro ..........................................13

Reprodução com procura.................................................13

Reprodução de DVD com procura ..............................13

Reprodução de CDDA e VCD com procura ................13

Reprodução de MP3 com procura .............................. 14

Reprodução com repetição ..............................................14

Reprodução com repetição A-B ....................................... 14

Reprodução programada .................................................14

Reprodução programada de CDDA, VCD...................14

Reprodução programada de MP3 ...............................15

Reprodução programada de JPEG .............................15

Reprodução programada de DVD............................... 16

Reprodução com ZOOM ..................................................16

Como rotacionar/espelhar imagens JPEG....................... 16

Resumo de arquivos JPEG.............................................. 17

Função SMART PHOTO.................................................. 17

Função KARAOKÊ........................................................... 17

Função PROTEÇÃO DE TELA ........................................ 17

Função VIDEO ON DEMAND .......................................... 17

Como registrar um novo código .................................. 17

Como alugar ou comprar um filme ..............................17

Como assistir um filme comprado ...............................18

Como assistir um filme alugado ..................................18

CONFIGURAÇÕES PARA CD’S .........................................18

Como acessar a configuração ......................................... 18

Itens do menu GERAL .....................................................19

Itens do menu IDIOMA.....................................................19

Itens do menu ÁUDIO ...................................................... 20

Itens do menu VÍDEO ......................................................20

Itens do menu CAIXAS DE SOM ..................................... 20

Itens do menu DIGITAL....................................................20

COMO OUVIR O RÁDIO...................................................... 21

Como sintonizar emissoras.............................................. 21

Como selecionar a função RÁDIO e a

faixa de emissoras ...................................................... 21

Sintonia manual de emissoras ....................................21

Sintonia automática de emissoras .............................. 21

Como memorizar emissoras ............................................21

Memorização manual de emissoras............................21

Memorização automática de emissoras...................... 22

Como sintonizar emissoras memorizadas .......................22

ENTRADA AUXILIAR .......................................................... 22

GERAL ................................................................................. 23

Cuidados e manutenção ..................................................23

Limpeza do gabinete ...................................................23

Cuidados com eletricidade estática.............................23

Especificações do módulo

DVD Player/Amplificador/Rádio .......................................23

DVD Player..................................................................23

Amplificador.................................................................23

Rádio FM ..................................................................... 23

Rádio AM..................................................................... 23

Geral............................................................................23

Especificações das caixas acústicas ...............................24

Caixas acústicas satélites ...........................................24

Caixa acústica subwoofer ........................................... 24

Notas especiais................................................................ 24

Teclas do controle remoto ................................................24

Partes do painel traseiro ..................................................25

Partes do painel frontal e superior ...................................26

Sugestões para solucionar problemas............................. 26

Termo de garantia ............................................................ 27

PREPARATIVOS

Instruções para garantir a segurança _

•

• Ao conectar ou desconectar o aparelho da tomada elétrica, segure o cabo de alimentação pelo plugue e não pelo fio. O cabo de alimentação poderá ser danificado se for puxado pelo fio, podendo ser perigoso.

• Se o cabo de alimentação estiver partido ou danificado, ou se a parte metálica dos seus fios estiver exposta, leve o aparelho a uma oficina autorizada de assistência técnica.

• Se não for utilizar o aparelho por um longo período de tempo, desligue a chave POWER localizada no painel frontal do aparelho para evitar desperdício de energia elétrica.

• Ao conectar ou desconectar as caixas acústicas ou efetuar as outras conexões indicadas nas páginas seguintes, mantenha desligada a chave POWER do painel frontal do aparelho.

• Antes de transportar o aparelho, retire o disco do compartimento.

• Retire as pilhas do controle remoto se não for utilizá-lo por um longo período de tempo, para evitar um possível vazamento de seu líquido interno.

• Se perceber qualquer anormalidade no funcionamento do aparelho, desligue a chave POWER do painel frontal, retire o cabo de alimentação da tomada e entre em contato com uma oficina autorizada de assistência técnica.

• Não incline o aparelho quando houver CD no compartimento, para evitar mau funcionamento e também evitar a queda do CD.

• Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Recomendações para a instalação ___

•

• Não instale o aparelho em locais extremamente quentes, frios, empoeirados, úmidos ou sujeitos a vibrações.

• Não deixe o aparelho exposto a fontes de chama como, por exemplo, velas acesas.

• Não exponha o aparelho a respingos de qualquer espécie.

• Não coloque objetos contendo líquido (latas de refrigerante, por exemplo) sobre o aparelho ou sobre as caixas acústicas.

• Coloque as caixas acústicas satélites sobre uma superfície plana e uniforme. Coloque o módulo do DVD Player também sobre uma superfície plana e uniforme.

• Ao instalar o aparelho, deixe pelo menos 10 centímetros de folga acima e atrás dele, e 5 centímetros nas laterais. Em especial, não coloque o aparelho em um rack completamente fechado.

• Se o aparelho for instalado em um rack com porta de vidro transparente que deixe passar os sinais emitidos pelo controle remoto, não use a tecla do controle remoto para abrir o compartimento do disco, pois a gaveta do compartimento, ao se abrir, poderá bater na porta do rack se ela estiver fechada.

Como posicionar as caixas acústicas_

•

As caixas acústicas têm fios de comprimentos diferentes entre si. Os fios das duas caixas Surround (esquerda e direita) são mais compridos do que os fios das outras três caixas acústicas satélites e do Subwoofer.

1. Posicione a caixa acústica frontal direita à direita do televisor. Posicione a caixa acústica frontal esquerda à esquerda do televisor.

2. Posicione a caixa acústica frontal central acima do televisor ou abaixo dele.

3. Posicione o Subwoofer (SW) no chão. » O som emitido pelo Subwoofer não é direcional. Por isso,

não é necessário colocá-lo em uma posição específica. Contudo, obtém-se um melhor efeito sonoro quando ele é colocado no canto da sala ou perto de uma parede.

4. Posicione a caixa acústica Surround direita atrás e à direita de quem vai assistir o televisor. Posicione a caixa acústica Surround esquerda atrás e à esquerda de quem vai assistir o televisor.

Conexões ________________________

•

CONEXÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS

NOTAS:

• Certifique-se de conectar corretamente os fios das caixas acústi-

cas. Conexões erradas ou mal feitas podem causar curto-circuito nos conectores SPEAKER OUTPUT das caixas acústicas.

• Não utilize combinações de caixas acústicas que tenham

impedância inferior a 4 ohms nas caixas acústicas satélites e 8 ohms na caixa Subwoofer. Utilize somente as caixas acústicas fornecidas com o aparelho.

• Ao conectar ou desconectar as caixas acústicas ou efetuar

as outras conexões indicadas neste manual, mantenha desligada a chave POWER do painel frontal do aparelho.

1. Conecte cada fio em sua respectiva caixa acústica. Os fios mais compridos são para as caixas Surround. Pressione as presilhas dos conectores de cada caixa acústica e insira a extremidade dos dois fios nos orifícios dos conectores, sendo o fio com listra no conector vermelho, e o fio sem listra no conector preto.

2. Passe adequadamente os fios das caixas acústicas pela sala até que seus fios cheguem ao painel traseiro do módulo DVD Player, onde deverão ser conectados. Acomode os fios de forma que não sejam pisados nem fiquem debaixo de móveis ou objetos pesados, para não serem danificados.

3. Para conectar as caixas acústicas, pressione as presilhas dos conectores SPEAKER OUTPUT e insira a extremidade dos dois fios de cada caixa nos orifícios de seu respectivo conector, sendo o fio com listra no conector vermelho, e o fio sem listra no conector preto, conforme descrito a seguir.

» Surround direita: Use os conectores SR. » Surround esquerda: Use os conectores SL. » Frontal direita: Use os conectores FR. » Frontal esquerda: Use os conectores FL. » Frontal central: Use os conectores CEN. » Subwoofer: Use os conectores SW.

CONEXÃO DAS ANTENAS (FM/AM)

1. Para conectar a antena de AM, pressione as presilhas dos conectores AM ANTENNA e insira a extremidade dos fios da antena nos orifícios dos conectores, conforme a ilustração. Encaixe o fio da antena de FM no conector ANTENNA FM, conforme a ilustração.

3. Para que a antena de AM fique em pé sobre uma superfície, fixe a garra na abertura da base.

CONEXÃO A UM TELEVISOR COM ENTRADA DE VÍDEO COMPOSTO

1. Utilize um cabo RCA de uma via (não fornecido) para efetuar a conexão ou, se quiser, utilize uma das vias do cabo RCA fornecido com o Home Theater para efetuar a conexão. Insira um dos plugues do cabo no conector VIDEO do Home Theater. Insira o outro plugue do cabo no conector de entrada VIDEO IN do televisor.

2. No menu GERAL do capítulo CONFIGURAÇÕES, configure o item SISTEMA DE COR de acordo com o sistema de recepção de cores do televisor, e configure o item VÍDEO para S-VIDEO.

CONEXÃO A UM TELEVISOR COM ENTRADA DE VÍDEO COMPOSTO “S-VIDEO”

2. Estique totalmente o fio da antena de FM.

1. Utilize um cabo S-Video (não fornecido). Insira um dos plu-

gues do cabo no conector S-VIDEO do Home Theater. Insira o outro plugue do cabo no conector de entrada S-VIDEO do televisor.

2. No menu GERAL do capítulo CONFIGURAÇÕES, configure o item SISTEMA DE COR de acordo com o sistema de recepção de cores do televisor, e configure o item VÍDEO para S-VIDEO.

3. Selecione a entrada S-VIDEO no menu do televisor (con- sulte o manual do televisor).

CONEXÃO A UM TELEVISOR COM ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTES “YPBPR”

1. Utilize o cabo RCA de três vias fornecido com o Home Theater. Insira os plugues de um dos lados do cabo RCA nas saídas de vídeo componentes do Home Theater: um plugue no conector “Y”, outro no conector “Pb/Cb” e o terceiro no conector “Pr/Cr”. Insira os plugues do outro lado do cabo RCA nos respectivos conectores de entrada do televisor: o que vem da saída “Y” ao conector de entrada “Y” do televisor, o que vem da saída “Pb” ao conector de entrada “U”, “PB” ou “CB” do televisor, e o que vem da saída “Pr” ao conector de entrada “V”, “PR” ou “CR” do televisor.

2. No menu GERAL do capítulo CONFIGURAÇÕES, configure o item SISTEMA DE COR de acordo com o sistema de recepção de cores do televisor, e configure o item VÍDEO para I-SCAN YPBPR ou P-SCAN YPBPR, de acordo com o sistema do televisor.

3. Selecione a entrada de vídeo componentes no menu do televisor (consulte o manual do televisor).

CONEXÃO DAS SAÍDAS DE ÁUDIO E DE VÍDEO DE UM EQUIPAMENTO EXTERNO ÀS ENTRADAS DO HOME THEATER

Esta conexão permite ouvir o som e ver a imagem de um equipamento externo, como um videcassete, por exemplo, nas caixas acústicas do seu Home Theater e na tela do televisor.

AUDIO OUT L ao conector de entrada AUDIO IN L do Home Theater, o que vem da saída AUDIO OUT R ao conector de entrada AUDIO IN R do Home Theater e o que vem da saída VIDEO OUT ao conector AUX VIDEO IN do Home Theater.

2. Consulte o manual de instruções do equipamento externo, para obter mais detalhes.

CONEXÃO DAS SAÍDAS DE ÁUDIO DO HOME THEATER ÀS ENTRADAS DE ÁUDIO DE UM EQUIPAMENTO EXTERNO

Esta conexão permite ouvir o som do seu Home Theater em um equipamento externo que tenha entradas de áudio analógicas.

1. Use um cabo RCA de duas vias (não fornecido). Insira os plugues de um dos lados do cabo RCA nas saídas de áudio do Home Theater: um plugue no conector LINE OUT L (saída de áudio esquerda) e o outro no conector LINE OUT R (saída de áudio direita). Insira os plugues do outro lado do cabo RCA nos respectivos conectores do equipamento externo (opcional, não fornecido): um plugue no conector AUDIO IN L (entrada de áudio esquerda) e o outro no conector AUDIO IN R (entrada de áudio direita).

2. No menu ÁUDIO do capítulo CONFIGURAÇÕES, configure o item SAÍDA DE ÁUDIO para ANALÓGICO.

3. Consulte o manual de instruções do equipamento externo, para obter mais detalhes.

1. Use um cabo RCA de três vias (não fornecido). Insira os plugues de um dos lados do cabo RCA nas saídas de áudio e de vídeo do equipamento externo (opcional, não fornecido): um plugue no conector AUDIO OUT L (saída de áudio esquerda), outro no conector AUDIO OUT R (saída de áudio direita) e outro no conector VIDEO OUT. Insira os plugues do outro lado do cabo RCA nos respectivos conectores de entrada do Home Theater: o que vem da saída

CONEXÃO DE UM SUBWOOFER EXTERNO

Esta conexão permite que os sons graves do seu Home Theater também sejam ouvidos em um subwoofer externo que tenha amplificador.

1. Utilize um cabo RCA de uma via (não fornecido) para efetuar a conexão. Insira um dos plugues do cabo no conector SW do Home Theater. Insira o outro plugue do cabo no conector de entrada IN do subwoofer externo (opcional, não fornecido).

CONEXÃO DE UM EQUIPAMENTO EXTERNO COM ENTRADA DIGITAL COAXIAL

Esta conexão permite ouvir o som do seu Home Theater em um equipamento externo que tenha entrada de áudio digital coaxial.

1. Utilize um cabo RCA de 1 via (não fornecido). Insira um plugue na saída COAXIAL do Home Theater e o outro na entrada DIGITAL INPUT (COAXIAL) do equipamento externo.

2. No menu ÁUDIO do capítulo CONFIGURAÇÕES, configure o item SAÍDA DE ÁUDIO para SPDIF/RAW ou SPDIF/ PCM, de acordo com o equipamento externo.

NOTA: Para reproduzir discos CDDA é aconselhável configu-

rar o item SAÍDA DE ÁUDIO para SPDIF/PCM.

CONEXÃO DE UM OU DOIS MICROFONES

1. Um microfone: insira seu plugue na entrada MIC 1 ou MIC 2 do painel frontal. Dois microfones (o segundo microfone

é um item opcional, não fornecido com o Home Theater): insira seus plugues nas entradas MIC 1 e MIC 2 do painel frontal.

2. Veja o item “Função KARAOKÊ”.

NOTA: O som captado pelo(s) microfone(s) somente é emiti-

do pelas caixas acústicas quando a função CD Player está selecionada.

CONEXÃO À TOMADA ELÉTRICA

1. Antes de conectar o cabo de alimentação à tomada elétrica, conecte os fios das caixas acústicas, a antena de FM, a antena de AM, o televisor e os equipamentos externos (opcionais).

2. Certifique-se de que a voltagem da tomada esteja entre 100 e 240 Volts.

3. Insira o plugue do cabo de alimentação na tomada elétrica. Não é necessário ajuste manual da voltagem do aparelho, pois o ajuste é automático (FREE VOLTAGE).

Controle remoto___________________

•

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

1. Abra e retire a tampa do compartimento das pilhas, coloque duas pilhas de tamanho R03 (AAA) de acordo com a polaridade indicada dentro do compartimento, e recoloque a tampa.

NOTA: Não misture pilhas de tipos diferentes (exemplo: não misture pilhas comuns e alcalinas). Não misture pilhas novas e usadas.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

O sinal emitido pelo controle remoto alcança até 6 metros. Substitua as pilhas quando essa distância diminuir muito ou se o controle remoto não estiver funcionando corretamente. NOTA: Se não for usar o controle remoto por um longo período de tempo, retire suas pilhas para evitar possível vazamento de seu líquido interno.

COMO UTILIZAR O CONTROLE REMOTO

1. Segure o controle remoto apontado na direção do painel do Home Theater, onde está o sensor, e pressione as teclas da função que quiser utilizar. NOTA: Talvez o controle remoto não funcione se houver luz muito intensa (luz do sol, por exemplo) perto do aparelho, na mesma direção que a da luz invisível emitida pelo controle remoto, ou se houver outros controles remotos que emitem infravermelho (de uma TV, por exemplo) sendo utilizados na mesma direção do controle remoto do Home Theater.

Como ligar ou desligar o aparelho ___

•

1. Pressione a tecla POWER do painel frontal para ligar a energia elétrica principal do aparelho. » O aparelho ligará diretamente na função DVD PLAYER e

a tela do televisor indicará LENDO durante alguns segundos. Em seguida, o DVD Player verificará se há disco no compartimento. Se houver disco no compartimento, e de acordo com o tipo de disco e de arquivos no disco, a reprodução poderá ou não ser iniciada automaticamente, conforme as explicações do item “Reprodução básica de discos”, adiante. Se não houver disco no compartimento, o display do aparelho exibirá NO dISC e o televisor indicará SEM DISCO durante alguns segundos. Se não houver disco no compartimento e houver algum dispositivo conectado à entrada USB, e dependendo do conteúdo do dispositivo USB, a reprodução dos arquivos poderá ou não ser iniciada automaticamente. Veja os itens “Reprodução de dispositivos USB”.

» O aparelho poderá ser operado pelas teclas do painel

superior do Home Theater ou pelas teclas do controle remoto, conforme explicado mais adiante.

2. Para desligar o aparelho, pressione a tecla POWER do painel frontal.

COMO AJUSTAR O SOM

Distribuição do som

•

nas caixas acústicas _______________

O seu Home Theater dispõe de dois sistemas de distribuição de som nas caixas acústicas: o Dolby Digital (utilizado automaticamente na reprodução de discos DVD codificados com Dolby Digital) e o Dolby Pro Logic II (selecionável manualmente no menu, e que pode ser utilizado na reprodução de discos DVD que não sejam Dolby Digital, na reprodução de discos de música, nas outras reproduções de discos, na reprodução de arquivos contidos no dispositivo USB ou no cartão de memória, e nas funções RÁDIO e AUXILIAR).

Sistema Dolby Digital: Este sistema permite desfrutar até

5.1 canais de som, fornecendo melhor qualidade, grande precisão espacial e excelente abrangência dinâmica. Está disponível em alguns discos DVD, e é utilizado automaticamente pelo Home Theater ao reproduzir DVD que tenha Dolby Digital. Porém, se o disco DVD não tem Dolby Digital, é possível utilizar o sistema Dolby Pro Logic II, explicado no bloco seguinte. No sistema Dolby Digital o som pode ser emitido nas cinco caixas acústicas satélites e no Subwoofer de acordo com a montagem original do disco, ou seja, talvez não haja emissão de som em uma ou outra caixa acústica em algumas cenas do filme.

Sistema Dolby Pro Logic II: Este sistema cria cinco ca- nais completos de saída a partir do som original. Isto é feito usando um avançado decodificador com matriz surround de alta pureza que extrai as propriedades espaciais da gravação original sem adicionar nenhum outro som ou característica tonal. Ele pode ser utilizado na reprodução de discos DVD que não sejam Dolby Digital, na reprodução de discos de música, nas outras reproduções de discos, na reprodução de arquivos contidos no dispositivo USB ou no cartão de memória, e nas funções RÁDIO e AUXILIAR. O seu Home Theater dispõe de duas configurações para o sistema Dolby ProLogic, que são selecionadas no menu PROLOGIC, explicado em “Itens do menu ÁUDIO” na página 20: MOVIE e MUSIC. A configuração MOVIE é indicada para utilização com programas de televisão e filmes. O resultado é excelente direcionalidade do campo sonoro que se aproxima da qualidade de sons codificados com 5.1 canais. A configuração MUSIC é indicada para utilização com músicas, fornecendo um espaço sonoro largo e profundo. NOTA: Se não quiser utilizar o Sistema Dolby Pro Logic II, escolha a opção DESLIGADO no menu. Neste caso, a distribuição do som nas caixas acústicas será efetuada de acordo com o som original.

Como ajustar o volume

•

do som das caixas acústicas ________

1. Para ajustar o volume, pressione a tecla -VOL ou VOL+ do controle remoto ou gire o BOTÃO DE VOLUME do painel frontal. » O display e o televisor exibirão o valor atual do volume

durante alguns segundos, depois voltará a exibir as informações da função que estiver sendo executada.

» O volume pode ser ajustado de “0” (zero) a “60”. Porém,

se o nível sonoro de alguma das caixas for superior a “0” (veja o item “Como ajustar o nível sonoro”, a seguir), o valor máximo disponível para o volume será diminuído na mesma proporção em que o nível sonoro foi ajustado. Por exemplo, se o nível sonoro da caixa acústica frontal esquerda for “+06”, então o volume máximo será “54”. Da mesma forma, volumes superiores a “50” limitam o valor máximo disponível para ajuste do nível sonoro das caixas. Por exemplo, se o volume for “52”, então o nível sonoro máximo poderá ser “+08”.

Como cortar o som

•

rapidamente (Função MUTE) ________

1. Pressione a tecla MUTE do controle remoto. » O display exibirá “MUTE” durante alguns segundos. Na

função CD Player, o televisor exibirá “MUDO”.

2. Para ligar o som novamente, pressione a tecla MUTE do controle remoto ou ajuste o volume.

» O display exibirá “MUTE” durante alguns segundos.

Como ajustar o nível sonoro ________

•

Este recurso permite efetuar um pequeno ajuste no nível sonoro emitido pela caixa acústica Subwoofer e pelas caixas acústicas satélites e, com isso, compensar interferências causadas pela mobília da sala.

1. Pressione uma ou mais vezes a tecla CH.SET do controle re- moto para selecionar a caixa cujo nível sonoro será ajustado. » O nome das caixas selecionadas será exibido no display

durante alguns segundos. Existem as seguintes opções:

LEFT = caixa acústica frontal esquerda RIGHT = caixa acústica frontal direita SURR L = caixa acústica Surround esquerda SURR R = caixa acústica Surround direita CENTER = caixa acústica frontal central WOOFER = Subwoofer

2. Enquanto o nome da caixa estiver exibido no display, pressione a tecla -VOL ou VOL+ do controle remoto para efetuar o ajuste, que pode ir de “-10” a “+10”. Porém, o valor máximo depende do valor atual do volume, conforme explicado no item “Como ajustar o volume do som nas caixas acústicas”.

NOTA: Se ocorrer corte no fornecimento de energia elétrica

ou se o aparelho for desligado pela chave POWER do painel frontal, os ajustes do nível sonoro assumirão automaticamente o valor de fábrica, que é “0”.

COMO REPRODUZIR OS DISCOS

Discos, mídias e arquivos que

•

este aparelho pode reproduzir_______

DISCOS:

Este aparelho reproduz discos dos tipos DVD, CDDA (CD de áudio), VCD (Vídeo CD) das versões 2.0 e 3.0, e SVCD.

MÍDIAS: Este aparelho reproduz mídias DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R e CD-RW. Dependendo das condições do equipamento de gravação ou da própria mídia (qualidade da mídia, velocidade em que foi gravada, etc.), a leitura de alguns discos ou arquivos poderá não ocorrer ou poderão causar erro na reprodução. Prefira mídias de boa qualidade para evitar inconvenientes e não comprometer a vida útil do seu produto. NOTA: Se o aparelho apresentar erro de reprodução, desligue a tecla POWER do painel frontal e volte a ligá-la para fazer com que a reprodução retorne à condição normal. Se o problema voltar a ocorrer com o mesmo disco, desligue novamente a tecla POWER do painel frontal, volte a ligá-la e pressione a tecla do controle remoto ou do painel superior para abrir o compartimento e retirar o disco.

ARQUIVOS: MP3 são músicas digitalizadas em computador. Para que os sons (arquivos) MP3 sejam reproduzidos de forma correta neste aparelho, é necessário que tenham sido gravados com taxa de amostragem igual ou superior a 128Kbps, com freqüência de 44,1kHz, e que a gravação do disco tenha sido finalizada (isto é, que o disco tenha sido “fechado”). Contudo, dependendo das condições do equipamento de gravação ou do próprio disco, algumas músicas (arquivos) MP3 poderão não ser reproduzidos neste DVD Player.

MPEG são arquivos eletrônicos de computador que contêm imagens em movimento acompanhadas de som. Existem arquivos MPEG codificados em MPEG1 (VCD), MPEG2 (DVD) e MPEG4 (DivX).

JPEG são arquivos eletrônicos de computador que contêm imagens estáticas (fotos digitais).

Manuseio dos discos ______________

•

ARMAZENAGEM E LIMPEZA DOS DISCOS

Guarde os discos em seu estojo após o uso, para evitar que se deformem. Afaste-os da luz direta do sol, de altas temperaturas e de umidade. A qualidade da imagem e do som gravados em um disco é afetada por sujeira e marcas de dedos (impressões digitais).

Para limpar um disco, use um pano de limpeza movimentandoo do centro para a borda.

Não use produtos químicos voláteis na limpeza dos discos, como thinner, spray para CD ou eliminadores de carga estática. Não cole etiquetas, selos ou papel no disco, pois isto poderá impedir que o compartimento se abra.

COMO COLOCAR OU RETIRAR UM DISCO DO COMPARTIMENTO

1. Ligue o televisor.

2. Ligue o Home Theater pressionando a tecla POWER do

painel frontal. » O aparelho ligará e o televisor passará a exibir o logotipo

inicial do DVD Player. Em seguida, o televisor indicará LENDO durante alguns segundos.

3. Abra o compartimento pressionando a tecla do controle remoto ou do painel superior.

4. Segure o disco com a parte escrita voltada para cima e coloque-o cuidadosamente na bandeja do compartimento. NOTAS: (a) Ao utilizar um CD de 8 cm (3 polegadas), certi- fique-se de colocá-lo exatamente no centro da bandeja, senão ele poderá ser danificado ou o compartimento não abrirá. Se o compartimento não abrir, solicite os serviços de uma oficina autorizada de assistência técnica. (b) Não ponha mais do que um CD de uma só vez na bandeja do compartimento.

5. Pressione a tecla do controle remoto ou do painel frontal para fechar o compartimento. » O compartimento também fechará se você pressionar a

tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

» O televisor exibirá LENDO durante alguns segundos. » De acordo com o tipo de disco que foi colocado no com-

partimento e de acordo com arquivos no disco, a reprodução poderá ou não ser iniciada automaticamente. Veja o item “Reprodução básica de discos” que dá detalhes de todos os tipos de reprodução possíveis.

6. Para retirar o disco, pressione a tecla do controle remoto ou do painel superior para abrir o compartimento.

7. Depois de retirar o disco, pressione a tecla do controle remoto ou do painel superior para fechar o compartimento.

Reprodução básica de discos _______

•

REPRODUZINDO UM DISCO DVD

1. Coloque o disco no compartimento.

» Depois que o televisor indicar LENDO, a reprodução

será iniciada automaticamente. Se o televisor indicar VI- OLAÇÃO DE CENSURA em vez de iniciar a reprodução, significa que o disco contém o recurso “censura”. Veja o item CENSURA do menu GERAL no capítulo CONFIGURAÇÕES, para entender melhor o uso e as opções deste recurso. Depois de efetuar as alterações necessárias, repita a etapa 1.

» A reprodução de discos DVD começa, geralmente, com

a apresentação das leis de proteção aos direitos autorais e, em seguida, passa para a exibição de um menu principal na tela onde é possível selecionar o idioma das legendas, o idioma do áudio, cenas do filme etc.

» NOTA: Este aparelho reproduz discos DVD somente da

região ou “ALL”. Se você tentar reproduzir um disco DVD de outra região, uma mensagem de alerta será mostrada no televisor.

2. Use as teclas , , e do controle remoto para selecionar uma das opções disponíveis no menu principal do disco DVD, e use a tecla PLAY ou ENTER do controle remoto ou ll do painel superior para ativar a opção selecionada. É possível selecionar: o idioma da dublagem, o idioma das legendas, cenas do filme, títulos etc., dependendo do disco.

3. Para ver novamente o menu inicial do disco DVD durante a reprodução, pressione a tecla RETURN ou MENU do controle remoto.

4. Alguns discos DVD permitem selecionar os títulos utilizando-se a tecla TITLE do controle remoto. O televisor mostrará uma lista com os títulos disponíveis no disco. Então pressione as teclas , , e do controle remoto para selecionar o item desejado e, em seguida, pressione a tecla PLAY ou ENTER do controle remoto, ou a tecla ll do painel superior para iniciar a reprodução do título selecionado. NOTA: Alguns discos DVD mostram a mesma imagem se a tecla MENU ou TITLE for pressionada.

5. Para alterar o idioma da dublagem durante a reprodução, pressione várias vezes a tecla AUDIO do controle remoto. O nome da nova opção selecionada permanece exibido durante alguns segundos. Se o televisor não exibir nenhuma alteração quando a tecla AUDIO for pressionada, significa que o título que está sendo reproduzido possui somente uma opção de áudio.

6. Para alterar o idioma das legendas ou para apagar a exibição das legendas durante a reprodução, pressione várias vezes a teclas SUBTITLE do controle remoto. O nome da nova opção selecionada permanece exibido durante alguns segundos. Se não houver alteração na legenda quando a tecla SUBTITLE for pressionada, significa que a legenda do título atual foi gravada somente em um idioma. Para desligar a exibição das legendas na tela pressione várias vezes a tecla SUBTITLE do controle remoto até que o televisor indique [DESLIGADO].

7. Quando o símbolo é exibido durante a reprodução, significa que é possível selecionar outros ângulos de exibição do filme. Para isso, pressione várias vezes a tecla ANGLE do controle remoto durante a reprodução para selecionar o

ângulo desejado. NOTA: Quando o aparelho é ligado ou quando o disco DVD é substituído por outro, o ângulo selecionado retorna à condição padrão. O aparelho demora alguns segundos para mudar de ângulo depois que a tecla ANGLE do controle remoto é pressionada.

8. Para interromper a reprodução de qualquer um dos modos de reprodução explicados nas etapas anteriores, pressione uma vez a tecla STOP do controle remoto.

» O televisor mostrará APERTE PLAY PARA CON-

TINUAR durante alguns segundos.

9. Se o televisor exibir a mensagem APERTE PLAY PARA CONTINUAR quando a tecla STOP do contro-

le remoto for pressionada, será possível continuar a reprodução a partir do mesmo ponto pressionando a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior. Porém, se quiser interromper definitivamente a reprodução, pressione novamente a tecla STOP do controle remoto.

REPRODUZINDO UM DISCO CDDA

1. Coloque o disco no compartimento.

» Depois que o televisor indicar LENDO, a reprodução

será iniciada automaticamente a partir da primeira faixa do disco. O display e o televisor indicarão o número e o tempo já reproduzido da faixa atual.

2. Para interromper a reprodução, pressione a tecla STOP do controle remoto. » A reprodução será interrompida. O televisor mostrará

APERTE PLAY PARA CONTINUAR durante alguns segundos.

3. Se quiser continuar a reprodução do trecho onde foi interrompida, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou

ll do painel superior. Mas, se não quiser continuar a reprodução, ou seja, se quiser interrompê-la definitivamente, pressione novamente a tecla STOP do controle remoto.

REPRODUZINDO DISCOS COM ARQUIVOS MP3, MPEG, JPEG

1. Coloque o disco no compartimento.

» Depois que o televisor indicar LENDO surgirá na tela

do televisor um menu contendo os nomes dos agrupa-

mentos (pastas) de músicas e fotos contidos no disco,

conforme este exemplo:

» O menu está dividido em vários campos e exibe vários

nomes e ícones, explicados abaixo: O campo 1 mostra os ícones das pastas: = a pasta está aberta = a pasta está fechada O campo 2 mostra os nomes de todas as pastas do disco que contenham arquivos relacionados com o ícone que estiver selecionado no campo 3. Veja, como exemplo, na ilustração acima, que o ícone selecionado no cam- po 3 é o somente as pastas que contenham MP3 estarão exibidas nos campos 1 e 2. Se outro ícone de tipo de arquivo no campo 3 for selecionado conforme a etapa 6, então os campos 1 e 2 passarão a exibir as pastas que tenham arquivos correspondentes ao novo tipo de arquivo. Usando ainda o exemplo da ilustração, se for selecionado o ícone de fotos JPEG ( ), os campos 1 e 2 passarão a exibir os nomes das pastas que contêm fotos JPEG. Se uma mesma pasta tiver arquivos de vários tipos (MP3, JPEG, MPEG), será necessário alterar a seleção do ícone explicado no campo 3 para conseguir ver seus nomes e reproduzi-los. O campo 3 mostra os ícones dos tipos de arquivo do disco: O ícone representa arquivos MP3 (músicas), o ícone representa arquivos JPEG (fotos) e o ícone representa arquivos MPEG (filmes). T oda vez que um disco é colocado no compartimento, o aparelho verifica quais tipos de arquivos há no disco e indica por meio das molduras explicadas no campo 4 explicado a seguir. O campo 4 mostra as molduras que contornam os ícones referentes aos tipos de arquivo existentes no disco. No exemplo ao lado, o ícone de arquivos MPEG não tem moldura, portanto não há arquivos MPEG no disco do exemplo. Há somente arquivos MP3 e JPEG. O campo 5 mostra os nomes dos arquivos contidos na pasta selecionada (somente os arquivos referentes ao ícone selecionado no campo 3). No exemplo da ilustração, o campo 5 está exibindo arquivos MP3 (músicas). Se uma mesma pasta tiver mais do que um tipo de arquivo, os nomes dos arquivos referentes ao outro tipo serão exibidos no campo 5 somente quando for selecionado outro ícone no campo 3. Por exemplo, se a PASTA1 da ilustra- ção também tiver arquivos JPEG, os nomes desses arquivos JPEG serão exibidos no campo 5 somente quando for selecionado o ícone (fotos JPEG) no campo 3. O campo 6 mostra o nome do arquivo que está sendo reproduzido. O campo 7 mostra o nome da pasta selecionada.

2. A reprodução de arquivos MP3 é iniciada automaticamente quando o disco é lido. Porém, para iniciar a reprodução de arquivos JPEG ou MPEG selecione-os de acordo com a etapa 6, a seguir, e pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior ou pressione a tecla

ENTER do controle remoto. » T odos os arquivos MP3 da pasta selecionada são reprodu-

zidos automaticamente passando, depois, de uma pasta para outra também automaticamente. Depois que todos os arquivos MP3 do disco forem reproduzidos, a reprodução será interrompida. O mesmo acontece com a re-

, correspondente a músicas MP3. Portanto,

produção de arquivos JPEG quando a reprodução é iniciada pela tecla PLAY do controle remoto ou ll do pai- nel superior.

» Os arquivos MPEG são reproduzidos um a um, portanto

é necessário selecionar manualmente outro arquivo para reproduzi-lo. O mesmo acontece com a reprodução de arquivos JPEG quando a reprodução é iniciada pela tecla ENTER do controle remoto.

3. Se quiser começar a reprodução a partir de um outro arquivo (MP3, JPEG ou MPEG), utilize as teclas e do controle remoto para escolher um outro arquivo no campo 5 (campo dos nomes dos arquivos), depois pressione a tecla PLAY ou ENTER do controle remoto ou ll do painel su- perior para iniciar a reprodução.

4. Se quiser começar a reprodução a partir de um arquivo que esteja em outra pasta, pressione a tecla do controle remoto para selecionar a coluna das pastas (campo 2), depois utilize as teclas e do controle remoto para escolher a pasta desejada e pressione a tecla ENTER do controle remoto. Então, pressione a tecla do controle remoto para selecionar a coluna dos arquivos (campo 5) utilize as teclas e do controle remoto para escolher o arquivo, depois pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

5. Se quiser selecionar outro tipo de arquivo existente no mesmo disco (por exemplo, se estiver ouvindo MP3 e quiser passar a ver fotos JPEG), pressione várias vezes a tecla ou do controle remoto até selecionar o campo 3 onde estão os ícones dos tipos de arquivo, então pressione a tecla ou do controle remoto para deslocar a moldura ativa até outro ícone e pressione a tecla ENTER do controle remoto para selecionar o ícone. A tela passará a exibir os nomes das pastas do disco que contenham arquivos referentes ao novo ícone selecionado. Então pressione várias vezes a tecla ou do controle remoto para selecionar a coluna das pastas (campo 2), depois selecione a pasta desejada utilizando as teclas e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do controle remoto para abrir a pasta selecionada; em seguida pressione várias vezes a tecla ou do controle remoto para selecionar a coluna dos arquivos (campo 5), selecione o arquivo desejado utilizando as teclas e do controle remoto e, por último, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou

ll do painel superior para iniciar a reprodução.

6. Para interromper a reprodução, pressione uma vez a tecla

STOP do controle remoto. » Para continuar a reprodução nos casos em que o televi-

sor mostra APERTE PLAY PARA CONTINUAR durante alguns segundos quando a reprodução é interrompida, basta pressionar a tecla PLAY do controle re- moto ou ll do painel superior. Mas, se não quiser continuar a reprodução, ou seja, se quiser interrompê-la definitivamente, pressione novamente a tecla STOP do controle remoto.

7. Para interromper a reprodução de JPEG ou MPEG, de forma que o último arquivo reproduzido continue selecionado, pressione a tecla RETURN do controle remoto. » Para continuar a reprodução, pressione a tecla PLAY do

controle remoto ou ll do painel superior.

REPRODUZINDO UM DISCO VCD COM PBC

A função PBC (playback control) exibe no televisor o menu do disco VCD, onde é possível selecionar as músicas utilizandose as teclas numéricas do controle remoto.

1. Coloque o disco no compartimento. » Depois que o televisor indicar LENDO, a reprodução

do menu do disco será iniciada automaticamente.

2. Use as teclas l e l para exibir outras etapas do menu, se houver mais etapas.

3. Assim que encontrar a etapa onde esteja o item desejado, pressione a tecla numérica do controle remoto correspondente ao item, para iniciar sua reprodução (em alguns discos, talvez seja necessário pressionar, em seguida, a tecla PLAY ou ENTER do controle remoto, ou a tecla ll do pai- nel superior, para iniciar a reprodução do item escolhido). » A reprodução da faixa selecionada será iniciada. O display

exibirá o número e o tempo já reproduzido da faixa. Quando a reprodução desta faixa terminar, o menu inicial do disco será exibido novamente.

4. Para interromper a reprodução, pressione a tecla STOP do controle remoto.

5. Para continuar a reprodução do trecho onde foi interrompida, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior. Se não quiser continuar a reprodução, pressione novamente a tecla STOP do controle remoto.

6. Para ver o menu do disco novamente pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

REPRODUZINDO UM DISCO VCD SEM PBC

1. Coloque o disco no compartimento.

» Depois que o televisor indicar LENDO, a reprodução

do menu do disco será iniciada automaticamente.

2. Pressione várias vezes a tecla MENU do controle remoto até que o televisor indique MENU : [DESLIGADO], para desligar a função PBC. » A reprodução será reiniciada automaticamente.

3. Se quiser reproduzir o disco a partir de uma determinada faixa, use as teclas numéricas e a tecla 10+ do controle remoto para escolher o número da faixa.

4. Para interromper a reprodução, pressione a tecla STOP do controle remoto.

6. Para reiniciar a reprodução, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

NOTA: A função PBC será ligada novamente se a tecla MENU

do controle remoto for pressionada mais vezes ou o compartimento do CD for aberto ou o aparelho for desligado.

Reprodução de dispositivos USB ____

•

NOTA: Alguns modelos de câmeras digitais não são compatí-

veis com a entrada USB deste Home Theater.

REPRODUÇÃO DE USB QUANDO NÃO HÁ DISCO NO COMPARTIMENTO

1. Conecte o dispositivo USB à entrada USB do Home Theater.

2. Ligue o DVD Player e o televisor.

» Depois de alguns segundos surgirá na tela do televisor

um menu com os nomes das pastas e dos arquivos (músicas, fotos, filmes) contidos no dispositivo USB.

» As instruções de navegação e de reprodução dos arqui-

vos exibidos na tela são as mesmas do item “REPRODUZINDO DISCOS COM ARQUIVOS MP3, MPEG, JPEG” explicadas anteriormente.

REPRODUÇÃO DE USB QUANDO HÁ DISCO NO COMPARTIMENTO

1. Conecte o dispositivo USB à entrada USB do Home Theater.

2. Ligue o DVD Player e o televisor.

3. Pressione a tecla SETUP do controle remoto.

» O televisor exibirá os itens do menu GERAL.

4. Selecione o item MÍDIA e, dentro dele, utilize as teclas ou do controle remoto para selecionar a opção USB e pressione a tecla ENTER do controle remoto. » Depois de alguns segundos o televisor exibirá um menu

com os nomes das pastas e dos arquivos (músicas, fotos, filmes) contidos no dispositivo USB.

» As instruções de navegação e de reprodução dos arqui-

vos exibidos na tela são as mesmas do item “REPRODUZINDO DISCOS COM ARQUIVOS MP3, MPEG, JPEG” explicadas anteriormente.

Como alternar entre DISCO e USB ___

•

Quando há um disco no compartimento e há, também, um dispositivo conectado à entrada USB, é possível selecionar no menu de configuração qual deles será reproduzido.

1. Pressione a tecla SETUP do controle remoto. » O televisor exibirá os itens do menu GERAL.

2. Selecione o item MÍDIA.

3. Escolha a mídia que deseja reproduzir: DISCO, para re-

produzir o conteúdo do disco, ou USB, para reproduzir o conteúdo do dispositivo USB. NOTA: Não é possível selecionar a mídia USB quando não há um dispositivo USB conectado à entrada USB do DVD Player. » Depois de alguns segundos o televisor exibirá da mídia

selecionada.

Pausa na reprodução ______________

•

1. Pressione a tecla PAUSE/STEP do controle remoto ou ll do painel superior durante a reprodução. » O televisor mostrará PAUSA. A reprodução permane-

cerá interrompida no ponto atual (imagem “congelada”, no caso de filmes).

2. Para dar continuidade à reprodução pressione PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

Como saltar capítulos, faixas, arquivos

•

NOTA: Para saltar faixas de discos VCD, é necessário repro-

duzir o disco de acordo com o item “REPRODUZINDO UM DISCO VCD SEM PBC”.

1. Durante a reprodução, pressione a tecla l ou l do controle remoto ou do painel superior para saltar capítulos (DVD), faixas (CDDA, VCD) ou arquivos (MP3, MPEG, JPEG). » Quando a tecla l é pressionada, o televisor indica

PRÓXIMO durante alguns segundos, e a reprodução passa para o início do próximo capítulo (DVD), da próxima faixa (CDDA, VCD) ou do próximo arquivo (MP3, MPEG, JPEG).

» Quando a tecla l é pressionada, o televisor indica

ANTERIOR durante alguns segundos, e a reprodução passa para o início do capítulo anterior (DVD), da faixa anterior (CDDA, MP3, VCD) ou do arquivo anterior (MP3, MPEG, JPEG).

Reprodução em alta velocidade _____

•

1. Durante a reprodução de DVD, CDDA, MP3, MPEG, VCD, pressione várias vezes a tecla do controle remoto para retroceder a reprodução e escolher a velocidade, ou pressione a tecla do controle remoto para avançar a reprodução e escolher a velocidade. » O televisor exibe AVANÇAR ao lado da velocidade

quando a tecla é pressionada, e exibe VOLTAR ao lado da velocidade quando a tecla é pressionada. Existem as opções de velocidade X 2, X 4, X 8, X 20 e REPRODUZIR (velocidade normal).

2. Para normalizar a velocidade e o sentido da reprodução, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior, ou pressione mais vezes a tecla ou até que o televisor indique REPRODUZIR.

NOTA: O som não é emitido durante a reprodução de CDDA

com velocidade 4, 8 ou 20 e durante a reprodução de DVD, VCD, ou MPEG com velocidade 2, 4, 8 ou 20.

Reprodução em câmera lenta _______

•

1. Durante a reprodução de DVD, MPEG ou VCD, pressione várias vezes a tecla SLOW do controle remoto para selecionar a velocidade da câmera lenta. » O televisor exibirá AVANÇAR LENTO e a velocida-

de. Existem as opções 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/ 6, 1/7 e REPRODUZIR (velocidade normal).

2. Para normalizar a velocidade, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior.

Reprodução quadro a quadro _______

•

1. Durante a reprodução DVD, VCD ou MPEG pressione duas vezes a tecla PAUSE/STEP do controle remoto. » O televisor exibirá “PASSO A PASSO”.

2. Pressione mais vezes a tecla PAUSE/STEP do controle remoto para avançar a reprodução. » Cada vez que a tecla for pressionada, será avançado um

quadro da reprodução.

3. Para que a reprodução retorne à condição normal, pressione a tecla PLAY do controle remoto ou ll do painel superior .

Reprodução com procura___________

•

REPRODUÇÃO DE DVD COM PROCURA

1. Durante a reprodução pressione a tecla GOTO do controle remoto. » O televisor exibirá as opções de escolha.

2. Pressione a tecla ou do controle remoto para selecionar o campo do número do título (está ao lado das letras “TIT”) ou o campo do número do capítulo (está ao lado das letras “CAP”), ou o campo do tempo de reprodução (está ao lado do símbolo de um relógio).

3. Insira um número no campo escolhido usando as teclas numéricas do controle remoto, e pressione a tecla ENTER do controle remoto para iniciar a reprodução a partir do item selecionado. » Se você selecionar um valor incompatível com o item

selecionado, ele não será aceito.

REPRODUÇÃO DE CDDA E VCD COM PROCURA

1. Durante a reprodução pressione a tecla GOTO do controle remoto. » O televisor exibirá as opções de escolha.

2. Pressione a tecla ou do controle remoto para selecionar o campo da faixa (está ao lado das letras “TRK”) ou campo do tempo de reprodução dentro do disco (está ao lado do símbolo de um relógio).

selecionado, ele não será aceito.

REPRODUÇÃO DE MP3 COM PROCURA

1. Durante a reprodução pressione a tecla GOTO do controle remoto. » O televisor exibirá as opções de escolha.

2. Pressione a tecla nar o campo do número da faixa dentro da pasta atual (está ao lado das letras “TRK”) ou o campo do tempo de reprodução dentro da faixa atual (está ao lado do símbolo de um relógio).

selecionado, ele não será aceito.

Reprodução com repetição _________

•

NOTA: Alguns discos DVD não permitem a repetição. Alguns

capítulos do DVD não permitem repetição. Para utilizar a repetição de VCD, é necessário reproduzir o disco de acordo com o item “REPRODUZINDO UM DISCO VCD SEM PBC”.

1. Durante a reprodução, pressione várias vezes a tecla REPEAT do controle remoto para selecionar um modo de repetição. » Cada novo modo selecionado é exibido no televisor du-

rante alguns segundos. Existem as seguintes opções:

» REPETIR: [DESLIGADO]: Sem repetição. » REPETIR: [CAPÍTULO]: Repetição do capítulo atu-

al (DVD).

» REPETIR: [TÍTULO]: Repetição do título atual (DVD). » REPETIR: [REPETIR 1]: Repetição da faixa atual

(CDDA, VCD, MP3, MPEG) ou do arquivo atual (JPEG).

» REPETIR: [REPETIR DIRECTÓRIO]: Repetição

de todas as faixas (MP3, MPEG) ou de todos os arquivos (JPEG) da pasta selecionada.

» REPETIR: [REPETIR TODOS]: Repetição de to-

das as faixas (CDDA, VCD, MP3, MPEG) ou de todos os arquivos (JPEG) do disco.

2. Para cancelar a repetição, pressione várias vezes a tecla REPEAT do controle remoto até que o televisor mostre REPETIR: [DESLIGADO].

Reprodução com repetição A-B______

•

Esta função permite selecionar um trecho da reprodução para ser repetido continuamente.

NOTA: Alguns discos DVD não permitem a repetição. Alguns

capítulos do DVD não permitem repetição.

ou do controle remoto para selecio-

1. Durante a reprodução, pressione a tecla A-B do controle remoto no início (ponto A) do trecho que você pretende repetir continuamente. » O televisor exibirá REPETIR A- durante alguns segun-

dos.

2. Pressione a tecla A-B do controle remoto no final (ponto B) do trecho que você pretende repetir continuamente. » O televisor exibirá REPETIR A-B durante alguns se-

gundos.

» A reprodução do trecho selecionado será repetida conti-

nuamente.

3. Para cancelar a repetição e continuar a reprodução a partir do final do trecho selecionado pressione a tecla A-B do controle remoto novamente. » O televisor exibirá ANULAR A-B durante alguns se-

gundos.

Reprodução programada ___________

•

Esta função permite selecionar, título e capítulos ou faixas e arquivos de forma que a reprodução seja executada na seqüência que você desejar.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE CDDA, VCD

1. Pressione a tecla PROG do controle remoto. » O televisor exibirá a tabela de programação com 16 pro-

gramas para serem preenchidos com números de faixas. Na parte inferior da tabela aparecem as palavras RE- PRODUZIR e APAGAR.

2. Use as teclas , , e do controle remoto para selecionar um dos programas e use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de uma faixa no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de faixa que não exista

no disco, a informação não será aceita.

3. Repita a etapa 2 para escolher mais faixas. » As faixas podem ser selecionadas em qualquer seqüên-

cia. O número de uma faixa pode ser escrito em mais do que um programa.

» Existem 16 programas disponíveis, porém não é neces-

sário escrever números de faixas em todos eles.

» Os números vagos de programas serão reagrupados na

próxima vez em que a tabela for exibida.

4. Para iniciar a reprodução da seqüência programada selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

5. Para interromper a reprodução sem cancelar os programas pressione uma vez a tecla STOP do controle remoto.

6. Para iniciar novamente a reprodução da seqüência programada, pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

7. Se quiser apagar todos os programas, pressione a tecla

PROG do controle remoto, selecione a palavra APAGAR usando as teclas , , e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do controle remoto. » Os programas também serão apagados se o comparti-

mento for aberto ou se o aparelho for desligado.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE MP3

1. Pressione a tecla PROG do controle remoto. » O televisor exibirá a tabela de programação com 16 progra-

mas para serem preenchidos com números de faixas e pastas. Em cada programa que você quiser utilizar escreva o número da pasta abaixo da letra “T” e número da faixa correspondente abaixo da letra “C”. Na parte inferior da tabela aparecem as palavras REPRODUZIR e APAGAR.

2. Use as teclas , , e do controle remoto para selecionar o campo da pasta em um dos programas e use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de uma pasta no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de pasta que não exista

no disco, a informação não será aceita.

3. Use a tecla do controle remoto para selecionar o campo da faixa ao lado direito do campo da pasta que foi preenchido na etapa 2. Então use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de uma faixa no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de faixa que não exista

na pasta, a informação não será aceita.

4. Repita as etapa 2 e 3 para escolher mais faixas e pastas. » As faixas com suas respectivas pastas podem ser seleci-

onadas em qualquer seqüência. Os números de uma faixa e de sua respectiva pasta podem ser escritos em mais do que um programa.

» Existem 16 programas disponíveis, porém não é neces-

sário escrever números de faixas e pastas em todos eles. Porém é necessário que cada número de pasta seja acompanhado de um número de faixa.

» Os números vagos de programas serão reagrupados na

próxima vez em que a tabela for exibida.

5. Para iniciar a reprodução da seqüência programada selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

6. Para interromper a reprodução sem cancelar os programas pressione uma vez a tecla STOP do controle remoto.

7. Para iniciar novamente a reprodução da seqüência programada, pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , , e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do controle remoto.

8. Se quiser apagar todos os programas, pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra APAGAR usando as teclas , , e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do controle remoto. » Os programas também serão apagados se o comparti-

mento for aberto ou se o aparelho for desligado.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE JPEG

1. Pressione a tecla PROG do controle remoto quando a re- produção não estiver sendo executada. » O televisor exibirá a tabela de programação com 16 pro-

gramas para serem preenchidos com números de arquivos (imagens) e pastas. Em cada programa que você quiser utilizar escreva o número da pasta abaixo da letra “T” e número da imagem correspondente abaixo da letra “C”. Na parte inferior da tabela aparecem as palavras REPRODUZIR e APAGAR.

no disco, a informação não será aceita.

3. Use a tecla do controle remoto para selecionar o campo da imagem ao lado direito do campo da pasta que foi preenchido na etapa 2. Então use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de uma imagem no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de imagem que não exis-

ta na pasta, a informação não será aceita.

4. Repita as etapa 2 e 3 para escolher mais imagens e suas respectivas pastas. » As imagens com suas respectivas pastas podem ser se-

lecionadas em qualquer seqüência. Os números de uma imagem e de sua respectiva pasta podem ser escritos em mais do que um programa.

» Existem 16 programas disponíveis, porém não é neces-

sário escrever números de imagens e pastas em todos eles. Porém é necessário que cada número de pasta seja acompanhado de um número de imagem.

» Os números vagos de programas serão reagrupados na

próxima vez em que a tabela de programas for visualizada de forma que sejam exibidos em seqüência.

5. Para iniciar a reprodução da seqüência programada selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

6. Para interromper a reprodução sem cancelar os programas pressione uma vez a tecla STOP do controle remoto.

7. Para iniciar novamente a reprodução da seqüência programada, pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

8. Se quiser apagar todos os programas, pressione a tecla STOP do controle remoto para interromper a reprodução e, então pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra APAGAR usando as teclas , , e

do controle remoto e pressione a tecla ENTER do controle remoto. » Os programas também serão apagados se o comparti-

mento for aberto ou se o aparelho for desligado.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DE DVD

1. Pressione a tecla PROG do controle remoto. » O televisor exibirá a tabela de programação com 16 pro-

gramas para serem preenchidos com números de capítulos e títulos. Em cada programa que você quiser utilizar escreva o número do título abaixo da letra “T” e número do capítulo correspondente abaixo da letra “C”. Na parte inferior da tabela aparecem as palavras REPRODU- ZIR e APAGAR.

2. Use as teclas , , e do controle remoto para selecionar o campo do título em um dos programas e use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de um título no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de título que não exista

no disco, a informação não será aceita.

3. Use a tecla do controle remoto para selecionar o campo do capítulo ao lado direito do campo do título que foi preenchido na etapa 2. Então use as teclas numéricas do controle remoto para escrever o número de um capítulo no programa que foi selecionado. » Se você selecionar um número de capítulo que não exis-

ta no título, a informação não será aceita.

4. Repita as etapa 2 e 3 até que todos os capítulos desejados e seus respectivos títulos sejam escolhidos. » Os capítulos com seus respectivos títulos podem ser se-

lecionados em qualquer seqüência. Os números de um capítulo e de seu respectivo título podem ser escritos em mais do que um programa.

» Existem 16 programas disponíveis, porém não é neces-

sário escrever números de capítulos e títulos em todos eles. Porém é necessário que cada número de título seja acompanhado de um número de capítulo.

» Os números vagos de programas serão reagrupados na

próxima vez em que a tabela for exibida.

5. Para iniciar a reprodução da seqüência programada selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

6. Para interromper a reprodução sem cancelar os programas pressione uma vez a tecla STOP do controle remoto.

7. Para iniciar novamente a reprodução da seqüência programada, pressione a tecla PROG do controle remoto, selecione a palavra REPRODUZIR usando as teclas , ,

e do controle remoto e pressione a tecla ENTER do

controle remoto.

mento for aberto ou se o aparelho for desligado.

Reprodução com ZOOM ____________

•

Esta função amplia ou reduz a imagem na tela do televisor durante a reprodução normal (DVD, VCD, JPEG) ou com a imagem “congelada” (DVD, VCD).

1. Durante a reprodução, pressione várias a vezes a tecla ZOOM do controle remoto para escolher o fator de ampliação ou de redução, ou para desligar a função. » O novo fator de ampliação ou de redução é exibido na

tela e a imagem é ampliada ou reduzida de acordo com o fator selecionado. Existem as seguintes opções de ampliação: ZOOM 2, ZOOM 3 e ZOOM 4. Existem as seguintes opções de redução: ZOOM 1/2, ZOOM 1/3 e ZOOM 1/4 . Quando a função é desligada a tela exibe ZOOM: DESLIGADO.

2. É possível deslocar a imagem ampliada na tela, pressionando-se as teclas , , e do controle remoto de forma que o ponto focalizado não esteja no centro.

3. Para cancelar a função, pressione mais vezes a tecla ZOOM do controle remoto até que o televisor mostre ZOOM: DESLIGADO.

NOTA: Alguns capítulos de discos DVD (por exemplo, capítu-

los que contêm menus e submenus) e menus de discos VCD não aceitam a função ZOOM.

Como rotacionar/espelhar imagens JPEG

•

1. Para rotacionar e espelhar a imagem na tela enquanto o arquivo estiver sendo exibido, pressione as teclas , ,

e do controle remoto.

» A tecla rotaciona a imagem no sentido horário. » A tecla rotaciona a imagem no sentido anti-horário. » A tecla espelha a imagem no sentido vertical. » A tecla espelha a imagem no sentido horizontal.

2. Para retornar ao menu inicial pressione a tecla STOP do controle remoto.

NOTA: Os efeitos de espelhamento e rotação podem ser apli-

cados em conjunto para uma mesma imagem. Quando um novo arquivo é reproduzido, o efeito de espelhamento e/ou de rotação é cancelado automaticamente.

Resumo de arquivos JPEG _________

•

1. Selecione uma pasta onde haja arquivos JPEG e pressione a tecla MENU do controle remoto. » O televisor exibirá 6 miniaturas dos primeiros 6 arquivos

JPEG da pasta, cada um com um número ao seu lado. O nome do arquivo e o tamanho do mesmo no disco estarão exibidos abaixo de cada miniatura. A miniatura de número 1 estará selecionada.

2. Se quiser visualizar miniaturas dos próximos 6 arquivos da mesma pasta, pressione a tecla l do controle remoto ou do painel superior. Se quiser visualizar as 6 miniaturas anteriores, pressione a tecla l do controle remoto ou do painel superior.

3. Para visualizar na tela uma das miniaturas exibidas, pressione a tecla numérica de 1 a 6 correspondente ao seu número, ou selecione a miniatura utilizando as teclas ,

, e do controle remoto e pressione a tecla ENTER

do controle remoto.

4. Para retornar ao resumo, pressione a tecla RETURN do controle remoto.

Função SMART PHOTO ____________

•

Esta função permite reproduzir imagens JPEG com efeitos especiais em 15 modos diferentes.

1. Durante a reprodução, pressione várias vezes a tecla PROG do controle remoto para escolher um dos modos de exibição das imagens JPEG. » A tela exibirá o nome do modo selecionado. O modo núme-

ro 16 é chamado de ALEATÓRIO onde o aparelho seleciona automaticamente e de forma aleatória qual efeito de exibição será utilizado entre as 15 opções disponíveis.

» Cada vez que um novo arquivo for reproduzido, ele será

exibido na tela de acordo com o modo selecionado pela tecla PROG.

2. Para desligar a função SMART PHOTO pressione várias vezes a tecla PROG durante a reprodução até que a tela indique NENHUM.

Função KARAOKÊ_________________

•

1. Coloque um disco de Karaokê no compartimento.

2. Conecte o(s) microfone(s) à(s) entrada(s) MIC (MIC1, MIC2

ou ambas) Ligue o(s) microfone(s).

3. Utilize as teclas numéricas do controle remoto para escolher a música e iniciar sua reprodução. Em seguida, elimine a voz original do cantor pressionando várias vezes a tecla R/L do controle remoto. » Cada vez que a tecla R/L é pressionada, o televisor indi-

ca durante alguns segundos o modo selecionado. NOT A: Se a voz do cantor não for eliminada quando se utilizar a tecla R/L, significa que a voz do cantor não foi gravada separadamente em um dos canais e, portanto, a função não poderá ser utilizada corretamente.

4. Ligue a função KARAOKÊ selecionando a opção AUTO para o item MICROFONE que aparece no menu ÁUDIO acessado pela tecla SETUP do controle remoto.

5. Cante ao(s) microfone(s) acompanhando as legendas e ajuste o nível de volume no item VOL. MICROFONE que aparece no menu ÁUDIO.

6. Para ajustar o nível de eco, use o item ECO do menu ÁUDIO.

7. Depois de usar a função KARAOKÊ desligue o(s) microfone(s). Se quiser desligar definitivamente a função KARAOKÊ, selecione a opção DESLIGADO para o item MICROFONE que aparece no menu ÁUDIO acessado pela tecla SETUP do controle remoto.

Função PROTEÇÃO DE TELA _______

•

Exibe na tela uma imagem que se movimenta de um lado para outro e muda de tom cada vez que toca uma das laterais da tela. Entra em atuação quando o aparelho permanece alguns minutos sem executar nenhuma operação e se, durante este tempo, nenhuma tecla do controle remoto ou do painel superior for pressionada.

Função VIDEO ON DEMAND ________

•

Com esta função você utiliza seu DVD Player para assistir filmes MPEG4 “alugados virtualmente” na Internet ou “comprados virtualmente” na Internet.

COMO REGISTRAR UM NOVO CÓDIGO

1. Pressione a tecla SETUP do controle remoto.

2. Use a tecla ou do controle remoto para selecionar o

menu IDIOMA. Depois pressione várias vezes a tecla até selecionar o item “DIVX[R] VOD”. » A tela exibirá um código alfanumérico de oito algarismos

gerado de forma aleatória pelo aparelho.

3. Anote o código em algum lugar de forma a utilizá-lo no momento de efetuar o seu cadastro no site da locadora.

4. Pressione a tecla ENTER do controle remoto. » O código exibido na etapa anterior ficará na memória do

aparelho até que você assista ao filme que for alugado ou adquirido.

COMO ALUGAR OU COMPRAR UM FILME

1. Utilizando seu computador, conecte-se ao site da “locadora” de filmes e escolha o filme a ser “alugado” ou “comprado”.

2. Siga as instruções exibidas no site da locadora e, quando for solicitada a digitação do código (às vezes é chamado de código DRM), digite o código fornecido pelo DVD Player (aquele que você anotou na etapa 3 do item “COMO REGISTRAR UM NOVO CÓDIGO”).

3. Transfira o arquivo para o seu computador (isto é, faça o download do arquivo). » O código que você informou ao escolher o filme (aquele

que você obteve na etapa 2 do item “COMO REGISTRAR UM NOVO CÓDIGO”) será incorporado ao conteúdo do arquivo fornecido pela locadora e será reconhecido pelo DVD Player no momento da reprodução.

4. Grave o arquivo em disco (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R ou DVD+RW).

5. Depois de gravar o filme em disco, retire o disco do computador e coloque-o no DVD Player para assistir ao filme que foi “alugado” ou “adquirido”. Veja detalhes a seguir nos itens “COMO ASSISTIR UM FILME COMPRADO” e “COMO ASSISTIR UM FILME ALUGADO”.

COMO ASSISTIR UM FILME COMPRADO

1. Insira o disco no DVD Player e inicie a reprodução do filme que foi comprado. » A reprodução será iniciada normalmente e nenhuma

mensagem específica será exibida no televisor.

» O mesmo filme poderá ser assistido quantas vezes você

desejar, contanto que seja no mesmo DVD Player.

2. Se você tentar assistir em seu DVD Player um filme comprado com código diferente daquele que você declarou ao efetuar a compra pela Internet, a tela do televisor exibirá uma mensagem informando que o DVD Player não está autorizado a reproduzir o filme.

COMO ASSISTIR UM FILME ALUGADO

1. Insira o disco no DVD Player e inicie a reprodução do filme que foi alugado. » A tela do televisor exibirá uma mensagem indicando a

quantidade de vezes que o filme pode ser exibido em seu DVD Player, de acordo com os critérios determinados pela locadora.

» Se quiser assistir ao filme, use a tecla ou do contro-

le remoto para selecionar o botão “Yes” e pressione a tecla ENTER do controle remoto. Porém, se não quiser assistir o filme, selecione o botão “No” e pressione a tecla ENTER do controle remoto.

2. Durante a reprodução de um filme “alugado” você pode avançar, retroceder ou congelar (pausa) a imagem, sem perder o direito de continuar assistindo a exibição atual. Porém, se a reprodução for interrompida pela tecla STOP do controle remoto ou se o compartimento do CD for aberto ou o aparelho for desligado, então a quantidade de exibições permitidas diminuirá (isto é, o DVD Player considerará que a exibição atual chegou ao final). Cada vez que a exibição do mesmo filme for iniciada novamente, a tela exibirá a mesma mensagem, porém diminuindo a quantidade de vezes que o mesmo ainda poderá ser exibido.

CONFIGURAÇÕES

PARA CD’S

Os menus acessados pela tecla SETUP do controle remoto permitem configurar o aparelho de forma que ele funcione de acordo com os equipamentos externos a ele conectados (televisor, microfone etc.) e permitem acionar ou desligar algumas funções.

Como acessar a configuração _______

•

1. Pressione uma vez a tecla DVD do controle remoto, ou pressione várias vezes a tecla do painel superior até que o display exiba as informações da função DVD PLAYER.

2. Pressione a tecla SETUP do controle remoto. » O televisor mostrará a tela de navegação, com o menu

GERAL selecionado.

3. Use a tecla ou do controle remoto para percorrer os menus: GERAL, IDIOMA, ÁUDIO, VÍDEO, CAIXAS DE SOM e DIGITAL.

4. Use a tecla ou do controle remoto para percorrer os itens para baixo ou para cima dentro de cada menu selecionado, os quais aparecem no lado esquerdo da tela de cada menu. Quando um item é selecionado o retângulo onde está seu nome aparece em cor vermelha alaranjada, e o nome do item em cor preta. » Conforme cada item for selecionado, suas opções dispo-

níveis aparecerão no lado direito da tela do menu. O nome da opção ativa estará escrito em azul.

5. Pressione a tecla do controle remoto para ter acesso às opções disponíveis no item selecionado que aparecem no lado direito da tela do menu. Quando um item é selecionado o retângulo onde está seu nome aparece em cor vermelha alaranjada, e o nome do item em cor preta.

6. Use a tecla ou do controle remoto para percorrer as opções para baixo ou para cima e pressione a tecla ENTER do controle remoto para selecionar uma nova opção.

7. Para sair da etapa de configuração, selecione a opção SAIR

e pressione a tecla ENTER do controle remoto ou simplesmente pressione a tecla SETUP do controle remoto.

Itens do menu GERAL______________

•

MÍDIA: Seleciona a mídia a ser utilizada quando há um disco

no compartimento e um dispositivo conectado à entrada USB. Possui as opções DISCO (a mídia selecionada é o disco instalado no compartimento) e USB (a mídia selecionada é o dispositivo conectado à entrada USB). NOTA: Se não há um dispositivo USB conectado à entrada USB do DVD Player, não é possível selecionar a mídia USB.

SISTEMA DE COR: Seleciona o padrão de transmissão de co-

res enviado ao televisor. Esta configuração também pode ser efetuada pela tecla N/P do controle remoto. Possui as opções AUTO, PAL-M, NTSC e PAL-N.

VÍDEO: Seleciona o tipo de codificação para o sinal de ima-

gem enviado através da saída S-VIDEO e das saídas de vídeo componentes. Esta configuração também pode ser efetuada pela tecla MODE do controle remoto. Possui as opções I-SCAN YPBPR (padrão IScan YPBPR, onde a imagem deve entrar no televisor através das entradas vídeo componentes do padrão YPBPR), P-SCAN YPBPR (padrão P-Scan PYPBPR, onde a imagem deve entrar no televisor através das entradas vídeo componentes do padrão YPBPR) e S-VIDEO (padrão S-VIDEO, onde a imagem deve entrar no televisor através da entrada SVIDEO ou da entrada de vídeo composto).

TIPO DA TV: Converte a razão de aspecto da tela do televisor

ao apresentar cenas que foram gravadas para apresentação em tela larga (widescreen). Possui as opções 4:3PS (tela com razão de aspecto 4:3 e Pan & Scan), 4:3LB (tela com razão de aspecto 4:3 e Letter Box) e 16:9 (tela com razão de aspecto 16:9).

SENHA: A senha é utilizada para impedir ou permitir que a con-

dição da função CENSURA, explicada a seguir, seja alterada. Ao lado direito do item SENHA há o desenho de um cadeado e um local para ser preenchido com um número de quatro algarismos. Quando o cadeado está aberto, a condição da função CENSURA pode ser alterada. Quando o cadeado está fechado, a condição da função CENSURA não pode ser alterada. Para abrir ou fechar o cadeado, é necessário digitar a senha, conforme explicado abaixo. A senha que vem registrada na memória do DVD Player é “0000”. (a) Selecione o item SENHA pressionando a tecla ou do controle remoto. (b) Pressione a tecla do controle remoto para ter acesso ao campo do cadeado. (c) Digite os quatro algarismos da senha atual utilizando as teclas numéricas de 0 a 9 do controle remoto, e pressione a tecla ENTER do controle remoto. A senha que já vem registrada na memória do DVD Player é “0000”. Para digitar a senha “0000” é necessário pres-

sionar quatro vezes a tecla 0 do controle remoto. Para registrar uma outra senha além daquela que já vem registrada no aparelho (0000), abra o cadeado conforme explicado acima, em seguida digite a nova senha utilizando as teclas numéricas de 0 a 9 do controle remoto, e pressione a tecla ENTER do controle remoto. O cadeado fechará.

CENSURA: Seleciona a categoria de censura (controle dos pais)

que será utilizada. Este recurso existe apenas em alguns discos DVD. Para ter acesso às opções do item CENSURA é necessário abrir o cadeado explicado no item SENHA. Depois de efetuar alteração no item CENSURA, retorne ao item SENHA e feche o cadeado novamente. Possui as opções 1 INFANTIL, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17 e 8 ADULTO. NOTA: A função CENSURA atua somente em discos DVD que tenham esta característica. Ela não atua em discos VCD nem em discos CDDA.

RESTAURAR: Faz com que todas as opções de todos os me-

nus retornem aos valores originais de fábrica. Possui somente a opção ORIGINAL.

Itens do menu IDIOMA _____________

•

OSD: Seleciona o idioma das mensagens e menus (OSD)

que o aparelho apresenta na tela. Possui as opções INGLÊS , ESPANHOL e PORTUGUÊS.

ÁUDIO: Seleciona o idioma preferencial da dublagem do DVD.

Possui as opções CHINÊS, INGLÊS, JAPONÊS, FRANCÊS, ESPANHOL, PORTUGUÊS, LATIM e ALEMÃO. NOTA: Alguns discos DVD talvez assu- mam, durante a reprodução, um idioma de dublagem diferente daquele que você selecionar, por não possuírem aquele escolhido como preferencial.

LEGENDA: Seleciona o idioma preferencial das legendas dos

discos DVD. Possui as opções CHINÊS, INGLÊS, JAPONÊS, FRANCÊS, ESPANHOL, PORTUGUÊS, ALEMÃO e DESLIGADO (sem legenda). NOTA: Alguns discos DVD talvez assumam, durante a reprodução, um idioma de legenda diferente daquele que você selecionar, por não possuírem o que foi escolhido como preferencial.

MENU: Seleciona o idioma preferencial dos menus dos discos

DVD. Possui as opções CHINÊS, INGLÊS, JAPONÊS, FRANCÊS, ESPANHOL, PORTUGUÊS, ALEMÃO e LATIM. NOTA: Alguns discos DVD talvez assumam, durante a reprodução, um idioma de menu diferente daquele que você selecionar, por não possuírem o que foi escolhido como preferencial.

DIVX[R] VOD: Permite obter um código de registro para alugar

ou comprar filmes em locadoras virtuais utilizando a Internet.

Itens do menu ÁUDIO ______________

•

SAÍDA DE ÁUDIO: Seleciona o modo da codificação SPDIF

para a saída digital do sinal de áudio. Possui as op-

ANALÓGICO (não há sinal digital de áudio na

ções saída COAXIAL, e o sinal analógico de áudio é enviado somente através dos conectores AUDIO OUT R e AUDIO OUT L), onde o sinal digital de áudio é enviado através da saída COAXIAL e o sinal analógico de áudio continua sendo enviado através dos conectores AUDIO OUT R e AUDIO OUT L) e SPIDF/PCM (modo digital PCM onde o sinal digital de áudio é enviado através da saída COAXIAL e o sinal analógico de áudio continua sendo enviado através dos conectores AUDIO

OUT R e AUDIO OUT L).

DOWN SAMPLE: Seleciona a taxa de transmissão dos sinais

LPCM (Linerar PCM) na saída COAXIAL. Possui as opções 48K, 96K e 192K.

PROLOGIC II: Seleciona a configuração do sistema Pro Logic

II. Possui as opções MODO MOVIE, MODO MUSIC e DESLIGADO. Esta configuração também pode ser efetuada pela tecla PROLOGIC do controle remoto.

MICROFONE: Liga ou desliga o som do volume captado pelo(s)

microfone(s), para a função KARAOKÊ. Possui as opções AUTO (microfone ligado) e DESLIGADO (função KARAOKÊ desligada).

ECO: Ajusta o eco do som captado pelo(s) microfone(s), para a

função KARAOKÊ. Pode ser ajustado de zero (OFF) até 8.

VOL. MICROFONE: Ajusta simultaneamente o volume do som

captado pelo(s) microfones(s), para a função KARAOKÊ. Pode ser ajustado de zero (OFF) até 8.

SPDIF/RAW (modo digital RAW

Itens do menu DIGITAL_____________

•

RANGE DINÂMICO: Ajusta a taxa de compressão dos sons

digitais, diminuindo a diferença entre os sons com os níveis mais baixos e os sons com os níveis mais altos. Pode estar desligado (OFF), ou pode ser ajustado de 0 (zero) até 1 (compressão máxima) em frações de 1/8.

DUAL MONO: Seleciona o modo de saída dos sinais esquerdo

e direito das saídas de áudio. Possui as opções ESTÉREO (o som é normal estéreo), MONO ESQUERDO (o som do canal esquerdo é enviado também ao canal direito), MONO DIREITO (o som do canal direito é enviado também ao canal esquerdo) e MIX MONO (o som dos canais esquerdo e direito é mesclado somente se o disco DVD sendo reproduzido tiver 5.1CH).

Itens do menu VÍDEO ______________

•

BRILHO: Pode ser ajustado de 0 (zero) a 12. CONTRASTE: Pode ser ajustado de 0 (zero) a 12. MATIZ: Pode ser ajustado de -6 a +6. SATURAÇÃO: Pode ser ajustado de 0 (zero) a 12.

Itens do menu CAIXAS DE SOM _____

•

DOWN MIX: Seleciona o tipo de conexão de som. Possui as

opções LT/RT (DVD player conectado às entradas de áudio de um aparelho externo), ESTÉREO (DVD player conectado ao televisor), 5.1CH (DVD player conectado às suas próprias caixas acústicas) e DESLIGADO.

CENTER DELA Y: Ajusta o atraso do som enviado à caixa acús-

tica satélite central. Pode ser ajustado de 0 (zero) a 6 (indicado pelo sinal +) milissegundos.

REAR DELAY: Ajusta o atraso do som enviado às caixas acús-

ticas satélites surround. Pode ser ajustado de 0 (zero) a 18 (indicado pelo sinal +) milissegundos.

COMO OUVIR O RÁDIO

Como sintonizar emissoras _________

•

As emissoras podem ser sintonizadas de forma manual, de forma automática ou pelas memórias disponíveis no aparelho.

COMO SELECIONAR A FUNÇÃO RÁDIO E A FAIXA DE EMISSORAS

1. Para selecionar a função RÁDIO, pressione uma vez a tecla TUNER do controle remoto. Outra forma de selecionar a função RÁDIO é pressionar várias vezes a tecla do painel superior até que o display exiba “FM” (emissoras de FM) ou “AM” (emissoras de AM). » A função RÁDIO será selecionada. A freqüência sintoni-

zada será exibida no display. O display exibirá “FM” (emissoras de FM) ou “AM” (emissoras de AM) de acordo com a faixa de freqüências selecionada.

2. Para mudar a faixa de emissoras de FM para AM ou viceversa quando a função RÁDIO já está selecionada, pressione a tecla TUNER do controle remoto, ou pressione mais vezes a tecla do painel superior até que o display exiba “FM” (emissoras de FM) ou “AM” (emissoras de AM).

3. Quando a faixa selecionada é FM, use a tecla FM MODE do controle remoto para selecionar o modo MONO ou o modo ESTÉREO. » Quando o modo MONO é selecionado, o display exibe

“MONO” durante alguns segundos. Quando o modo ESTÉREO é selecionado o display exibe “STEREO” duran- te alguns segundos. Para utilizar a função Pro Logic II, selecione o modo ESTÉREO.

SINTONIA MANUAL DE EMISSORAS

1. Selecione a função RÁDIO e escolha a faixa de recepção FM ou AM. Porém, se a função RÁDIO e a faixa de recepção já estiverem selecionadas e o display estiver exibindo o número de uma das memórias, pressione a tecla PRE/TUN do controle remoto para que o display exiba o nome da faixa selecionada “FM” (emissoras de FM) ou “AM” (emissoras de AM).

2. Pressione e solte a tecla -CH ou CH+ do controle remoto ou a tecla l ou l do painel superior para alterar a freqüência da emissora exibida no display. Repita este procedimento até encontrar a freqüência desejada.

SINTONIA AUTOMÁTICA DE EMISSORAS

2. Mantenha pressionada a tecla -CH ou CH+ do controle re- moto ou a tecla l ou l do painel superior para iniciar a procura pela próxima emissora. » A tecla -CH do controle remoto ou l do painel superi-

or inicia a procura no sentido decrescente das freqüências das emissoras. A tecla CH+ do controle remoto ou

l do painel superior inicia a procura no sentido cres-

cente das freqüências das emissoras.

» Durante a procura, o display indicará as freqüências das

emissoras sendo percorridas. A procura é interrompida automaticamente quando uma emissora que tenha boa recepção é encontrada.

Como memorizar emissoras ________

•

Este aparelho possui 50 memórias onde você pode armazenar as freqüências de suas emissoras preferidas.

NOTA: Este aparelho possui um total de 50 memórias para

emissoras. Cada memória pode conter uma emissora de FM ou de AM. Não é possível ter ao mesmo tempo uma emissora de FM e outra de AM utilizando um mesmo número de memória.

MEMORIZAÇÃO MANUAL DE EMISSORAS

1. Selecione a função RÁDIO e escolha a faixa de recepção FM ou AM.

2. Sintonize a emissora que será memorizada.

3. Pressione a tecla MEMO do controle remoto.

» A indicação MEM do display ficará acesa durante alguns

segundos, e o número da memória exibido no display piscará durante alguns segundos.

4. Enquanto a indicação MEM do display estiver acesa, pres- sione as teclas numéricas do controle remoto para escolher um número de 01 a 50 referente à memória onde a emissora sintonizada será gravada. » Veja estes exemplos:

Memória 01: Pressione somente a tecla 1 e aguarde, ou pressione as teclas 0 e 1. Memória 16: Pressione as teclas 1 e 6. Memória 50: Pressione as teclas 5 e 0.

5. Pressione a tecla MEMO do controle remoto para memori- zar a emissora na memória selecionada.

6. Se quiser gravar mais emissoras na memória pressione a tecla PRE/TUN do controle remoto e repita as etapas de 1 a 5.

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE EMISSORAS

1. Selecione a função RÁDIO e escolha a faixa de recepção FM ou AM.

2. Pressione a tecla AUTO do controle remoto. » O aparelho pesquisará automaticamente em seqüência

numérica crescente as freqüências das emissoras, começando pela faixa de FM, e guardará na memória as freqüências que estiverem com boa recepção.

3. O processo de memorização automática pode demorar um certo tempo para terminar, devido à quantidade de emissoras disponíveis no local onde o aparelho está instalado. Se quiser interromper o processo antes que ele chegue ao final, pressione a tecla AUTO do controle remoto novamente.

Como sintonizar

•

emissoras memorizadas____________

1. Selecione a função RÁDIO e pressione as teclas numéricas do controle remoto para escolher um número de 01 a 50 referente à memória onde a emissora foi armazenada. » Veja estes exemplos:

Memória 04: Pressione somente a tecla 1 e aguarde, ou pressione as teclas 0 e 4. Memória 16: Pressione as teclas 1 e 6. Memória 50: Pressione as teclas 5 e 0.

2. Outra forma de sintonizar emissoras memorizadas é pressionar a tecla PRE/TUN do controle remoto uma ou duas vezes até que o display passe a exibir um número de memória e, depois pressionar a tecla -CH ou CH+ do controle remoto ou a tecla l ou l do painel superior para percorrer uma a uma as memórias até encontrar aquela desejada.

ENTRADA AUXILIAR

Na entrada auxiliar deste aparelho você pode conectar as saídas de áudio e de vídeo de um videocassete ou de qualquer outro aparelho que tenha saídas analógicas de áudio e saída de vídeo composto. Porém, não utilize a entrada auxiliar para conectar saídas de áudio de toca-discos vinil.

Para ouvir nas caixas acústicas do seu Home Theater o som do equipamento externo conectado à entrada AUXILIAR, e para ver no televisor a imagem do equipamento externo, proceda da seguinte forma:

1. Pressione a tecla AUX do controle remoto ou pressione várias vezes a tecla do painel superior até que o display

indique “AUX”.

2. Acione o som do equipamento externo conectado à entrada auxiliar. » O som do equipamento externo passará a ser ouvido nas

caixas acústicas satélites e no Subwoofer do seu Home Theater. A imagem será vista no televisor

3. Ajuste o volume no seu Home Theater de acordo com sua preferência.

GERAL

Cuidados e manutenção__________________________________________________

•

LIMPEZA DO GABINETE

Use um pano macio e seco. Em superfícies muito sujas, use um pano macio levemente umedecido em uma solução pouco concentrada de detergente. Nunca use solvente forte como álcool, benzina ou thinner (solvente de tinta).

Especificações do módulo DVD Player/Amplificador/Rádio ____________________

•

CUIDADOS COM ELETRICIDADE ESTÁTICA

T alvez o aparelho apresente algum mau funcionamento causado por eletricidade estática ou outras interferências externas. Para que o aparelho volte a funcionar corretamente, pressione a tecla POWER do painel frontal para desligá-lo, e pressione-a novamente para voltar a ligá-lo.

DVD PLAYER

Sistema de TV PAL-M/NTSC Discos reproduzíveis DVD, SVCD, VCD (Video CD) 2.0 e 3.0 (PBC = playback control), CDDA (CD de

Arquivos reproduzíveis MP3, MPEG, JPEG Tamanhos de discos 8 cm, 12 cm Saídas de vídeo 1 conector RCA para vídeo composto

Entrada USB Alimentação elétrica 100 a 240VAC - 50/60Hz Consumo máximo de potência 130W

áudio digital sem compressão)

3 conectores RCA para vídeo componentes 1 conector S-VHS

AMPLIFICADOR

Potência de saída de cada caixa satélite 15 Watts (RMS, 4 ohms, T.H.D. 10%, 1kHz, 127 VAC) Potência de saída da caixa Subwoofer 30 Watts (RMS, 8 ohms, T.H.D. 10%, 100Hz, 127 VAC) Saídas SPEAKER OUTPUT : 5 saídas para caixas acústicas satélites com impedância míni-

Entradas AUDIO IN L e R: para equipamentos externos com saída de áudio analógico

ma de 4 ohms e 1 saída para Subwoofer com impedância mínima de 8 ohms COAXIAL: áudio digital SUB: para conectar em subwoofer externo com amplificador incorporado

MIC 1 e MIC 2 para microfones externos 2 conectores RCA para áudio auxiliar 1 conector RCA para vídeo auxiliar

RÁDIO FM

Faixa de freqüência 87,5 MHz a 108,0 MHz Antena Antena de fio, tipo

RÁDIO AM

Faixa de freqüência 530 kHz a 1710 kHz Antena Antena de fio, tipo Loop (quadro)

GERAL

Dimensões (L x A x P) 410 x 55 x 310mm Peso aproximado 2,9kg

Especificações das caixas acústicas _______________________________________

•

CAIXAS ACÚSTICAS SATÉLITES

Tipo 1 via Alto-falante 1 alto-falante full range 3” Dimensões (L x A x P) 82 x 117 x 95mm Peso 0,32kg (cada caixa)

CAIXA ACÚSTICA SUBWOOFER

Tipo 1 via Alto-falante 1 alto-falante woofer 5” Dimensões (L x A x P) 145 x 273 x 310mm Peso 3,1kg

Notas especiais _________________________________________________________

•

Especificações sujeitas a alteração sem prévio aviso. As fotos e desenhos exibidos neste manual têm somente caráter ilustrativo e podem não representar a aparência exata do produto adquirido. “Dolby”, ProLogic e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified™ e os logotipos associados são marcas registradas de DivXNetworks e são usados sob licença.

Teclas do controle remoto ________________________________________________

•

1. MUTE: Corta temporariamente o som emitido nas caixas

acústicas.

2. PS/IS: Seleciona o tipo de codificação para o sinal de ima-

gem enviado através da saída S-VIDEO e das saídas de vídeo componentes. Tem a mesma função do item VÍDEO do menu GERAL.

3. AUX: Seleciona a entrada AUXILIAR de áudio e vídeo.

4. SETUP: Dá acesso aos menus de configuração do DVD

Player.

5. : Percorre para cima os itens a serem selecionados.

6. PRE/TUN: Seleciona o modo de sintonia, que pode ser por

freqüências das emissoras ou pelas memórias.

7. : Percorre para a direita os itens a serem selecionados.

8. ENTER: Inicia a reprodução. Dá acesso ao item selecionado.

9. AUTO: Memoriza automaticamente as emissoras.

10. : Percorre para baixo os itens a serem selecionados.

11. STOP: Interrompe a reprodução.

12. PLAY: Inicia a reprodução. Dá acesso ao item selecionado.

13. CH+: Percorre em ordem crescente as freqüências das

emissoras.

14. -CH: Percorre em ordem decrescente as freqüências das

emissoras.

15. : Seleciona a velocidade de reprodução em alta veloci-

dade no sentido normal.

16. : Seleciona a velocidade de reprodução em alta veloci-

dade no sentido inverso.

17. A-B: Seleciona um trecho da reprodução para ser reprodu-

zido ininterruptamente.

18. SLOW: Seleciona a velocidade de reprodução em câmera

lenta.

19. MENU: Exibe o menu dos discos DVD e VCD. Liga ou desliga a função PBC utilizado na reprodução de discos VCD. Exibe um resumo dos arquivos JPEG contidos em um disco.

20. DISPLAY: Seleciona um dos modos de exibição do tempo

de reprodução.

21. AUDIO: Seleciona o áudio do disco DVD durante a reprodução.

22. ANGLE: Seleciona o ângulo de visualização da imagem de discos DVD se esta função estiver disponível no disco.

23. R/L: Seleciona um dos modos de reprodução do áudio para

utilização com a função KARAOKÊ.

24. CH.SET: Seleciona a caixa acústica cujo nível sonoro po-

derá ser ajustado.

25. PROLOG: Seleciona um dos modos da função PROLOGIC

ou desliga a função.

26. RETURN: Durante a reprodução de DVD, retorna ao menu principal do disco. Durante a reprodução de JPEG ou MPEG, retorna ao menu de exibição das pastas, mantendo selecionado o arquivo que estava sendo reproduzido.

27. RESUME: T em a mesma função da tecla PLAY.

28. REPEAT: Liga, desliga ou seleciona os modos da reprodu-

ção com repetição.

29. SUBTITLE: Seleciona o idioma da legenda de discos DVD.

30. N/P: Seleciona o padrão de transmissão de cores enviado

ao televisor. Tem a mesma função do item SISTEMA DE COR do menu GERAL.

31. GOTO: Dá acesso às opções da reprodução com procura.

Partes do painel traseiro__________________________________________________

•

32. TITLE: Seleciona o título se esta função estiver disponível

no disco DVD.

33. PROG: Dá acesso às opções da reprodução programada. Seleciona um dos modos de exibição de imagens JPEG (função SMART PHOTO).

34. ZOOM: Seleciona os fatores de ampliação ou de redução da imagem durante a reprodução.

35. l: Avança a reprodução ao próximo capítulo (para DVD) ou à próxima faixa (para CDDA, MP3, VCD).

36. l : Retrocede a reprodução ao capítulo anterior (para DVD) ou à faixa anterior (para CDDA, MP3, VCD).

37. VOL+: Aumenta o volume.

38. -VOL: Diminui o volume.

39. PAUSE/STEP: Interrompe temporariamente a reprodução.

Avança a reprodução quadro a quadro.

40. MEMO: Permite memorizar emissoras.

41. : Percorre para a esquerda os itens a serem selecionados.

42. FM MODE: Seleciona o modo MONO ou ESTÉREO para

recepção de emissoras de FM.

43. 10+: Utilizada para selecionar o algarismo das dezenas nas etapas que necessitam digitar um número.

44. TECLAS NUMÉRICAS: Utilizadas para selecionar os algarismos nas etapas que necessitam digitar um número.

45. DVD: Seleciona a função REPRODUÇÃO DE CD’S.

46. TUNER: Seleciona a função RÁDIO. Se o aparelho estiver

ligado e a função RÁDIO estiver selecionada, esta tecla alterna a faixa de recepção selecionada, AM ou FM.

47. : Abre ou fecha o compartimento do disco.

1. CABO DE ALIMENTAÇÃO.

2. Conectores para as caixas acústicas.

3. AUX IN L: Entrada esquerda de áudio analógico para apare-

lhos externos.

4. LINE OUT L: Saída de áudio esquerda.

5. SW: Saída para subwoofer externo.

6. AUX VIDEO IN: Entrada de vídeo composto para equipa-

mento externo.

7. Y: Saída de vídeo Y para conexão vídeo componentes.

8. VIDEO: Saída de vídeo para conexão vídeo composto.

9. Conectores para a antena de AM.

10. Conector para a antena de FM.

11. S-VIDEO: Saída de vídeo S-Video.

12. Pb/Cb: Saída de vídeo Pb/Cb para conexão vídeo compo-

nentes.

13. Pr/Cr: Saída de vídeo Pr/Cr para conexão vídeo componentes.

14. COAXIAL: Saída de áudio digital.

15. LINE OUT R: Saída de áudio direita.

16. AUX IN R: Entrada direita de áudio analógico para apare-

lhos externos.

Partes do painel frontal e superior _________________________________________

•

1. POWER: Liga ou desliga a energia elétrica principal do apa-

relho.

2. COMPARTIMENTO DO DISCO.

3. SENSOR DO CONTROLE REMOTO.

4. DISPLAY: Exibe as informações da função que estiver sen-

do executada.

5. ENTRADA USB.

6. BOTÃO DE VOLUME: Aumenta o volume quando é girado

no sentido horário. Diminui o volume quando é girado no senti anti-horário.

7. MIC 2: Entrada para microfone 2.

8. MIC 1: Entrada para microfone 1.

Sugestões para solucionar problemas ______________________________________

•

1) O aparelho não liga

• Verifique a conexão à tomada elétrica.

2) A reprodução não é iniciada

• Este aparelho somente pode reproduzir discos DVD, CDDA (música) VCD versão 2.0 (Video CD), arquivos MP3 (música com compressão), MPEG (imagens em movimento) e JPEG (fotos digitais).

• Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o.

• Certifique-se de que o disco tenha sido inserido com a parte escrita voltada para cima.

• Certifique-se de que o disco tenha sido inserido corretamente na bandeja do compartimento.

• Altere a opção da função CENSURA.

3) Não há imagem

• Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado corretamente.

• Certifique-se de que o televisor esteja configurado para entrada de VIDEO.

• Conecte correta e firmemente os cabos de vídeo.

4) Não há cor na imagem

• Verifique a configuração da opção SISTEMA DE COR no menu GERAL que é acessado pela tecla SETUP do controle remoto.

5) Não há som no aparelho externo

• Certifique-se de que o equipamento tenha sido conectado corretamente.

• Selecione o modo correto de entrada no receiver.

• Conecte corretamente os cabos de áudio.

• Ligue o equipamento ao qual estão conectados os cabos de áudio.

9. : Seleciona a função a ser executada.

10. l: Avança a reprodução ao próximo capítulo (DVD) ou

à próxima faixa (CDDA, MP3, VCD). Percorre em ordem crescente as freqüências das emissoras.

11. l : Retrocede a reprodução ao capítulo anterior (DVD) ou à faixa anterior (CDDA, MP3, VCD). Percorre em ordem decrescente as freqüências das emissoras.

12. ll: Inicia a reprodução. Interrompe temporariamente a

reprodução quando é pressionada durante a reprodução. Dá continuidade à reprodução quando é pressionada com a reprodução interrompida temporariamente.

13. : Abre ou fecha o compartimento do disco.

• Não há emissão de som durante a pausa na reprodução ou na reprodução em câmera lenta.

• Efetue corretamente a configuração nos menus acessados pela tecla SETUP do controle remoto.

• Escolha outra opção em SAÍDA ÁUDIO no menu ÁUDIO.

6) A imagem apresenta distorções ocasionalmente

• Talvez o disco esteja sujo. Limpe-o.

7) O controle remoto não funciona corretamente

• Verifique se as pilhas foram inseridas com a polaridade correta.

• Talvez as pilhas estejam descarregadas. Substitua por pilhas novas.

• Aponte o controle remoto em direção ao sensor localizado no painel frontal do aparelho.

• Utilize o controle remoto a uma distância inferior a 6 metros em relação ao aparelho.

8) O idioma da legenda não pode ser alterado

• O disco DVD não possui múltiplas legendas gravadas.

9) O idioma da dublagem não pode ser alterado

• O disco DVD não possui múltiplos idiomas de dublagem gravados.

10) O ângulo não pode ser alterado

• O disco DVD não possui múltiplos ângulos gravados.

11) O aparelho não inicia a reprodução

• Região incorreta do disco DVD.

12) A imagem apresenta distorções durante a reprodução.

• Erro de processamento devido à qualidade da mídia ou às condições em que o disco foi gravado. Desligue e ligue novamente a tecla POWER do painel frontal.

Termo de garantia _______________________________________________________

•

REQUISITOS PARA TER DIREITO À GARANTIA

Prezado consumidor: para ter direito à garantia abaixo especificada, é obrigatório apresentar no Serviço Autorizado a NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

PERÍODO DE GARANTIA

1 Ano (365 dias), que são compostos por 90 (noventa) dias da Garantia Legal mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias da Garantia Adicional.

TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA

A CCE garante, durante o período acima especificado contado a partir da data de compra, assistência técnica gratuita (peças e mão-de-obra) para o seu produto que apresentar defeitos de fabricação e/ou de peças, de acordo com os seguintes termos e condições:

Materiais plásticos, gabinetes, microfones externos, antenas, cabos de alimentação, materiais acrílicos não estão incluídos na garantia, pois estão sujeitos a desgaste natural quando do uso do produto.

II - A GARANTIA E STARÁ INVALIDADA POR:

I - PEÇAS NÃO COBERTAS PELA GARANTIA

A. Danos causados por agentes da natureza (enchentes, terremotos, maresias, raios, insetos etc.). B. Utilização do produto em desacordo com o manual de operações. C. Defeitos decorrentes do desgaste natural ou de negligência do consumidor no cumprimento das instruções contidas no seu

manual de operações.

D. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado por pessoa não credenciada pela CCE. E. Se ocorrer a ligação deste produto a instalações elétricas inadequadas, diferentes das recomendadas no manual de opera-

ções ou sujeitas a flutuações de tensões.

F. Danos causados por acidentes (quedas, batidas, etc) ou descuido no manuseio. G. Exposição direta do aparelho aos raios solares e ou em ambientes inadequados com umidade excessiva ou oscilações

bruscas de temperatura, poeira, etc.

H. Danos causados ao aparelho ou ao controle remoto por vazamento da(s) pilha(s). I. Se a etiqueta que contém o número de série do produto (aquela que está afixada no aparelho) estiver adulterada, rasurada ou

removida.

J. Se a NOTA FISCAL apresentar rasuras, emendas ou modificações. K. Defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplicações exclusivamente domésticas e regulares para as quais foi projeta-

do.

III - SERVIÇO AUTORIZADO CCE

A. A Assistência Técnica decorrente da garantia será prestada, exclusivamente, pelos Serviços Autorizados devidamente nome-

ados pela CCE, cuja relação é fornecida juntamente com este termo de garantia.

B. É necessária a apresentação da NOTA FISCAL a cada atendimento do Serviço Autorizado CCE. C. Caso o consumidor resida em local onde não haja Serviço Autorizado CCE, o mesmo será responsável pelas despesas e

segurança do transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado CCE de outra localidade.

SAC

Serviço de Atendimento ao Consumidor

De segunda-feira a sexta-feira, das 8:00h às 18:00h, pelos telefones:

(0xx11) 3933-3070 na cidade de São Paulo-SP e na região da Grande

São Paulo

0800-701-4360 nas demais localidades do Brasil

Visite nosso site: www.cce.com.br

INDÚSTRIA BRASILEIRA 1.06.72618.01

DVD-HM3300X_4

Cce HM3300X Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual