CAVIUS 5103 Instruction manual [de]

Page 1

Bitte beachten Sie: Das Produktetikett darf nicht entfernt werden, es gibt wichtige Informationen zum Produkt an.

Bringen Sie die Testtaste den Deckel wieder an. Schließen Sie die Abdeckung des Wassermelders, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Artikelnummer: 5103 Eine Entwicklung von CAVIUS

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE GRIFFBEREIT AUF.

Der Wassermelder wurde entwickelt, um auslaufendes Wasser aus Waschmaschinen, Wasserleitungen oder unter Waschbeckenunterschränken zu orten. Er kann auch überschwemmte Keller orten.

SICHERHEITSHINWEISE: Das Gerät wird mit einer 3V Lithiumbatterie versorgt. Beachten Sie bitte: Batterien sind mit besonderer Sorgfalt zu behandeln, stets unter Aufsicht zu verwenden und gehören nicht in Kinderhände. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen oder zu verbrennen.

TECHNISCHE INFORMATION: Maximal 32 Warnmelder können zu einer Hausgruppe vernetzt werden. Bitte beachten Sie: Es müssen CAVIUS Wireless Alarm Family verwendet werden.

Der Abstand zwischen den vernetzten Meldern ist vom Grundriss des Hauses abhängig, nach der Installation müssen sie immer getestet werden. Ratsam sind höchstens 10 m Abstand zwischen zwei Meldern.

Bei allen Warnmeldern, die im Haus vernetzt werden sollen, wird der „Lernmodus“ eingestellt, indem der Schalter auf der Rückseite des Melders in die Stellung „Lernmodus“ geschoben wird.

NORMALMODUS

LERNMODUS

Die rote LED wird aktiviert und zeigt so an, dass der „Lernmodus“ eingestellt wurde.

Nehmen Sie die Batterie im „Lernmodus“ nicht heraus, das unterbricht den Lernvorgang.

Drücken Sie die Testtaste an nur einem Warnmelder und halten Sie sie gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist und die LED blinkt. Dieser Warnmelder wird zum Mastergerät und sendet eine spezielle Hauscodierung an die anderen Warnmelder.

2. WO WIRD DER WASSERMELDER AM

BESTEN ANGEBRACHT:

• Bringen Sie den Wassermelder dort an, wo man auslaufendes Wasser schwer entdeckt.

• Stellen Sie ihn in der Nähe der

Waschmaschine,

des Geschirrspülers, des Waschbeckenunter schranks oder im Keller auf.

• Stellen Sie ihn in Untergeschossen auf.

Stellen Sie das Warngerät so auf, dass Sie es zum Testen der Batterie erreichen können.

3. WO DÜRFEN WASSERNMELDER NICHT

ANGEBRACHT WERDEN:

• An der Decke.

• An der Wand (sofern nicht ein zusätzlicher Wandsockel verwendete wird, vgl. Abschnitt

5).

• In Räumen mit Temperaturen außerhalb des Bereichs von 0 ºC bis 40 ºC.

Stellen Sie das Warngerät so auf, dass Sie es zum Testen der Batterie erreichen können.

4. MONTAGEORT:

Der Wassermelder ist für das Aufstellen auf dem Boden in der Nähe möglicher undichter Stellen konzipiert.

Durchmesser: 60 mm Höhe: 31 mm. Der Melder arbeitet mit einer auswechselbaren Lithium-Batterie CR123A 3 V.

Erfüllt die Normen: RoHS, REACH, EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

SENSOR-

FÜHLER

ALARM-

TON

1. WIE EINSTELLEN UND VERNETZEN:

Öffnen Sie die Abdeckung des Wassermelders, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Testtaste/den Deckel ab, um Zugang zur Batterie und dem Schiebeschalter für den Funk-Lernmodus zu haben.

1 2

Entfernen Sie zuerst den Streifen, der die Batterie isoliert, wie dargestellt.

ENTFERNEN SIE

NICHT DAS PRODUK

TETIKETT

Empfangen die anderen Warnmelder die spezielle Hauscodierung, blinkt auch dort die LED.

Blinkt die rote LED bei allen Warnmeldern, sind sie vernetzt; DER „LERNMODUS“ MUSS AUSGESCHALTET WERDEN und die Installation beginnen.

NORMAL MODE

Beschriften Sie das ursprüngliche “Mastergerät”, um neue Alarme der CAVIUS Wireless Familie einfach in das System einfügen zu können.

1 2

HINWEIS: Stellen Sie den Wassermelder dort auf, wo möglicherweise auslaufendes Wasser/Überschwemmungen höher als 2 cm steigen, könnte Ihr Wassermelder beschädigt werden. Für solche Orte empfehlen wir einen Sockel für die Wandmontage mit Sonde.

5. ZUSÄTZLICHER SOCKEL ZUR WANDMON-

TAGE MIT SONDE:

HINWEIS: Der Montagesockel für die Wand mit Sonde ist ein Ergänzungsteil für den Wassermel der. Er muss separat gekauft werden.

Zur Montage in Untergeschossen mit Überschwemmungsgefahr oder in schwer zugänglichen Bereichen.

ISOLIER-

STREIFEN

Page 2

Installation mit schrauben und dübel:

Bringen Sie den Sockel des Wassermelders an der Wand an und die Sonde auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass die Sonde die nötige Höhe

entweder bis zum Boden oder bis in den Abuss

erreicht.

VERWENDEN

SIE DIE MIT

SCHRAUBEN

UND DÜBEL

GELIEFERTEN

Installation mit Klebepad:

1. Geeignete Stelle wählen. Der Montagebereich

muss stabil, trocken, staub- und fettfrei sein. Acht-

en sie auf eine ebene Oberäche. Nachdem der

Sockel an die wand geklebt wurde, kann er nicht mehr umpositioniert werden.

2. Melder in den Sockel einsetzen. Achten Sie darauf, dass Sie den Melder ordnungsgetvvmäß in den Sockel eingeklickt haben, bevor Sie mit dem Klebevorgang beginnen.

3. Folie vom Klebepad abziehen.

4. Den Sockel mit eingesetztem Melder ca. 10

Sekunden an der wand andrücken.

5. Funktionstest laut Bedienungsanleitung des Melders durchführen.

Hinweis: Beim Entfernen oder Einsetzen des Melders in den geklebten Montagesockel den

Sockel durch Gegenhalten xieren.

Drehen Sie den Melder, bis er einrastet und sich nicht mehr weiterdrehen lässt – dann ist er in der korrekten Position.

6. TESTBETRIEB:

Nach der Installation und dann mindestens einmal alle drei Monate testen Sie Ihre Melder um sicher zu sein, dass sie richtig funktionieren und vernetzt sind.

Wir empfehlen, wöchentlich zu kontrollieren, ob die LED richtig blinkt (alle 48 Sekunden).

Drücken Sie die Testtaste an einem beliebigen Melder 2 Tonfolgen des Alarmsignals 1 lang (---

--- ---) – Bitte schauen Sie unter Punkt 8 nach. So sendet der Melder ein Testsignal; alle vernetzten Melder müssten das Signal in kurzer Zeit empfangen. Die Melder lösen einen kurzen Piepton aus, und die LED blinkt 2 Minuten lang alle 8 Sekunden.

HINWEIS: Im Testbetrieb kann auch ein schwächeres Funksignal gesendet werden, das einen optimalen Betrieb unter Normalbedingungen sichert.

Wenn das Testsignal ausgesendet wird, reagieren die Alarme:

Ein einzelner Piepton alle 8 Sekunden zeigt an, dass die Melder vernetzt und in Betrieb sind.

Diese Anzeige kann nötigenfalls bei jedem Melder durch kurzes Drücken der Testtaste vorzeitig gestoppt werden.

TIPP: Beim Testen können Sie den Tonausgang mit dem Finger abdecken, um die Lautstärke zu verringern.

Testen der Wasseraustrittsfunktion:

Um die Wasseraustrittsfunktion zu testen, stellen Sie den Wassermelder auf ein nasses Tuch, er müsste dann den Alarm auslösen.

7. NORMALMODUS:

Im Normalmodus blinkt die LED alle 48 Sekunden, um den ordnungsgemäßen Betrieb anzuzeigen.

8. ALARMMODUS:

Die Wassergefahr wird durch eine Folge sich wiederholender Töne signalisiert.

Der Wassermelder überträgt das Alarmsignal auch an die vernetzten Melder, die mit einer kurzen zeitlichen Verzögerung ebenfalls das Alarmsignal ertönen lassen.

Die Produktgruppe der CAVIUS Funkrauchmelder hat zwei verschiedene Alarmsignale:

Alarmsignal 1 (--- --- ---) bei Lebensgefahr wie Rauchalarm.

Alarmsignal 2 (- - -) Lebensgefahr besteht nicht,

aber vor einer Überutung könnte gewarnt werden.

Rauchwarnsignal: --- --- --Hitzewarnsignal: --- --- ---

Überutungswarnsignal: - - -

Beachten Sie bitte, dass nur die LED des aus-

lösenden Melders blinkt, so dass Sie ihn nden

können.

9. FUNKTION UNTERBRECHUNG/

STUMMSCHALTUNG:

Der Wasseralarm kann durch Drücken der Testtaste nur am Alarm auslösenden Gerät für 10 Minuten abgestellt werden (das Sie durch die

blinkende LED nden, und nach 10 Minuten kehrt

er zum Normalbetrieb zurück).

Der Grund dafür, dass Sie den Alarm nur am auslösenden Gerät und nicht an den anderen abstellen können, ist Ihre eigene Sicherheit. Der Ursprung für den Alarm muss gefunden werden um sicherzugehen, dass es nicht eine Situation ist, in der Sie handeln müssen.

10. EIN WEITERES GERÄT HINZUFÜGEN:

Alle vernetzbaren Melder der CAVIUS Wireless Family können dem System hinzugefügt werden, denn sie arbeiten mit derselben Frequenz und demselben Datenprotokoll. Das Funksystem kann also aus einer Kombination von Rauch-, Hitze-, Wassermeldern usw. bestehen.

Versetzen Sie alle Melder in den „Lernmodus“ und wiederholen Sie Abschnitt 1.

Testen Sie immer die Vernetzung aller Geräte durch Wiederholen des Testbetriebs nach Abschnitt 6, wenn Sie Geräte hinzugefügt haben.

11. SIGNAL BEI SCHWACHER BATTERIE:

Die Batterie Ihres Produkts hat eine Lebensdauer von 5 Jahren.

Gegen Ende der Lebensdauer ertönt 30 Tage lang alle 48 Sekunden ein kurzer Piepton.

Nur der Melder, dessen Batterie schwach wird, piept, die anderen Melder ertönen nicht. Batterien in den Meldern können ohne erneuten Lernvorgang ausgetauscht werden – während des Batteriewechsels vergessen sie die Codes nicht.

12. BATTERIE AUSTAUSCHEN:

Zum Batteriewechsel lösen Sie die Abdeckung des Wassermelders, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Vorsicht: Es besteht Explosionsgefahr, wenn bei einem Wechsel Batterien vom falschen Typ eingesetzt werden. Entsorgen Sie Altbatterien entsprechend den örtlichen Umweltvorschriften.

Tauschen Sie die Batterie aus, aber achten Sie bitte auf die Polung. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, schließen Sie das Gehäuse durch Drehen im Uhrzeigersinn, und testen Sie den Alarm.

13. FEHLERBEHEBUNG:

Ist das Signal schlecht oder schwach, ändern Sie die Position des Wassermelders.

Reagiert der Wassermelder beim Drücken der Testtaste oder auf dem nassen Tuch nicht, liegt das zumeist an einer schadhaften Batterie. Kontrollieren Sie, ob die Batterie leer oder nass ist und tauschen Sie sie aus. Nach dem Batteriewechsel

immer den Alarm testen.

Besteht das Problem weiterhin, besuchen Sie uns bitte unter www.cavius.com, um die Störung zu beheben.

14. WEITERE INFORMATIONEN:

Überstreichen Sie den Melder nicht mit Farbe.

Entsorgung: Entsorgen Sie bitte das Produkt und die Batterie am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß. Das ist Elektronikschrott, der recycelt werden sollte.

Entspricht der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU.

Vernetzt über die Frequenz: 868 MHz

Maximale Funk-Sendeleistung: 20 dBm.

Die vollständige DoC zur 2014/53/EU (RED) erhalten Sie im Download unter http://www.cavius.com

WARNUNG: Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Glut, Feuer, etc. Bitte beachten Sie Ihre gültigen Normen oder Vorschriften zur Installation.

Das auf diesem Produkt angebrachte CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der europäischen Richtlinien für das Produkt.

Spezikationen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, und CAVIUS ist nicht verpichtet, die darin

enthaltenen Informationen zu aktualisieren.

Entwickelt von CAVIUS, Jens Juuls Vej 28 K, DK-8260

Hergestellt in der Volksrepublik China

400747 rev2