CAVIUS CAVIUS 126841 Instructions

Mouting socket with adhesive tape for CAVIUS 65 mm alarms
Klebesockel für CAVIUS 65mm Melder

Support de xation avec adhésif pour détecteurs de fumée CAVIUS 65mm

Bevestigingsvoet met zelfklevende tape voor CAVIUS alarmen van 65 mm
Monteringssockel med självhäftande tejp för CAVIUS 65 mm larm
Brakett med dobbeltsidig tape til CAVIUS 65mm varslere
Monteringsbase med dobbeltklæbende tape til CAVIUS 65mm alarmer
Asennuslevy tarralla CAVIUS 65 mm varoittimeen
Soporte de montaje con cinta adhesiva para detectores CAVIUS 65 mm
Zoccolo di montaggio con nastro adesivo per rilevatori CAVIUS da 65 mm

UK

USERS GUIDE:

1) Choose a suitable spot. For choosing a suitable mounting spot

please follow the instructions in the user’s guide of your alarm
device. Make sure that the mounting area is stable, dry and
free of dust and grease. Check that the surface is at. Once

assembled the Mounting base cannot be removed or repositioned.

2) Attach the alarm into the socket. Make sure that the alarm

has been tted into the socket properly before you start sticking

it to the ceiling.

3) Remove the protective Foil from the adhesive tape.

4) Mount the socket with the attached alarm to the ceiling by

applying light pressure.

5) Test the alarm according to the users guide of your alarm.

Note: When attached or detaching the alarm from the socket

always make sure to secure the socket by holding onto the socket.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1) Geeignete Stelle wählen. Zur Auswahl einer geeigneten Stelle

beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Melders. Der
Montagebereich muss stabil, trocken, staub- und fettfrei sein.

Achten sie auf eine ebene Oberäche. Nachdem der Sockel

an die Decke geklebt wurde, kann er nicht mehr umpositioniert
werden.

2) Melder in den Sockel einsetzen. Achten Sie darauf, dass Sie

den Melder ordnungsgetvvmäß in den Sockel eingeklickt haben,
bevor Sie mit dem Klebevorgang beginnen.

3) Folie vom Klebepad abziehen.

4) Den Sockel mit eingesetztem Melder ca. 10 Sekunden an die

Decke andrücken.

5) Funktionstest laut Bedienungsanleitung des Melders durchführen.

Hinweis: Beim Entfernen oder Einsetzen des Melders in den

geklebten Montagesockel den Sockel durch Gegenhalten xieren.

FR

MODE D’EMPLOI :

1) Choisir un endroit approprié. Pour le choix d’un endroit

approprié, veuillez vous référer au mode d’emploi du détecteur.

La surface de collage doit être solide, sèche, sans graisse ni pous­sière. Veillez à ce que la surface soit plane. Une fois le socle
de montage collé, il ne peut plus être repositionné.

2) Clipser le détecteur dans le socle. Assurez-vous que le détecteur

soit inséré correctement dans le socle avant de commencer
avec le collage.

3) Ôter le lm de protection de la bande adhésive.

4) Maintenir le socle avec le détecteur inséré au plafond en appli

quant une légère pression.

5) Effectuer un test de fonctionnement comme indiqué sur le

mode d’emploi du détecteur.

Attention : Lors de l’insertion ou du retrait du détecteur du socle

collé, veillez à maintenir le socle.

NL

GEBRUIKSAANWIJZING:

1) Kies een geschikte locatie. Volg de instructies in de gebruik

saanwijzing van uw melder voor het kiezen van een geschikte
montagelocatie. Zorg ervoor dat de bevestigingslocatie stabiel,
droog en stofvrij is. Controleer of het oppervlak vlak is. Wanneer
de montagevoet aangebracht is, kan deze niet meer worden
verwijderd of anders worden geplaatst.

2) Bevestig de melder in de voet. Zorg ervoor dat de melder goed in

de voet is geklikt voordat u het geheel aan het plafond plakt.

3) Verwijder de beschermlaag van de zelfklevende tape.

4) Breng de voet met de bevestigde melder aan op het plafond

door deze licht aan te drukken.

5) Test de melder zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing van uw

melder.

Opmerking: Bij het aanbrengen of verwijderen van de melderin
of uit de voet moet u altijd de voet goed vasthouden en tegen­houden tijdens de procedure.

SE

ANVÄNDARGUIDE:

1) Välj ut en lämplig plats. För att välja en lämplig monteringsplats

följer du instruktionerna i larmenhetens användarguide. Se till

att monteringsytan är stabil, torr och fri från damm och fett.
Kontrollera så att ytan är plan. När monteringssockeln väl är
monterad kan den inte tas bort eller yttas

2) Fäst larmet i sockeln. Se till att larmet har monterats ordentligt

i sockeln innan du fäster det i taket.

3) Ta bort skyddsfolien från den självhäftande tejpen.

4) Montera sockeln med larmet installerat i taket genom att trycka

försiktigt.

5) Testa larmet enligt ditt larms användarguide.

Obs: När du tar loss eller sätter fast larmet i sockeln måste du

alltid se till att säkra sockeln genom att hålla upp den.

FI

KÄYTTÖOPAS:

1) Valitse sopiva kohta palovaroittimelle. Katso palovaroittimen

käyttöoppaan ohjeista asennuslevylle sopiva paikka. Tarkasta
että asennuspaikka on vakaa, kuiva sekä pölytön ja rasvaton.
Varmista myös, että pinta on tasainen. Kerran asennettua

asennuslevyä ei voi enää poistaa tai siirtää.

2) Aseta palovaroitin asennuslevyyn. Varmista varoittiminen sopivuus

asennuslevyyn ennen kattoon asettamista.

3) Poista taustatarran suoja.

4) Aseta asennuslevy varoittimen kanssa kattoon painaen kevyesti.

5) Testaa varoitinta käyttöopaan mukaisesti.

Huomio: Asettaessa tai irrottaessa varoitinta asennuslevystä, varmista
että aina tuet asennuslevystä.

N O

BRUKERVEILEDNING:

1) Finn stedet der du ønsker å montere varsleren. Se varslerens

brukerveiledning for riktig plassering. Monteringsstedet bør

være att/glatt, stabilt, tørt og fritt for fett og støv for å gi god ved­heft. Etter montering er det ikke mulig å ytte braketten.

2) Monter varsleren på braketten og påse at den er riktig montert

og godt festet før du monterer varsleren mot underlaget.

3) Fjern beskyttelsespapiret fra den selvklebende tapen.

4) Monter varsleren med basen på ved å trykke den mot underlaget.

5) Test alltid varsleren etter montering, se varslerens

brukerveiledning.

Merk: Hold alltid fast i braketten når varsleren monteres på eller av.

DK

BRUGERVEJLEDNING:

1) Start med at vælge hvor alarmen skal placeres. Se alarmens

brugervejledning for optimal placering. Vær opmærksom på, at
monteringsområdet er stabilt, tør og fri for fedt og støv. Undersøg

om området er plant. Når basen er monteret, er det ikke muligt at
ytte den.

2) Monter alarmen i basen. Vær opmærksom på, at alarmen er

korrekt monteret i basen, inden den monteres i loftet.

3) Fjern folien fra den dobbeltklæbende tape.

4) Basen med alarmen monteres nu på den ønskede placering med

et let tryk.

5) Test alarmen i henhold til alarmens brugervejledning.

Bemærk: Husk altid at holde fast i basen når alarmen monteres eller
afmonteres.

ES

GUÍA DEL USUARIO

1) Elija un lugar adecuado. Para elegir un lugar de montaje adecuado,

siga las instrucciones de la guía del usuario del dispositivo pertinente.

Asegúrese de que la zona de montaje sea estable, esté seca y libre de
polvo y grasa. Compruebe que la supercie sea plana. Tras el monta-

je, la base no puede retirarse ni colocarse en otra parte.

2) Coloque el detector en el soporte. Asegúrese de que el detector

haya sido ajustado en el soporte adecuadamente antes de em­pezar a pegarlo en el techo.

3) Retire la película protectora de la cinta adhesiva.

4) Presione ligeramente el soporte con el detector instalado para

colocarlo en el techo.

5) Pruebe el detector según las instrucciones de la guía del usuario.

Nota: Al conectar o desconectar la alarma del soporte, asegúrese
siempre de sujetar el soporte.

IT

GUIDA UTENTE:

1) Selezionare un punto adeguato. Per selezionare un punto di

montaggio adeguato, seguire le istruzioni riportate nella guida
utente del proprio dispositivo di allarme. Assicurarsi che la zona di
montaggio sia stabile, asciutta e che non presenti tracce di polvere
e grasso. Vericare che la supercie sia liscia. Una volta assembla­ta, la base di montaggio non può essere rimossa o riposizionata.

2) Inserire il rilevatore nello zoccolo. Assicurarsi che il rile vatore sia

stato correttamente inserito nello zoccolo prima di incollarlo al softto.

3) Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo.

4) Montare lo zoccolo con il rilevatore al softto premendo delicatamente.

5) Testare l’allarme secondo quanto riportato nella guida utente del

proprio rilevatore.

Nota: Quando il rilevatore viene inserito o rimosso dallo zoccolo, as­sicurarsi sempre di mettere in sicurezza lo zoccolo tenendolo fermo
al suo posto.

126841 rev1