Page 1
UK
Commercial reference: 2007-003
Developed by CAVIUS
PLEASE READ THE USER GUIDE
CAREFULLY BEFORE USE AND
RETAIN FOR FUTURE USE!
CAVIUS smoke alarm is designed for private homes,
camping trailers and caravan installations.
Technical information:
Type of alarm: CAVIUS smoke alarm is a photo elec-
tric smoke alarm.
Alarm signal: Fire alarm condition is indicated by a series
of repeated tones. The minimum sound level is 85 dB
at 3 meters.
Battery: Powered by a non-replaceable 3V CR123 Lithium battery with 10-year life (included).
IMPORTANT: Do not replace the battery. Replace
the product if the battery fails.
Low battery indicator: A short “beep” will sound and
LED ash every 48 seconds when the battery is near the
end of life. In this stage it will continue for a minimum
30 days.
It is recommended to change the smoke alarm after 10
years, or if the alarm has suffered any damage. The
alarm is not active unless it is inserted in the mounting
base.
Always check the alarm after inserting in the mounting
base (allow a few seconds before testing).
Placement: The smoke alarm is designed for placement on a
ceiling or wall. The smoke alarm should be a minimum of
50 cm from the wall, with a minimum of one smoke alarm
per oor and a maximum distance between smoke alarms
of 10 meters.
Alarm signal: The alarm has a visual and acoustic alert
tone. In the passive state, the LED will ash every 48
seconds to indicate normal function. In an alarming state
the LED will flash and the alarm will emit a sweeping
sound pattern design to alert occupants.
Hush function: In case of unintentional alarm condition
or false alarms, press the top button. This will hush the
alarm for 10 minutes, after which time it will automatically
resume its normal alarm function.
Maintenance: The smoke alarm should be vacuum
cleaned once per quarter, and it can be wiped with a
damp cloth. (Do not open the alarm).
Test the alarm at least once per quarter by pushing the
test button. The alarm will self test and give a loud alarm
tone.
The best places to mount the alarm:
Sound &
Test button
Chamber lter
Mounting base
• Place an alarm between possible re sources and bedrooms as minimum,
• Alarms on each oor and in hallways and stairways.
• Alarms in each room such as bed rooms and living
rooms.
Additional alarms increase the security.
Minimum
Installation of alarm:
1. Detach the alarm from the mounting base by twisting
counter clockwise. Use the mounting base to mark the
screw holes on the ceiling. Use the enclosed screws
and plugs to install the mounting base. Once the
mounting base is installed on ceiling or wall, attach the
alarm by twisting clockwise.
2. After mounting, test the alarm by pushing the test
Ceiling
Wall
Minimum 30cm and maximum 50cm from
Mark up screw holes with a pen
Ceiling
Minimum 50cm
from wall
ceiling
Use the enclosed screws
and plugs for installation
Wall
button on the top and get a loud alarm tone.
Please note: The label in the product must not be removed
as it contains important information regarding the
product.
The alarm may NOT be placed:
• In dusty rooms
• At the top of high pointed ceilings or in ceiling corners
or within 50 cm of a wall.
• In rooms where the temperature goes out side +4o to
38oC or above 90% relative humidity not condensing.
• In kitchen, garage and fireplaces where damp,
gases and smoke could occur. Place the alarm where
it is reachable in order to test the battery and for main
tenance.
Fault finding: If the smoke alarm activates without
visible cause, the possible cause could be:
• Dust particles in the smoke chamber which can be re
moved by vacuuming the mesh.
• High humidity condensing which can be re solved by
drying the smoke alarm.
If the smoke alarm does not work when the test button is
pushed, the probable cause is a faulty battery and the
smoke alarm must be replaced.
Other information: Do not paint the alarm.
Disposal: For product, please dispose properly at the
end of life. This is electronic waste which should be
recycled.
Please note local regulations about information to your
insurance company regarding installed smoke alarms..
19
0333
EN 14604:2005 + AC :2008
DoP no.: 2007-003
Download DoP document: www.cavius.com
The CE mark affixed to this product confirms its compliance with the European Directives which apply to the
product and, in particular, its compliance with the har-
monized specications of standard EN 14604 relating to
Construction Products Regulation 305/2011.
All Rights reserved: CAVIUS Aps assumes no responsibility for any errors, which may ap pear in this manual.
Furthermore, CAVIUS Aps reserves the right to alter the
hardware, software, and/or specications detailed herein
at any time without notice, and CAVIUS Aps does not
make any commitment to update the information
contained herein. All the trademarks listed herein are
owned by their respective owners. Copyright © CAVIUS Aps.
Developed by CAVIUS Aps Julsøvej 16, DK-8600
Manufactured in P.R.C.
127404rev1
Page 2
DE
Artikelnummer: 2007-003
Eine Entwicklung von CAVIUS
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN
SIE SIE ALS REFERENZ AUF!
Der Rauchmelder von CAVIUS ist für die Installation
in Privatwohnungen, Wohnwagen und Wohnmobilen
bestimmt.
Technische Informationen:
Durchmesser: 40mm Höhe: 42mm (ohne Montag esockel).
Rauchmeldertyp: Der Rauchmelder von CAVIUS ist ein
photoelektrischer Rauchmelder.
Alarmsignal: Ein Brandalarm wird durch eine Folge sich
wiederholender Töne signalisiert. Die Lautstärke beträgt
mindestens 85dB bei einer Entfernung von 3 Metern.
Batterie: Stromversorgung durch eine nicht austauschbare 3V CR 123A Lithiumbatterie mit einer Betriebsdauer von 10 Jahren (mitgeliefert).
WICHTIG: Bitte nicht die Batterie ersetzen. Bitte das
ganze Produkt ersetzen, falls die Batterie nicht funktioniert.
Anzeige bei schwacher Batterie: Wenn die Batterie sich
am Ende ihrer Lebensdauer befindet, wird dies durch
ein en ku rzen “Piep ” - Ton und dem Aufblinken einer LED
alle 48 Sekunden angezeigt. Die Batterie funktioniert dann
noch mindestens 30 Tage.
Bitte testen Sie den Rauchmelder nach dem Einsetzen in
die Montageplatte, indem Sie die Testtaste drücken, so dass
ein lauter Ton zu hören ist. (Nach ein paar Sekunden kann
der Test durchgeführt werden).
Der Rauchmelder muss nach 10 Jahren oder bei
Beschädigung ausgetauscht werden. Der Rauchmelder
wird erst mit Strom versorgt, wenn er im Montagesockel
steckt. Überprüfen Sie den Rauchmelder immer, nachdem
Sie ihn in den Montagesockel gesteckt haben (lassen Sie vor
dem Testen einige Sekunden verstreichen).
Platzierung: Bitte an der Zimmerdecke montieren. Der
Rauchmelder sollte einen Mindestabstand von 50 cm zur
Wand aufweisen. Mindestens ein Rauchmelder pro Etage.
Höchstens 10 Meter Abstand zwischen den Meldern.
Alarmsignal: Die Rauchmelder haben einen visuellen und
einen akustischen Alarm. Im passiven Zustand blinkt die
LED alle 48 Sekunden, um die normale Funktion anzuzeigen.
Im Alarmzustand blinkt die LED und der Alarm gibt einen
Heulton von sich, um die Bewohner zu warnen.
Stumm-Funktion: Im Falle eines unbeabsichtigten
oder falschen Alarms, drücken können Sie den Testknopf
betätigen. Dadurch wird der Alarm 10 Minuten lang auf
stumm geschaltet und nimmt danach automatisch seine
normale Funktion wieder auf.
Wartung: Der Rauchmelder sollte einmal pro Quartal mit dem
Staubsauger gereinigt werden und kann mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden (den Rauchmelder nicht öffnen).
Überprüfen Sie den Rauchmelder mindestens einmal pro
Quartal durch Druck auf den Testknopf. Der Melder sollte einen lauten Ton von sich geben.
Sirene &
Testknopf
Sensorkammer
und Schutzgitter
Montagesockel
Die besten Plätze für die Montage des Melders:
• Installieren Sie Rauchwarnmelder in der Nähe von
möglichen Brandquellen
• Auf jeder Etage und in Gängen und Treppenhäusern sollten Melder montiert werden.
• In jedem Zimmer, insbesondere in Schlaf- und Kinder
zimmern, in Wohnzimmern und z.B. in Lagerräumen.
• Montieren Sie den Rauchmelder an einem erreichbaren
Ort, um die Batterie prüfen und Pegearbeiten vorneh-
men zu können.
Zusätzliche Rauchmelder vergrößern die Sicherheit.
Minimum
Montage des Rauchmelders:
1. Schrauben Sie den Rauchmelder vom Montagesockel
ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Markieren Sie mit Hilfe des Montagesockels die
Schraubenlöcher an der Decke. Verwenden Sie die
mitgelieferten Schrauben und Dübel für die Montage des
Sockels.
Decke
Mindestabstand
Wand
50 cm zur Wand
Schraubenlöcher mit einem Stift markieren
Die beigefügten Schrauben
und Dübel für die Installation
verwenden
2. Überprüfen Sie den Rauchmelder nach der Montage,
indem Sie die Testknopf drücken, so dass ein lauter Ton
zu hören ist.
Info: Der Aufkleber am Produkt darf nicht entfernt
werden, da er wichtige Informationen über das Produkt
enthält.
Der Rauchmelder darf NICHT an folgenden Orten
montiert werden:
• In staubigen Räumen.
• In Giebeldächern oder in toten Winkeln.
• In Räumen, in denen die Temperatur außerhalb des
Bereichs von +4° bis 38°C liegen kann oder bei nicht
kondensierender relativer Luftfeuchtigkeit von über
90%.
• In Küchen, Garagen und an Feuerstellen, wo Dampf,
Gase und Rauch vorkommen können.
Fehlersuche: Wenn der Rauchmelder ohne ersichtlichen
Grund Alarm gibt, kommen folgende Fehlerursachen
in Frage:
• Es könnte Staub in den Rauchmelder gelangt sein.
Abhilfe: Sensorkammer und Schutzgitter mit Staubsauger reinigen.
• Hohe Luftfeuchtigkeit könnte sich im Rauchmelder
niedergeschlagen haben. Abhilfe: Rauchmelder
trocknen.
Wenn der Rauchmelder beim Drücken des Testknopfes
keinen Alarm auslöst, kommen folgende Fehlerursachen in Frage:
• Der Rauchmelder muss fest im Montagesockel
sitzen (Bajonettverschluss schließen)
• Die Batterie ist leer oder fehlerhaft. Abhilfe: Rauchmelder ersetzen.
Weitere Informationen: Den Rauchmelder nicht
anstreichen.
Entsorgung: Bitte entsorgen Produkt am Ende der
Lebensdauer fachgerecht. Es handelt sich hierbei um
elektronischen Abfall, der recycelt werden sollte.
19
0333
EN 14604:2005 + AC :2008
DoP no.: 2007-003
Download der Leistungserklärung unter www.cavius.com
Das auf dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichen
bestätigt die Einhaltung der europäischen Richtlinien für
das Produkt und insbesondere die Einhaltung der
harmonisierten Anforderungen des Standards EN 14604
gemäß Bauprodukte-Verordnung 305/2011.
Alle Rechte vorbehalten: CAVIUS Aps haftet nicht für Fehler,
die in dieser Bedienungsanleitung auftreten können. Weiterhin behält CAVIUS Aps sich vor, die darin angegebenen
Hardware, Software und/oder Spezikationen jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern, und CAVIUS Aps ist nicht verp-
ichtet, die darin enthaltenen Informationen zu aktualisieren.
Alle hier aufgeführten Markenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Besitzer. Copyright © CAVIUS Aps.
Entwickelt von CAVIUS Aps Julsøvej 16, DK-8600
Hergestellt in der Volksrepublik China
Loading...