CAT DX62B User guide

Page 1

DX62 DX62B

18V

Worksite Light

Światło w miejscu pracy Лампа за работна площадка Munkahelyi fény Lumină șantier Světlo na pracovišti Pracovné svietidlo Pracovné svetlo Şantiye Işığı

EN PL

BG HU RO CZ SK SL TR

P05 P08

P12 P16 P20 P24 P28 P32 P36

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

SAFETY POINTS FOR YOUR FLASHLIGHT/ WORKLIGHT SAFETY RULES FOR CORDLESS PORTABLE HAND-HELD LIGHT

CHARGE BATTERY BEFORE FIRST USE

CAUTION:

Read, understand and follow all Safety Rules and Operating Instructions in this Manual before using this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Be sure to read and understand all instructions in this manual before using this portable

hand-held light. Failure to follow all instructions may result in

electric shock, re and/or serious personal injury.

1. Know your cordless portable hand-held light. Read operator’s manual carefully.

Learn its applications and limitations, as well as the specic

potential hazards related to this light.

2. Use only 18V chargers and batteries produced by Cat®.

Any attempt to use another battery pack will cause damage to the portable hand-held light and could possible explode,

cause a re, or personal injury.

3. Remove battery pack from portable hand-held light before replacing bulb or performing any routine maintenance or cleaning.

4. Let portable hand-held light cool for several minutes after

use before changing the bulb.

5. Do not disassemble the portable hand-held light.

6. Do not place portable hand-held light or battery pack near

re or heat. They may explode. Also, do not dispose of a

worn out battery pack by incineration, even if it is severely

damaged or completely worn out. The battery may explode in re.

7. Do not operate portable hand-held light or charging stand/

transformer near ammable liquids or in gaseous or

explosive atmospheres.

8. To reduce the risk of electric shock, do not put portable

hand-held light in water or other liquid.

sto re port able hand-held light w here it can f all or be pulle d into a tub o r sink.

9. Do not permit children to use portable hand-held light unsupervised. It is not a toy.

will b ecome hot af ter bein g on only a short pe riod of ti me.

This hot temperature can cause burn injur y if touched.

10. DO NOT USE OR PERMIT USE OF PORTABLE HAND-HELD LIGHT IN BED OR SLEEPING BAGS. This portable hand-held

light lens can melt fabric and a burn injury could result.

11. Keep light dry, clean, and free from oil and grease.

use a clean clo th when cleaning. Never use brake uid,

gasol ine, petr oleum-b ase produc ts or any st rong solv ent to clea n the port able hand- held ligh t.

12. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

Internal s parks may ig nite fum es.

Do not p lace or

The temperature of the bulb

Always

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack. b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs

haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a re.

c) Do not expose battery pack to heat or re. Avoid storage in

direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical shock. e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to

come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts

of water and seek medical advice. f) Keep battery pack clean and dry. g) Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if

they become dirty. h) Battery pack needs to be charged before use. Always refer

to this instruction and use the correct charging procedure. i) Do not maintain battery pack on charge when not in use.

j) After extended periods of storage, it may be necessary to

charge and discharge the battery pack several times to

obtain maximum performance.

k) Recharge only with the charger specied by Cat®. Do not

use any charger other than that specically provided for

use with the equipment.

l) Do not use any battery pack which is not designed for use

with the equipment.

m) Keep battery pack out of the reach of children. n) Retain the original product literature for future reference.

o) Remove the battery from the equipment when not in use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or

type within a device. r) Keep the battery away from microwaves and high pressure.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must read instruction manual

WARNING

Class III

Do not stare at the operating light source

Replace any cracked protective shield

Page 6

For indoor use only

Li-Ion battery This product has been marked with

a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will then be

Li-Ion

recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.

COMPONENT LIST

1. ON/OFF SWITCH

2. HANDLE

3. ADJUSTING KNOB

4. BRACKET SEAT

5. RUBBER PAD

6. HOOK

7. BRACKET

8. FRONT COVER

TECHNICAL DATA

Type: DX62 DX62B (62 - designation of machinery, representative of Worksite Light)

DX62 DX62B

Rated voltage 18 V

Rated power 20 W

Lumen 1600/750 Lumen

Battery capacity (DXB2) 2.0 Ah /

Charger input (DXC4)

Charger output (DXC4)

Charger protection class /II /

Machine weight 1.93 kg 1.68 kg

100 -240 V ~ 5 0/60 Hz, 9 5 W

20 V 4 A

Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.

Do not burn

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or

retailer for recycling advice.

ACCESSORIES

DX62 DX62B

Battery pack (DXB2) 1 /

Charger (DXC4)

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

1 /

Page 7

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the instruction book

carefully.

INTENDED USE

The machine is intended for lighting.

BEFORE PUTTING INTO OPERATION

1. CHARGE YOUR BATTERY PACK (SEE FIG. A)

2. CHECKING THE BATTERY POWER CONDITION

5 LED lights show the battery power condition. Before starting or

after use, press the button beside the lights to check the battery power condition.

ASSEMBLY

1. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY PACK (SEE FIG. B)

Depress the battery pack release button to release and slide the battery pack out from your tool. After recharge, slide it back into

your tool. A simple push and slight pressure will be sufcient.

OPERATION

1. ON / OFF SWITCH (SEE FIG. C)

To start your light just depress on/off switch marked “I”,or "II". To stop your light just depress the on/off switch marked “O”.

Note: The light has two gears. Gear I represents high luminosity and gear II represents low luminosity. Choose proper luminosity

according to your requirement.

WARNING: Do not direct the light beam into your eyes.

2. PLACING THE LIGHT (SEE FIG. D, E, F)

Place the work light securely in case of falling object hazard. Use

the hook and the bracket to set the light in place. You can also use

a screw to make the work light xed on bench.

WARNING: Do not hang the work light on any electrical power cord!

3. ADJUSTING THE HEAD OF WORK LIGHT (SEE FIG. G)

The head of work light can be set in a variety of positions. Loose the adjusting knob to make the head of work light in place, then tighten the adjusting knob to x the head of work light.

WARNING: Do not put hands or ngers between adjustable head and bracket when positioning the work

light!

MAINTENANCE

We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of

with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for

recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product Description: Worksite Light

Type: DX62 DX62B (62 - designation of machinery,

representative of Worksite Light) Function: Lighting

Complies with the following Directives,

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428

Standards conform to

EN IEC 55015 EN 61547 EN 60598-1 EN 60598-2-4 EN 62493

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz Address: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/05/10 Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TROUBLESHOOTING

Symptom: The tool suddenly turns off during operation. Possible Causes:

(1) Battery temperature too high (2) Low battery capacity.

Possible Solution:

(1) Cool down a little while and then use again, or change the

battery pack.

(2) Charge the battery pack.

Page 8

PUNKTY

BEZPIECZEŃSTWA DLA LATARKI/ OŚWIETLENIA ROBOCZEGO ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BEZPRZEWODOWEJ PRZENOŚNEJ LAMPKI RĘCZNEJ

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY NAŁADOWAĆ BATERIĘ

POUCZENIE:

Prosimy o przeczytanie, zrozumienie i przestrzeganie

wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi zawartych w niniejszej instrukcji przed użyciem tego

produktu.

INSTRUKCJĘ TĘ NALEŻY ZACHOWAĆ! NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ!

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego

przenośnego oświetlenia ręcznego należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia.

1. Prosimy o zapoznanie się ze swoją

bezprzewodową, przenośną lampkę ręczną. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Prosimy o zapoznanie się z jego zastosowaniem i ograniczeniami, a także konkretnymi potencjalnymi zagrożeniami związanymi z tą lampką.

2. Używać wyłącznie ładowarek i baterii 18

V wyprodukowanych przez Cat®.

Jakakolwiek próba użycia innej baterii spowoduje uszkodzenie przenośnej lampki ręcznej i może eksplodować, spowodować pożar lub obrażenia ciała.

3. Wyjąć baterię z przenośnej lampki

ręcznej przed wymianą żarówki lub wykonaniem jakiejkolwiek rutynowej konserwacji lub czyszczenia.

Przed wymianą żarówki poczekać kilka minut, aż przenośna ręczna lampka ostygnie po użyciu.

Nie demontować przenośnej lampki ręcznej.

Nie umieszczać przenośnej lampki ręcznej

ani baterii w pobliżu ognia lub ciepła. Mogą eksplodować. Nie należy również niszczyć zużytej baterii przez spalanie, nawet jeśli jest poważnie uszkodzona lub całkowicie zużyta. Akumulator

może wybuchnąć w ogniu.

7. Nie używać przenośnej lampki ręcznej ani podstawki ładującej/transformatora w pobliżu łatwopalnych cieczy lub w środowisku gazowym lub

wybuchowym.

spowodować zapłon oparów.

8. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy umieszczać przenośnej lampki ręcznej w wodzie ani innym płynie.

umieszczać ani nie przechowywać przenośnej lampki ręcznej w miejscu, w którym może spaść lub być wciągnięta do wanny lub zlewu.

9. Nie pozwalać dzieciom używać przenośnej, ręcznej lampki bez nadzoru. To nie jest zabawka.

stanie się wysoka po krótkim czasie jej włączenia.

Ta wysoka temperatura może spowodować

oparzenia w przypadku dotknięcia.

10.NIE UŻYWAĆ ANI NIE POZWALAĆ NA UŻYWANIE PRZENOŚNEJ LAMPKI RĘCZNEJ W ŁÓŻKU ANI W ŚPIWORACH. Ten przenośny, ręczny obiektyw oświetleniowy może stopić tkaninę i spowodować oparzenia.

11.Utrzymywać ją lekko suchą, czystą i wolną od oleju i smaru.

zawsze używać czystej szmatki. Nigdy nie używać płynu hamulcowego, benzyny, produktów na bazie ropy naftowej ani żadnych silnych rozpuszczalników do czyszczenia przenośnej latarki ręcznej.

12.Źródło światła tej oprawy jest niewymienne; po osiągnięciu końca żywotności źródła światła należy wymienić całą oprawę.

Iskry wewnętrzne mogą

Nie

Temperatura żarówki

Do czyszczenia

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie

niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu

akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szuadzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie

używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu

akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu

akumulatora na uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść,

Page 9

aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w

czystości i w stanie suchym.

g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora

zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką.

h) Ogniwa pomocnicze i moduł

akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na

długie ładowanie, jeśli go nie używasz.

j) Po dłuższym okresie składowania może

być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną

wydajność. k) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci producent

Cat®. Nie należy używać ładowarki innej niż dostarczonej wraz z narzędziem. l) Nie używaj ogniwa lub modułu

akumulatora nie przeznaczonego do

pracy z danym urządzeniem. m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora

poza zasięgiem dzieci. n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu

do wglądu. o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł

akumulatora, jeśli urządzenia się nie

używa. p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj

zgodnie z zasadami gospodarki

odpadami. q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych

producentów, pojemności i wymiarów. r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł promieniowania mikrofalowego ani

narażać na wysokie ciśnienie.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami

OSTRZEŻENIE

Klasa III

Nie należy patrzeć na działające źródło światła

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem „segregacji odpadów” dla zużytych baterii i akumulatorów. Umożliwia to jego

Li-Ion

recycling i demontaż, które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko. Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż zawierają niebezpieczne substancje.

Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą dostać się do obiegu wodnego, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj

baterii wraz z niesortowanymi odpadami

miejskimi.

Nie wrzucać do ognia

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje

odpowiednia infrastruktura. Porady

dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Wymienić pękniętą osłonę ochronną

Page 10

LISTA KOMPONENTÓW

1. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

2. UCHWYT

3. POKRĘTŁO REGULACYJNE

4. GNIAZDO WSPORNIKA

5. GUMOWA PODKŁADKA

6. HAK

7. WSPORNIK

8. PRZEDNIA OSŁONA

DANE TECHNICZNE

DX62 DX62B (62 -oznaczenie maszyn, odpowiednie dla oświetlenia w miejscu

Oznaczenie typu

pracy)

Napięcie znamionowe 18 V Moc znamionowa 20 W Lumeny 1600/750 Lumen Akumulator (DXB2) 2.0 Ah / Wejście ładowarki (DXC4) Wyjście ładowarki (DXC4) Klasa ochrony /II / Masa urządzenia 1.93 kg 1.68 kg

DX62 DX62B

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

/ /

AKCESORIA

DX62 DX62B

Akumulatorki (DXB2) 1 /

Ładowarki (DXC4)

Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym sprzedawane są narzędzia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pakiet akcesoriów. Personel sklepu może ci pomóc i doradzić.

1 /

Page 11

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSKAZÓWKA: Przed użyciem narzędzia

prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Maszyna jest przeznaczona do oświetlania.

PRZED WŁOŻENIEM OPERACJA

1. NAŁADUJ SWÓJ AKUMULATOR

2. SPRAWDZANIE STANU AKUMULATORA

O stanie naładowania baterii informuje 5 diod LED. Przed uruchomieniem lub po użyciu, należy nacisnąć przycisk obok kontrolki, aby sprawdzić stan akumulatora.

INSTALACJA

1. ABY WYJĄĆ LUB ZAINSTALOWAĆ PAKIE AKUMULATORÓW ZAPASOWEJ (RYS. B)

Nacisnąć przycisk zwalniający pakiet akumulatorów, aby zwolnić i wysunąć pakiet akumulatorów z narzędzia. Po naładowaniu wsunąć go z powrotem do narzędzia. Wystarczy proste pchnięcie i lekki docisk.

OBSŁUGA

1. PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ. (RYS. C)

Aby uruchomić latarkę, wystarczy wcisnąć wyłącznik oznaczony „I” lub „II”. Aby wyłączyć lampkę, wystarczy wcisnąć wyłącznik oznaczony „O”.

Wskazówka: Latarka ma dwa poziomy. Poziom I

reprezentuje wysoką jasność, a poziom II reprezentuje niską jasność. Wybierz odpowiednią jasność zgodnie ze

swoimi wymaganiami.

OSTRZEŻENIE:

źródło światła.

Nie patrz bezpośrednio na

(RYS.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw: Narzędzie nagle wyłącza się podczas pracy. Możliwe Przyczyny:

(1) Temperatura baterii za wysoka (2) Niski poziom naładowania baterii.

Możliwe Rozwiązanie:

(1) Schłodzić przez chwilę, a następnie użyć ponownie lub wymienić pakiet baterii. (2) Naładować pakiet baterii.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być

wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

deklarujemy, że produkt,

Oświetlenie miejsca pracy

Opis:

DX62 DX62B (62 - oznaczenie maszyn,

Typ:

odpowiednie dla oświetlenia w miejscu pracy)

Oświetlenie

Funkcja:

2. UMIESZCZANIE LAMPKI

Umieść lampkę roboczą w bezpiecznym miejscu w przypadku zagrożenia spadającymi przedmiotami. Użyj haka i wspornika, aby ustawić światło na miejscu. Możesz również użyć śruby, aby zamocować lampkę roboczą na ławce.

OSTRZEŻENIE:

żadnym przewodzie zasilającym!

3. REGULACJA GŁOWICY OŚWIETLENIA ROBOCZEGO

Głowicę oświetlenia roboczego można ustawić w różnych pozycjach. Poluzuj pokrętło regulacyjne, aby umieścić głowicę oświetlenia roboczego na miejscu, następnie dokręć pokrętło, aby ustalić głowicę.

KONSERWACJA

Zalecamy kupowanie akcesoriów wymienionych na powyższej liście w tym samym sklepie, w którym sprzedano narzędzie. Więcej informacji można znaleźć na opakowaniu akcesoriów. Personel sklepu może pomóc i zaoferować porady.

(RYS.

OSTRZEŻENIE:

roboczej nie wkładać rąk ani palców między regulowaną głowicę a wspornik!

(RYS.

D, E, F)

Nie wieszać lampki roboczej na

Podczas ustawiania lampki

jest zgodny z następującymi dyrektywami:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 zmieniona dyrektywą EU No 2015/1428

Normy są zgodne z

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa: Marcel Filz Adres: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/05/10 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certykacja Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 12

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВАШАТА РАБОТНА ЛАМПА/ФЕНЕР ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕНОСИМА АКУМУЛАТОРНА РАБОТНА ЛАМПА/ ФЕНЕР

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ЗАРЕДЕТЕ БАТЕРИЯТА

ВНИМАНИЕ:

Преди да използвате този продукт, прочетете, разберете и спазвайте всички правила за безопасност и инструкции за работа в това ръководство.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да

използвате тази преносима акумулаторна работна лампа, прочетете и разберете всички правила за безопасност и инструкции за работа в това ръководство. Неспазването на всички инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

1. Запознайте се със своята преносима

акумулаторна работна лампа. Прочетете внимателно ръководството за оператора.

Научете какви са приложенията и ограниченията, както и специфичните потенциални опасности, свързани с тази работна лампа.

2. Използвайте само 18V зарядни

устройства и батерии, произведени от Cat®.

Всеки опит за използване на друг акумулаторен блок ще причини повреда на преносимата работна лампа и може да доведе до експлозия, пожар или нараняване.

3. Преди да смените крушката или

да извършите рутинна техническа поддръжка или почистване на преносимата работна лампа, извадете акумулаторния блок.

След употреба оставете преносимата работна лампа да се охлади за няколко минути, преди да смените крушката.

Не разглобявайте преносимата работна лампа.

Не поставяйте преносимата работна лампа

или акумулаторния блок близо до огън или източник на топлина. Акумулаторният блок може да експлодира. Не унищожавайте износения акумулаторен блок чрез изгаряне, дори ако

е сериозно повреден или напълно износен. Батерията може да експлодира в огъня.

7. Не използвайте преносимата акумулаторна работна лампа или стойката за зареждане/трансформатора в близост до запалими течности или в газообразна или експлозивна атмосфера.

възпламенят изпаренията.

8. За да намалите риска от токов удар, не поставяйте преносимата акумулаторна работна лампа във вода или друга течност.

преносимата акумулаторна работна лампа на места, където може да падне или да бъде издърпана във вана или мивка.

9. Не позволявайте на децата да използват преносимата акумулаторна работна лампа без надзор. Това не е играчка.

Дори след като е включена за кратък период от време, крушката ще се нагрее до висока температура. Силно нагрятата крушка може да причини изгаряния, ако се докосне.

10. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ И НЕ РАЗРЕШАВАТЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕНОСИМАТА АКУМУЛАТОРНА ЛАМПА В ЛЕГЛО ИЛИ СПАЛЕН ЧУВАЛ. Лещата на преносимата акумулаторна лампа може да разтопи тъканта и да доведе до нараняване.

11. Поддържайте лампата суха и чиста от масла и грес. За почистване винаги използвайте чиста кърпа.

използвайте спирачна течност, бензин, продукти на петролна основа или друг силен разтворител за почистване на преносимата акумулаторна лампа.

12. Светлинният източник на това осветително тяло е незаменяем. Когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да се смени.

Вътрешните искри могат да

Не поставяйте и не съхранявайте

Никога не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЙНИЯ ПАКЕТ

a) Не демонтирайте, не отваряйте и не

разкъсвайте батерийния пакет.

b) Не свързвайте батерийния пакет на

късо. Не съхранявайте батерийните пакети небрежно в кутия или чекмедже, където могат да се свържат накъсо помежду си или да се свържат накъсо с проводими материали.

Когато батерийният пакет не се използва, го съхранявайте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка между двете клеми. Свързването на клемите на батерията може да предизвика експлозия или пожар.

c) Не излагайте батерийния пакет

на топлина или огън. Избягвайте съхранение под пряка слънчева

Page 13

светлина.

d) Не излагайте батерийния пакет на

механични удари.

e) В случай на протичане на батерията,

не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако това се случи, изплакнете засегнатата област обилно с вода и потърсете медицинска

помощ. f) Пазете батерийния пакет чист и сух. g) Ако клемите на батерийния пакет бъдат

замърсени, ги почистете с чиста суха

кърпа. h) Батерийният пакет трябва да бъде

зареден преди употреба. Винаги правете

справка с тази инструкция и прилагайте

правилната процедура за зареждане. i) Не зареждайте батерийния пакет, когато

няма да се използва. j) След продължителни периоди на

съхранение може да се наложи да

заредите и разредите батерийния

пакет няколко пъти, за да постигнете

оптимални резултати. k) Зареждайте само със зарядното

устройство, посочено от Cat®. Не

използвайте зарядно, различно

от предоставеното за употреба с

оборудването. l) Не използвайте батериен пакет, който

не е проектиран за използване с

оборудването. m) Съхранявайте батерийния пакет далеч

от достъпа на деца. n) Запазете оригиналната литература за

продукта за бъдещи справки. o) Извадете батерията от оборудването,

когато не го използвате. p) Изхвърляйте според изискванията. q) Не смесвайте батерии от различни

производители, капацитет, размер или

вид в едно и също устройство. r) Дръжте батерията далеч от микровълни

и високо налягане.

СИМВОЛИ

За да се намали риска от нараняване,

потребителят трябва да прочете ръководството с инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клас III

Не се взирайте в работещия

светлинен източник

Заменяйте напукания предпазен екран

Само за употреба на закрито

Литиево-йонна батерия Този продукт

е маркиран със символ, означаващ „разделно събиране“ за всички батерийни пакети и батерии. Той ще бъде рециклиран или разглобен, за да се намали въздействието върху околната среда. Батерийните пакети могат да бъдат опасни за околната среда и за човешкото здраве, тъй като те съдържат опасни вещес тва

Батериите могат да попаднат в кръговрата на водата, ако бъдат изхвърлени неправилно, което може

да бъде опасно за екосистемата. Не изхвърляйте отработени батерии като несортиран битов отпадък.

Не изгаряйте

Излeзлите от употреба електрически продукти не бива да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци Моля, използвайте рециклиращи съоръжения там, където има такива. Информация за рециклирането можете да получите от местните власти или от съответния търговец на дребно.

Page 14

СПИСЪК С КОМПОНЕНТИ

1. ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

2. ДРЪЖКА

3. КОПЧЕ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

4. КОНЗОЛНА ОПОРА

5. ГУМЕНА ПОДЛОЖКА

6. КУКА

7. КОНЗОЛА

8. ПРЕДЕН КАПАК

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

DX62 DX62B (62 – обозначение на инструмента, представителен за работна лампа)

Тип

DX62 DX62B

Номинално напрежение 18 V Номинална мощност 20 W Светлинен поток 1600/750 Lumen Капацитет на батерията (DXB2) 2.0 Ah / Вход за зарядно устройство (DXC4) Изход за зарядно устройство (DXC4) Клас на защита на зарядното устройство /II / Тегло на машината 1.93 kg 1.68 kg

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

АКСЕСОАРИ

DX62 DX62B

Акумулаторен блок (DXB2) 1 /

Зарядно устройство (DXC4)

Препоръчваме ви да закупите аксесоарите си от същия магазин, в който е продаден инструментът. За повече информация вижте опаковката на аксесоарите. Персоналът на магазина може да ви помогне и да ви даде съвет.

1 /

/ /

РАБОТНИ ИНСТРУКЦИИ

ЗАБЕЛЕЖКА:

инструмента, прочетете внимателно

инструкцията за употреба.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен за осветление.

ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. ЗАРЕДЕТЕ АКУМУЛАТОРНИЯ БЛОК (ВЖ. ФИГ. A)

2.ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

5 Светодиодни светлини показват състоянието на заряд на батерията. Преди стартиране или след употреба натиснете бутона до светлините, за да проверите състоянието на заряд на батерията.

СГЛОБЯВАН

1. ЗА ИЗВАЖДАНЕ ИЛИ ИНСТАЛИРАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИЯ БЛОК (ВЖ. ФИГ. B)

Преди да използвате

Натиснете бутона за освобождаване на акумулаторния блок, за да го освободите и да го плъзнете извън инструмента. След презареждане го плъзнете обратно в инструмента. Простото натискане и лекият натиск ще бъдат достатъчни.

РАБОТА

1. ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ ИЗКЛЮЧВАНЕ (ВИЖТЕ ФИГ. C)

За да включите осветлението, просто натиснете превключвателя за включване/изключване, обозначен с „I“ или „II“. За да изключите осветлението, просто натиснете превключвателя за включване/изключване, обозначен с „O“.

Забележка:

I осигурява силна осветеност, а степен II по-слаба осветеност. Изберете подходяща осветеност според нуждите.

Осветлението има две степени. Степен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

в светлината.

Не гледайте директно

Page 15

2. РАЗПОЛАГАНЕ НА ОСВЕТИТЕЛНИЯ УРЕД (ВИЖТЕ ФИГ. D, E, F)

Поставете осветителния уред на сигурно място в случай на опасност от падащ предмет. За надеждното му закрепване използвайте куката и конзолата. Можете също да използвате винт, с който да закрепите осветителния уред върху работен плот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

осветителния уред за електрическия захранващ кабел!

3. РЕГУЛИРАНЕ НА ГЛАВАТА НА ПРОЖЕКТОРА (ВИЖТЕ ФИГ. G)

Главата на прожектора може да се настройва в различни позиции. Разхлабете копчето за регулиране, за да нагласите главата на прожектора в нужната позиция, а след това го затегнете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

работната позиция на главата на прожектора, не поставяйте ръце или пръсти между главата

и конзолата!

Не окачвайте

Когато регулирате

ПОДДРЪЖКА

Препоръчваме Ви да закупите аксесоарите, изброени в горния списък, от същия магазин, в който Ви е продаден инструментът. За повече информация вижте опаковката на аксесоарите. Персоналът на магазина може да ви помогне и да ви даде съвет.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Симптом: Инструментът внезапно се изключва по време на работа. Възможни Причини:

(1) Температурата на акумулаторната батерия е твърде висока (2) Нисък заряд на акумулаторната батерия.

Възможно Решение:

(1) Охладете за малко и използвайте отново или сменете акумулаторния блок. (2) Заредете акумулаторния блок.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Декларираме, че продуктът Описание Тип

инструмента, представителен за работна лампа)

Функция

Отговаря на следните Директиви:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, Директива (EU) No 1194/2012, изменена с EU No 2015/1428

както и на стандартите:

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Лице, оторизирано да изготвя техническото досие,

Име: Marcel Filz Адрес: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/05/10 Allen Ding Заместник-главен инженер, отговарящ за тестването и сертифицирането Positec Technology (Китай) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Работна лампа/фенер

DX62 DX62B (62 – обозначение на

Осветление

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Излeзлите от употреба електрически продукти не бива да бъдат изхвърляни заедно с

битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, където съществуват съоръжения. Информация за рециклирането можете да получите от местните власти или от съответния търговец на дребно.

Page 16

BIZTONSÁGI

KÖVETELMÉNYEK

A ZSEBLÁMPÁHOZ/ MUNKALÁMPÁHOZ A VEZETÉK NÉLKÜLI HORDOZHATÓ KÉZI LÁMPA BIZTONSÁGI SZABÁLYAI

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TÖLTSE FEL AZ AKKUMULÁTORT

VIGYÁZAT:

A termék használata előtt olvassa el, értelmezze és kövesse a jelen kézikönyvben található összes biztonsági szabályt és használati utasítást.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT! OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A hordozható kézi

lámpa használata előtt feltétlenül olvassa el és értelmezze a felhasználói kézikönyvben található összes utasítást. Az

összes utasítás be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

1. Ismerje meg a vezeték nélküli hordozható

kézi lámpát. Olvassa el gyelmesen a felhasználói kézikönyvet.

alkalmazási területeit és korlátait, valamint a lámpával kapcsolatos konkrét potenciális veszélyeket.

2. Kizárólag a Cat® által gyártott 18 V-os

töltőket és akkumulátorokat használja.

Bármilyen más típusú akkumulátor használata károsíthatja a hordozható kézi lámpát, és felrobbanhat, tüzet vagy személyi sérülést okozhat.

3. Az izzó cseréje vagy bármilyen rutinszerű

karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkumulátorokat a hordozható kézi lámpából.

Az izzó kicserélése előtt használat után hagyja a hordozható kézi lámpát néhány percig hűlni.

. Ne szerelje szét a hordozható kézi lámpát.

Ne tegye a hordozható kézi lámpát vagy az

akkumulátorcsomagot tűz vagy hő közelébe. Felrobbanhatnak. Továbbá ne ártalmatlanítsa az elhasználódott akkumulátorokat égetéssel, még akkor sem, ha súlyosan sérültek vagy teljesen elhasználódtak. Az akkumulátor felrobbanhat a tűzben.

7. Ne üzemeltesse a hordozható kézi lámpát

vagy a töltőállványt/transzformátort gyúlékony folyadékok közelében, illetve gáz- vagy robbanásveszélyes légkörben.

belső szikrák meggyújthatják a füstgázt.

8. Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne tegye a hordozható kézi

Ismerje meg annak

lámpát vízbe vagy más folyadékba.

helyezze vagy tárolja a hordozható kézi lámpát olyan helyen, ahonnan könnyen beleeshet a kádba vagy a mosogatóba.

9. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a hordozható kézi lámpát. Ez nem játékszer.

ideig tartó bekapcsolás után is felforrósodik. Ez a magas hőmérséklet égési sérülést okozhat, ha megérinti.

10. NE HASZNÁLJON VAGY NE ENGEDÉLYEZZE A HORDOZHATÓ KÉZI LÁMPA HASZNÁLATÁT ÁGYBAN VAGY HÁLÓZSÁKBAN. Ez a hordozható kézi lámpa lencséje megolvaszthatja a szövetet, és égési sérülést okozhat.

11. Tartsa a lámpát szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.

ruhát használjon. Soha ne használjon fékfolyadékot, benzint, kőolajbázisú termékeket vagy bármilyen erős oldószert a hordozható kézi lámpa tisztításához.

12. Ennek a világítótestnek a fényforrása nem cserélhető. Amikor a fényforrás eléri élettartama végét, akkor a világítótestet ki kell cserélni.

Az izzó már rövid

Tisztításkor mindig tiszta

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-

TETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne

nyissa fel és ne vágja meg.

b) Ne zárja rövidre az akkumulátort.

Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy ókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az

akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.

d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek. e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon,

hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és

száraz maradjon.

g) Ha az akkumulátor pólusaira

szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.

h) Az akkumulátort használat előtt fel kell

tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva

végezze.

i) Használaton kívül ne hagyja töltőn az

akkumulátort.

j) Hosszan tartó tárolást követően

Page 17

a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.

k) Csak a Cat® által javasolt töltővel

töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja.

l) Ne használjon a készülékkel való

használatra tervezettől eltérő akkumulátort.

m) Az akkumulátor gyermekektől távol

tartandó.

n) Őrizze meg a termékhez mellékelt

utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.

o) Amikor a szerszámot nem használja,

vegye ki belőle az akkumulátort. p) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el. q) Ne helyezzen be különböző gyártóktól

származó, illetve eltérő kapacitású,

méretű vagy típusú akkukat a

készülékbe. r) Tartsa távol az akkumulátort

mikrohullámoktól és nagy nyomástól.

SZIMBÓLUMOK

A sérülésveszély csökkentése érdekében a

felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat

FIGYELMEZTETÉS

III. védelmi osztály

Ne nézzen bele a működő fényforrásba.

Cserélje ki a repedt védőburkolatot.

Kizárólag beltéri használatra

Lítium-ion akkumulátor. A terméken

található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

Az akkumulátor nem megfelelő leselejtezés esetén bekerülhet a víz körforgásba, ami veszélyes lehet az

ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.

Ne dobja tűzbe

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél

Page 18

ALKATRÉSZLISTA

1. BE/KI KAPCSOLÓ

2. FOGANTYÚ

3. BEÁLLÍTÓGOMB

4. KONZOLTÁMASZ

5. GUMILAPKA

6. HOROG

7. KONZOL

8. ELÜLSŐ BURKOLAT

MŰSZAKI ADATOK

DX62 DX62B (62 - a gép megnevezése, a munkahelyi világítás képviselője)

Típus

DX62 DX62B

Névleges feszültség 18 V Névleges teljesítmény 20 W Lumen 1600/750 Lumen Akkumulátor teljesítmény (DXB2) 2.0 Ah /

Töltő bemenet (DXC4) Töltő kimenet (DXC4) A töltő védelmi osztálya /II / Gép tömege 1.93 kg 1.68 kg

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

TARTOZÉKOK

DX62 DX62B

Akkumulátor (DXB2) 1 /

Akkumulátortöltő (DXC4)

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

1 /

/ /

Page 19

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MEGJEGYZÉS:

előtt olvassa el gondosan a kezelési utasítást.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék világításra szolgál.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

1. TÖLTSE FEL AZ AKKUMULÁTORT (LÁSD AZ A. ÁBRÁT)

2. AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSE

5 LED-lámpa jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Indítás előtt vagy használat után nyomja meg a lámpák melletti gombot az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez.

ÖSSZESZERELÉS

1. AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA VAGY BEHELYEZÉSE (LÁSD AZ B. ÁBRÁT)

Nyomja le az akkumulátoregység kioldó gombot a kioldáshoz, és csúsztassa ki az akkumulátoregységet a szerszámból. Feltöltés után csúsztassa vissza a szerszámba. Egyszeri és enyhe nyomás elegendő lesz.

HASZNÁLAT

1. FŐKAPCSOLÓ (LÁSD AZ C. ÁBRÁT)

A lámpa felkapcsolásához állítsa a Be/Ki kapcsolót „I” vagy „II” állásba. A lámpa lekapcsolásához állítsa a Be/Ki kapcsolót „O” állásba.

Megjegyzés:

Az I-es fokozat nagy fényerejű, a II-es fokozat kis fényerejű. Szükség szerint válassza ki a fényerőt.

2. A LÁMPA ELHELYEZÉSE (LÁSD AZ D, E, F. ÁBRÁT)

A munkalámpát biztonságos helyre állítsa, ha fennáll a leeső tárgyak veszélye. A horoggal és a konzollal állítsa a helyére a lámpát. Csavarral munkapadra is rögzítheti a munkalámpát.

3. MUNKALÁMPA FEJÉNEK BEÁLLÍTÁSA (LÁSD AZ G. ÁBRÁT)

A munkalámpa feje többféle helyzetbe állítható. Lazítsa meg a beállítógombot, állítsa a munkalámpa fejét a megfelelő irányba, majd húzza meg a beállítógombot, hogy rögzítse a munkalámpa fejét.

A lámpa két fokozattal rendelkezik.

FIGYELEM:

electrical power cord!

FIGYELEM:

tegye kezét vagy ujjait az állítható fej és a konzol közé!

A szerszámgép használata

Ne nézzen közvetlenül a lámpába.

Do not hang the work light on any

A munkalámpa beállításakor ne

HIBAELHÁRÍTÁS

A probléma tünete: A szerszám működés közben hirtelen kikapcsol. Lehetséges Okok:

(1) Túl magas az akkumulátor hőmérséklete. (2) Alacsony az akkumulátor töltöttsége.

Lehetséges Megoldás:

(1) Hűtse le egy kicsit, majd használja újra, vagy cserélje ki az akkumulátort. (2) Töltse fel az akkumulátort.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha

van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék: Leírás Munkahelyi világítás Típus DX62 DX62B (62 − a gép megnevezése,

a munkahelyi világítás képviselője)

Rendeltetés Világítás

Megfelel a következő irányelveknek:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012, módosítva: EU No 2015/1428

Az alábbi normáknak

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név: Marcel Filz Cím: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

KARBANTARTÁS

Javasoljuk, hogy a fent felsorolt tartozékokat ugyanabban az üzletben vásárolja meg, ahol a szerszámot is megvásárolta. További részletekért olvassa el a tartozékok csomagolását. Az üzlet személyzete segíthet és tanácsot

adhat Önnek.

2022/05/10 Allen Ding Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 20

SUGESTII DE SIGURANȚĂ PENTRU LANTERNA/LAMPA DE LUCRU REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU LAMPA PORTABILĂ CU ACUMULATOR

ÎNCĂRCAȚI BATERIA ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE

ATENȚIE:

Citiți, înțelegeți și respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de lucru din acest Manual înainte de a utiliza produsul.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI! CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE!

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE: Asigurați-vă că ați citit

i înțeles toate instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza această lampă portabilă. Dacă nu se respectă toate

instrucțiunile, se pot produce electrocutare, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

1. Familiarizați-vă cu lampa portabilă cu

acumulator. Citiți cu atenția manualul de utilizare.

precum și posibilele pericole legate de această lampă.

2. Folosiți numai alimentatoare de 18V și

baterii fabricate de Cat®.

Orice încercare de a folosi alt acumulator va deteriora lampa portabilă și poate duce la explozie, incendiu sau accidente personale.

3. Scoateți acumulatorul din lampa

portabilă înainte de a înlocui becul sau de a face operațiuni de întreținere de rutină sau curățare.

Lăsați lampa portabilă să se răcească câteva

minute după utilizare, înainte de a schimba becul.

Nu demontați lampa portabilă.

Nu așezați lampa portabilă sau acumulatorul lângă

surse de foc sau căldură. Acestea pot exploda. De asemenea, nu aruncați un acumulator uzat în foc, chiar dacă este deteriorat considerabil sau este uzat complet. Bateria poate exploda în foc.

7. Nu acționați lampa portabilă sau stația de

încărcare/transformatorul lângă lichide inamabile sau în medii gazoase sau explozive.

8. Pentru a reduce riscul de electrocutare,

nu puneți lampa portabilă în apă sau alt lichid.

în locuri de unde poate cădea sau să e trasă într-o cadă sau chiuvetă.

9. Nu lăsați copiii să folosească lampa

Aați utilizările și limitele aferente,

Scânteile interne pot aprinde emisiile.

Nu așezați și nu depozitați lampa portabilă

portabilă fără supraveghere. Nu este o jucărie.

Temperatura becului devine ridicată chiar și după o aprindere de scurtă durată. Această temperatură ridicată poate cauza ardere la

atingere.

10.NU FOLOSIȚI ȘI NU PERMITEȚI FOLOSIREA LĂMPII PORTABILE ÎN PAT SAU SACI DE DORMIT. Lentila acestei lămpi portabile poate topi țesături și poate provoca arsuri.

11.Păstrați lampa uscată, curată și fără ulei sau grăsimi. Pentru curățare, folosiți întotdeauna o cârpă curată.

de frână, benzină, derivate petroliere sau solvenți puternici pentru a curăța această lampă portabilă.

12.Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate  înlocuită; când sursa de lumină ajunge la sfârșitul duratei sale de funcționare, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.

Nu folosiți lichid

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi

celulele sau acumulatorul.

b) Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu

depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul

nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau

foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui.

d) Nu supuneţi acumulatorul la şocuri

mecanice.

e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi

grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală.

f) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. g) Ştergeţi bornele acumulatorului cu

o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc.

h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de

utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă.

i) Nu lăsaţi acumulatorul la încărcat dacă

nu îl utilizaţi.

j) După perioade extinse de depozitare,

poate  necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime.

k) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul

specicat de Cat®. Nu utilizaţi niciun

Page 21

alt încărcător în afară de cel conceput specic pentru utilizarea cu acest echipament.

l) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt

concepute pentru utilizarea cu acest echipament.

m) Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna

copiilor.

n) Păstraţi documentaţia originală a

produsului pentru consultări ulterioare.

o) Scoateţi acumulatorul din echipament

dacă nu îl utilizaţi.

p) Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod

corespunzător.

q) Nu introduceți în aparat acumulatoare

care provin de la producători diferiți sau cu capacități, dimensiuni sau tipuri diferite.

r) Țineți acumulatorul departe de

microunde și presiune ridicată.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentări,

utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni

AVERTISMENT

Clasa III

Nu priviți direct în sursa de lumină

Înlocuiți orice protecție surată

Numai pentru utilizare în interior

Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat

cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor  apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot  periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.

Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorect, fapt ce poate  periculos pentru ecosistem. Nu lichidați

deșeurile de baterii la fel ca deșeuri

comunale nesortate.

Nu ardeţi

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Page 22

LISTA COMPONENTELOR

1. COMUTATOR DE PORNIRE/OPRIRE

2. MÂNER

3. BUTON DE REGLARE

4. ELEMENT DE FIXARE A SUPORTULUI

5. SUPORT DE CAUCIUC

6. CÂRLIG

7. SUPORT

8. CAPAC FRONTAL

DATE TEHNICE

DX62 DX62B (62 - denumirea aparatului, reprezentativă pentru lampa de lucru)

Tip

DX62 DX62B

Tensiune nominală 18 V Putere nominală 20 W Lumen 1600/750 Lumen Capacitatea acumulatorului (DXB2) 2.0 Ah /

Intrare încărcător (DXC4) Ieșire încărcător (DXC4) Clasa de protecție a încărcătorului /II / Greutatea mașinii 1.93 kg 1.68 kg

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

ACCESORII

DX62 DX62B

Acumulator (DXB2) 1 /

Încărcător (DXC4)

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.

1 /

/ /

Page 23

INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

NOTĂ:

Înainte de a utiliza unealta, citiți cu atenție

manualul de instrucțiuni.

UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Produsul este destinat iluminatului.

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. ÎNCĂRCAȚI ACUMULATORII (A SE VEDEA FIG. A)

2. VERIFICAȚI STAREA DE ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI

5 becuri cu LED indică starea de încărcare a acumulatorului. Înainte de a începe sau după utilizare, apăsați butonul de lângă becuri pentru a verica starea de încărcare a acumulatorului.

ASAMBLAREA

1. PENTRU A ELIMINA SAU MONTA ACU

MULATORII (A SE VEDEA FIG. B)

Apăsați butonul de eliberare a acumulatorilor pentru a scoate și glisa cumulatorii din unealtă. După reîncărcare, glisați-i înapoi în unealtă. O simplă apăsare și o presiune ușoară vor  suciente.

FUNCȚIONAREA

1. COMUTATOR DE PORNIRE/OPRIRE (A SE VEDEA FIG. C)

Pentru a porni lanterna apăsați butonul pornire/ oprire marcat cu “I” sau "II". Pentru a opri lanterna apăsați butonul de pornire/oprire marcat cu “O”.

Notă:

Lanterna are două potențiometre. Potențiometrul I reprezintă luminozitatea ridicată și potențiometrul II luminozitatea redusă. Alegeți luminozitatea conform cerințelor.

AVERTISMENT:

lumină.

2. AMPLASAREA LANTERNEI (A SE VEDEA FIG. D, E, F)

Amplasați lanterna de lucru asigurată împotriva riscului de cădere. Folosiți cârligul și suportul pentru a amplasa lanterna. Puteți de asemenea folosi un șurub pentru a xa lanterna pe bancul de lucru .

AVERTISMENT:

fel de r electric!

3. REGLAREA CAPULUI LANTERNEI (A SE VEDEA FIG. G)

Capul lanternei poate  reglat în diferite poziții. Slăbiți butonul de reglare pentru a stabili poziția capului lanternei, apoi strângeți butonul de reglare pentru a xa capul lanternei de lucru.

AVERTISMENT:

între capul lanternei și suport când stabiliți poziția lanternei de lucru.

Nu priviți direct în fasciculul de

Nu agățați lanterna de niciun

Nu puneți mâna sau degetele

ÎNTREȚINERE

Recomandăm să achiziționați accesoriile indicate în lista de mai sus de la același magazin de unde ați achiziționat lanterna. Consultați ambalajul accesoriilor pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate ajuta cu recomandări.

DEPANAREA

Simptom: Dispozitivul se oprește brusc în timpul funcȚionării. Cauze Posibile:

(1) Temperatura bateriei este prea mare (2) Baterie descărcată.

Soluție Posibilă:

(1) Răciți puțin și utilizați din nou sau schimbați acumulatorul. (2) Încărcați acumulatorul.

PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să

depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Subsemnaţii, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declarăm că produsul,

Descriere Lampă de lucru Tip DX62 DX62B (62- denumirea aparatului,

reprezentativă pentru lampa de lucru)

Funcţie Iluminat

Respectă următoarele Directive:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 amendată de EU No 2015/1428

Se conformează standardelor,

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Persoana responsabilă pentru elaborarea şei tehnice,

Nume: Marcel Filz Adresa: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/05/10 Allen Ding Adjunct Inginer Șef, Testare si certicare Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 24

BEZPEČNOSTNÍ BODY PRO VAŠI BATERKU/ PRACOVNÍ SVĚTLO BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO BEZDRÁTOVÉ PŘENOSNÉ RUČNÍ SVĚTLO

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NABIJTE BATERII

POZOR:

Přečtěte si, porozumějte a dodržujte všechna bezpečnostní pravidla a provozní pokyny k ovládání v tomto návodu předtím, než použijete tento produkt.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY! PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA: Ujistěte se, že jste si

přečetli a porozuměli všem pokynům v tomto návodu předtím, než budete používat přenosné ruční světlo. Pokud nedodržíte pokyny, může to vyústit v zasažení

elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění osob.

1. Poznejte své bezdrátové ruční světlo.

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Osvojte si jeho použití a omezení stejně jako možná rizika spojená s tímto světlem.

2. Používejte pouze 18V nabíječku a baterie

vyrobené Cat®.

Jakýkoli pokus o použití jiné sady baterií může způsobit poškození přenosného ručního světla a může způsobit explozi, požár nebo zranění osob.

3. Vyjměte sadu baterií z přenosného ručního

světla předtím, než vyměníte žárovku nebo provedete jakoukoli rutinní údržbu nebo čištění.

Nechte přenosné ruční světlo několik minut po použití vychladnout předtím, než vyměníte žárovku.

Nerozmontovávejte přenosné ruční světlo.

Nedávejte přenosné ruční světlo nebo sadu baterií

do blízkosti ohně nebo zdroje tepla. Mohly by explodovat. Také se nezbavujte opotřebované sady baterií spalováním, ani v případě, že jsou vážně poškozené nebo úplně zničené. Baterie by v ohni mohla explodovat.

7. Přenosné ruční světlo nepoužívejte nebo

nabíjecí stanici/transformátor poblíž hořlavých kapalin nebo ve výbušných plynných atmosférách.

vznítit výpary.

8. Pro snížení rizika zasažení elektrickým

proudem neponořujte přenosné ruční světlo do vody nebo jiných kapalin.

Neumísťujte nebo neskladujte přenosné ruční světlo v místech, kde by mohlo spadnout nebo být vtaženo

Vnitřní jiskry by mohly

do vany nebo dřezu.

9. Nedovolte dětem používat přenosné ruční světlo bez dozoru. Není to hračka.

žárovky bude vysoká i po krátkém zapnutí. Tato vysoká teplota může po doteku způsobit popáleniny.

10. NEPOUŽÍVEJTE NEBO NEDOVOLTE POUŽÍVÁNÍ PŘENOSNÉHO RUČNÍHO SVĚTLA V POSTELI NEBO VE SPACÍCH PYTLÍCH. Čočka tohoto přenosného ručního světla může roztavit textilie a následkem toho mohou vzniknout popáleniny.

11. Udržujte světlo suché, čisté, a bez oleje nebo vazelíny.

hadřík. Nikdy nepoužívejte produkty na bázi brzdové kapaliny, benzínu, petroleje nebo jakákoli silná rozpouštědla na čištění přenosné ruční svítilny.

12.Zdroj světla tohoto svítidla není vyměnitelný, když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, celé svítidlo musí být vyměněno.

Na čištění vždy používejte čistý

Teplota

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat

nebo rozřezávat baterie nebo její články.

b) Neprovádějte zkratování baterie.

Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty.

Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii působení horka nebo

ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci.

d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům. e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte

tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.

f) Udržujte baterie čisté a suché. g) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je

čistým a suchým hadříkem.

h) Baterie musí být před použitím nabita.

Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.

i) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li

baterie použita.

j) Po dlouhodobém uložení budete možná

muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.

k) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce,

která je specikovaná společností Cat®. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s

Page 25

tímto zařízením.

l) Nepoužívejte žádnou baterii, která není

určena pro použití s tímto zařízením. m) Ukládejte baterie mimo dosah dětí. n) Uschovejte originální dokumentaci k

tomuto výrobku pro budoucí odkazy. o) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj

baterii. p) Provádějte řádnou likvidaci baterie. q) V zařízení nekombinujte bateriové články

různého data výroby, kapacity, velikosti

nebo typu. r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných

trub a vysokého tlaku.

SYMBOLY

Pro omezení rizika zranění si pečlivě

přečtěte návod k obsluze

VÝSTRAHA

Třída III

Nehleďte přímo do zapnutého zdroje světla

Vyměňte jakékoli popraskané ochranné

kryty

Pro použití uvnitř

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl

označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené akumulátory. Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory se mohou při nesprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což může ohrozit vlastní

ekosystém. Dosloužilé akumulátory

nelikvidujte jako netříděný komunální

odpad

Nevystavujte ohni

Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce

Page 26

SEZNAM SOUČÁSTEK

1. PŘEPÍNAČ ZAP. / VYP.

2. RUKOJEŤ

3. SEŘIZOVACÍ KNOFLÍK

4. USAZENÍ DRŽÁKU

5. GUMOVÁ PODLOŽKA

6. HÁČEK

7. DRŽÁK

8. PŘEDNÍ KRYT

TECHNICKÉ ÚDAJE

DX62 DX62B (62 - označení zařízení, zástupce Osvětlení pracovního místa)

Typ

DX62 DX62B

Jmenovité napětí 18 V Jmenovitý příkon 20 W Lumen 1600/750 Lumen Kapacita baterie (DXB2) 2.0 Ah /

Vstup nabíječky (DXC4) Výstup nabíječky (DXC4) Třída ochrany nabíječky /II / Hmotnost stroje 1.93 kg 1.68 kg

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

PŘÍSLUŠENSTVÍ

DX62 DX62B

Akumulátor (DXB2) 1 /

Nabíječka (DXC4)

Doporučujeme zakoupit příslušenství u stejného prodejce, u kterého jste koupili nářadí. Pro další detaily prostudujte obal příslušenství. Personál obchodu vám může pomoci a poradit.

1 /

/ /

Page 27

PROVOZNÍ POKYNY

POZNÁMKA:

přečtěte návod k obsluze.

PLÁNOVANÉ POUŽITÍ

Stroj je určen k osvětlení.

PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

1. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU (VIZ OBR. A)

2. KONTROLA STAVU NAPÁJENÍ Z BATERIÍ

5 LED světel indikuje stav baterie. Před spuštěním nebo po použití zkontrolujte stisknutím tlačítka vedle světel stav

baterie.

MONTÁŽ

1.ODSTRANĚNÍ NEBO INSTALACE AKUMULÁTORU (VIZ OBR. B)

Stlačte uvolňovací tlačítko akumulátoru, abyste akumulátor uvolnili a vysunuli z nářadí. Po nabití jej zasuňte zpět do nářadí. Postačí jednoduché zatlačení a mírný tlak.

OVLÁDÁNÍ

1. PŘEPÍNAČ ZAP./VYP. (VIZ OBR. C)

K zapnutí světla jen stlačte přepínač zap. / vyp., označený „I“ nebo „II“. K vypnutí světla jen stlačte přepínač zap. / vyp., označený „O“.

Poznámka:

představuje vysokou svítivost a stupeň II představuje nízkou svítivost. Vyberte správnou svítivost podle vašich požadavků

UPOZORNĚNÍ:

2. UMÍSTĚNÍ SVĚTLA (VIZ OBR. D, E, F)

Pracovní světlo umístěte bezpečně pro případ nebezpečí padajících předmětů. Použijte hák a držák, abyste světlo nastavili na požadovaném místě. Můžete také použít šroub, abyste pracovní světlo připevnili na lavici.

UPOZORNĚNÍ:

žádné elektrické napájecí kabely!

3. NASTAVENÍ HLAVY PRACOVNÍHO SVĚTLA (VIZ OBR. G)

Hlavu pracovního světla lze nastavit do různých poloh. Povolte seřizovací knoík, abyste pracovní místo usadili na místě, potom seřizovací knoík utáhněte, abyste zajistili hlavu pracovního světla.

UPOZORNĚNÍ: Při umísťování pracovního světla mezi nastavitelnou hlavu a držák nestrkejte ruce ani prsty!

Před použitím nářadí si pečlivě

Světlo má dva stupně. Stupeň I

Nedívejte se přímo do světla.

Pracovní světlo nezavěšujte na

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Symptom: Nářadí se během provozu náhle vypne. Možné Příčiny:

(1) Teplota baterie je příliš vysoká (2) Nízká kapacita baterie.

Možné Řešení:

(1) Nechte ji trochu vychladnout a potom znovu použijte nebo vyměňte sadu baterií. (2) Vyměňte sadu baterií.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí

recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Prohlašujeme, že produkt

Popis Osvětlení pracovního místa Typ DX62 DX62B (62- označení zařízení,

zástupce osvětlení pracovního místa) Funkce Osvětlení

Splňuje následující směrnice:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 upravená směrnicí EU No 2015/1428

Splňované normy

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název: Marcel Filz Adresa: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

ÚDRŽBA

Doporučujeme, abyste si zakoupili své příslušenství, uvedené v seznamu výše, ve stejném obchodě, ve kterém vám prodali toto nářadí. Podívejte se na obal příslušenství ohledně dalších podrobností. Zaměstnanci obchodu vám mohou pomocí a poskytnout radu.

2022/05/10 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certikace Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 28

BEZPEČNOSTNÉ BODY PRE VAŠU BATERKU/ PRACOVNÉ SVETLO BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE BEZDRÔTOVÉ PRENOSNÉ RUČNÉ

SVETLO

NABITE BATERKU PRED PRVÝM POUŽITÍM

UPOZORNENIE:

Prečítajte si, pochopte a dodržiavajte všetky Bezpečnostné pravidlá a prevádzkové inštrukcie v tomto návode na obsluhu pred použitím tohto produktu.

UCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE! PREČÍTAJTE SI VŠETKY INŠTRUKCIE!

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

VÝSTRAHA: Pred použitím tohto

prenosného ručného svietidla si nezabudnite prečítať všetky inštrukcie v tomto návode na obsluhu. a Nedodržiavanie všetkých pokynov a inštrukcií môže mať za

následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne osobné zranenie.

1. Poznajte vaše bezdrôtové prenosné

ručné svietidlo. Prečítajte si pozorne prevádzkový manuál.

Oboznámte sa s aplikáciami a obmedzeniami, ako aj špecickými potenciálnymi rizikami a nebezpečenstvami týkamúcich sa tohto svietidla.

2. Používajte len 18V nabíjačky a batérie

vyrábané spoločnosťou Cat®.

Akýkoľvek pokus o použitie iného batériového bloku spôsobí poškodenie na prenosnom ručnom svietidle a mohlo by možno explodovať, spôsobiť požiar alebo osobné zranenie.

3. Vyberte batériový blok z prenosného

ručného svietidlapred výmenou žiarovky alebo vykonaním akejkoľvek rutinnej údržby alebo čistenia.

Let portable hand-held light cool for several minutes after use before changing the bulb.

Do not disassemble the portable hand-held light.

Do not place portable hand-held light or battery pack near re or heat. They may explode. Also, do not

dispose of a worn out battery pack by incineration,

even if it is severely damaged or completely worn out. The battery may explode in re.

7. Neprevádzkujte prenosné ručné svietidlo

ani nabíjací stojan/transformátor blízko horľavých zápalných tekutín alebo v plynových alebo výbušných atmosférach a prostrediach.

vznietiť výpary a plyny.

8. Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým

prúdom, nedávajte prenosné ručné

Vnútorné iskry môžu zapáliť a

svietidlo do vody ani do inej tekutiny.

Nedávajte ani neskladujte prenosné ručné svietidlo tam, kde môže spadnúť alebo byť potiahnuté do vane či nádoby alebo umývadla.

9. Nedovoľte deťom používať prenosné ručné svietidlo bez dozoru. Nie je to hračka.

Teplota žiarovky bude vysoká a žiarovka horúca potom, ako bola zapnutá len krátke časové obdobie. Táto horúca teplota môže spôsobiť popáleniny a zranenie, ak sa jej dotknete.

10. NEPOUŽÍVAJTE ANI NEDOVOĽTE POUŽÍVAŤ PRENOSNÉ RUČNÉ SVIETIDLO V POSTELI ANI V SPACÍCH VAKOCH. Šošovky tohto prenosného ručného svietidla môžu roztápať tkaniny a spôsobiť zranenie popálením.

11. Uchovávajte žiarovku suchú, čistú a voľnú od oleja a mastnoty.

čistú handričku pri jej čistení. Nikdy nepoužívajte brzdovú kvapalinu, benzín, produkty na báze ropy či nafty alebo iné silné roztoky na čistene ručného prenosného svetla.

12.Svetelný zdroj v tomto svietidle sa nedá vymeniť; keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti, musí sa vymeniť celé svietidlo.

Vždy používajte

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovať, rozoberať

alebo rozrezávať batérie alebo jej články.

b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie

náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak

sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla

alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.

d) Nevystavujte batériu mechanickým

rázom.

e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie,

zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie.

f) Udržujte batérie čisté a suché. g) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite

ich čistou a suchou handričkou.

h) Batéria musí byť pred použitím nabitá.

Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.

i) Nenechávajte batériu nabíjať, ak nebude

batéria použitá.

Page 29

j) Po dlhodobom uložení budete možno

musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.

k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke,

ktorá je špecikovaná spoločnosťou Cat®. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením

l) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je

určená na použitie s týmto zariadením. m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí. n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k

tomuto výrobku na budúce odkazy. o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z

neho batériu. p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie. q) V zariadení nekombinujte batériové

články rôzneho dátumu výroby, kapacity,

veľkosti alebo typu. r) Batériu uchovávajte ďalej od

mikrovlnných rúr a zariadení pod

vysokým tlakom.

SYMBOLY

Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné,

aby si používateľ najprv prečítal návod

VÝSTRAHA

Trieda III

Nepozerajte sa do zdroja svetla

Vymeňte akýkoľvek

popraskaný ochranný

štít či kryt

Iba na použitie vnútri.

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobok bol

označený symbolom “triedený odpad” pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostať do systému kolobehu vody, čo môže ohroziť vlastný

ekosystém. Doslúžile akumulátory

nelikvidujte ako zmesový komunálny

odpad.

Nevystavujte ohňu

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať

spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

Page 30

ZOZNAM SÚČASTÍ

1. VYPÍNAČ

2. RUKOVÄŤ

3. NASTAVOVACÍ GOMBÍK

4. SKLOPNÁ KONZOLA

5. GUMENÁ PODLOŽKA

6. HÁČIK

7. KONZOLA

8. PREDNÝ KRYT

TECHNICKÉ ÚDAJE

DX62 DX62B (62 - označenie zariadenia predstavuje Svetlo na pracovné miesto)

Typ

DX62 DX62B

Menovité napätie 18 V Menovitý výkon 20 W Svetlosť 1600/750 Lumen Kapacita batérie (DXB2) 2.0 Ah /

Vstup nabíjačky (DXC4) Výstup nabíjačky (DXC4) Trieda ochrany nabíjačky /II / Hmotnosť zariadenia 1.93 kg 1.68 kg

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

PRÍSLUŠENSTVO

DX62 DX62B

Jednotka (DXB2) 1 /

Nabíjačka (DXC4)

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

1 /

/ /

Page 31

NÁVOD NA OBSLUHU

POZNÁMKA:

pozorne prečítajte návod na obsluhu.

URČENÉ POUŽITIE

Toto zariadenie je určené na osvetlenie.

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

1. NABÍJANIE BATÉRIOVÉHO BLOKU (POZRITE SI OBR. A)

2. KONTROLA STAVU NABITIA BATÉRIE

5 LED svetelných indikátorov ukazuje stav nabitia batérie. Pred začatím alebo skončením používania stlačte tlačidlo vedľa týchto svetelných indikátorov a skontrolujte stav nabitia batérie.

MONTÁŽ

1. VYBERANIE ALEBO VKLADANIE BATÉRIOVÉHO BLOKU (POZRITE SI OBR. B)

Batériový blok vyberte zo zariadenia tak, že zatlačíte na uvoľňovacie tlačidlo batériového bloku. Batériový blok po nabití vložte späť do nástroja. Stačí jednoducho zasunúť a mierne zatlačiť.

OBSLUHA

1. TLAČIDLO ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (POZRITE SI OBR. C)

Svietidlo zapnete stlačením vypínača označeného značkami „I“ alebo „II“. Svietidlo zhasnete stlačením vypínača označeného značkou „O“.

Poznámka:

predstavuje vysokú svietivosť a chod II predstavuje nízku svietivosť. Správnu svietivosť vyberte podľa vašej požiadavky.

2. UMIESTNENIE SVIETIDLA (POZRITE SI OBR. D, E, F)

V prípade nebezpečenstva padajúcich predmetov umiestnite pracovné svietidlo na bezpečné miesto. Na nastavenie svietidla na mieste použite háčik a konzolu. Svietidlo môžete upevniť na pracovnom stole aj pomocou skrutky.

3. NASTAVENIE HLAVICE PRACOVNÉHO SVIETIDLA (POZRITE SI OBR. G)

Hlavica pracovného svietidla sa môže nastaviť do rôznych polôh. Uvoľnením nastavovacieho gombíka nastavte hlavicu pracovného svietidla na miesto a potom ju utiahnutím nastavovacieho gombíka upevnite.

VÝSTRAHA:

žiadny elektrický napájací kábel!

VÝSTRAHA:

svietidla nedávajte ruky alebo prsty medzi nastavovaciu hlavicu a konzolu!

Pred používaním nástroja si

Toto svietidlo má dva chody. Chod I

Nepozerajte sa priamo do svietidla.

Pracovné svietidlo nevešajte na

Počas umiestňovania pracovného

ÚDRŽBA

Príslušenstvo, ktoré je uvedené v zozname vyššie, vám odporúčame nakupovať v tej istej predajni, v ktorej ste si zakúpili tento nástroj. Viac podrobností nájdete na obale príslušenstva. Pracovníci v predajni vám môžu pomôcť a poskytnúť poradenstvo.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Príznak: Nástroj sa náhle vypne počas prevádzky. Možné Príčiny:

(1) Teplota batérie je príliš vysoká (2) Nízka kapacita batérie.

Možné Riešenie:

(1) Ochlaďte na malú chvíľu a potom znova používajte alebo vymeňte balíček batérií. (2) Vymeňte batériový blok

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných

miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že výrobok: Popis Svetlo na pracovné miesto Typ DX62 DX62B (62- označenie zariadenia

predstavuje Svetlo na pracovné miesto)

Funkcia Osvetlenie

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 upravená smernicou EU No 2015/1428

Štandardy zodpovedajú normám:

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru:

Názov: Marcel Filz Adresa: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2022/05/10 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certikácia Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 32

VARNOSTNE TOČKE ZA VAŠO BATERIJSKO / DELOVNO SVETILKO VARNOSTNA PRAVILA ZA BREZŽIČNO PRENOSNO ROČNO SVETILKO

PRED PRVO UPORABO NAPOLNITE BATERIJO

POZOR:

Pred prvo uporabo tega izdelka preberite, razumite in upoštevajte vsa navodila za uporabo v tem priročniku.

SHRANITE TA NAVODILA! PREBERITE VSA NAVODILA!

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO: Pred uporabo te prenosne

ročne svetilke obvezno preberite in razumite vsa navodila v tem priročniku. Neupoštevanje vseh navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

1. Spoznajte vašo brezžično prenosno ročno

svetilko. Skrbno preberite priročnik za uporabo.

ter posebne morebitne nevarnosti, povezane s to svetilko.

2. Uporabljajte samo 18 V polnilnike in

baterije, ki jih proizvaja Cat®.

Vsak poskus uporabe drugega kompleta baterij

lahko poškoduje prenosno ročno svetilko in lahko eksplodira, povzroči požar ali telesno poškodbo.

3. Preden zamenjate žarnico ali opravite

kakršno koli rutinsko vzdrževanje ali čiščenje, odstranite komplet baterij iz prenosne ročne svetilke.

Pustite, da se prenosna ročna svetilka nekaj minut po uporabi ohladi, preden zamenjate žarnico.

Ne razstavljajte prenosne ročne svetilke.

Prenosne ročne svetilke ali kompleta baterij ne

postavljajte v bližino ognja ali vročine. Lahko eksplodirata. Prav tako izrabljenega kompleta baterij ne odstranite s sežiganjem, tudi če je močno poškodovan ali v celoti izrabljen. Baterija lahko eksplodira v ognju.

7. Ne uporabljajte prenosne ročne svetilke

ali polnilnega stojala/transformatorja v bližini vnetljivih tekočin ali v plinasti ali eksplozivni atmosferi.

vžgejo hlape.

8. Da zmanjšate nevarnost električnega

udara, ne postavljajte prenosne ročne svetilke v vodo ali drugo tekočino.

ročne svetilke ne postavljajte in ne shranjujte tam, kjer lahko pade ali se povleče v kad ali umivalnik.

9. Otrokom ne dovolite, da brez nadzora

uporabljajo prenosno ročno svetilko. To ni igrača.

Spoznajte njeno uporabo in omejitve

Notranje iskre lahko

Temperatura žarnice se bo segrela, ko bo

Prenosne

prižgana le kratek čas. Ta vroča temperatura lahko ob dotiku povzroči opeklino.

10. NE UPORABLJAJTE ALI DOVOLITE UPORABLJATI PRENOSNE ROČNE SVETILKE V POSTELJI ALI SPALNIH VREČAH. Ta leča prenosne ročne svetilke lahko stopi blago in lahko povzroči opekline.

11. Svetilka naj bo suha, čista in brez olja ali maščobe.

krpo. Za čiščenje prenosne ročne svetilke nikoli ne uporabljajte zavorne tekočine, bencina, izdelkov na osnovi nafte ali kakršnega koli močnega topila.

12.Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ko vir svetlobe doseže konec svoje življenjske dobe, je potrebno zamenjati celotno svetilko.

Pri čiščenju vedno uporabljajte čisto

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali

odstranjujte celic akumulatorja.

b) Pazite, da ne povzročite kratkega

stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator

ni nameščen v orodju, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar.

c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali

ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

d) Akumulatorja ne izpostavljajte

mehanskim udarcem.

e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite,

da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.

f) Akumulator shranjujte na čistem in

suhem mestu.

g) Če se akumulator zamaže, ga takoj

očistite s čisto in suho krpo.

h) Akumulator morate pred uporabo

napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke.

i) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite

iz polnilca.

j) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste

za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti.

k) Za polnjenje uporabljajte le polnilce,

ki jih je predpisal Cat®. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja.

Page 33

l) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso

posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.

m) Akumulatorje shranjujte izven dosega

otrok.

n) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je

bilo priloženo akumulatorju.

o) Če orodja ne uporabljate, iz njega

odstranite akumulator.

p) Akumulatorje odlagajte skladno s

predpisi.

q) V napravi ne uporabljajte celic različnih

proizvajalcev, zmogljivosti, velikosti ali tipa.

r) Baterije držite stran od mikrovalov in

visokega tlaka.

SIMBOLI

Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb,

se temeljito seznanite z navodili za

uporabo

OPOZORILO

Razred III

Ne strmite v delujoči vir svetlobe

Zamenjajte kakršen koli

počen varovalni ščit

Samo za notranjo uporabo

Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša škodljiv vpliv na okolje. Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi.

Če se baterije nepravilno odlaga, lahko vstopijo v vodni cikel, kar pa je lahko nevarno za ekosistem. Odpadnih baterij ne

odlagajte v nesortirane komulane odpadke.

Prepovedano sežiganje

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se

posvetujte z lokalno službo za ravnanje z

odpadki.

Page 34

SEZNAM KOMPONENT

1. STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP

2. ROČAJ

3. GUMB ZA NASTAVITEV

4. STOJALO NOSILCA

5. GUMIJASTA PODLOGA

6. KAVELJ

7. NOSILEC

8. SPREDNJI POKROV

TEHNIČNI PODATKI

DX62 DX62B (62 - oznaka strojev, predstavnik svetilke za delovišče)

Tip

Nazivna napetost 18 V Nazivna moč 20 W Lumen 1600/750 Lumen Kapaciteta baterije (DXB2) 2.0 Ah / Vhod polnilnika (DXC4) Izhod polnilnika (DXC4)

Razred zaščite polnilnika /II / Teža naprave 1.93 kg 1.68 kg

DX62 DX62B

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

/ /

DODATKI

DX62 DX62B

Akumulator (DXB2

Polnilec (DXC4)

Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili strojček. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

)

1 /

Page 35

NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA:

preberite navodila.

PREDVIDENA UPORABA

Naprava je namenjena osvetlitvi.

PRED ZAČETKOM DELOVANJA

1. NAPOLNITE VAŠ AKUMULATOR (GLEJTE SL. A)

2. PREVERITE NAPOLNJENOST AKUMULATORJA

5 LED-lučk prikazuje stanje napolnjenosti baterije. Pred zagonom ali po uporabi pritisnite gumb, ki se nahaja ob lučkah, da preverite stanje napolnjenosti akumulatorja.

MONTAŽA

1. ZA ODSTRANJEVANJE ALI NAMESTITEV AK

UMULATORJA (GLEJTE SL. B)

Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja, da sprostite in povlečete akumulator iz vašega orodja. Ko ga napolnite, ga potisnite nazaj v vaše orodje. Zadostujeta preprost potisk in rahel pritisk.

DELOVANJE

1. STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP

Če želite vklopiti luč, samo pritisnite stikalo za vklop/izklop, označeno z “I”, ali "II". Če želite izklopiti luč, samo pritisnite stikalo za vklop/izklop, označeno z “O”.

Opomba:

visoko svetilnost in prestava II ima nizko svetilnost. Izberite ustrezno svetilnost glede na vaše zahteve.

OPOZORILO:

svetlobo.

2. POSTAVITEV LUČI

Delovno luč postavite varno v primeru nevarnosti padca predmeta. Za postavitev luči na mesto, uporabite kavelj in nosilec. Za pritrditev delovne luči na klop, lahko uporabite tudi vijak.

OPOZORILO:

električni napajalni kabel!

3. NASTAVITEV GLAVE DELOVNE LUČI SL.

Glavo delovne luči je mogoče nastaviti v različne položaje. Sprostite gumb za nastavitev, da postavite glavo delovne luči na mesto, nato privijte gumb za nastavitev, da pritrdite glavo delovne luči.

OPOZORILO:

dajajte rok in prstov med nastavljivo glavo in nosilec!

Pred uporabo orodja natančno

(GLEJTE SL.

Luč ima dve prestavi. Prestava I ima

Ne glejte neposredno v

(GLEJTE SL.

Delovne luči ne obešajte na noben

Pri postavljanju delovne luči ne

D, E, F)

(GLEJTE

ODPRAVLJANJE NAPAK

Simptom: Orodje se med delovanjem nenadoma izklopi. Možni Vzroki:

(1) Temperatura baterije je previsoka (2) Nizka zmogljivost baterije.

Možne Rešitve:

(1) Malo ohladite in nato ponovno uporabite ali zamenjajte baterijski sklop. (2) Napolnite baterijski sklop.

VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Svetilka za delovišče

Tip DX62 DX62B (62- oznaka strojev, predstavnik svetilke za delovišče)

Funkcija Osvetlitev

Skladen z naslednjimi direktivami,

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 spremenjena z EU No 2015/1428

In izpolnjuje naslednje standarde:

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime: Marcel Filz Naslov: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

VZDRŽEVANJE

Priporočamo, da dodatno opremo, ki je navedena na zgornjem seznamu, kupite v isti trgovini, ki vam je prodala napravo. Za dodatne podrobnosti glejte embalažo dodatne opreme. Osebje v trgovini vam lahko pomaga in svetuje

2022/06/10 Allen Ding Namestnik načelnika inženir, Testiranje in certiciranje Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 36

EL FENERİNİZ/ PROJEKTÖRÜNÜZ İÇİN GÜVENLİK HUSUSLARI KABLOSUZ EL FENERİ/ PROJEKTÖR İÇİN GÜVENLİK KURALLARI

İLK KULLANIMDAN ÖNCE BATARYAYI ŞARJ EDİN

DİKKAT:

Bu ürünü kullanmadan önce bu Kılavuzdaki tüm Güvenlik Kurallarını ve Kullanım Talimatlarını okuyun, iyice anlayın ve sonrasında bunlara uygun hareket

edin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN! TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Bu el fenerini/projektörü

kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları mutlaka okuyup iyice anlayın. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1. Kablosuz el feneriniz/projektörünüz

hakkında bilgi edinin. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Uygulama alanı ile sınırlarını ve bu el feneri/projektör ile bağlantılı potansiyel tehlikeleri öğrenin.

2. Yalnızca Cat® tarafından üretilen 18V şarj

cihazlarını ve bataryaları kullanın.

Başka bir batarya grubu kullanmaya çalışmanız, el fenerinize/projektörünüze zarar verebilir ve patlama, yangın veya yaralanma ile sonuçlanabilir.

3. Ampulü değiştirmeden veya herhangi

bir rutin bakım veya temizlik yapmadan önce batarya grubunu el fenerinden/ projektörden çıkarın.

Ampulü değiştirmeden önce, kullandığınız el fenerinin/projektörün birkaç dakika soğumasını bekleyin.

El fenerini/projektörü parçalarına ayırmayın.

El fenerini/projektörü ateş veya ısı kaynağı yakınına

yerleştirmeyin. Aksi takdirde patlayabilirler. Ayrıca ciddi şekilde hasar görmüş veya hurdaya çıkmış olsa bile, eskimiş bir batarya grubunu yakarak imha etmeyin. Batarya ateşte patlayabilir.

7. El fenerini/projektörü veya şarj standını/

transformatörü, yanıcı sıvıların yakınında veya gaz içeren ya da patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.

tutuşabilir.

8. Elektrik çarpma riskini azaltmak için, el

fenerini/projektörü suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.

te ya da lavaboya düşebileceği bir yere koymayın.

9. Çocukların el fenerini/projektörü

gözetimsiz olarak kullanmalarına izin vermeyin. Bu bir oyuncak değildir.

sadece kısa bir kullanım sonrası bile ısınır. Bu ısı,

Kıvılcımlar

El fenerini/projektörü küve-

Ampul

dokunulduğunda yanıklara neden olabilir

10.YATAKTA VEYA UYKU TULUMLARINDA EL FENERİNİ/PROJEKTÖRÜ KULLANMAYIN VEYA KULLANILMASINA İZİN VERMEYİN. Bu el fenerinin/ projektörün merceği kumaşı eritebilir ve yanıklara neden olabilir.

11.El fenerinin/projektörün kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasına dikkat edin.

bez kullanın. El fenerini/projektörü temizlemek için kesinlikle fren hidroliği, benzin, petrol bazlı ürünler veya herhangi bir güçlü çözücü kullanmayın.

12.Bu el fenerinin/projektörün ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı kullanım ömrünün sonuna geldiğinde el feneri/ projektör komple değiştirilir.

Temizlik sırasında mutlaka temiz bir

BATARYA GRUBU İLE İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI

a) Hücreleri veya batarya grubunu

parçalamayın, içlerini açmayın veya ezmeyin.

b) Batarya grubuna kısa devre yaptırmayın.

Batarya gruplarını, birbirlerine kısa devre yapabilecekleri veya iletken malzemeler temas sonucu kısa devre yapabilecekleri bir kutuda veya çekmecede saklamayın.

Batarya grubu kullanılmadığında bir terminalden diğerine bağlantı yapabilen ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerinin birbirine kısa devre yapması, yanıklara veya yangına neden olabilir.

c) Batarya grubunu ısıya veya ateşe maruz

bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı alan bir yerde saklamaktan kaçının.

d) Batarya grubunu mekanik şoka maruz

bırakmayın.

e) Bataryadan sızıntı olursa, bu sıvının

cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Eğer bir temas olursa, etkilenen alanı bol su ile yıkayın ve tıbbi destek alın.

f) Batarya grubunun sürekli temiz ve kuru

olmasına dikkat edin.

g) Kirlenirlerse batarya grubu terminallerini

temiz ve kuru bir bezle silin.

h) Kullanmadan önce batarya grubunun

şarj edilmesi gerekir. Daima bu talimatı dikkate alın ve doğru şarj prosedürünü uygulayın.

i) Kullanmadığınızda batarya grubunu

şarjda tutmayın.

j) Uzun süre kullanılmayan batarya

grubundan maksimum performans elde etmek için batarya grubunun birkaç kez şarj edilmesi ve boşaltılması gerekebilir.

k) Yalnızca Cat® tarafından belirtilen şarj

cihazıyla şarj edin. Cihazla birlikte kullanılması belirtilenler dışında başka herhangi bir şarj cihazı kullanmayın.

l) Cihazla kullanılmak üzere tasarlanmamış

herhangi bir batarya grubu kullanmayın.

Page 37

m) Batarya grubunu çocukların erişebileceği

yerlerden uzak tutun.

n) İleride başvurmak üzere orijinal ürün

belgelerini saklayın.

o) Kullanılmadığında bataryayı cihazdan

çıkarın. p) Uygun biçimde bertaraf edin. q) Bir cihaz içinde farklı üreticiye ait, farklı

kapasite, boyut veya türdeki hücreleri

karıştırmayın. r) Bataryayı mikrodalgadan ve yüksek

basınçtan uzak tutun.

SEMBOL

Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcı

makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okumalıdır

UYARI

Sınıf III

Işık kaynağına bakmayın

varsa değiştirin

Çatlak koruyucu kalkan

Sadece evde kullanıma uygundur (sadece

şarj cihazı için)

Bu ürün, tüm batarya grupları ve batarya grubu için ‘ayrı toplama’ işlemine tabi tutulması gerektiğine yönelik bir sembolle işaretlenmiştir. Çevre üzerindeki etkisini azaltmak için daha sonra geri dönüştürülecek veya parçalarına ayrılacaktır. Batarya grupları, tehlikeli maddeler içerdiğinden çevre ve insan sağlığı açısından tehlikeli olabilir.

Uygun olmayan şekilde atılan bataryalar su çevrimine girebilir ve bu da eko sistem için tehlikeli olabilir. Atık bataryaları, sınıandırılmamış kentsel atıklarla birlikte atmayın.

Li-Ion bataryayı yakmayın

Atık elektrikli ürünler, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu konuyla ilgili tesislerin bulunduğu yerlerde geri dönüşümünü sağlayın. Geri dönüşüme ilişkin tavsiyeler için, bulunduğunuz bölgedeki yerel makamlara veya bayiye danışın.

Page 38

PARÇA LİSTESİ

1. AÇMA / KAPAMA (ON/OFF) ANAHTARI

2. KOL

3. AYAR DÜĞMESİ

4. BRAKET YUVASI

5. LASTİK TAKOZ

6. KANCA

7. BRAKET

8. ÖN KAPAK

TEKNİK VERİLER

DX62 DX62B (62 - makine belirtimi, şantiye ışığoını temsil eder)

Tip

Nominal gerilim 18 V Nominal güç 20 W Lümen 1600/750 Lumen Batarya kapasitesi (DXB2) 2.0 Ah / Şarj girişi (DXC4) Şarj çıkışı (DXC4)

Şarj cihazı koruma sınıfı /II / Makine ağırlığı 1.93 kg 1.68 kg

DX62 DX62B

100-240 V ~ 50/60 Hz, 95 W

20 V 4 A

/ /

AKSESUARLAR

DX62 DX62B

Batarya grubu (DXB2) 1 /

Şarj cihazı (DXC4)

Aksesuarlarınızı aleti satın aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz Daha fazla bilgi için aksesuar ambalajına bakın. Mağaza personeli size yardımcı olabilir ve tavsiye verebilir.

1 /

Page 39

KULLANIM TALİMATLARI

NOT:

KULLANIM AMACI

Makine aydınlatma amaçlıdır.

ÇALIŞTIRMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

1. BATARYA GRUBUNU ŞARJ EDİN (BKZ. ŞEK. A)

2. BATARYA GÜÇ DURUMUNU KONTROL EDİN

5 LED lambalar, bataryanın güç durumunu gösterir. Kullanmaya başlamadan önce veya kullandıktan sonra, bataryanın güç durumunu kontrol etmek için lambaların yanındaki düğmeye basın

MONTAJ

1. BATARYA GRUBUNU SÖKMEK VEYA TAKMAK (BKZ. ŞEK. B)

Batarya grubunu aletinizden çıkarmak ve kaydırmak için batarya grubu çıkarma düğmesine basın. Şarj işlemi sonrası aletinize geri takın. Haf bir kaydırma ve bastırma yeterli olacaktır.

ÇALIŞMA

1. AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ (BKZ. ŞEK. C)

El fenerinizi/projektörünüzü çalıştırmak için "l" veya "II" işaretli açma/ kapama düğmesine basmanız yeterli. El fenerinizi/projektörünüzü durdurmak için "0” ile işaretli açma/ kapama düğmesine basmanız yeterli.

Not: El feneri/pojektör iki kademelidir. Kademe I yüksek parlaklık ve kademe II düşük parlaklık için kullanılır. İhtiyaçlarınıza uygun parlaklığı seçin

2. LAMBAYI YERLEŞTİRME (BKZ. ŞEK. D, E, F)

Herhangi bir şeyin düşme ihtimaline karşı el fenerini/ projektörü güvenli bir yere yerleştirin. El fenerini/projektörü yerine oturtmak için kancayı ve desteği kullanın. El fenerini/projektörü tezgaha sabitlemek için bir vida da kullanabilirsiniz.

3. EL FENERİNİN/PROJEKTÖRÜN KAFASINI AYARLAMA (BKZ. ŞEK. G)

El fenerinin/projektörün kafası çeşitli konumlara ayarlanabilir. El fenerinin/projektörün kafasını yerine oturtmak için ayar düğmesini gevşetin, ardından ayar düğmesini sıkarak el fenerinin/projektörün kafasını sabitleyin.

Aleti kullanmadan önce, kullanım

kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

UYARI: Işığı gözlerinize tutmayın.

UYARI:

El fenerini/projektörü herhangi bir elektrik

kablosuna asmayın!

UYARI:

El fenerini/projektörü yerleştirirken ellerinizi veya parmaklarınızı ayarlanabilir kafa ile braket arasına koymayın!

ARIZA GİDERME

Belirti: Alet, çalışma sırasında aniden kapanıyor. Olası Nedenler:

(1) Batarya çok sıcak (2) Düşük batarya kapasitesi

Olası Çözüm:

(1) Batarya grubunun bir süre soğumasını bekleyin ve tekrar kullanın; yoksa grubu değiştirin. (2) Batarya grubunu değiştirin.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Atık elektrikli ürünler, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu konuyla ilgili tesislerin

bulunduğu yerlerde geri dönüşümünü sağlayın. Geri dönüşüme ilişkin tavsiyeler için, bulunduğunuz bölgedeki yerel makamlara veya bayiye danışın.

EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Biz,

POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Olduğunu beyan ederiz, Ürünün tari Şantiye Işığı

Tipi DX62 DX62B (62- makine belirtimi, şantiye ışığoını temsil eder) Fonksiyonu Aydınlatma

Direktierine uygun olduğunu beyan ederiz,

2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU, (EU) No 1194/2012 ile değişiklik yapılan EU No 2015/1428

Standartlar

EN IEC 55015

EN 61547

EN 60598-1 EN 60598-2-4

EN 62493

Teknik dosyayı derleyen yetkili kişinin,

Adı: Marcel Filz Adresi: POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

BAKIM

Yukarıdaki listede yer alan aksesuarlarınızı aleti satın aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz Daha fazla bilgi için aksesuar ambalajına bakın. Mağaza personeli size yardımcı olabilir ve tavsiye verebilir.

2022/05/10 Allen Ding Baş Mühendis Yardımcısı, Test ve Sertikasyon Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Page 40

www.catpowertools.com

©2022 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the "Power Edge" trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Positec Group Limited,a licensee of Caterpillar Inc

AR01665001

CAT DX62B User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual