Page 1
Inteligentna samoczyszcząca kuweta dla kotów Catlink BayMax
SCOOPER SE
Telefon: +1 833 440 2772 Email: [email protected]
Instrukcja obsługi
Page 2
Dziękujemy za zakup produktu marki CATLINK.
Produkt ten oferuje szereg funkcji. Aby moć skorzystać ze wszystkich funkcji,
zalecamy zapoznanie się z zapisami niniejszej instrukcji obsługi oraz
przechowanie jej w bezpiecznym miejscu celem wykorzystania w przyszłości.
WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZŃSTWA
1. Produkt przystosowany jest dla kotów których waga wynosi od 1,5 km do
10kg.
2. Umieszczaj produkt na twardej, równej powierzchni. Unikaj miękkich,
nierównych podłoży, które mogą wpłynąć na działanie produktu (zdolność
wykrywania kota).
3. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub serwisowania zawsze odłączaj produkt
od zasilania.
4. Nigdy nie umieszczaj kota w produkcie na siłę.
5. Nigdy nie wkładaj do urządzenia niczego innego niż zbrylony żwirek lub kulki
żwirku, które są wystarczająco małe, aby przejść przez sito.
6. Nigdy nie umieszczaj przedmiotów na produkcie ani nie siadaj na nim.
7. Umieszczaj produkt w taki sposób, aby pomiędzy nim a ścianami lub innymi
przedmiotami pozostawało wolne miejsce.
8. Nigdy nie zdejmuj kuli lub pokrywy, gdy urządzenie się obraca, ani nie
włączaj urządzenia, gdy kula lub pokrywa są zdjęte.
9. Zarówno pokrywa jak i podstawa kuwety nie mogą być moczone ani
zanurzane w wodzie lub innej cieczy.
10. Dzieci poniżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych nie mogą samodzielnie obsługiwać
tego produktu.
11. Konserwacja oraz czyszczenie mogą odbywać się przez dzieci poniżej 8 roku
życia lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
Page 3
Zawartość opakowania01
Inteligentna samoczyszcząca kuweta dla kotów x1
Zasilacz x1 Worek na
nieczystości x1
Hydrożel
do dezodoryzacji x1
Instrukcja obsługi
Page 4
Lewa
pokrywa
Pokrętło
Opis produktu02
Pokrywa
pojemnika na
odpady
Prawa
pokrywa
Pusta
podkładka
Wyświetlacz
Przyciski
Podstawa
Wskaźnik
Konfiguracja SCOOPER SE03
Po złożeniu produktu oraz potwierdzeniu, że jest on kompletny, rozpocznij konfigurację,
wykonująć poniższe czynności:
Sprawdź i potwierdź, że produkt jest kompletny a w zestawie znajdują się wszystkie
1
akcesoria. Upewnij się, że produkt został prawidłowo złożony (wszystkie jego części zostały
2
prawidłowo zainstalowane), aby uniknąć jakichkolwiek problemów.
(1) Upewnij się, że spust pod prawą
pokrywą jest dobrze zablokowany.
(2) Upewnij się, że obie pokrywy są
prawidłowo zamontowane i nie są
zniekształcone.
(3) Upewnij się, że pokrętło jest
ustawione w pozycji Clean, a
wyświetlacz nie jest zakryty przez
podkładkę służącą do opróżniania
pojemnika na śmieci.
Page 5
Umieszczanie produktu
3
(1) Należy upewnić się, że produkt został
umieszczony na równej i stabilnej
powierzchni, pod którą nie znajdują się żadne
przedmioty. Należy unikać miękkich,
nierównych lub niestabilnych podłoży.
Sprawdź wkład na śmieci：Sprawdź, czy wkład na śmieci jest prawidłowo zamocowany, a
4
(2) Produkt należy umieścić w pobliżu gniazda
zasilania, tak aby nie dotykał ścian ani
narożników
(3) Umieść p
sygnale Wi-Fi, z dala od urządzeń, które
mogą zakłócać ten sygnał.
rodukt w miejscu o silnym
pokrywa kosza na śmieci jest zamknięta.
Włączenie zasilania：Jeśli po włączeniu zasilania kula produktu jest nieprawidłowo ustawiona,
5
urządzenie automatycznie zresetuje się w ramach autotestu.
6
Połączenie z siecią Wi-Fi
UWAGA
Umieść produkt jak najbliżej routera i upewnij się, że jest on włączony.
●
Zezwól na dostęp do informacji o lokalizacji i włącz GPS w telefonie z systemem Andriod
●
Używaj tylko liter i cyfr w nazwie Wi-Fi, aby uniknąć problemów z połączeniem.
●
Produkt łączy się wyłącznie z siecią Wi-Fi 2.4GHz. Sieć 5G nie jest obsługiwana. Produkt nie może być
●
połączony z siecią Wi-Fi, która wymaga specjalnej certyfikacji (np w hotelach, na lotniskach itp.).
①
Pobierz aplikację CATLINK ze swojego telefonu lub zeskanuj kod QR.
Aplikacja Catlink Kod QR
Page 6
②
Podłącz telefon do sieci Wi-Fi 2,4 GHz.
③
Zarejestruj swoje konto w aplikacji i zaloguj się. (Upewnij się, że autoryzowałeś informacje o
lokalizacji i włączyłeś GPS w telefonie z Androidem). Na stronie URZĄDZENIE kliknij "+" w
prawym górnym rogu, wybierz SCOOPER SE i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć
proces łączenia Wi-Fi. Jeżeli nie będzie można wyszukać produktu, należy dodać go ręcznie do
aplikacji, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.
Aby dodać urządzenie ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenia przez 10 sekund.
④
Usłyszysz dwa początkowe sygnały dźwiękowe, a następnie dwa kolejne. Zwolnij przycisk, gdy
wskaźnik zacznie migać.
Połącz produkt z siecią Wi-Fi zgodnie z instrukcjami w aplikacji CATLINK
⑤
Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Wi-Fi wskaźnik na produkcie włączy się.
⑥
Po wykonaniu wyżej opisanych czynności będziesz miał możliwość skorzystania z funkcji
⑦
w aplikacji CATLINK.
Naciśnij i przytrzymaj
przycisk Clean przez
10 sekund
Umieść produkt
blisko routera
Połączenie nie powiodło się
W przypadku niepowodzenia połączenia należy wyłączyć zasilanie i powtórzyć czynności opisane
powyżej. Upewnij się, że łączysz produkt z odpowiednią siecią Wi-Fi, a siła sygnału Wi-Fi jest odpowiednio
mocna. Jeżeli nadal nie możesz połączyć się z siecią Wi-Fi skontakuj się z działem posprzedażowym, aby
uzysać pomoc.
Page 7
Żwirek dla kota
7
(1) Naciśnij przycisk dodawania/opróżniania , aby obrócić kulę w górę.
(2) Po zatrzymaniu obrotu dodaj 4 l żwirku dla kota.
(3) Po dodaniu żwirku ponownie naciśnij przycisk Add/Empty, aby wypoziomować żwirek i
zresetować kulę
(4) Po wypoziomowaniu żwirku upewnij się, że dodana ilość nie przekracza linii Max,
uniknąć marnowania żwirku.
4L
MAX
UWAGA: Przed każdym dodaniem żwirku należy raz nacisnąć przycisk Add/Empty. Po
dodaniu żwirku należy ponownie nacisnąć przycisk Add/Empty, aby go wypoziomować.
Jeśli zapomnisz nacisnąć przycisk Add/Empty przed dodaniem żwirku, pamiętaj o
uruchomieniu cyklu czyszczenia po dodaniu żwirku.
8
Montaż i aktywacja hydrożelu dezodorującego
(1) Wyciągnij lewe
pokrętło.
(2) Włóż hydrożel
dezodoryzujący do
pokrętła.
aby
(3)Obróć hydrożel
dezodoryzujący w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby
zamocować go na miejscu.
(4) Zdejmij uszczelkę z
dezodorującego
hydrożelu i dodaj
aktywator.
Page 8
Opis działania wskaźnika06
Blokada
wyświetlacza
StatusWskaźnik Objaśnienie Uwagi
ON
OFF
Miga
Blokada wyświetlacza
włączona
Blokada wyświetlacza
wyłączona
Łączenie z siecią Wi-Fi
Wi-Fi
Tryb pusty
Wskaźnik
bezpieczeństwa
Wskaźnik
bezpieczeństwa
Wskaźnik
bezpieczeństwa
Tryb ręczny
ON
OFF
ON
OFF
Świeci na niebiesko
Świeci na czerwono
Świeci na fioletowo
Szybko miga na
fioletowo
Miga na przemian na
czerwono i niebiesko
Miga na niebiesko
ON
ON
ON
Połączono z siecią Wi-Fi
Brak połączenia z siecią Wi-Fi
Tryb pusty
Tryb czyszczenia
Ochrona przed
indukcją podczerwieni
Zabezpieczenie indukcyjne
ważenia
Awaria silnika
Jedna z pokryw bocznych lub obie
pokrywy sa źle zamocowane
Pełny pojemnik na odpady
Kalibracja ważenia
Włączona funkcja mera
Włączona funkcja
automatycznego czyszczenia
Włączona funkcja ręcznego
czyszczenia
Funkcja czyszczenia nie jest
możliwa w tym trybie
Funkcja opróżniania nie jest
możliwa w tym trybie
Wstrzymanie działania
Wstrzymanie działania
Wstrzymanie działania
Wstrzymanie działanie
Page 9
Zasady opróżniania kuwety07
Opróżnienie oznacza usunięcie wszystkich odpadów z kuli kuwety.
①
Aby zapobiec przepełnieniu kosza na śmieci podczas procesu opróżniania, należy wymienić
wkładkę na śmieci na nową.
*Nie próbuj opróżniać zapełnionego kosza na śmieci.
②
Obróć pokrętło do pozycji Empty (Pusty), a pust
*Nie obracaj pokrętła, gdy urządzenie jest w ruchu.
③
Aby rozpocząć proces opróżniania, naciśnij i przytrzymaj przyci
sekundy lub wybierz opcję Empty w aplikacji.
*Opróżnianie nie może być wykonywane, gdy
④
Po zakończeniu opróżniania należy obrócić pokrętło do pozycji Clean, a podkładka Empty
Pad powróci do pozycji wyjściowej.
*Czyszczenia nie można wy
⑤
Gdy pokrętło powróci do pozycji Clean, otwórz pokrywę kosza na
śmieci.
konać, gdy pokrętło nie znajduje się w pozycji Clean.
a podkładka zakryje wyświetlacz.
sk Add/Empty przez 3
pokrętło nie znajduje się w pozycji Empty.
śmieci i załóż worek na
Obróć pokrętło do pozycji Empty.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Add/Empty
przez 3 sekundy.
Page 10
Przenoszenie kuwety08
(1) Nie przenoś kuwety ciągnąc ją po
podłodze, lecz podnieś ją i umieść w
nowym miejscu.
Czyszczenie urządzenia09
Podstawy urządzenia nie należy myć
w wodzie ani spryskiwać innymi
detergentami.
Jeżeli chcesz wyczyścić podstawę kuwety,
należy w tym celu użyć wilgotnej, czystej
ściereczki. Boczne pokrywy oraz kula mogą
być myte bezpośrednio wodą. Po
zakończeniu czyszczenia, należy ponownie
zamocować czyszczone elemeny w
prawidłowy sposób.
(2) Możesz też delikatnie podnieść
i przesunąć kuwetę w sposób pokazany
na ilustracji poniżej:
Boczna pokrywa
Pokrywa kuli
Podstawa
Boczna porywa
Page 11
System ochrony bezpieczeństwa10
Czujnik
podczerwieni
Czujnik
grawitacji
Czujnik chrony
przed
obrażeniami
Ochrona
silnika
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4
Jeżeli podczas obracania się kuli kuwety do jej wnętrza dostanie się ciało obce,
zostanie uruchomione zabezpieczenie powodujące zatrzymanie się obracania kuli.
Niebieski wskaźnik zaświeci się, a w aplikacji pojawi się powiadomienie
o nieprawidłowości. Po usunięciu ciała obcego urządzenie wznowi działanie.
Jeżeli w trakcie obracania się kuli, znajdzie się w niej obiekt o wadze przekraczającej
1,5 kg, włączy się funkcja zabezpieczenia przed ważeniem. Gdy obiekt znajdzie się
poza kulą, wznowi ona obracanie się.
Jeżeli w trakcie obracania się kuli zostanie wykryte nieprawidłowe zamocowanie
pokryw bocznych, uruchomi się funkcja zabezpieczenia, co spowoduje wstrzymanie
obracania się kuli. Wskaźnik bezpieczeństwa zacznie migać szybko na fioletowo,a w
aplikacji pojawi się informacja o nieprawidłowości. Zabezpieczenie można usunąć w
sposób ręczny.
W przypadku nieoczekiwanego oporu silnika podczas obrotu,kula przestanie się
obracać, a w aplikacji pojawi się komunikat o nieprawidłowości. Kula wznowi
obracanie się po 10 sekundach.
Rozwiązywanie problemów11
Probem Rozwiązanie
Urządzenie przestaje działać z powodu
zabezpieczenia czujnika podczerwieni.
"Urządzenie przestaje działać z powodu
ochrony czujnika obciążenia."
ObjaśnieniePriorytetOchrona
1. Wytrzyj wskaźnik wilgotną szmatką.
2. Naciśnij raz przycisk czyszczenia, aby umożliwić
samooczyszczenie.
Naciśnij przycisk czyszczenia jeden raz, aby umożliwić
samooczyszczenie.
Urządzenie przestaje działać z powodu
zabezpieczenia przed przytrzaśnięciem.
Ponownie zamontuj pokrywy (osłony) boczne.
Page 12
RozwiązanieProblem Czynności
Wybierz dowolny przedmiot ważący 1,5 kg (np
butelki wody).
2. Odłącz i uruchom
ponownie.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Add/Empty przez
10 sekund, a następnie zwolnij go po usłyszeniu 2
sygnałów dźwiękowych. Wskaźnik bezpieczeństwa
zacznie migać na niebiesko.
Dane ważenia są niedokładne
(niedokładność spowodowana
środowiskiem użytkowania została
wykluczona).
Kalibracja
ważenia
4.Umieść przedmot w kuli kuwety.
5.Wskaźnik bezpieczeństwa zapali się na niebiesko,
a po usłyszeniu sygnału dźwiękowego proces
kalibracji ważenia zostanie zakończony.
Page 13
12
Specyfikacja
Nazwa produktu
Model produktu
Główny materiał
Wymiary produktu
Napięcie znamionowe
Zastosowanie
Waga
Standard
Marka
strona www
Inteligentna samoczyszcząca kuweta dla kotów Catlink BayMax
CL - CA - 01
PP
23.58 x 20.98 x 21.45 inches
12V / 2A
Koty o wadze od 1,5kg do 10kg
około 11kg
GB 4706.1-2005
CATLINK
www.catlinkus.com
Page 14
Uproszczona deklaracja zgodności:
Producent: Shanghai Catlink Intelligent Technology Co., Ltd
Adres: No.800 Naxian road, Pudong new distrit, Shanghai, China
Produkt:Inteligentna samoczyszcząca kuweta dla kotów Catlink BayMax
Model:CL-CA-01
Częstotliwość radiowa:2400-2483.5MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej:20dBm
Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia
16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich
dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę
1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://files.innpro.pl/Catlink
Page 15
(5) Włóż pokrętło z
aktywowanym
hydrożelem dezodoryzującym z powrotem na
miejsce.
Tryby czyszczenia04
Timer
Auto
Ręczny
(6) Podczas instalacji nie
należy obracać wylotu
butelki w dół, aby uniknąć
wypływu płynu
aktywującego.
UWAGA: Hydrożel dezodoryzujący należy
wymieniać co 60 dni.
Objaśnienie UwagiWskaźnik Tryb
Aplikacja umożliwia ustawienie
harmonogramu regularnego czyszczenia.
Czyszczenie będzie odbywało się
wyłącznie zgodnie z harmonogramem.
Kuweta automatycznie wyczyści się,
gdy kot opuści kuwetę
Proces czyszczenia można uruchamiać
i wstrzymywać ręcznie.
Timer może być ustawiony wyłącznie w aplikacji oraz
w trybie połączenia z siecią Wi-Fi.
Aplikacja umożliwia ustawienie czasu, po którym
nastąpni automatyczne czyszczenie (czas liczony od
momentu opuszczenia kuwety przez kota). Domyślnie
ustawiony czas to 5 minut.
W przypadku kotów poniżej 6 miesiąca i ważących
poniżej 1,5 kg zaleca się korzytsanie z tego trybu.
Funkcje przycisków05
Gomb Czynność Objaśnienie
Clean
Add / Empty
Kombinacja przycisków
+
Naciśnij
Naciśnij podczas procesu
czyszczenia
Naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy
Naciśnij i przytrzymaj przez
10 sekund
Naciśnij
Naciśnij po dodaniu żwirka
Naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy
podczas opróżniania odpadów
Naciśnij i przytrzymaj przez
10 sekund
Naciśnij oba przyciski
jednocześnie i przytrzymaj przez
3 sekundy
Rozpoczęcie czyszczenia
Wstrzymanie czyszczenia
Przełączanie trybów
czyszczenia
Wprowadzenie trybu
połączenia Wi-Fi
Dodawanie żwirku
Wypoziomowanie żwirku
Rozpoczęcie opróżniania
Anulowanie opróżniania
Kalibracja wagi
Otwieranie/zamykanie
blokady wyświetlacza
Sygnał dźwiękowy
Jeden sygnał dźwiękowy
Jeden sygnał dźwiękowy
Dwa sygnały dźwiękowe
Dwa sygnały dźwiękowe
i dwa sygnały dźwiękowe
Jeden sygnał dźwiękowy
Jeden sygnał dźwiękowy
Dwa sygnały dźwiękowe
Dwa sygnały dźwiękowe
Dwa sygnały dźwiękowe
i dwa sygnały dźwiękowe
Két hangjelzés
Page 16
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Loading...