CATEYE Padrone Digital CC-PA400B User guide [pl]

CATEYE

Wprowadzenie

Okładka,

Wprowadzenie

PADRONE

DIGITAL

Montaż PADRONE DIGITAL

Konfiguracja

PADRONE DIGITAL

PADRONE DIGITAL

Smartfon

Rozpoczęciepomiaru

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

1

2

3

CYCLOCOMPUTER

CC-PA400B

Ten podręcznik może zostać zmieniony bez
powiadomienia.

https://www.cateye.com/instruction/?id=CC-PA400B

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.

Zmiana ustawień

Możliwości ze smartfonem

(Cateye Cycling™)

Ostrzeżenie/Przestroga

Gwarancja produktu, itp.

SET

Dodatkowe

informacje

4

5

1

Wprowadzenie

PADRONE DIGITAL to licznik rowerowy wykorzystujący czujniki Bluetooth®. Oprócz do­starczonych czujników, można podłączać w celu używania czujniki opcjonalne albo do­stępne w handlu.

Okładka,

Wprowadzenie

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż wspornika (strona 3)

•

Montaż czujnika prędkości/kadencji (ISC-12) (strona 5 )

•

Zakładanie czujnika tętna (HR-12) Opcjonalne (strona 9)

•

* Szczegółowe informacje na temat korzystania z czujników CATEYE, dotyczące np. ich

montażu lub parowania, można znaleźć w instrukcji obsługi czujnika dostępnej online (w
naszej witrynie).

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Przy pierwszym użyciu tego produktu, należy wykonać ustawienia początkowe z
PADRONE DIGITAL albo ze smartfona (Cateye Cycling™).

Użyj do konfiguracji PADRONE DIGITAL metody odpowiadającej urządzeniu. Można zmie
nić zgodnie z potrzebami wyświetlacz ekranu pomiaru i całkowitą wartość dystansu.

* Jeśli użytkownik posiada smartfon, można użyć aplikacji smartfona “Cateye Cycling™”

(bezpłatna) do łatwej konfiguracji PADRONE DIGITAL.

-

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Jeśli użytkownik posiada smartfon

•

1. Ustawienia z PADRONE DIGITAL (strona 11)

2. Zmiana ustawień (strona 22)

Jeśli użytkownik nie posiada smartfona

•

1. Ustawienia ze smartfonu (Cateye Cycling™) (strona 15)

2. Możliwości ze smartfonem (strona 31)

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

2

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż wspornika

Opaska Uchwyt PokrętłoPodkładka gumowa

Wspornik można zamontować na mostku lub na kierownicy.

Montaż wspornika

1

Montaż na wsporniku kierownicy

•

Opaska

Podkładka gumowa

Okładka,

Wprowadzenie

1

1/8

2

Używanie urządzenia

Wspornik kierownicy

Montaż na kierownicy

•

Uchwyt

Opaska

Uchwyt

Podkładka gumowa

Używanie aplikacji

3

Kierownica

SET

4

Przycięcie paska po montażu

Przestroga!:

Pasek należy przyciąć w taki
sposób, aby jego koniec nie
spowodował obrażenia.

Pokrętło

5

Obetnij

Dodatkowe

informacje

3

Montaż wspornika

Zakładanie/zdejmowanie PADRONE DIGITAL

2

Kliknięcie

Montaż PADRONE DIGITAL

Wprowadzenie

Przytrzymaj PADRONE DIGITAL.

Pchnij, aby uniosła się w górę przednia część.

Używanie urządzenia

Okładka,

1

2/8

2

Używanie aplikacji

3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

4

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż czujnika prędkości/kadencji (ISC-12)

Magnes na koło
Czujnik prędkości
/kadencji
(ISC-12)

Czujnik prędkości (kadencji) można zamontować na górze lub na spodzie dolnej rury tyl-
nego trójkąta ramy.

Montaż na górze rury

•

Magnes kadencji

Podkładka gumo­wa z czujnikiem

Magnes kadencji

Montaż na spodzie rury

•

Czujnik prędkości (kadencji)

Opaska nylonowa
(x5)

Okładka,

Wprowadzenie

1

3/8

2

Używanie urządzenia

Magnes na koło

Czujnik prędkości
(kadencji)

Przestroga!:

Montaż czujnika prędkości (kadencji) na spodzie rury zamiast na górze zmniejsza

zakres regulacji odległości między czujnikiem a magnesem.

* W przypadku pedałów ze stalową osią magnes kadencji może zostać magnetycznie

przyczepiony do osi pedału.

* Szczegółowe informacje na temat korzystania z czujników CATEYE, dotyczące np. ich

montażu lub parowania, można znaleźć w instrukcji obsługi czujnika dostępnej online (w
naszej witrynie).

Magnes kadencji

Magnes na koło

Używanie aplikacji

3

SET

4

* Następująca procedura montażu udostępnia instrukcje montażu na górnej części ramy

roweru.

5

5

Dodatkowe

informacje

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż czujnika prędkości/kadencji (ISC-12)

Tymczasowo zamocuj czujnik do lewej rury tylnego trójkąta ramy.

1

(1) Poluzuj śrubę czujnika śrubokrętem krzyżakowym i upewnij się, że ramię czuj-

nika ma swobodę ruchu.

Śruba czujnika

Ramię czujnika

Okładka,

Wprowadzenie

1

4/8

2

(2) Przymocuj podkładkę gumową do czujnika.

Podkładka gumowa
z czujnikiem

(3) Posługując się ilustracją, tymczasowo zamocuj czujnik na lewej rurze dolnej

ramy przy użyciu nylonowych opasek.

Przestroga!:

Nie zaciskaj nylonowych opasek do końca.
Po zaciśnięciu do końca nylonowe opaski nie dadzą się już zdjąć.

Pobyt lewego łańcucha

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

Opaska nylonowa

5

Dodatkowe

informacje

6

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż czujnika prędkości/kadencji (ISC-12)

Tymczasowo zamocuj magnes.

2

Magnes
kadencji

KADENCJA

)

Magnes na kołoStreta czujnika (

Sprycha

Okładka,

Wprowadzenie

1

5/8

Strona strefy czuj­nika (

KADENCJA

Opaska nylonowa

(1) Za pomocą nylonowej opaski zamocuj magnes kadencji do wnętrza lewego

ramienia korby pedału. Powinien być zwrócony w stronę strefy czujnika.
* W przypadku pedałów ze stalową osią magnes kadencji może zostać ma

gnetycznie przyczepiony do osi pedału. W takim przypadku należy zdjąć z
magnesu taśmę klejącą i nie używać opaski nylonowej.

(2) Obróć ramię czujnika i tymczasowo przyczep magnes na koło do szprychy,

zwrócony w stronę strefy działania czujnika prędkości.

* Ponownie ustaw pozycję czujnika i magnesów, jeśli obydwa magnesy (prędkości

i kadencji) nie przechodzą przez ich odpowiednie strefy czujnika.

)

Strefa czujnika (

PRĘDKOŚĆ

Strona strefy (

)

PRĘDKOŚĆ

)

-

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

7

Montaż PADRONE DIGITAL

Montaż czujnika prędkości/kadencji (ISC-12)

Wyreguluj odległość między czujnikiem a magnesem.

3

(1) Przechyl czujnik w taki sposób, aby odległość między magnesem a strefą

czujnika kadencji wynosiła w przybliżeniu 3 mm, następnie zamocuj czujnik
opaskami nylonowymi.

Magnes kadencji

3 mm

Okładka,

Wprowadzenie

1

6/8

2

Używanie urządzenia

4

(2) Obróć ramię czujnika, aby odstęp między magnesem na kole a strefą czujnika

prędkości wynosiła około 3 mm, następnie dokręć mocno śrubę czujnika.

3 mm

Śruba czujnika

Magnes na koło

3 mm

Zamocuj do końca wszystkie elementy.

Pewnie zamocuj nylonowe przewiązki czujnika, śrubę czujnika, magnes koła i magnes
kadencji, aby się nie poruszały, a następnie sprawdź, czy te elementy nie są luźne.
Utnij zbędną końcówkę opaski nylonowej.

Używanie aplikacji

3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

8

Zakładanie czujnika tętna

Tętno jest mierzone poprzez założenie czujnika tętna dookoła klatki piersiowej.

(

HR-12) Opcjonalne

Okładka,

Wprowadzenie

Czujnik pulsometru
(HR-12)

Przed założeniem pulsometru

Ostrzeżenia!!!:

Z tego urządzenia nie mogą korzystać osoby z rozrusznikiem serca.

Aby uniknąć błędów pomiaru, elektrody należy zwilżyć wodą albo pokryć kremem elek-

•

trolitycznym.
W przypadku skóry bardzo wrażliwej elektrody należy zwilżyć wodą i nalżyć na cienką

•

bieliznę.
W niektórych przypadkach pomiar może zakłócić owłosienie klatki piersiowej.

•

* Szczegółowe informacje na temat korzystania z czujników CATEYE, dotyczące np. ich

montażu lub parowania, można znaleźć w instrukcji obsługi czujnika dostępnej online (w
naszej witrynie).

Opaska z pulsometrem

1

7/8

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

1

Podłącz czujnik do opaski z pulsometrem.

Naciskaj aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Czujnik pulsometru

SET

4

Opaska z pulsometrem

5

Dodatkowe

informacje

9

2

Zakładanie czujnika tętna (HR-12) Opcjonalne

Załóż opaskę z pulsometrem, wsuwając zaczep w otwór na
drugim końcu.

Owiń opaskę wokół ciała i dopasuj jej długość do swojej klatki piersiowej (pod
piersiami). Zbyt mocne zaciśnięcie opaski może powodować dyskomfort podczas
pomiaru.

Zaczep

Odwrotna strona

Okładka,

Wprowadzenie

1

8/8

2

Elektrody

* Czujnik pulsometru należy zakładać wierzchem do góry.
* Upewnij się, że elektrody dotykają ciała.
* Jeśli skóra jest sucha albo pod elektrodę założono bieliznę, wynik pomiaru może

być niedokładny. W takich przypadkach elektrody należy zwilżać wodą.

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

10

5

Dodatkowe

informacje

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

MODE

MENU

MODE

MODE

MENU

Ustawienia z PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

W przypadku korzystania ze smartfona należy zapoznać się z częścią

ze smartfonu (Cateye Cycling™)” (strona 15)

* Przed rozpoczęciem ustawień, sprawdź miejsce przycisków na PADRONE DIGITAL.

Pokrywa obudowy
baterii

AC

Część z kropkami

w celu konfiguracji urządzenia.

Wciśnij

Naciśnij i przytrzymaj
(2 sek.)

“Ustawienia

Ściągnij folię izolacyjną z licznika PADRONE DIGITAL.

Po ściągnięciu folii izolacyjnej, załóż z powrotem
pokrywę baterii na jej poprzednie miejsce.

Zamknięcie

Otwarcie

COIN

Folia izolacyjna

1

2

Urządzenie

1/4

1

Sformatuj (inicjowanie) urządzenie.

Przytrzymując

ACAC MENUMENU

Włączy się cały wyświetlacz, po czym wyświetlony zostanie
ekran smartfona.

* Usunięte zostaną wszystkie dane i urządzenie zostanie

zresetowane do fabrycznych ustawień domyślnych.

* Jeśli ekran wyszukiwania smartfona nie zostanie wy

świetlony, urządzenie mogło nie zostać sformatowane.
Spróbuj wykonać tę operację ponownie.

MENU

z tyłu PADRONE DIGITAL, naciśnij i zwolnij przycisk

1 2 3

ACAC MENUMENUMENUMENU MENUMENU

-

AC

3

.

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

11

MENU

MODE

MENU

Ustawienia z PADRONE DIGITAL

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

2

3

Wybór jednostki pomiaru.

km/h ↔ mph

Naciśnij
Po wybraniu wartości, naciśnij
przejść do następnego kroku.

MODE

, aby wybrać “

km/h

MENU

” lub “

, aby

mph

”.

Potwierdź

Parowanie z czujnikiem.

Przestroga!:

Aby używać PADRONE DIGITAL, należy go sparować z czujnikiem, obsłu-

•

gującym standard Bluetooth®.
Należy unikać parowania czujników w miejscu rozgrywania wyścigu albo

•

w podobnych miejscach, gdzie znajduje się wielu innych użytkowników.
Może to spowodować sparowanie PADRONE DIGITAL z innym urządze
niem.

Urządzenie przełącza się na ekran oczekiwania na parowanie,
a na ekranie miga Pr.
Użyj do aktywacji czujnika jednego ze sposobów podanych
w następującej tabeli.

-

1

2

Urządzenie

2/4

3

4

Czujniki CATEYE Aktywacja czujnika Wyświetlacz

Czujnika prędkości/kadencji
(ISC-12)

Czujnik pulsometru
(HR-12) Opcjonalne

* Z czujnikiem prędkości/kadencji i czujnikiem tętna, czujnik można także uaktyw-

nić naciskając przycisk

Po zakończeniu parowania, w górnej części wyświetlacza pokaże się nazwa czujnika.
* Po sparowaniu czujnika z PADRONE DIGITAL, po nazwie czujnika wyświetlona

zostanie litera “C”.

Aby wykonać parowanie kilku czujników, przytrzymaj

Przesuń kilka razy magnes przez strefę czujnika.
(W odległości do 3 mm)

Potrzyj kciukami obydwie wkładki elektrod.

RESET

.

ISC

Hr

MODE

,

aby powrócić do ekranu oczekiwania na parowanie.

Powtórz krok 3, aby wykonać parowanie wszystkich czujników,
które mają być używane.
Po zakończeniu parowania czujników z urządzeniem, naciśnij

MENU

, aby przejść do następnego kroku.

Sprawdź ponownie
(naciśnij i przytrzy­maj)

MODE

Potwierdź

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

12

MODE

MENU

MODE

MODE

MODE

MENU

Ustawienia z PADRONE DIGITAL

Ustawienie obwodu koła.

5

Wprowadź obwód koła (długość zewnętrznego
obwodu koła) w mm dla koła na którym zain
stalowany jest czujnik. (100 do 3999 mm)

* Sprawdź “Tabela obwodu koła” (strona

14)

* Podczas konfigurowania PADRONE DIGI

TAL, czujniki do pomiaru prędkości są usta­wiane na tę samą wartość obwodu koła.
Aby zmienić obwód koła dla każdego czujni­ka, po wykonaniu ustawień sprawdź ekran
menu, “Obwód koła” (strona 24).

-

-

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Zwiększenie
wartości

Przejście do
następnej cyfry
(Naciśnij i
przytrzymaj)

Potwierdź

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Urządzenie

3/4

6

7

Po wprowadzeniu wartości, naciśnij

MENU

, aby przejść do następnego kroku.

Ustaw zegar.

Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu
ustawienia trybu wyświetlania czasu zostaną
przełączone pomiędzy godzinami i minutami.

* Po wybraniu

brać A (przed południem) lub
dniu).

Naciśnij

Ustawienia zostały wykonane i PADRONE DIGITAL
przełączy się na ekran pomiaru.
W celu uzyskania instrukcji o rozpoczynaniu pomiaru,
sprawdź część “Rozpoczęciepomiaru” (strona 19).

MENU

, naciśnij

12h

MODE

(po połu-

P

(przed południem)

A

↔

(po południu)

P

, aby dokończyć ustawienia.

MODE

, aby wy

-

Tryb wyświetlania czasu

,

MinutyGodziny

Ustawienia zakończone

Przełącz między
trybem

lub zwiększ

12h

wartość

Przełącz ele­ment ustawień
(Naciśnij i

MODE

przytrzymaj)

24h

i

3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

13

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

L mm

Ustawienia z PADRONE DIGITAL

Tabela obwodu koła

Obwód koła można określić następującymi sposobami:

Pomiar obwodu koła (L)

•

Pomiar odległości, pełnego obrotu koła z siedzącym użytkowni
kiem, przy odpowiednim wyregulowaniu ciśnienia koła.

Sprawdzenie tabeli odniesienia obwodu koła

•

* Generalnie, rozmiar opony lub ETRTO jest zamieszczony z boku

opony.

-

Okładka,

Wprowadzenie

1

ETRTO

47-203 12x1.75 935
54-203 12x1.95 940
40-254 14x1.50 1020
47-254 14x1.75 1055
40-305 16x1.50 1185
47-305 16x1.75 1195
54-305 16x2.00 1245
28-349 16x1-1/8 1290
37-349 16x1-3/8 1300
32-369 17x1-1/4 (369) 1340
40-355 18x1.50 1340
47-355 18x1.75 1350
32-406 20x1.25 1450
35-406 20x1.35 1460
40-406 20x1.50 1490
47-406 20x1.75 1515
50-406 20x1.95 1565
28-451 20x1-1/8 1545
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
47-507 24x1.75 1890
50-507 24x2.00 1925
54-507 24x2.125 1965
25-520 24x1(520) 1753

28-540 24x1-1/8 1795
32-540 24x1-1/4 1905
25-559 26x1(559) 1913
32-559 26x1.25 1950
37-559 26x1.40 2005
40-559 26x1.50 2010
47-559 26x1.75 2023
50-559 26x1.95 2050
54-559 26x2.10 2068
57-559 26x2.125 2070
58-559 26x2.35 2083

Tire size

24x3/4 Tubular 1785

L (mm)

ETRTO

75-559 26x3.00 2170
28-590 26x1-1/8 1970
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100

20-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C 26x1(571) 1952
40-590 650x38A 2125
40-584 650x38B 2105
25-630 27x1(630) 2145
28-630 27x1-1/8 2155
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
40-584 27.5x1.50 2079
50-584 27.5x1.95 2090
54-584 27.5x2.1 2148
57-584 27.5x2.25 2182
18-622 700x18C 2070
19-622 700x19C 2080
20-622 700x20C 2086

23-622

25-622 700x25C 2105
28-622 700x28C 2136
30-622 700x30C 2146
32-622 700x32C 2155

35-622 700x35C 2168
38-622 700x38C 2180
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
54-622 29x2.1 2288
56-622 29x2.2 2298
60-622 29x2.3 2326

Tire size

650C Tubular 26x7/8

700x23C

700C Tubular 2130

L (mm)

1920

2096

2

Urządzenie

4/4

3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

14

MODE

MENU

MODE

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Wprowadzenie

Ustawienia ze smartfonu (Cateye Cycling™)

Konfiguracja urządzenia za pomocą aplikacji Cateye Cycling™ nie jest koniecz-

•

na, jeśli została już wykonana na urządzeniu PADRONE DIGITAL.
Połączenie z aplikacją Cateye Cycling™ jest możliwe również po wykonaniu

•

konfiguracji na urządzeniu PADRONE DIGITAL. Szczegółowe informacje można
znaleźć w części

smartfonem” (strona 43)

Do ustawień można użyć aplikację smartfonu “Cateye Cycling™” (bezpłatna).
* Sprawdź Zalecane urządzenia Cateye Cycling w celu uzyskania najnowszych informacji

o smartfonach zalecanych do używania z Cateye Cycling™.

* Przed rozpoczęciem ustawień, sprawdź miejsce przycisków na PADRONE DIGITAL.

“Łączenie aktualnie używanego urządzenia PADRONE DIGITAL ze

.

Pokrywa obudowy
baterii

Wciśnij

Okładka,

1

2

Aplikacja

1/4

AC

Część z kropkami

PADRONE DIGITAL

Naciśnij i przytrzymaj
(2 sek.)

MODE

Ściągnij folię izolacyjną z licznika PADRONE DIGITAL.

Po ściągnięciu folii izolacyjnej, załóż z powrotem pokrywę baterii na jej poprzednie
miejsce.

Zamknięcie

Otwarcie

COIN

Folia izolacyjna

3

SET

4

1

Smartfon

Zainstaluj Cateye Cycling™ w smartfonie.

Jeśli używany jest iPhone

Jeśli używany jest smartfon z systemem Android

15

5

Dodatkowe

informacje

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Ustawienia ze smartfonu (Cateye Cycling™)

Uruchom Cateye Cycling™.

2

Wykonaj instrukcje ekranowe i zezwól na używanie urządzeń GPS i Bluetooth®.

Okładka,

Wprowadzenie

3

* Po włączeniu Bluetooth® w ustawieniach smartfona, system operacyjny smart

fona wyszuka urządzenia, ale nie skonfiguruje ustawień. Należy przełączyć na
Cateye Cycling™ i wykonać opisaną poniżej procedurę.

PADRONE DIGITAL

Sformatuj (inicjowanie) urządzenie.

Przytrzymując
śnij i zwolnij przycisk AC.

ACAC MENUMENU

Włączy się cały wyświetlacz, po czym wyświetlony zostanie ekran smartfona.
* Usunięte zostaną wszystkie dane i urządzenie zostanie zresetowane do fabrycz

nych ustawień domyślnych.

* Jeśli ekran wyszukiwania smartfona nie zostanie wyświetlony, urządzenie mogło

nie zostać sformatowane. Spróbuj wykonać tę operację ponownie.

MENU

z tyłu PADRONE DIGITAL, naci-

1 2 3

ACAC MENUMENUMENUMENU MENUMENU

-

-

1

2

Aplikacja

2/4

3

4

Smartfon

SET

4

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, włącz
[Connect] (Połącz) i stuknij [Device] (Urządzenie).

5

Dodatkowe

informacje

16

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Ustawienia ze smartfonu (Cateye Cycling™)

Stuknij [Pair to Device] (Paruj urządzenie), aby rozpocząć pa-

5

rowanie PADRONE DIGITAL i Cateye Cycling™.

Okładka,

Wprowadzenie

6

Gdy Cateye Cycling™ wykryje PADRONE DIGITAL, na smartfonie wyświetlony
zostanie komunikat.

Stuknij [Pairing] (Parowanie), aby dokończyć parowanie.
* Po połączeniu tych urządzeń, zegar PADRONE DIGITAL jest synchronizowany

ze smartfonem. Nie jest konieczne ustawiania zegara z PADRONE DIGITAL.

Stuknij ponownie [Pair to Device] (Paruj urządzenie), aby roz­począć parowanie czujnika i Cateye Cycling™.

Przestroga!

Aby używać PADRONE DIGITAL, należy go sparować z czujnikiem, obsłu-

•

gującym standard Bluetooth®.
Należy unikać parowania czujników w miejscu rozgrywania wyścigu albo w

•

podobnych miejscach, gdzie znajduje się wielu innych użytkowników. Może
to spowodować sparowanie PADRONE DIGITAL z innym urządzeniem.

1

2

Aplikacja

3/4

3

Parowanie dostępnego w handlu czujnika i PADRONE DIGITAL:

•

Użytkownicy iPhona, powinni wykonać ustawienia z Cateye Cycling™, a
następnie oddzielnie wykonać parowanie dostępnego w handlu czujnika
z PADRONE DIGITAL.

* Jeśli używany jest iPhone, nie można synchronizować ustawień dostępnych

w handlu czujników z PADRONE DIGITAL.

“Parowanie” (strona 25)

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

17

Konfiguracja PADRONE DIGITAL

Ustawienia ze smartfonu (Cateye Cycling™)

Aktywacja czujnika.

7

Użyj do aktywacji czujnika jednego ze sposobów podanych w następującej tabeli.

Czujniki CATEYE Aktywacja czujnika Wyświetlacz

Czujnika prędkości/kadencji
(ISC-12)

Przesuń kilka razy magnes przez strefę czujnika.
(W odległości do 3 mm)

Okładka,

Wprowadzenie

1

ISC

8

Czujnik pulsometru
(HR-12) Opcjonalne

* Z czujnikiem prędkości/kadencji i czujnikiem tętna, czujnik można także uaktyw-

nić naciskając przycisk

Gdy Cateye Cycling™ wykryje sygnał czujnika, na smartfonie wyświetlony zostanie
komunikat.

Stuknij [Pairing] (Parowanie). Parowany czujnik zostanie wyświetlony w opcji [De­vice] (Urządzenie), co oznacza wykonanie parowania.

* Podczas parowania czujnika z Cateye Cycling™, po nazwie czujnika wyświetlana

jest litera “A”.

Potrzyj kciukami obydwie wkładki elektrod.

RESET

.

HR

Aby wykonać parowanie kilku czujników, należy powtórzyć
procedurę od kroku 6.

Wykonaj parowanie wszystkich czujników, które mają być używane.

2

Aplikacja

4/4

3

9

10

11

Ustaw obwód dla czujnika do pomiaru prędkości.

Stuknij [Nazwa czujnika] wyświetloną w opcji [Device] (Urządzenie), a następnie
stuknij [Tire Circumference] (Obwód koła) (zewnętrzny obwód koła), aby wybrać
obwód koła zgodnie z rozmiarem koła napisanym z boku opony.

* Domyślna wartość: 2096 mm (700x23c)
* Obwód koła należy ustawić dla każdego czujnika.

SET

Jeśli to konieczne, należy zmienić wyświetlanie ekranu pomiaru
PADRONE DIGITAL i jego łączną wartość dystansu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź część “Import wyników po-

miaru do smartfona” (strona 32)

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru do
którego zostały zastosowane szczegółowe ustawienia.

18

Dodatkowe

informacje

4

5

Ekran pomiaru

MENU

Rozpoczęciepomiaru

Aktualna prędkość (*1)

0,0 (4,0) – 105,9 km/h
[0,0 (3,0) – 65,9 miles]

Zegar (*1)

0:00 – 23:59 lub
1:00 – 12:59

Bieżąca funkcja (*1)
Część z kropkami

(*1) Można użyć ekran menu lub smartfon (Cateye Cycling™) do zmiany górnego i środ-

kowego wyświetlacza i zmiany wybranej funkcji w wyświetlaczu dolnym.

Zmiana ustawień (strona 22)

•

Możliwości ze smartfonem (strona 31)

•

[

Okładka,

]

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

Ikona Opis

Ikona sygnału czujnika

Miga podczas odbierania sygnału czujnika.

Sygnał prędkości

S:

•

Sygnał kadencji

C:

•

Sygnał tętna (Opcjonalne)

H:

•

Strzałki tempa

Wskazują, czy bieżąca prędkość jest większa ( ) lub mniejsza ( ) od
prędkości średniej.

Alarm pamięci

Jest wyświetlany, gdy pozostała ilość pamięci PADRONE DIGITAL jest
mała.
Gdy ta ikona jest wyświetlana, zostaną usunięte najstarsze pliki, aby zwol
nić miejsce na nowe pomiary.

Na ekranie pomiaru, naciśnij
Na ekranie menu można zmienić różne ustawienia.

MENU

, aby przejść do ekranu menu.

Używanie aplikacji

3

1/3

SET

4

-

* Jeśli używany jest smartfon, można łatwo skonfigurować ustawie

nia PADRONE DIGITAL ze smartfona.W celu uzyskania szcze­gółowych informacji, sprawdź część “Możliwości ze smartfonem”

(strona 31).

19

-

5

Dodatkowe

informacje

Przełączanie bieżącej funkcji

Rozpoczęciepomiaru [Ekran pomiaru]

Wprowadzenie

Okładka,

Naciśnięcie przycisku

Czas ruch

Tm

0:00’00” – 99:59’59”

Łączna długość

Odo

0,0 – 99999,9 /
100000 – 999999 km [miles]

MODE

Po zamontowaniu na
wsporniku, naciśnij krop-
kowaną sekcję

Działanie

przełącza bieżącą funkcję, wyświetlaną w dolnej części ekranu.

Tętno (*2)

0 (30) – 255 bpm

Kadencja

0 (20) – 255 rpm

Długość trasy

Dst

0,00 – 999,99 km [miles]

Dystans trasy 2

MODE

lub

Tylko z czujnikiem
prędkości (*3)

Dst2

0,00 – 9999,99 /
10000,0 – 99999,9 km [miles]

Średnia prędkość (*4)

0,0 – 105,9 km/h
[0,0 – 65,9 miles]

Średnie tętno (*2,*4)

0 – 255 bpm

Średnia kadencja (*4)

0 – 255 rpm

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

1

2

3

2/3

Prędkość maksymalna

0,0 (4,0) – 105,9 km/h
[0,0 (3,0) – 65,9 miles]

lub

Tylko z czujnikiem
prędkości (*3)

(*2) Dane tętna nie zostaną wyświetlone bez wykonania parowania czujnika tętna

(Opcjonalne).

(*3) W odniesieniu do wartości średnich i maksymalnych, jeśli sparowany został tylko

czujnik prędkości, górny wyświetlacz pokaże bieżącą prędkość, a dolny pokaże
prędkość średnią lub prędkość minimalną.

(*4) Wartości średnie są wyświetlane jako

jazdy przekracza około 27 godzin. To samo dotyczy prędkości średniej, jeśli dy
stans trasy przekracza 1000 km.

* Jeśli migają wartości prędkości, kadencji lub tętna, zakończona została żywot

ność serwisowa baterii czujnika pomiaru.

zamiast wartości zmierzonej, gdy czas

.E

Tętno maksymalne (*2)

0 (30) – 255 bpm

Kadencja maksymalna

0 (20) – 255 rpm

-

-

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

20

MODE

Rozpoczęciepomiaru [Ekran pomiaru]

Okładka,

Wprowadzenie

Rozpoczęcie/zatrzymanie pomiaru

Pomiar rozpoczyna się automatycznie, po rozpo­częciu jazdy rowerem.
Podczas pomiaru miga jednostka pomiaru (
lub

mph

).

km/h

Rozpoczęcie pomiaru Zatrzymanie pomiaru

Resetowanie danych (zapisywanie danych podsumowania)

1

Wyświetl dane inne niż
zresetować wszystkie dane pomiaru na 0 (oprócz wartości łączne
go dystansu (
pomiaru są zapisywane w pamięci wewnętrznej PADRONE DIGITAL,
jako dane podsumowania.

* PADRONE DIGITAL może zapisać do 30plików danych podsumo

wania. Po zapełnieniu pamięci, na ekranie wyświetlany jest komu­nikat (alarm pamięci), a najstarsze dane są zastępowane, aby

zapisać nowe dane podsumowania.

* Import danych podsumowania z pamięci wewnętrznej PADRONE

DIGITAL do smartfona (Cateye Cycling™) usuwa zawartość pamię
ci wewnętrznej.

Resetowanie dystansu trasy 2 (Dst2)

•

Wyświetl
0 tylko

Dst2

) i dystansu trasy 2 (

Odo

i naciśnij

Dst2

.

i naciśnij

Dst2

MODE

MODE

Dst2

na 2 sekundy, aby zresetować na

na 2 sekundy, aby

-

)). W tym czasie, wyniki

-

(2 sekundy)

-

Funkcja oszczędzania energii

Jeśli PADRONE DIGITAL nie odbie­rze przez 10 minut żadnego sygnału,
zostanie uaktywniony ekran oszczę
dzania energii i wyświetlany będzie
tylko zegar. Po naciśnięciu
odebraniu sygnału z czujnika, przy
uaktywnionym ekranie oszczędzania
energii, PADRONE DIGITAL powróci
do ekranu pomiaru.

* Po pozostawieniu PADRONE

DIGITAL z ekranem oszczędzania
energii przez 1 godzinę, na wyświe
tlaczu będzie pokazywana jedynie
jednostka pomiaru. Gdy PADRONE
DIGITAL znajduje się w tym stanie,
do ekranu pomiaru można powrócić
po naciśnięciu

MODE

MODE

.

-

lub

-

10 minut

MODE

Ekran

oszczędzania

energii

1 godzina

Uśpienie

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3/3

SET

4

5

Dodatkowe

informacje

21

Zmiana ustawień

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

[Ekran menu]

Okładka,

Wprowadzenie

Na ekranie pomiaru, naciśnij
Na ekranie menu można zmienić różne ustawienia.

* Po zmianie ustawień należy zawsze nacisnąć
* Po pozostawieniu ekranu menu na 1 minutę, PADRONE DIGITAL powraca do ekranu pomiaru.

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

MENU

, aby przejść do ekranu menu.

MENU

w celu potwierdzenia zmian.

Szukanie smartfona

Używając tego ekranu smartfona (Cateye Cyc­ling™) połącz PADRONE DIGITAL ze smartfo­nem.

* W celu uzyskania szczegółowych informacji o

Zegar

Obwód
koła

obsłudze i używaniu smartfona (Cateye Cyc
ling™), sprawdź część “Możliwości ze smartfo-

nem” (strona 31).

-

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Parowanie

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Łączna
długość

SET

3

4

1/9

5

Jednostka
pomiaru

Dodatkowe

informacje

22

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Obwód
koła

Zegar

Ustaw zegar.
* Po ustawieniu formatu godziny

ne zostanie wskazanie

Zmiana ustawienia

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

(a.m.) lub P (p.m.).

A

Wybór wyświetlania

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Ustawienie “godzin”

wyświetlo

12h

12h ↔ 24h

Zwiększenie
wartości

-

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Parowanie

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Ustawienie “minut”

Potwierdź

(Naciśnij

i przytrzy-

maj)

* Po połączeniu ze smartfonem (Cateye Cyc-

ling™), zegar PADRONE DIGITAL jest syn­chronizowany ze smartfonem. To eliminuje
konieczność ustawiania zegara z PADRONE
DIGITAL.
W celu uzyskania szczegółowych informacji o
połączeniu ze smartfonem (Cateye Cycling™),
sprawdź “Możliwości ze smartfonem” (strona

31).

Zwiększenie
wartości

SET

3

4

2/9

5

Łączna
długość

Jednostka
pomiaru

Dodatkowe

informacje

23

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Zegar

Obwód koła

Można wybrać czujnik i ustawić obwód koła.
(0100 do 3999 mm)

* Sprawdź “Tabela obwodu koła” (strona

14).

Zmiana ustawienia

(Naciśnij i

przytrzymaj)

Wybór czujnika

Przełączanie
czujnika

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Parowanie

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Łączna
długość

Potwierdź

(Naciśnij i

przytrzymaj)

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

SET

3

4

3/9

5

Jednostka
pomiaru

Dodatkowe

informacje

24

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MODE

MENU

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Zegar

Obwód
koła

Parowanie

Urządzenie można sparować z czujnikiem.

Przestroga!:

Aby używać PADRONE DIGITAL, należy

•

go sparować z czujnikiem, obsługującym
standard Bluetooth®.

Należy unikać parowania czujników w miejscu

•

rozgrywania wyścigu albo w podobnych miej
scach, gdzie znajduje się wielu innych użyt­kowników. Może to spowodować sparowanie
PADRONE DIGITAL z innym urządzeniem.

Zmiana ustawienia

Parowanie ekranu

oczekiwania

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

Sprawdź

ponownie (*5)

Użyj do aktywacji
czujnika jednego ze
sposobów poda­nych w następującej
tabeli.

Sygnał czujnika

1

-

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Łączna
długość

Parowanie

(Naciśnij

i przy-

Potwierdź

Aktywacja czujnika

Czujniki CATEYE Aktywacja czujnika Wyświetlacz

Czujnik prędkości/
kadencji (ISC-12)

Czujnik pulsometru
(HR-12) Opcjonalne

* Z czujnikiem prędkości/kadencji i czujnikiem tętna, czujnik

można także uaktywnić naciskając przycisk

* Po sparowaniu czujnika z PADRONE DIGITAL, po nazwie

czujnika wyświetlona zostanie litera “

(*5) W celu ciągłego parowania kilku czujników, przytrzymaj

trzymaj)

Przesuń kilka razy
magnes przez strefę
czujnika. (W odległo­ści do 3 mm)

Potrzyj kciukami oby­dwie wkładki elektrod.

bez potwierdzania ustawień, aby powrócić do

MODE

ekranu oczekiwania na parowanie, a następnie powtórz tę
samą procedurę.Wykonaj parowanie wszystkich czujników,
które mają być używane.

wykonane

Nazwa czujnika jest
pokazywana w gór­nej części wyświe­tlacza.

ISC

Hr

.

RESET

”.

C

SET

4

4/9

5

Jednostka
pomiaru

Dodatkowe

informacje

25

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Zegar

Obwód
koła

Parowanie

Wyświetlacz górny

Górny wyświetlacz można zmienić, aby pokazy­wał tętno lub kadencję.

* Tętno nie będzie wyświetlane (nie można go

wybrać) dopóki czujnik tętna (Opcjonalne) nie
zostanie sparowany z urządzeniem.

Zmiana ustawienia

Prędkość

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Łączna
długość

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

Potwierdź

Tętno

Kadencja

Kadencja

Tętno

Prędkość

Tętno

Prędkość

SET

4

5/9

5

Jednostka
pomiaru

Kadencja

Dodatkowe

informacje

26

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MENU

MODE

MENU

MODE

MODE

MODE

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

1

Zegar

2

Obwód
koła

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Parowanie

Wyświetlacz środkowy

Wyświe­tlacz górny

Funkcja

Środkowy wyświetlacz można zmienić, aby po­kazywał dystans trasy lub czas jazdy.

Zmiana ustawienia

(Naciśnij i

przytrzymaj)

Zegar

Długość trasy

SET

3

4

6/9

5

Łączna
długość

Jednostka
pomiaru

Czas ruch

Potwierdź

Dodatkowe

informacje

27

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Zegar

Obwód
koła

Parowanie

Funkcja

Można wybrać wyświetlanie lub ukrywanie nie­których funkcji.

Długość trasy

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Dystans trasy 2

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Łączna
długość

Zmiana

ustawienia

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

(Naciśnij

trzymaj)

MODE

i przy-

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Średni

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Maksymalny

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Łączna długość

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

SET

3

4

7/9

5

Jednostka
pomiaru

Potwierdź

28

Zegar

Przełączanie
ON. (wyświetlony)/
OFF. (ukryty)

Dodatkowe

informacje

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

Zegar

Obwód
koła

Parowanie

Łączna długość

Wprowadź ręcznie całkowity pokonany dystans.
(0 – 999999 km [mile])

* Wartości dziesiętnych nie można wprowadzić.
* Można rozpocząć od wartości wprowadzonej

dla łącznego dystansu.

Zwiększenie
wartości

Używanie urządzenia

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

Używanie aplikacji

1

2

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Zmiana

ustawienia

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

(Naciśnij

trzymaj)

i przy-

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

MODE

(Naciśnij i przytrzymaj)

Zwiększenie
wartości

(Naciśnij i przytrzymaj)

SET

3

4

8/9

5

Jednostka
pomiaru

Potwierdź

Zwiększenie
wartości

Dodatkowe

informacje

29

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Zmiana ustawień [Ekran menu]

MODE

MENU

MODE

MENU

MENU

Okładka,

Wprowadzenie

Ekran

pomiaru

Ekran menu Opis

Szukanie
smartfona

1

Zegar

2

Obwód
koła

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

Parowanie

Wyświe­tlacz górny

Wyświe­tlacz
środkowy

Funkcja

Łączna
długość

Jednostka pomiaru

Wybierz jednostkę pomiaru (

Zmiana ustawienia

MODE

(Naciśnij i

przytrzymaj)

km/h

lub

km/h↔mph

mph

)

SET

3

4

9/9

5

Potwierdź

Dodatkowe

informacje

30

Możliwości ze smartfonem

Poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfonem (Cateye Cycling™), można zarzą­dzać danymi pomiaru i ustawieniami PADRONE DIGITAL zmienionymi ze smartfona.

Aby połączyć ze smartfonem, zainstaluj Cateye Cycling™ i wykonaj parowanie z
PADRONE DIGITAL.

“Łączenie aktualnie używanego urządzenia PADRONE DIGITAL ze smartfonem” (strona

43)

Na smartfonie można wykonać następujące działania (Cateye Cycling™).
Wybierz wymagany element.

Import wyników pomiaru do smartfona (strona 32)

•

Sprawdź/prześlij wyniki zaimportowanego pomiaru. (strona 33)

•

Ustawienia konta (strona 34)

•

Zmiana jednostki pomiaru (km/h lub mph) (strona 35)

•

Dostosowywanie ekranu pomiaru (strona 36)

•

Wprowadź ustawienia początkowe dla łącznego dystansu (strona 37)

•

Dodawanie nowego czujnika (strona 38)

•

Zmiana wartości czujnika obwodu koła (strona 40)

•

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

* Uruchom ponownie Cateye Cycling™, jeśli nie można nawiązać połączenia pomiędzy

sparowanym urządzeniem PADRONE DIGITAL i smartfonem (Cateye Cycling™).
Jeśli nie rozwiązuje to problemu, uruchom ponownie smartfon.

3

SET

4

5

1/10

31

Dodatkowe

informacje

MENU

Możliwości ze smartfonem

Import wyników pomiaru do smartfona

* Wyniki pomiaru można zaimportować, poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfonem.

PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Na ekranie pomiaru, naciśnij
szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlone zostanie [Reading data from computer...] (Odczyt danych z komputera…) i
smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Następnie wykonaj opisaną poniżej procedurę.

1

MENU

Smartfon

, aby wyświetlić ekran

smarttona

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

2

3

* Jeśli dane podsumowania (Wyniki pomiaru) nie zostały zapisane w PADRONE

DIGITAL, przycisk nie jest wyświetlany.

* Nie można importować zmierzonych wartości, które nie zostały zresetowane. Przed

połączeniem ze smartfonem, wykonaj operacje resetowania z PADRONE DIGITAL.

“Resetowanie danych (zapisywanie danych podsumowania)” (strona 21)

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru.

SET

4

5

2/10

Dodatkowe

informacje

32

Możliwości ze smartfonem

Sprawdź/prześlij wyniki zaimportowanego pomiaru.

* Wyniki pomiaru można sprawdzić i przesłać do stron usługi tylko za pomocą smartfona.

Smartfon

Okładka,

Wprowadzenie

1

Uruchom Cateye Cycling™ i stuknij [Activity List] (Lista aktyw­ności) w (Menu).

Następnie stuknij ekran w następującej kolejności.

2

1

3

* Aby przesłać, należy posiadać zarejestrowane konto w odpowiedniej usłudze i

wykonać ustawienia [Account] (Konto) na następnej stronie.

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

* Można utworzyć kopię zapasową listy aktywności.

Szczegółowe informacje można znaleźć w części “Tworzenie kopii zapasowej lub

przywracanie listy aktywności (ze smartfona)” (strona 42).

SET

4

5

3/10

Dodatkowe

informacje

33

Możliwości ze smartfonem

Ustawienia konta

* Konto usługi można skonfigurować tylko na smartfonie.

Smartfon

Okładka,

Wprowadzenie

1

Uruchom Cateye Cycling™ i stuknij [Account] (Konto) w
(Menu).

Następnie stuknij ekran w następującej kolejności.

2

1

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

34

SET

4

5

4/10

Dodatkowe

informacje

MENU

Możliwości ze smartfonem

Zmiana jednostki pomiaru (km/h lub mph)

* Jednostki pomiaru można zmienić poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfonem.

PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Na ekranie pomiaru, naciśnij
kania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlone zostanie [Reading data from computer...] (Odczyt danych z kompu­tera…) i smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Następnie wykonaj opisaną
poniżej procedurę.

MENU

Smartfon

, aby wyświetlić ekran szu-

smarttona

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

2

1

* Ustawienia inne niż [Jednostki] nie mogą być wykonywane przez PADRONE DIGITAL.

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru, do
którego zostały zastosowane szczegóły pomiaru.

SET

4

5

5/10

Dodatkowe

informacje

35

MENU

Możliwości ze smartfonem

Dostosowywanie ekranu pomiaru

* Ekran pomiaru można dostosować poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfo-

nem.

PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

1

1

2

Na ekranie pomiaru, naciśnij
szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlone zostanie [Reading data from computer...] (Odczyt danych z kompu-
tera…) i smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Następnie wykonaj opisaną
poniżej procedurę.

MENU

Smartfon

, aby wyświetlić ekran

smarttona

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

2

3

1

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru, do
którego zostały zastosowane szczegóły pomiaru.

36

SET

4

5

6/10

Dodatkowe

informacje

MENU

Możliwości ze smartfonem

Wprowadzenie

Wprowadź ustawienia początkowe dla łącznego dystansu

* Łączny dystans można wprowadzić poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfo-

nem.

PADRONE DIGITAL

Okładka,

1

1

2

Na ekranie pomiaru, naciśnij
szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlone zostanie [Reading data from computer...] (Odczyt danych z kompu-
tera…) i smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Następnie wykonaj opisaną
poniżej procedurę.

MENU

Smartfon

, aby wyświetlić ekran

smarttona

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

2

3

1

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru, do
którego zostały zastosowane szczegóły pomiaru.

37

SET

4

5

7/10

Dodatkowe

informacje

MENU

Możliwości ze smartfonem

Dodawanie nowego czujnika

Przestroga!:

Aby używać PADRONE DIGITAL, należy go sparować z czujnikiem, obsługują-

•

cym standard Bluetooth®.
Należy unikać parowania czujników w miejscu rozgrywania wyścigu albo w

•

podobnych miejscach, gdzie znajduje się wielu innych użytkowników. Może to
spowodować sparowanie PADRONE DIGITAL z innym urządzeniem.

Parowanie dostępnego w handlu czujnika i PADRONE DIGITAL:

•

Podczas używania dostępnego handlu czujnika z iPhonem, przejdź z powrotem

(Menu), ustaw [Połącz] na WYŁ. i wykonaj parowanie z PADRONE DIGITAL.

do

“Parowanie” (strona 25)

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

* Jeśli używany jest iPhone, nie można synchronizować ustawień dostępnych w han

dlu czujników z PADRONE DIGITAL.

* Parowanie czujnika wykonać nawet wtedy, gdy PADRONE DIGITAL nie jest połączony ze

smartfonem. W tym przypadku, informacje czujnika zostaną zsynchronizowane z PADRO
NE DIGITAL po połączeniu ze smartfonem.

PADRONE DIGITAL

1

Na ekranie pomiaru, naciśnij

MENU

szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

, aby wyświetlić ekran

smarttona

-

-

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

2

Smartfon

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlony zostanie komunikat [Reading data from computer...] (Odczyt danych
z komputera…) i smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Dalej wykonaj proce
durę opisaną na następnej stronie.

38

-

5

8/10

Dodatkowe

informacje

Dodawanie nowego czujnika

1

Po stuknięciu [Pair to Device] (Paruj urządzenie), uaktywnij dodany czujnik z uży­ciem procedury w następującej tabeli.

Możliwości ze smartfonem

2

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Czujniki CATEYE Aktywacja czujnika Wyświetlacz

Czujnik prędkości/kadencji
(ISC-12)

Czujnik pulsometru
(HR-12) Opcjonalne

* Z czujnikiem prędkości/kadencji i czujnikiem tętna, czujnik można także uaktyw-

nić naciskając przycisk

Gdy Cateye Cycling™ wykryje sygnał czujnika, na smartfonie wyświetlony zostanie
komunikat.

Po stuknięciu [Pairing] (Parowanie), wyświetlona zostanie nazwa synchronizowa­nego czujnika, co oznacza zakończenie parowania.

* Podczas parowania czujnika z Cateye Cycling™, po nazwie czujnika wyświetlana

jest litera “A”.

Przesuń kilka razy magnes przez strefę czujnika.
(W odległości do 3 mm)

Potrzyj kciukami obydwie wkładki elektrod.

RESET

.

CATEYE ISC-12

ISC

HR

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

3

SET

4

5

9/10

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem, po czym nowy czujnik będzie
gotowy do użycia.

39

Dodatkowe

informacje

MENU

Możliwości ze smartfonem

Zmiana wartości czujnika obwodu koła

* Obwód koła można zmienić poprzez połączenie PADRONE DIGITAL ze smartfonem.

PADRONE DIGITAL

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Na ekranie pomiaru, naciśnij
szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

Uruchom Cateye Cycling™, stuknij (Menu) i ustaw
[Connect] (Połącz) na WŁ.

Wyświetlone zostanie [Reading data from computer...] (Odczyt danych z kompu­tera…) i smartfon połączy się z PADRONE DIGITAL. Następnie wykonaj opisaną
poniżej procedurę.

MENU

Smartfon

, aby wyświetlić ekran

smarttona

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

2

1

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, ustaw
[Connect] (Połącz) na WYŁ.

PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran pomiaru, do
którego zostały zastosowane szczegóły pomiaru.

40

3

SET

4

5

10/10

Dodatkowe

informacje

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenie!!! / Przestrogan!

Ostrzeżenie!!!:

Podczas jazdy nie skupiaj uwagi na PADRONE DIGITAL. Jedź bezpiecznie!

•

Dobrze zamocuj magnes, czujnik i uchwyt. Sprawdzaj je co jakiś czas.

•

Jeśli dziecko omyłkowo połknie baterię, natychmiast skorzystaj z pomocy lekarskiej.

•

Przestroga!:

Unikaj narażania PADRONE DIGITAL na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni

•

słonecznych.
Nie demontuj PADRONE DIGITAL.

•

Nie upuszczaj PADRONE DIGITAL. Może to prowadzić do jego usterki.

•

Podczas używania licznika zainstalowanego na wsporniku należy zmienić

•

skając trzy kropki poniżej ekranu.
Mocne naciskanie w innych miejscach, może spowodować awarię lub uszkodzenie licz­nika.

Zamocuj podstawkę wspornika FlexTight™ ręką. Zbyt silne zamocowanie z użyciem

•

narzędzi, itp., może uszkodzić gwint śruby.
Podczas czyszczenia PADRONE DIGITAL i akcesoriów nie stosuj rozcieńczalników,

•

benzenu ani alkoholu.
Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu, może spowodować jej wybuch.

•

Wyrzucaj baterie zgodnie z przepisami.
Ekran LCD może wydawać się nieostry podczas patrzenia na niego przez okulary prze-

•

ciwsłoneczne z polaryzacją.

MODE

naci-

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Bluetooth®

W następujących miejscach i/lub środowiskach występują zakłócenia, co może spowodo­wać nieprawidłowy pomiar.

W pobliżu telewizorów, komputerów, odbiorników radiowych lub silników albo w samo-

•

chodach lub w pociągach.
W pobliżu skrzyżowań dróg, wzdłuż torów kolejowych, w pobliżu telewizyjnych stacji

•

nadawczych i baz radarowych, itd.
Podczas używania razem z innymi urządzeniami bezprzewodowymi (włącznie z innymi

•

produktami Bluetooth®) lub z niektórymi światłami zasilanymi baterią.

CC-PA400B Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz Moc promieniowana: -5,7 dBm (0,269 mW) w odległości EIPR
ISC-12 Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz Moc promieniowana: -9,24 dBm
HR-12 Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz Moc promieniowana: -0,09 dBm
Firma CATEYE Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu CC-PA400B / ISC-12 / HR-12
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:

cateye.com/doc

Dodatkowe

informacje

SET

4

5

1/10

41

Dodatkowe informacje

Różnice pomiędzy formatowaniem i restartowaniem

Akcja Opis

Formatowanie Wykonaj to działanie podczas pierwszego użycia urządzenia i po usunięciu wszystkich

zmierzonych danych oraz przywróceniu domyślnych wartości ustawień.

Operacja

1 2 3

Okładka,

Wprowadzenie

1

ACAC MENUMENU

Restartowanie Wykonaj to działanie po wymianie baterii PADRONE DIGITAL lub gdy wyświetlacz

działa nienormalnie. Restartowanie utrzymuje dane pokazane poniżej.

Jednostka pomiaru

•

Zegar

•

Informacje o parowaniu czujnika i obwodzie koła

•

Wyświetlacz górny i środkowy

•

Funkcja

•

Łączna długość

•

Dane podsumowania zost

•

ały zresetowane i zapisane

ACAC MENUMENUMENUMENU MENUMENU

Operacja

ACAC

Konserwacja

Jeśli PADRONE DIGITAL lub akcesoria zabrudziły się, należy je oczyścić miękką szmatką
zwilżoną w łagodnym mydle.

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Tworzenie kopii zapasowej lub przywracanie listy aktywności

SET

(ze smartfona)

Dzięki utworzeniu kopii zapasowej można zaimportować najnowszą listę aktywności po
ponownej instalacji aplikacji Cateye Cycling™ lub zmianie modelu smartfona.

Tworzenie kopii zapasowej

•

W przypadku telefonu iPhone upewnij się, że włączono usługę iCloud Drive w pozycji
[Settings] (Ustawienia) > [(Twoja nazwa)] > [iCloud].

W aplikacji Cateye Cycling™ stuknij kolejno pozycje (Menu) > [General] (Ogólne) >
[Backup] (Kopia zapasowa), a następnie stuknij pozycję [Backup] (Kopia zapasowa).

Kopie zapasowe są tworzone w usłudze iCloud Drive dla telefonów iPhone i w usłudze
Google Drive dla smartfonów Android. Po zakończeniu sprawdź datę kopii zapasowej,
aby potwierdzić jej pomyślne utworzenie.

Przywracanie

•

W aplikacji Cateye Cycling™ stuknij kolejno pozycje
[Backup] (Kopia zapasowa), a następnie stuknij pozycję [Restore] (Przywróć).

W aplikacji Cateye Cycling™ przywrócona zostanie lista aktywności z dnia utworzenia
jej kopii zapasowej.

42

(Menu) > [General] (Ogólne) >

Dodatkowe

informacje

4

5

2/10

Dodatkowe informacje

MENU

Łączenie aktualnie używanego urządzenia PADRONE DIGITAL ze smartfonem

Poniższa procedura umożliwia połączenie aktualnie używanego urządzenia PADRONE
DIGITAL ze smartfonem.

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Smartfon

Zainstaluj Cateye Cycling™ w smartfonie.

Jeśli używany jest iPhone

Otwórz aplikację Cateye Cycling™.

Wykonaj instrukcje ekranowe i zezwól na używanie urządzeń GPS i Bluetooth®.
* Po włączeniu Bluetooth® w ustawieniach smartfona, system operacyjny smart

fona wyszuka urządzenia, ale nie skonfiguruje ustawień. Należy przełączyć na
Cateye Cycling™ i wykonać opisaną poniżej procedurę.

PADRONE DIGITAL

Jeśli używany jest smartfon z systemem Android

-

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

3

Na ekranie pomiaru, naciśnij
szukania smartfona.

Ekran pomiaru Ekran szukania

MENU

smarttona

, aby wyświetlić ekran

SET

4

5

43

Dodatkowe

informacje

3/10

4

Dodatkowe informacje

Smartfon

Stuknij (Menu) w górnym, lewym rogu ekranu, włącz
[Connect] (Połącz) i stuknij [Device] (Urządzenie).

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

5

Stuknij [Pair to Device] (Paruj urządzenie), aby rozpocząć pa­rowanie PADRONE DIGITAL i Cateye Cycling™.

Gdy aplikacja Cateye Cycling™ wykryje urządzenie PADRONE DIGITAL, w aplika­cji Cateye Cycling™ wyświetlony zostanie komunikat.

Stuknij [Pairing] (Parowanie), aby dokończyć parowanie.
* Po połączeniu smartfona i urządzenia PADRONE DIGITAL zsynchronizowane

zostaną poniższe informacje.
Zegar urządzenia PADRONE DIGITAL zostanie zsynchronizowany ze smartfo-

•

nem.

Używanie aplikacji

3

SET

4

6

Dane czujnika zostaną zsynchronizowane i wysłane z urządzenia PADRONE DI-

•

GITAL na smartfon. (Dane czujnika innej firmy nie zostaną przesłane).

Zamknij aplikację Cateye Cycling™ lub stuknij pozycję (Menu)
w lewym górnym rogu ekranu i ustaw dla pozycji [Połącz] opcję

OFF (Wył.).

Urządzenie PADRONE DIGITAL rozłączy się ze smartfonem i przełączy na ekran
pomiaru.

44

Dodatkowe

informacje

5

4/10

Wymiana baterii

CR2032

CR2032

PADRONE DIGITAL

•

Po włączeniu
wymień baterię. Należy zainstalować
nową baterię litową (CR2032), stroną
ze znakiem (+) skierowaną do góry.

* Aby ponownie uruchomić urządzenie

po wymianie baterii, należy zawsze
tylko nacisnąć przycisk AC. Zostaną
utrzymane łączna wartość odległości
i wartości ustawienia.

Czujnik prędkości/kadencji (ISC-12)

•

Jeśli ekran bieżącej prędkości lub kadencji
PADRONE DIGITAL zacznie migać, należy wy
mienić baterię. Zainstaluj nową baterię litową
(CR2032), aby była widoczna strona (+), a na-
stępnie zamknij pewnie pokrywę baterii.

(ikona baterii),

Zamknięcie

Otwarcie

-

Otwarcie

COIN

Zamknięcie

COIN

Dodatkowe informacje

Operacja restartu

ACAC

Naciśnij

RESET

.

Okładka,

Wprowadzenie

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

* Po wymianie baterii, należy zawsze nacisnąć

przycisk
lować pozycję czujnika względem magnesu,
zgodnie z opisem w części “Montaż czujnika

prędkości/kadencji (ISC-12)” (strona 5)

Czujnik pulsometru (HR-12) Opcjonalne

•

Jeśli zacznie migać wyświetlacz tętna PADRONE
DIGITAL, należy wymienić baterię. Zainstaluj nową
baterię litową (CR2032), aby była widoczna strona
(+), a następnie zamknij pewnie pokrywę baterii.

* Po wymianie baterii, należy zawsze nacisnąć przy

cisk

* Szczegółowe informacje na temat korzystania z czujników CATEYE, dotyczące np. ich

montażu lub parowania, można znaleźć w instrukcji obsługi czujnika dostępnej online (w
naszej witrynie).

RESET

RESET

z tyłu urządzenia i wyregu

.

-

-

CR2032

Zamknięcie

Otwarcie

COIN

Naciśnij

RESET

.

3

SET

4

5

45

Dodatkowe

informacje

5/10

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów

PADRONE DIGITAL: Pomiar nie działa

PADRONE DIGITAL nie przełącza się na ekran pomiaru. Co należy zrobić?

Czy miga na PADRONE DIGITAL?

•

PADRONE DIGITAL jest połączony ze smartfonem.
Ustaw [Connect] (Połącz) na WYŁ. w

zamknij Cateye Cycling™.

Dlaczego nie jest odbierany sygnał czujnika?

(Menu) smartfona (Cateye Cycling™) lub

Okładka,

Wprowadzenie

1

Czy podczas używania smartfona (Cateye Cycling™), opcja [Connect] (Połącz)

•

jest ustawiona na WŁ. w

Ustaw [Connect] (Połącz) na WYŁ. lub zamknij Cateye Cycling™.
Czy używasz innej aplikacji smartfona połączonego z czujnikiem Bluetooth®?

•

Czujnik Bluetooth® może być połączony ze smartfonem.
Czujniki Bluetooth® mogą w tym samym czasie połączyć się z pojedynczym urzą
dzeniem. Należy zatrzymać używania wszystkich innych aplikacji lub zmienić usta­wienia aplikacji, aby nie były połączone z czujnikami Bluetooth®.

Wyłącz Bluetooth® w smartfonie, ponieważ czujnik może być połączony ze smart-

•

fonem.
Potwierdź, ze czujnik jest połączony.

Gdy czujnik łatwo się rozłącza, zaleca się, aby wyłączyć Bluetooth® w smartfonie.
Czy można także jednocześnie używać innych urządzeń bezprzewodowych

•

(włącznie z innymi produktami Bluetooth®)?
Zatrzymaj jednoczesne używanie urządzeń i potwierdź, że połączenie zostało

przywrócone.

(Menu)?

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

-

3

SET

4

Naciśnij przycisk

•

Potwierdź, ze czujnik jest połączony.

RESET

na czujniku, który nie może się połączyć.

46

Dodatkowe

informacje

6/10

5

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów

PADRONE DIGITAL: Pomiar nie działa

Dlaczego nie jest odbierany sygnał czujnika? (Ciąg dalszy)

Czy czujnik jest sparowany z urządzeniem?

•

Czujnik musi być sparowany z PADRONE DIGITAL.
Wykonaj parowanie z PADRONE DIGITAL lub ze smartfonu (Cateye Cycling™).

PADRONE DIGITAL: “Parowanie” (strona 25)

•

Smartfon: “Dodawanie nowego czujnika” (strona 38)

•

Okładka,

Wprowadzenie

1

Przestroga!:

Parowanie dostępnego w handlu czujnika i PADRONE DIGITAL:
Podczas używania dostępnego handlu czujnika z iPhonem, przejdź z

powrotem do

PADRONE DIGITAL.

* Jeśli używany jest iPhone, nie można synchronizować ustawień dostęp

nych w handlu czujników z PADRONE DIGITAL.

Czy bateria PADRONE DIGITAL lub czujnika jest rozładowana?

•

* Wydajność baterii spada w zimie.
Wymień baterie na nowe, zgodnie z opisem w części “Wymiana baterii” (strona 45).

Jeśli nie są odbierane sygnały czujnika prędkości lub czujnika kadencji

Czy szczelina pomiędzy strefą czujnika i magnesem jest zbyt duża?

•

(Szczelina może wynosić maksymalnie 3 mm.)
Czy magnes przechodzi prawidłowo przez strefę czujnika?

•

Wyreguluj pozycję magnesu i/lub czujnika prędkości.

Jeśli nie są odbierane sygnały tętna (Opcjonalne)

(Menu), ustaw [Połącz] na WYŁ. i wykonaj parowanie z

“Parowanie” (strona 25)

2

Używanie urządzenia

-

Używanie aplikacji

3

SET

4

Mogła przesunąć się ze swojej pozycji wkładka elektrody.

•

Sprawdź, czy wkładka elektrody nadal styka się z ciałem.
Może być sucha skóra.

•

Zwilż trochę wkładkę elektrody.
Wkładka elektrody mogła się odkształcić albo uszkodzić z powodu zbyt długiego

•

używania.
W takim przypadku, należy wymienić pas do zakładania na nowy.

47

Dodatkowe

informacje

7/10

5

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów

PADRONE DIGITAL: Nienormalny wyświetlacz

Wyświetlacz pozostaje pusty po naciśnięciu przycisku.

Wymień the baterię PADRONE DIGITAL, zgodnie z opisem w części “Wymiana bate-

rii” (strona 45).

Wyświetlane są nieprawidłowe dane.

Naciśnij tylko przycisk AC z tyłu PADRONE DIGITAL w celu restartu.
Wartości ustawienia zostaną utrzymane.

Okładka,

Wprowadzenie

1

Dlaczego wartości pomiaru migają?

Jeśli używany jest czujnik Cateye, zmierzone wartości zaczną migać wskazując słabe
naładowanie baterii w określonym czujniku.
Sprawdź część “Wymiana baterii” (strona 45) w celu wymiany baterii w określonym
czujniku.

Smartfon: Błędy podczas używania Cycling™ (Smartfon)

Nie można połączyć sparowanego PADRONE DIGITAL ze smartfonem (Cateye Cycling™)

Uruchom ponownie Cateye Cycling™. Jeśli nie rozwiązuje to problemu, uruchom po
nownie smartfon.

(przycisk importu) do importu danych podsumowania, nie wyświetla się na

liście Lista aktywności

Czy zresetowałeś PADRONE DIGITAL?

•

W celu importu danych podsumowania z użyciem Cateye Cycling™, należy zrese
tować PADRONE DIGITAL (Naciśnięcie MODE na dłużej niż 2 sekundy na dowol­nym ekranie, innym niż Dst2).

-

-

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

Jeśli PADRONE DIGITAL został zresetowany, ale nie wyświetla się przycisk

•

(przycisk importu):
Pomiary dla tras 0,1 km lub krótsze, nie są zapisywane jako dane podsumowania.

Nie można przesłać danych

Czy ustawiłeś konto dla każdej strony usługi?

•

W

(Menu) w aplikacji smartfona (Cateye Cycling™), stuknij [Konto] i wprowadź

informacje konta dla każdej ze stron.

48

Dodatkowe

informacje

8/10

5

Główne specyfikacje

PADRONE DIGITAL bateria litowa (CR2032) x1 / ok. 4 miesięcy

Dodatkowe informacje

Okładka,

Wprowadzenie

Bateria /

Trwałość baterii

* Trwałość baterii fabrycznej może być krótsza od tej podanej w danych technicznych.
* W zależności od liczby sparowanych czujników i warunków użytkowania czas pracy baterii może być

krótszy.

Kontroler

Wyświetlacz Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Czujnik Bezkontaktowy czujnik magnetyczny

Transmisja sygnału Bluetooth®

Zasięg transmisji

Zakres obwodów kół

Temperatura

robocza

Czujnik prędkości/
kadencji (ISC-12)

Czujnik pulsometru
(HR-12) Opcjonalne

4 bitowy jednoprocesorowy mikrokomputer
(generator stabilizowany piezoelektrycznie)

Ok. 30 m
(Zasięg zależy od warunków pogodowych i otoczenia).

0100 mm – 3999 mm
(Wartość początkowa: 2096 mm)

0 °C – 40 °C
(Ten produkt nie będzie działać poprawnie w przypadku przekroczenia zakresu tem­peratury pracy. W niskiej temperaturze ekran LCD może reagować spowolnieniem
reakcji, a w wysokiej być czarny.)

PADRONE DIGITAL 67,5 x 43 x 15,6 mm / 30 g

bateria litowa (CR2032) x1 / ok. 5 miesięcy

bateria litowa (CR2032) x1 / ok. 5 miesięcy

1

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

Czujnik prędkości/

Wymiary/ciężar

* Dane techniczne i konstrukcja podlegają zmianom bez uprzedzenia.

kadencji (ISC-12)
Czujnik pulsometru

(HR-12) Opcjonalne

70,4 x 86,3 x 23,5 mm (przy rączce skierowanej w dół i bez
gumowych podkładek) / 19,2 g

31 x 62,5 x 11,8 mm (bez pasa czujnika HR) / 17,3 g

Akcesoria standardowe

1600280N

Opaska

1603970

Czujnik prędkości/kadencji
(ISC-12)

1602193

Uchwyt

Akcesoria opcjonalne

1604110

Uchwyt na przód
wspornika 2 (OF-200)

1604100

Uchwyt na przód
wspornika (OF-100)

1603892

Zestaw wąskiego
wspornika

1699691N

Magnes na koło

1665150

Bateria litowa
(CR2032)

1603980

Czujnik pulsometru
(HR-12)

SET

4

1699766

Magnes kadencji

5

1603595

Opaska z
pulsometrem

49

Dodatkowe

informacje

9/10

Dodatkowe informacje

Ograniczona gwarancja

2-lata wyłącznie : PADRONE DIGITAL i dołączone czujniki (ISC-12)

(Oprócz zużycia akcesoriów i baterii)

Jeżeli podczas normalnego użytkowania powstanie usterka, odpowiednia część komputera
zostanie naprawiona lub wymieniona bezpłatnie. Obsługa serwisowa musi być wykonana
przez CatEye Co., Ltd.. W celu zwrotu produktu, należy go dobrze zapakować i pamiętać
o dołączeniu karty gwarancyjnej z wytycznymi dla naprawy. Prosimy o wyraźne wpisanie
lub wydrukowanie nazwiska i adresu na karcie gwarancyjnej. Koszty ubezpieczenia oraz
transportu do serwisu ponosi osoba zamawiająca naprawę.

Okładka,

Wprowadzenie

1

2-8-25, KUWAZU, HIGASHI SUMIYOSHI-KU, OSAKA, JAPAN 546-0041
For inquiries, please visit https://cateye.com/intl/contact/

2

Używanie urządzenia

Używanie aplikacji

3

SET

4

50

Dodatkowe

informacje

10/10

5