TECLADO DE BORRACHA
mec. 1.77.72185.11
acab. 1.77.72185.04
Esc. 1/1
Fl. 6/6
impr. BRANCO
1.87.33701.28
Impr. AZUL ESC.
1.87.33701.33
gabinete superior=
ABS alta fluidez
1.86.90019.08
1.86.96143.08 (ABS opc.)
gabinete inferior e
tampa p/ pilhas =
1.86.90011.08 (ABS a.f. CZ)
1.86.90020.08 (ABS a.f. CZ PH) opcional
A-450
3. TECHNICAL SPECIFICATION
AMPLIFICADOR
AMPLIFIER
ENTRADA: AUX./ VIDEO = 1KHz ALIMENTAÇÃO : 127VAC
INPUT: AUX./ VIDEO = 1KHz POWER SOURCE: 127VAC
SAÍDA: CARGAS 8 OHMS
OUTPUT: OUT LOAD 8 OHMS
ÍTEM
N°
ITEM
POTÊNCIA DE SAÍDA
1
POWER OUTPUT
DISTORÇÃO
2
DISTORTION
SENSIBILIDADE DE
3
ENTRADA
INPUT SENSITIVITY
4 RUÍDO RESIDUAL
RESIDUAL NOISE
NÍVEL DE RUÍDO
5
LEVEL NOISE
RESPOSTA EM
6
FREQUÊNCIA
FREQUENCY
RESPONSE
SEPARAÇÃO DE
7
CANAIS
CHANNEL
SEPARATION
GANHO Av DO
AMPLIFICADOR
8
AMPLIFIER Av
RELAÇÃO SINAL/
RUÍDO
9
SIGNAL NOISE
RELATION
POTÊNCIA DE
CONSUMO
POWER CONSUMER
CONDIÇÕES
CONDITIONS
1KHz 0Dbv (127V)
10% THD
1KHz 0dBV, CARGA 2V
2V OUTPUT LOAD , FLAT
1KHz 0dBV VOLUME
MAXIMO
VOLUM MAXIMUM
ENTRADA CURTO-CIRCUITADA
VOLUME MÍN. MIC. VOL. MIN
INPUT SHORTED
MIN. VOL MIC.
VOL. MIN.
ENTRADA CURTO-CIRCUITADA
VOLUME MAX. MIC. VOL. MIN
INPUT SHORTED
MAX. VOL MIC.
VOL. MIN.
1KHz 0dBV CARGA
2V
2V OUTPUT LOAD ,
FLAT
1KHz 0dBV, CARGA 2V
2V OUTPUT LOAD , FLAT
1KHz 0dBV, CARGA 2V
2V OUTPUT LOAD , FLAT
1KHz 0dBV, CARGA 2V
2V OUTPUT LOAD , FLAT
MODO STBY
STBY MODE
MEIO VOLUME - 1KHz 0dB
HALF VOLUM
VOLUME MÁXIMO - 1KHz 0dB
MINIMUM VOLUM
-3dB UP
-3dB
DOWN
VALOR TÍPICO
TYPI CAL VALUE
10 + 10 W
8,95 + 8,95 V
0,1%
400 mV
1 mV
10 mV
60 kHz ± 10 kHz
20 Hz
45 dB
23 dB 20 dB
60 dB 50 dB
8W 12W
20W 25W 10
55W 60W
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
≥ 10 +10 W
≥ 8,95 + 8,95V
0,5%
±100 mV
10 mV
120 mV
± 10 Hz
40 dB
A-450
RÁDIO FM
FM RADIO
NÍVEL PADRÃO DE ENTRADA
STANDARD INPUT LEVEL
60dB
ITEM
N°
ITEM
N°
FAIXA DE SINTONIA
1
TUNNING RANGER
SENSIBILIDADE
USUAL 30dB S/N
USABLE SENSITIVITY
2
REL. SINAL/RUÍDO
3
SIGNAL / NOISE
4 DISTORÇÃO
DISTORTION
REJEIÇÃO DE
5
IMAGEM
IMAGE REJECTION
RESPOSTA DE
FREQUÊNCIA
6
FREQUENCY
RESPONSE
PARADA DO AUTO
SCAM
AUTO-STOP LEVEL
SEPARAÇÃO DE
CANAIS
8
CHANNEL
SEPARATION
SENSIBILIDADE DO
9
INDICADOR ESTÉREO
STEREO INDICATION
SENSITIVITY
REJEIÇÃO DE FI
10
FI REJECTION
MODULAÇÃO
MODULATION
MONO: 1kHz, DESVIO: 75kHz
MONO: 1KHz, DEVIATION:
75kHz
ESTÉREO: L + R, 37,5kHz
STEREO: L + R , 37,5kHz
PILOTO: 7,5kHz
PILOT : 7,5kHz
CON DIÇÕES
CONDITION
MÍNIMO
MINIMUM
MÁXIMO
MAXIMUM
90,1MHz
98,1MHz
106,1MHz
98,1MHz
98,1MHz
98.1MHz 20 dB 15 dB
98.1MHz
1kHz
90.1MHz 25 dB 30 dB
98,1MHz 25 dB 30 dB 7
106.1MHz 25 dB 30 dB
98,1MHz
98,1MHz
1KHz
98,1MHz 50 dB 70 dB
100 Hz
6 KHz
ON
OFF
ANTENA
ANTENNA
DUMMY DA VI
ACOPLAGEM DIRETA
DIRECT COUPLING
PONTO DE MEDIÇÃO:
SAÍDA DO RÁDIO
MEASUREMENT POINTS:
OUTPUT RADIO
VALOR TÍPICO
TYPICAL VALUE
87,5 MHz 87,5 MHz
108,1 MHz 108,1 MHz
18 dB
18 dB
18 dB
40 dB
0,3 %
± 1 dB
-9 dB
25 dB 20 dB
15 dB
15 dB
IMPEDÂNCIA DE
ENTRADA
IMPEDANCE OF IMPUT
50 OHMS
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
23 dB
23 dB
23 dB
35 dB
1,2 %
±3 dB
-10 dB
20 dB
20 dB
ATUAÇÃO DO AFC
11
AFC ATUACTION
98,MHz
UP 100 kHz 300 kHz
DOWN 100 kHz 300 kHz
A-450
RÁDIO AM
AM RADIO
NÍVEL PADRÃO DE ENTRADA: 74dBµV, MODULAÇÃO 30% 400Hz, ANTENA
LOOP
STANDARD INPUT LEVEL : 74dBµV, MODULATION: 30% 400Hz, ANTENNA LOOP
N°
N°
ITEM
ITEM
FAIXA DE SINTONIA
1
RANGE TUNNER
SENSIBILIDADE
USUAL 20dB S/N
USABLE SENSITIVITY
2
REL. SINAL/RUÍDO
3
SIGNAL / NOISE
AGC
4
AGC
DISTORÇÃO
5
DISTORTION
RESPOSTA DE
FREQUÊNCIA
6
FREQUENCY
RESPONSE
CONDIÇÕES
CONDITION
MINIMO
MINIMUM
MÁXIMO
MAXIMUM
600kHz
1000kHz
1400kHz
1000Hz
1000kHz
1000kHz
1000kHz
400Hz
100Hz
3kHz
VALOR TÍPICO
TYPICAL VALUE
520kHz 520kHz
1650kHz 1650kHz
70 dB
65 dB
65 dB
30 dB
60 dB
0.8%
± 3 dB
-8 dB
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
72 dB
72 dB
70 dB
25 dB
≥50 dB
<2%
±5 dB
-10 dB
A-450
DECK REPRODUÇÃO
REPRODUCTION DECK
N°
N°
ITEM
ITEM
CONDIÇÕES
CONDITION
VALOR TÍPICO
TYPICAL VALUE
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
1 WOW & FLUTER
RESPOSTA EM
FREQUENCIA
2
FREQUENCY
RESPONSE
SEPARAÇÃO DE
CANAIS
3
CHANNEL
SEPARATION
RUÍDO TAPE PLAY
4
TAPE NOISE PLAY
RELAÇÃO SINAL
RUÍDO
5
SIGNAL NOISE
RELATION
DISTORÇÃO
6
DISTORTION
DIFERENÇA DE
CANAIS
7
CHANNEL
DIFFERENCE
DECK GRAVAÇÃO
WRITING DECK
MTT 111
MTT 117
MTT 117
( 1KHz = 0dB )
MTT 141 30 dB 20 dB
VOLUME MÍNIMO
MINIMUM VOLUM
VOLUME MÁXIMO
MAXIMUM VOLUM
MTT 118 ( PLAY/STOP ) 35 dB 30 dB
MTT 118 1% 2 %
MTT 118 1dB 2dB
W&F 0,1% 0,3%
FREQ.
125Hz
6,3KHz ± 1 dB ± 3 dB
3 kHz ± 3% 3 kHz ± 6%
± 1 dB
5 mV 10 mV
50 mV
± 3 dB
100 mV
3
ITEM
N°
ITEM
N°
DIFERENÇA DE NÍVEL
REC/PLAY
1
LEVEL DIFERENCE
REC/PLAY
RELAÇÃO SINAL
RUÍDO
2
SIGNAL NOISE
RELATION
RESPOSTA EM
FREQUENCI A
FREQUENCY
RESPONSE
SEPARAÇÃO DE
CANAIS L/R
4
CHANNEL
SEPARATION
RUÍDO TAPE
REC/PLAY
5
TAPE NOISE
REC/PLAY
DISTORÇÃO
6
DISTORTION
CONDIÇÕES
CONDITION
MTT 118 -1,0dB -3,0dB
1kHz -10dB via CD 30 dB 25 dB
( 1KHz = 0dB )
1KHz - L/R 30 dB 25 dB
VOLUME MÍNIMO
MINIMUM VOLUM
VOLUME MÁXIMO
MAXIMUM VOLUM
MTT 118 1,5 % 3 %
125Hz
6,3KHz ±3 dB ±5 dB
TYPICAL VALUE
VALOR TÍPICO
±3 dB
5 mV
50 mV
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
±5 dB
10 mV
120 mV
CD
CD
N°
N°
2
ITEM
ITEM
RELAÇÃO SINAL
RUÍDO
1
SIGNAL NOISE
RELATION
RESPOSTA EM
FREQUENCIA
FREQUENCY
RESPONSE
SEPARAÇÃO DE
CANAIS L/R
3
CHANNEL
SEPARATION
RUÍDO TAPE
REC/PLAY
4
TAPE NOISE
REC/PLAY
DISTORÇÃO
5
DISTORTION
A-450
CONDIÇÕES
CONDITION
TNO 24 CD Yeds 18 80 dB 70 dB
TNO 04
TNO 09
( 1KHz = 0dB )
TNO 33/34 - CD Yeds 18
1KHz - L/R
VOLUME MÍNIMO
MINIMUM VOLUM
VOLUME MÁXIMO
MAXIMUM VOLUM
TNO 24 - CD Yeds 18 0,3 % 1 %
125Hz
6,3KHz ± 0,5 dB ± 3 dB
TYPICAL VALUE
VALOR TÍPICO
± 0,5 dB
45 dB 40 dB
5 mV
50 mV
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
± 3 dB
10 mV
120 mV
EQUALIZADOR
EQUALIZATOR
ÍTEM
Nº
ITEM
1 LOUDNESS ON 100Hz – Vol.10 12dB ± 5dB
2 HI BASS ON 100Hz – Vol.10 3,5dB ± 1dB
3 PERSON (Vol.10)
CONDIÇÕES
CONDITION
BASS +6
BASS –6
TREB +6
TREB –6
VALOR TÍPICO
TYPICAL VALUE
±6dB ±1dB
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
A-450
4. CALIBRATION GUIDE
Obs.: This procedures can be used to orientation , some item can be changed by the
factory engineering for best application and improve the factoring process.
FAIXA FM
Sintonize em 87,5 MHz, ajuste a bobina OSC-FM (L.102) para obter ~ 2,0 V na
tensão de sintonia (terminal 28 do IC101 com resistor de 10K em série com o
voltímetro).
Sintonize em 108,1 MHz, e verifique se a tensão de sintonia seja ~ 7,1 V.
Os valores de tensão podem ser ligeiramente mudados para facilitar a
produção.
FI-FM
Conecte um gerador de varredura de FM na entrada de FM.
Sintonize o rádio em 98,1 MHz.
Verifique o formato da curva “S”, no pino 23 do IC.101.
TRACKING FM
Conecte um gerador de varredura de FM na entrada de FM.
A saída do gerador deve ter um sinal de RF muito baixo e não pode saturar a
saída do IC (pino 23 do IC.101 ).
Sintonize em 90,1 MHz e ajuste a bobina RF-FM (L.101) para obter máximo
sinal na saída.
Sintonize em 106,1 MHz e ajuste VC.102 para obter máximo sinal na saída.
FAIXA AM
Sintonize em 520 kHz, ajuste a bobina OSC-AM (T.101) para obter ~ 1,0 V na
tensão de sintonia.
Sintonize em 1650 kHz , e verifique se a tensão de sintonia seja ~ 6,5 V.
Os valores de tensão podem ser ligeiramente mudados para facilitar a
produção.
FI-AM
Ajuste um gerador de AM para 1000 kHz com 30% de modulação em 400 Hz.
Sintonize o rádio em 1000 kHz .
Deve ser usado um sinal de RF muito baixo.
Caso tenha ruídos indesejáveis, esta freqüência pode ser deslocada para + ou
para -, junto com a fr eqüência do gerador.
Ajuste a bobina de FI-AM (T.104) para obter o máximo sinal detectado.
A-450
45
1060( 50 : 75 )
TRACKING-AM
Irradie uma varredura de AM para a antena de ferrite .
Sintonize em 600 kHz e ajuste a bobina ANT-AM (T.102) para obter máximo
sinal na saída.
Sintonize em 1400 kHz e ajuste VC.101 para obter máximo sinal na saída.
Refaça o ajuste três vezes para obter o melhor ponto de ajuste .
OBSERVAÇÕES
O gerador do sinal de FM deve ser conectado na entrada de FM através do
DUMMY DA-V.
O gerador do sinal de AM deve ser irradiado por uma antena LOOP e captado
pela própria antena de ferrite do aparelho.
Tanto na calibração de FM como de AM a ferramenta utilizada para calibrar as
bobinas deve ser de mater ial não magnético.
OSC. BIAS
Conecte um VTVM no TP5 e TP6.
A saída do VTVM deve ser ligada a um freqüêncímetro.
Coloque uma fita com a trava de gravação intacta.
Selecione a função AUX sem sinal na entrada.
Ajuste T903 para obter 59.068 Hz +/ - 20Hz no freqüêncímetro.
Verifique se no VTVM está um sinal de 0,035V.