CAT DX12K User guide

DX12 DX12B

18V

Bezprzewodowa wiertarka udarowa

PL

P04

1

4

5

6

7

2

3

8

9

A

B

1

2

C

E

D

F

1

INSTRUKCJA ORYGINALNA

BEZPIECZEŃSTWO

PRODUKTU

OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

PODCZAS PRACY Z

ELEKTRONARZĘDZIAMI

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie
ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i

specykacje dostarczone z elektronarzędziem.

Niestosowanie się do podanych wskazówek może spowodować
porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te przepisy.

Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie" odnosi się do
elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym)
i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla
zasilającego).

1) Miejsce pracy
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości

i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlane

zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w

PL

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym
znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub
pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić

ten pyt lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z

daleka od dzieci i innych osób. Przy odwróceniu

uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do

gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w
jakikolwiek sposób. Nie należy używać
wtyczek adapterowych razem z uziemionymi
narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i
lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,

gdy Państwa ciało jest uziemione.

c) Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych

czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia
urządzenia za kabel, zawieszenia lub do
wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy
trzymać z daleka od wysokich temperatur,
oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części
urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają

ryzyka porażenia prądem.

e) W przypadku, że elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla
przedłużającego, który dopuszczony jest do
używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.

10

f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania

się elektronarzędziem w miejscu o dużej
wilgotności należy użyć zabezpieczonego
zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób
a) Należy być uważnym, zważać na to co się

robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać
z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia
gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment

nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne

i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie
ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona
słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia
zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Przed podłączeniem do sieci zasilającej i/lub
zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i
przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić,
czy przełącznik znajduje się w pozycji
wyłączenia. W przypadku, że przy noszeniu urządzenia

trzyma się palec na włączniku/wyłączniku lub włączone
urządzenie podłączone zostanie do prądu, to może to
doprowadzić do wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy

usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych
częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości.

Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i
zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa

jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych
sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży

nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Wystrzegaj się

kontaktu włosów, części odzieży lub rękawic ochronnych z
ruchomymi częściami urządzenia.

g) W przypadku, że możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących
należy upewnić się, czy są one właściwie
podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych

urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami.

h) Częste używanie urządzenia i rutyna może

osłabić twoją uwagę i być przyczyną
niedotrzymywania zasad bezpieczeństwa.

Nieuważne działanie może spowodować poważne szkody
w ułamku sekundy.

4) Staranne obcowanie oraz użycie
elektronarzędzi

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy

używać należy elektronarzędzia, które jest do
tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje

się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia,

którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć
jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek regulacji, ustawień wymiany
osprzętu lub składowania urządzenia należy
odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub

wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
należy dać narzędzia do użytku osobom,
które jego nie znają lub nie przeczytały tych
przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby

elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Dotrzymuj regularnego wykonywani

konserwacji urządzenia i osprzętu. Należy
kontrolować, czy ruchome części urządzenia
funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane,
czy części nie są pęknięte lub uszkodzone,
co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone
części należy przed użyciem urządzenia oddać
do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest

przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i

czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z

ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i
łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów i tak,
jak jest to przewidziane dla tego specjalnego
typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym
warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie

elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może
doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty oraz powierzchnie elementów obsługi

urządzenia utrzymywać suche, czyste, bez
oleju i smaru. Śliskie uchwyty oraz inne powierzchnie

stanowią przeszkodę w bezpiecznej obsłudze i kontroli
nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Staranne użytkowanie elektronarzędzi
napędzanych akumulatorami

a) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci) producent. Dla

ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych
akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy
użyte zostaną inne akumulatory.

b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie

przewidzianych do tego akumulatorów. Użycie

innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała
i niebezpieczeństwa pożaru.

c) Nie używany akumulator należy trzymać z

daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ,
śrub lub innych małych przedmiotów
metalowych, które mogłyby spowodować
zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub
pożar.

d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest

wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy
unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym
kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że
ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo
skonsultować się z lekarzem. Ciecz

akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry
lub oparzeń,

e) Zabrania się używania uszkodzonego

lub zmodykowanego akumulatorka lub
urządzenia. Uszkodzone lub zmodykowane

akumulatorki mogą działać w nieoczekiwany sposób
wywołując pożar, eksplozję lub zagrożenie zranienia osób.

f) Zabrania się wystawiania akumulatorka

lub urządzenia na działanie ognia lub
podwyższonej temperatury. Działanie ognia lub

temperatury przekraczającej 130 °C może spowodować
eksplozję.

g) Kierować się instrukcjami dotyczącymi

sposobu ładowania, nie wystawiać
akumulatorka na działanie temperatury poza
zakresem podanym w instrukcji obsługi.

Niewłaściwy sposób ładowania akumulatorka lub działanie
temperatury poza zakresem podanym w instrukcji, może
być przyczyną uszkodzenia akumulatorka lub nastanie
podwyższonego ryzyka wybuchu pożaru.

6) Serwis

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalikowanemu fachowcowi i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje,

że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

b) Zabrania się dokonywania naprawy

uszkodzonego akumulatorka. Naprawę

akumulatorka może wykonywać wyłącznie producent lub
autoryzowany punkt serwisowy.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PRACY
Z WIERTARKAMI

1) Instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich
operacji

a) Wraz z bezprzewodową wiertarką należy

używać ochrony słuchu. Hałas może spowodować

utratę słuchu.

b) Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt z

ukrytym okablowaniem, podczas działania
narzędzie należy trzymać za izolowane
powierzchnie. Kontakt z ‘aktywnym’ okablowaniem

może także spowodować obnażenie metalowych
elementów i porażenie operatora prądem elektrycznym.

2) Instrukcje bezpieczeństwa podczas używania
długich wierteł

a) Nie pracuj z prędkością większą niż

maksymalna prędkość znamionowa siewnika.
Przy wyższych prędkościach wiertło może się
wygiąć, jeśli może się swobodnie obracać bez
dotykania obrabianego przedmiotu, powodując
obrażenia ciała.

b) Zawsze zaczynaj wiercenie z małą

prędkością, gdy końcówka wiertła styka się
z obrabianym przedmiotem. Przy wyższych
prędkościach wiertło może się wygiąć, jeśli
może się swobodnie obracać bez dotykania
obrabianego przedmiotu, powodując obrażenia
ciała.

c) Naciskać tylko wtedy, gdy jest bezpośrednio

wyrównany z wiertłem, nie należy stosować
nadmiernego nacisku. Wiertło będzie się
wyginać i powodować uszkodzenia lub utratę
kontroli, powodując obrażenia ciała.

PL

11

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCA MODUŁU
AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz

ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora.

Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora
w sposób bezładny w pudle lub szuadzie,
gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec
zwarciu przez inne metalowe przedmioty.

Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od
spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych
przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować
zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami
akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na

działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania
w miejscach pod bezpośrednim działaniem
światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na

uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby

płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do
oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem,
przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością
wody i zwróć się o pomoc medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w

PL

czystości i w stanie suchym.

g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały

zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą
szmatką.

h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora

należy przed użyciem naładować. Zawsze
używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj
instrukcji ładowania zawartej w instrukcji
obsługi dostarczonej przez producenta
urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie

ładowanie, jeśli go nie używasz.

j) Po dłuższym okresie składowania może

być niezbędne kilkukrotne naładowanie i
rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora,
aby uzyskać optymalną wydajność.

k) Akumulatory należy ładować tylko w

ładowarkach, które poleci producent

l) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora

nie przeznaczonego do pracy z danym
urządzeniem.

m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza

zasięgiem dzieci.

n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do

wglądu.

o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora,

jeśli urządzenia się nie używa.

p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z

zasadami gospodarki odpadami.

q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych

producentów, pojemności i wymiarów.

r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł

promieniowania mikrofalowego ani narażać na
wysokie ciśnienie.

Cat®.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń, użytkownik powinien
przeczytać podręcznik z instrukcjami

OSTRZEŻENIE

Używać ochrony wzroku

Używać ochrony słuchu

Używać maski przeciwpyłowej

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt
oznaczono symbolem „segregacji
odpadów” dla zużytych baterii i

Li-Ion

akumulatorów. Umożliwia to jego
recycling i demontaż, które zmniejszają
negatywny wpływ na środowisko. Pakiety
akumulatorów są niebezpieczne dla
środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż
zawierają niebezpieczne substancje.

Nie wrzucać do ognia

Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą
dostać się do obiegu wodnego, co jest
groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj
baterii wraz z niesortowanymi odpadami
miejskimi.

Odpady wyrobów elektrycznych nie
powinny być wyrzucane razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje
odpowiednia infrastruktura. Porady
dotyczące recyklingu można uzyskać
u władz lokalnych lub sprzedawcy
detalicznego.

12

LISTA KOMPONENTÓW

1. BEZKLUCZOWY UCHWYT WIERTARSKI

2. POKRĘTŁO DOSTOSOWANIA MOMENTU OBROTOWEGO

3.STEROWANIE DWOMA BIEGAMI

4.STEROWANIE KIERUNKIEM OBROTÓW DO PRZODU/DO TYŁU

5.WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

6.WIATŁO LED

7.ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO*

8.AKUMULATOR*

9.HACZYK NA PASEK

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

TECHNICZNE DANE

Typ DX12 DX12B (12- oznaczenie urządzenia, reprezentuje Wiertarka udarowa)

DX12 DX12B
Napięcie znamionowe
Prędkość znamionowa bez obciążenia 0-500/0-2000 /min
Częstotliwość udarów bez obciążenia 0-8000/0-32000 bpm
Maks. moment siły 65N.m
Pojemność uchwytu 13mm
Liczba pozycji sprzęgła 22+1+1

Maks.
Możliwości
wiercenia

Akumulator(DXB2)
Wejście ładowarki(DXC4)
Wyjście ładowarki(DXC4)
Poziom ochrony ładowarki
Masa urządzenia

Stal 13mm
Drewno 40mm
Betonie 16mm

2.0 Ah /

100-240V ~ 50/60Hz,95W

20 V 4 A

/II /

1.97 kg 1.6 kg

18V

PL

/
/

INFORMACJE O HAŁASIE

Ważone ciśnienie akustyczne

KpA= 5 dB(A)
Ważona moc akustyczna LwA: 103 dB (A)

KwA= 5 dB(A)
Używać ochrony słuchu

LpA: 92 dB (A)

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 62841:

Wiercenie udarowe w betonie

Wiercenie w metalu

Deklarowana wartość całkowita drgań oraz deklarowanych wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze
standardową metodą wykonywania badań i mogą być stosowane do porównywania właściwości różnych urządzeń.

Wartość przenoszenia wibracji: ah= 9.4 m/s
Niepewność K = 1.5 m/s²
Wartość przenoszenia wibracji: ah = 1.4 m/s
Niepewność K = 1.5 m/s²

2

2

13

Deklarowana wartość całkowita drgań i zadeklarowana wartość emisji hałasu może być zastosowana również do
wstępnej oceny zagrożenia.

OSTRZEŻENIE:

się różnić od podanej wartości, w zależności od sposobu używania urządzenia, przede wszystkim od typu
obrabianego materiału i możliwości korzystania z urządzenia:
Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony.
Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.
Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie.
Czy zastosowano elementy poprawiające przyleganie uchwytów oraz elementy do wyeliminowania wszelkich drgań i
hałasu urządzenia.
Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE:

powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas
bezczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym
okresie pracy.
Pomaga zminimalizować ryzyko występowania drgań i podwyższonego poziomu hałasu.
Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i ostrzy.
Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach).
Jeżeli urządzenie będzie stosowane regularnie zaleca się wyposażyć urządzenie w wyposażenie eliminujące
wibracje i hałas.
Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań
na kilka dni.

Wibracje oraz emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może

W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania

AKCESORIA

PL

Haczyk na pasek

Akumulatorki (DXB2)

Ładowarki(DXC4)

Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym sprzedawane są narzędzia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pakiet
akcesoriów. Personel sklepu może ci pomóc i doradzić.

OPERACYJNY
INSTRUKCJE

UWAGA:

uważnie instrukcję obsługi.

Możliwe użycie

Urządzenie jest przeznaczone do wkręcania i odkręcania
śrubek oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach
sztucznych

PRZED WŁOŻENIEM OPERACJA

1. NAŁADUJ SWÓJ AKUMULATOR (PATRZ RYS. A)

2. SPRAWDZANIE STANU AKUMULATORA (PATRZ
RYS. A)

O stanie naładowania baterii informuje 5 diod LED. Przed
uruchomieniem lub po użyciu, należy nacisnąć przycisk
obok kontrolki, aby sprawdzić stan akumulatora.

MONTAŻ

1. ABY USUNĄĆ LUB ZAINSTALOWAĆ PAKIET
AKUMULATORA (PATRZ RYS. B)

Naciśnij przycisk zwalniający akumulator, aby zwolnić
akumulator i wysuń go z narzędzia. Po naładowaniu

14

Przed użyciem narzędzia przeczytaj

DX12 DX12B

1 1

2 /

1 /

wsuń go z powrotem do narzędzia. Wystarczy proste
naciśnięcie i niewielki nacisk.

DZIAŁANIE

1. PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZ / WYŁĄCZ (PATRZ RYS. C)

Naciśnij włącznik / wyłącznik, aby uruchomić i zwolnij go,
aby zatrzymać narzędzie. Przycisk włącz / wyłącz pełni
też rolę hamulca, który zwalnia uchwyt natychmiast po
puszczeniu przycisku.
Jest to również przełącznik o zmiennej prędkości
obrotowej, który zapewnia wyższą prędkość i moment
obrotowy przy mocniejszym wciśnięciu przycisku.
Prędkość jest kontrolowana poprzez ilość wciśnięć
przycisku.

OSTRZEŻENIE:

dłuższy czas na niskich obrotach, ponieważ

wystąpi przegrzanie.

OSTRZEŻENIE:

należy natychmiast zwolnić wyłącznik włącz /

wyłącz, aby uniknąć przegrzania silnika.

2. BLOKADA PRZYCISKU

Spust przełącznika można zablokować w pozycji WYŁĄCZ.
Pomaga to zmniejszyć możliwość przypadkowej aktywacji,
gdy nie jest używana. Aby zablokować spust przełącznika,
ustaw przełącznik kierunku obrotów w położeniu środkowym.

Nie należy używać przez

Gdy wystąpi przeciążenie,

3. STEROWANIE DO PRZODU I DO TYŁU (PATRZ
RYS. C)

Obróć do przodu: Aby wiercić należy wcisnąć przycisk
od tylnej strony korpusu do przedniej strony korpusu. Odwrotny
obrót: W celu demontażu wierteł należy nacisnąć przycisk

od przedniej do tylnej strony korpusu.

"

OSTRZEŻENIE:

gdy narzędzie się obraca, poczekaj, aż się zatrzyma.

4. DWUSTOPNIOWA REGULACJA BIEGU (PATRZ
RYS. D)

Wiertarka jest wyposażona w dwubiegową przekładnię
przeznaczoną do wiercenia z prędkością LO (oznaczone 1)
lub HI (oznaczone 2). Na górze wiertła znajduje się przełącznik
suwakowy do wyboru prędkości LO lub HI. W przypadku
używania wiertarki w zakresie prędkości LO, prędkość obrotowa
zmniejszy się, a wiertarka będzie miało większą moc i moment
obrotowy. W przypadku używania wiertarki w zakresie prędkości
HI, prędkość obrotowa zwiększy się, a wiertarka będzie miała
mniejszą moc i moment obrotowy.

Bieg I

Zakres wolnych obrotów: do wkręcania lub pracy z dużą
średnicą wiercenia

Bieg II

Zakres szybkich obrotów: do pracy z małą średnicą wiercenia

OSTRZEŻENIE:

przed zmianą kierunku obrotów lub zmianą prędkości
należy zawsze zatrzymać pracę narzędzia.

OSTRZEŻENIE:

wysokich obrotach, należy zmienić obroty na niskie, żeby
zapobiec przegrzaniu silnika.

5. USTAWIENIA UCHWYTU (PATRZ RYS. E)

Aby otworzyć zacisk uchwytu, należy obrócić przednią
część uchwytu. Włóż wiertło pomiędzy zaciski uchwytu i
obrócić przednią część w przeciwnym kierunku. Upewnij
się, że wiertło znajduje się w środku zacisków uchwytu.
Na koniec mocno obróć przednią część uchwytu w
przeciwnym kierunku. Twoje wiertło jest teraz zaciśnięte w
uchwycie.

6. REGULACJA MOMENTU OBROTOWEGO (PATRZ
RYS. F)

Moment obrotowy jest regulowany przez obracanie
pierścienia regulacji momentu obrotowego. Moment
obrotowy jest większy, gdy pierścień regulacji momentu
obrotowego jest ustawiony na wyższym ustawieniu.
Moment obrotowy jest mniejszy, gdy pierścień regulacji
momentu obrotowego jest ustawiony na niższym
ustawieniu.
Ustawienia należy wykonać w następujący sposób:

Do wkręcania małych śrubek

1 - 4

Do wkręcania śrub w miękki materiał

5 - 9

Do wkręcania śrub w miękki lub twardy materiał

10 - 14

do wkręcania śrubek w twarde drewno

15 - 21

do wkręcania większych śrub

22

Do ciężkiego wkręcania

do wiercenia w murze i betonie

7. AUTOMATYCZNA BLOKADA WRZECIONA

Automatyczna blokada wrzeciona pozwala na użycie go
jako zwykłego wkrętaka. Możesz dokonać dodatkowego

Nigdy nie zmieniaj kierunku obrotu,

Aby zapobiec uszkodzeniu biegów,

Kiedy wystąpi przeciążenie na

" "

"

obrotu, aby mocno dokręcić śrubę, poluzować mocno
wkręconą śrubę lub kontynuować pracę po wygaśnięciu
energii z baterii. W przypadku wkrętarki ręcznej uchwyt jest
automatycznie blokowany, gdy narzędzie jest wyłączone.

8. UŻYWANIE DIODY LED

Żeby zapalić światełko należy wcisnąć przycisk włącz /
wyłącz. Kiedy puścisz przycisk włącz / wyłącz, światełko
zgaśnie.
Oświetlenie LED zwiększa widoczność – przydaje się przy
pracy w ciemnym lub zamkniętym pomieszczeniu. Dioda
LED jest również wskaźnikiem pojemności baterii. Będzie
migać, gdy moc się obniży.

9. KLIPS DO PASKA

Przykręć klips do paska na narzędziu za pomocą śruby.
Klips do paska można zaczepić na pasku lub kieszeni, itp.

10. WIERCENIE

Podczas wiercenia w twardej, gładkiej powierzchni, należy
zaznaczyć żądane położenie otworu. Zapobiegnie to
ześlizgiwaniu się wiertła ze środka podczas uruchamiania
otworu. Przytrzymaj mocno narzędzie i umieść końcówkę
wiertła w miejscu, w którym ma być wiercone. Naciśnij
przycisk włączający, aby uruchomić narzędzie. Wiertło
należy włożyć w obrabiany przedmiot, wywierając tylko
niewielki nacisk. Nie naciskać ani nie wywierać bocznego
nacisku w celu wydłużenia otworu.
Aby aktywować funkcję wiercenia (do wiercenia w
metalu, drewnie lub tworzywie sztucznym), należy
obrócić pierścień regulacji momentu obrotowego na
pozycję wiertła. Jeśli chcesz włączyć funkcję udarową
(w przypadku muru lub betonu), obróć pierścień regulacji
momentu obrotowego do pozycji młota.

OSTRZEŻENIE:

SDS-plus należy zawsze stosować w konstrukcjach
betonowych i murowanych. Podczas wiercenia otworów w
metalu używaj tylko wierteł HSS w dobrym stanie. Zawsze
używaj magnetycznego uchwytu do bitów (brak w
zestawie) podczas używania krótkich bitów. Podczas
wkręcania śrub należy nałożyć niewielką ilość mydła w
płynie na gwinty śrub, aby ułatwić ich wkręcanie.

11. OCHRONA PRZED PRZEŁADOWANIEM

Po przeciążeniu silnik zatrzymuje. Natychmiast zwolnij ładunek
urządzenia i pozwól mu ostygnąć. Maksymalna prędkość bez
obciążenia 30 sekund.

12. OCHRONA PRZED PRZEŁADUNKIEM ZALEŻNA
OD TEMPERATURY

Przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem
elektronarzędzia nie są przeciążone. Gdy obciążenie jest
zbyt wysokie lub przekracza dopuszczalną temperaturę
akumulatora wynoszącą 75 °C, elektroniczny system
sterowania wyłączy urządzenie, dopóki temperatura nie
osiągnie ponownie optymalnego zakresu temperatur.

13. OCHRONA PRZED GŁĘBOKIM WYŁADUNKIEM

Akumulatory litowo-jonowe zapobiegają głębokiemu
rozładowaniu dzięki "systemowi ochrony przed
rozładowaniem". Gdy akumulator się rozładuje, urządzenie
zostanie wyłączone przez obwód ochronny: Wstawione
narzędzie nie obraca.

Wiertła z węglika wolframu

15

PL

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

1. DLACZEGO WIERTARKA NIE WŁĄCZA SIĘ PO
WCIŚNIĘCIU WŁĄCZNIKA?

Przełącznik kierunku obrotów, znajdujący się u góry
spustu, ustawiony jest w pozycji blokowania. Odblokować
przełącznik kierunku obrotów umieszczając go w żądanej
pozycji obrotów. Po naciśnięciu spustu wiertarka uruchomi
się.

2. WIERTARKA ZATRZYMUJE SIĘ PRZED
CAŁKOWITYM DOKRĘCENIEM WKRĘTA.
DLACZEGO?

Sprawdzić moment obrotowy na pierścieniu regulacyjnym,
pierścień ten znajduje się pomiędzy uchwytem a
korpusem wiertarki. Pozycja 1 to najniższy moment
obrotowy (siła wkręcania wkrętów) a pozycja 22 to
najwyższy moment obrotowy (siła wkręcania wkrętów).
Pozycja przeznaczona jest do wiercenia. Pozycja
przeznaczona jest do wiercenie udarowe. Nastawić
pierścień regulacyjny momentu obrotowego na wyższe
wartości w celu uzyskania najlepszych efektów.

3. PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH
AKUMULATORKÓW

Problemy z ładowaniem opisane powyżej oraz długa
przerwa w użytkowaniu akumulatorków spowodują
skrócenie czasu pracy akumulatorków. Można to
naprawić po kilku cyklach ładowania i rozładowywania,
ładując wiertarkę i używając jej do pracy. Ciężkie warunki

PL

pracy, takie jak duże wkręty wkręcane w twarde drewno,
spowodują szybsze wyczerpywanie się akumulatorków
niż podczas pracy w lżejszych warunkach. Nie należy
ładować akumulatorków temperaturze poniżej 0oC oraz
powyżej 40oC, gdyż zmniejszy to wydajność.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być
wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli
istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące
recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub
sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,
Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

deklarujemy, że produkt,
Opis Bezprzewodowa wiertarka udarowa
Typ DX12 DX12B(12- oznaczenie urządzenia,

reprezentuje Wiertarka udarowa)

Funkcja Wiercenie

jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC,
2011/65/EU&(EU)2015/863,
2014/30/EU

Normy są zgodne z

EN 55014-1,
EN 55014-2,
EN 62841-1,

EN 62841-2-1

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH, Grüner
Weg 10, 50825 Cologne, Germany

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji,
serwisowania lub konserwacji należy wyjąć
akumulator.

Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego
smarowania czy konserwacji.
W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby
serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać
wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia
z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze
należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu.
Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika.
Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości.
W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to
normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

Zalecenia dla narzędzi akumulatorowych

Zakres temperatury roboczej i przechowywania narzędzi
oraz akumulatora wynosi 0oC-45oC.
Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu
ładowania wynosi 0oC-40oC.

16

2021/5/8
Allen Ding
Zastępca głównego inżyniera,
testowanie i certykacjaPositec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

www.catpowertools.com

©2021 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the "Power Edge" trade dress
as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without
permission. Positec Group Limited,a licensee of Caterpillar Inc

AR01594800