CAT EYE MSC-3DX User Manual [ru]

U.S. Pat. Nos. 4633216/4642606/5089775/5226340 and Pat. Pending

инструкция по эксплуатации

Данная инструкция подходит так же и к велокомпьютеру MSC 2Dx

за исключением пунктов отмеченных знаком *

*

Данная инструкция включает:

1 МОНТАЖ АКСЕСУАРОВ

Если у Вас уже есть велокомпьютер CAT EYE

СС-CD100, вы можете использовать тот же крепеж
и индикатор, вам достаточно установить
платформу 3Dx (2Dx) на уже имеющийся крепеж

нажать

Copyright© 2000

CAT EYE Co.,Ltd.

MSC3DxSE-000204

Printed in Japan

0687541

1

2 КРЕПЛЕНИЕ НАГРУДНОГО ПОЯСА И ВЕЛОКОМПЬЮТЕРА

3 УСТАНОВКИ ВЕЛОКОМПЬЮТЕРА

4 ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ФУНКЦИИ

-1-

3Dx платформа

E

2-8-25, Kuwazu, Hihashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Service & Research Address for United States Consumers:

Phone: [phone] FAX: [phone]
Toll Free: 800-5 CAT EYE URL: http://www.cateye.com

CAT EYE Service & Research Center

1705 14 th St

. 115 Boulder CO 80302

1

МОНТАЖ АКСЕСУАРОВ

Обратите внимание на расположение сенсора и магнита

Список аксесуаров:

Убедитесь, что все аксесуары включены в комплект

1 Крепеж (включая 3Dx платформу)
2 Сенсор (короткий провод)

3

Сенсор частоты педалирования
(Каденс сенсор)*

4 Крепеж сенсора A
5 Крепеж сенсора B
6 Нейлоновые хомуты

7 Резиновые прокладки сенсора
8 Резиновые прокладки крепежа
9 Прокладки крепежа с держателем
10 Винты
11 Магнит на колесо
12 Магнит каденса (на шатун)*

последовательность
установки

Внимание!

Зазор между сенсорами 2, 3* и магнитами

A

11, 12* должен составлять около 5-ти мм

Отрегулируйте положение центов магнитов

B

относительно линии действия сенсоров

Внимание: Расположите сенсор и магнит

приблизительно в 10-ти см от центра втулки

4

5

линия действия
сенсора

3Dx платформа

1

7

6

2

3

8

10

11

12

9

Сенсор скорости и

магнит на колесе

Сенсор каденса и

магнит каденса*

within 10cm

Сенсор скорости и магнит на колесе

-2-

Сенсор каденса и

магнит каденса*

МАГНИТ И СЕНСОР

Используйте манету для закрепления магнита 11
на спицу правой стороны переднего колеса

Внимание: Расположите магнит и сенсор

приблизительно в 10см
от центра втулки

Спица

Закрепите сенсор 2 на правой ноге вилки и

отрегулируйте его положение относительно

магнита 11 следуя инструкциям A и B.

Вилка

Закрепите сенсор каденса на левом нижнем
пере велосипеда*

перо

ПРОВОД

Протяните провод вдоль рамы велосипела и
закрепите его при помощи хомутов 6. Обмотайте

провод вдоль оплетки троса тормоза от руля до

тормоза.

Закрепите магнит каденса 12 на правом шатуне
при помощи хомута 6, и отрегулируйте его
положение относительно сенсора каденса 3
следуя инструкциям A и B*

Шатун

Рекомендация:

Ес ли за зо р меж ду но го й
вилки и спицей достаточно
велик, разверните сенсор
относительно крепежа.

КРЕПЕЖ

Установите резиновую прокладку с держателем 9 на

крепеж 1 и закрепите его на руле.

Если крепеж фиксируется не достаточно плотно,
используйте прокладки 8.

.

-3-

2

КРЕПЛЕНИЕ НАГРУДНОГО ПОЯСА И ВЕЛОКОМПЬЮТЕРА

Нагрудный пояс сенсора пульса

Перед использованием нагрудного пояса сенсора пульса

ОСТОРОЖНО! Использование данного изделия не рекомендованно людям, страдающим сердечной недостаточностью
Внимание: Расположите нагрудный пояс сенсора пульса на центре груди,электродный пояс должен контактировать с

Как одевать нагрудный пояс сенсора пульса:

кожей. Одевая нагрудный пояс сенсора пульса, убедитесь в том, что указатель расположения находится
вверху.
Для большей эффективности рекомендуеися смачивать электродные контакты, или
смазывать электролитическим кремом, который используется для
электрокардиографии. При возникновении раздражения кожи,
одевайте нагрудный пояс сенсора пульса поверх тонкого нижнего
белья, в этом случае смачивайте контакты. Волосы могут снижать

эффективность действия пояса.

1.Отрегулируйте длинну пояса по груди

Внимание: Если крепежный ремень будет затянут

слишком сильно, это вызовет боль при использовании.

2.Соедените крепежный ремень и электродный пояс по бокам груди.

TOP

MSC Wireless Heart Rate Sensor

TOP

MSC Wireless Heart Rate Sensor

Указатель расположнния

Убедитесь в том, что контакты электродного пояса прилегают к груди плотно.

Рекомендации

3.Укрепите ремень таким образом, чтобы передатчик распологался спереди, по
центру груди.

: При одевании нагрудного пояса на голое тело зимой может
возникнуть ошибка в работе устройства. Одевая его не на голое
тело смочите электродные контакты для улучшения работы.

1 Крепежный ремень
2 Электродный пояс
3 Передатчик

Велокомпьютер

Монтаж:

1.Сначала вставьте велокомпьютер в платформу. Затем
нажмите на велокомпьютер сверху. Убедитесь в том, что
велокомпьютер зафиксирован на платформе

Внимание:

2.Оберните ремешок вокруг руля

Внимание:

Демонтаж:

Чтобы снять велокомпьютер растегните ремешок и нажмите на защелку

Не прилагайте слишком больших усилий,

нажимая на велокомпьютер при установке.

Во время езды не трогайте велокомпьютер,

это может привести к потере.

-4-

нажать

Защелка

Защелка

вставить

сдвинуть

Как установить
велокомпьютер на
велосипед

3

УСТАНОВКИ ВЕЛОКОМПЬЮТЕРА

Введите в велокомпьютер длинну окружности колеса, которую можно найти в таблице,’
зная размер покрышки.

Название кнопок

! -1

длинна окружности колеса

(1) Начальные Установки:

Выбирите
шкалу скорости

Установка длинны
окружности колеса

“Установка времени TM”

Велокомпьютер имеет 6 кнопок: кнопка SET/AT, кнопка MODE,
кнопка LAP, кнопка LT, кнопка S/S и кнопка AC. (! -1)
Следуйте инструкции, выполняя начальные установки.

1. Нажмите кнопку АС, дисплей загорится, прозвучит сигнал.

! -2

Замигает иконка «km/h».Нажмите кнопку MODE, что бы
выбрать шкалу ( км/ч или миль/ч ).

2. Нажмите кнопку SET/AT чтобы установить шкалу скорости,
появится иконка длинны окружности колеса , замигает
временное значение «2096».

3. Определите длинну окружности колеса, используя
таблицу. Нажмите кнопку MODE для увеличения и кнопку
LAP для уменьшения значения. Для быстрого ввода
значений удерживайте кнопку.

Внимание: Значения длинны окружности в таблице

! -3

приблизительны. При желании, для более точных
измерений можно ввести более точное значение
длинны окружности колеса.

4. Нажмите кнопку SET/AT для закрепления установок,

-5-

, в верхнем дисплее,

! -4

Появятся иконка текущей скорости ,
иконка сердечного пульса в среднем и иконка текущего
времени в нижнем (! -4). Начальные установки закончены

TM

размер покрышки
указанна ее борту

длинна окружности= L

размер покрышки ММ

1 1753

24 x

трубки

24 x 3/4
24 x 1-1/8

4 1905

24 x 1-1/

5 1890

24 x 1.7

0 1925

24 x 2.0
24 x 2.12
26 x 1 (559mm
26 x 1 (650C

5 1953

26 x 1.2
26 x 1-1/8

8 2068

26 x 1-3/

2 2100

26 x 1-1/

0 2005

26 x 1.4

0 1985

26 x 1.5

5 2023

26 x 1.7

5 2050

26 x 1.9

0 2055

26 x 2.0

0 2068

26 x 2.1
26 x 2.12

5 2083

26 x 2.3

1 2145

27 x

8 2155

27 x 1-1/

4 2161

27 x 1-1/

8 2169

27 x 1-3/

A 2090

650 x 35

A 2125

650 x 38

B 2105

650 x 38

C 2070

700 x 18

C 2090

700 x 19

C 2086

700 x 20

C 2096

700 x 23

C 2105

700 x 25

C 2136

700 x 28

C 2170

700 x 30

C 2155

700 x 32

трубки

700C
700 x 35
700 x 38
700 x 44

C 2168
C 2180
C 2224

1785

трубки

1795

5 1965

) 1913

) 1952

трубки

1970

5 2070

2130

(2) ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Начало и окончание измерений

Нажмите кнопку S/S и компьютер начнет измерять время в пути в то же

время начнеися измерение дистанции за поездку Dst и средней скорости

Во время измерений на центральном дисплее мигает иконка . Повторное

нажатие кнопки A/C останавливает измерения; текущая скорость, каденс,

TM

AVS

bpm

частота пульса, одометр, максимальная скорость продолжают измеряться

Переключение функций

Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость , а средний- частоту пульса . В нижнем

независимо.

дисплее отображается выбранная функция. Функции нижнего дисплея выбирается нажатем кнопки MODE

Как показанно на схеме, в нижнем дисплее можно выбрать: часы, среднюю скорость, дистанцию за

поездку, врмя в пути и каденс*. Каждая из основных функций (за исключением каденса) имеет свою

подфункцию. Для перехода от основной функции к ее подфункции нажмите и удержите кнопку MODE.

Для перехода обратно к основной функции нажмите кнопку MODE. Перейти от одной подфункции к

другой не возможно.

L A P

T

Нажать и удержать
( 2 сек. )

Нажать

A

/

T

E

S

M

O

D

E

L
T

S

/
S

C*

каденс

(текущая скорость)

Lap(отрезки)

(S)(S)

часы

(текущая скорость)

дополнительные
функции

основные
функции

максимальны

пульс

й

время в пути

дистанция за

поездку

средняя

скорость

максимальная

скорость

общая

дистанция

Схема экранов измерений

Нижний экран включаетя

нажатием кнопки MODE

-6-

• -1

• -2

• -3

Компьютер показывает
текущую скорость

Компьютер показывает
каденс*

Компьютер показывает
частоту пульса

мигает

(3) УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ В ЧАСАХ

При выборе шкалы скорости «km/h» шкала часов составит 24 часа, при

«mph»- 12 часов.

1. Перед установкой времени убедитесь в том, что иконка «bpm» в

центральном дисплее не мигает. Если это происходит, нажмите кнопку S/S.

2. Нажмите кнопку MODE, в нижнем дисплее появится иконка

3. При нажатии кнопки SET/AT замигает значение часов. Нажмите кнопку MODE

для увеличения и кнопку LAP для уменьшения значения (для быстрого ввода

удерживайте кнопки) ( -2). Для перехода к значениям минут нажмите кнопку

S/S, тем же путем выбирите значение (• -3)

4. Нажмите кнопку SET/AT для окончания установки времени.

“ ”

(• -1).

(4) ПРОВЕРКА СЕНСОРОВ

Сенсор скорости

Прокрутите переднее колесо, на дисплее должно появиться значение скорости

Сенсор каденса*

Нажмите кнопку MODE и перейдите к функции каденса в нижнем дисплее.

Прокрутите шатуны, начнется измерение частоты педалирования.

Если значения скорости и каденса остаются равны нулю - не правильно

установлен магнит или сенсор. Переустановите магнит или сенсор

“согласно предыдущим инструкциям.

Сенсор частоты пульса

1. Оденьте нагрудный пояс частоты пульса.

2. Встаньте перед велосипедом. Если иконка ну замигает, поменяте

положение пояса на теле согласно предыдущим инструкциям.

После проверки сенсоров совершите пробную поездку.

-7-

4

ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ФУНКЦИИ

нажмите
одновременно

Функция автоматического включения измерений

При включении этой функции появляется иконка , велокомпьютер автоматически
начинает и останавливает измерения. По умолчанию эта функция выключена, для
ее включения / выключения нажмите кнопку SET/AT когда в нижнем дисплее
находятся функции времени в пути, максимальной скорости или дистанции.

Внимание: Если включена эта функция, невозможно начать / остановить

измерения вручную. Эта функция применима только при езде, отключайте ее, когда
вы носите велокомпьютер на запястье и исользуете только как сенсор частоты пульса

Смена верхнего дисплея

По умолчанию показателем верхнего дисплея всегда является текущая скорость
Его можно заменить на время в пути , , или каденс , нажав на кнопки SET/AT
и S/S одновременно. Функция времени в пути (или каденса) переходит в верхний
дисплей, а текущей скорости в - нижний, присоединяясь к основным функциям.

При включенной функции автоматического включения измерений достаточно нажать

на кнопку S/S для замены текущей скорости на время в пути или каденс.

Сброс данных

Для сброса значений времени в пути, средней скорости, максимальной скорости,
максимального пульса и дистанции за поездку нажмите кнопки S/S и MODE
одновременно.

Отклонение от средней скорости

Во время езды в нижнем дисплее справа появляются стрелки, показывающие
отклонение текущей скорости от средней. Когда средняя скорость равна нулю,
стрелки не появляются.

Функция сохранения энергии

Когда велокомпьютер не получает сигналов и вы не нажимаете на кнопки в течении
15-ти минут компьютер переходит в «спящий» режим, отображая только часы.
Велокомпьютер возвращаетсчя в нормальный режим при начале движения, или
при нажатии на любую кнопку, кроме кнопки LT.

Кнопка LT

При нажатии этой кнопки включается подсветка монитора на 3 секунды.

-8-