Page 1
DA83301
60V
18” Chainsaw chain & bar kit EN
Kit de barre et chaîne de tronçonneuse 18" FR
Juego de barra y cadena de motosierra de 45 cm ES
Page 2
22
1
2
1
2
B2B1
A2A1
WARNING: This product can expose you to lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer au plomb qui est reconnu par l’État de la Californie comme agent
cancérogène mais aussi dangereux, pouvant causer des anomalies congénitales ou d’autres dommages aux organes de
reproduction. Pour plus d’informations consultez www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a plomo que el Estado de California sabe que causa cáncer y
malformaciones congénitas u otros perjuicios reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
Bar for Cat® DG631 Series.
Barre de Cat® Série DG631.
Barra para Cat® Serie DG631.
WARNING! KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, which may result in severe
personal injury to saw operator or bystanders. Operate your saw safely.
AVERTISSEMENT! Un recul peut se produire lorsque le nez ou le bout de la guide-chaîne touche un objet, ce qui
peut avoir comme conséquence des blessures graves pour l’opérateur ou les personnes alentours. Utilisez notre
tronçonneuse en toute sécurité.
¡ADVERTENCIA! Los contragolpes pueden ocurrir cuando el extremo o la punta de la barra de guía toca un objeto, que
podrían derivar en lesiones graves al operario de la sierra o a los observadores. Use la sierra con seguridad.
WARNING! Disconnect chain saw before servicing and when changing accessories and attachments, such as saw
chain and cover.
AVERTISSEMENT! Débranchez la tronçonneuse avant réparation et lors du remplacement d’accessoires et de pièces,
comme la chaîne et le capot.
¡ADVERTENCIA! Desconecte la sierra de cadena antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento o cambiar
accesorios o piezas, como la cadena de la sierra o la cubierta.
Before use, read the Instruction manual attached with the power tool.
Avant l’utilisation, lire le manuel d’instructions ci-jointe à la puissance des outils.
Abtes de su uso, llegiu el manual d’instruccions adjunt amb el poder eines.
Page 3
Chain for Cat® DG631 Series.
Chaîne pour Cat® Série DG631.
Cadena para Cat® Serie DG631.
WARNING! All chain saws can kick back, which may result in severe injury to saw operator or bystander. Operate our
saw safely. Read and follow all warnings in your saws operator’s manual.
AVERTISSEMENT! Toute tronçonneuse peut avoir du recul, ce qui peut avoir comme conséquence des blessures graves
pour l’opérateur ou les personnes alentours. Utilisez notre tronçonneuse en toute sécurité. Lisez et suivez tous les
avertissements du manuel d’utilisation de votre tronçonneuse.
¡ADVERTENCIA! Todas las cadenas de sierra pueden provocar rebotes que podrían derivar en lesions graves al operario
de la sierra o a los observadores. Use la sierra con seguridad. Lea y respete todas las advertencias descritas en el
manual del operario de la sierra.
WARNING! Disconnect chain saw before servicing and when changing accessories and attachments, such as saw
chain and cover.
AVERTISSEMENT! Débranchez la tronçonneuse avant réparation et lors du remplacement d’accessoires et de pièces,
comme la chaîne et le capot.
¡ADVERTENCIA! Desconecte la sierra de cadena antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento o cambiar
accesorios o piezas, como la cadena de la sierra o la cubierta.
Before use, read the instruction manual that came with the power tool.
Lire le manuel d’instruction fourni avec cet outil électrique avant de l’utiliser.
Antes de utilizar el producto, lea el manual de instrucciones incluido con la herramienta motorizada.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints.
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and.
• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these
chemicals, work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to lter out microscopic particles.
ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene
químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos
ejemplos de esos productos químicos son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo.
• La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería.
• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de
trabajos. Con el n de reducir su exposición a esas substancias químicas: trabaje en un área bien ventilada; utilice un equipo de
seguridad adecuado, tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para ltrar partículas microscópicas.
AVERTISSEMENT: Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont
considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres
problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques:
• Plomb issu de peinture à base de plomb.
• Silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maçonnerie.
• Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.
Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour réduire votre
exposition à ces produits chimiques: travaillez dans une zone bien ventilée; portez un équipement de sécurité approuvé, tel que
des masques antipoussières spécialement conçus pour éliminer les particules microscopiques par ltrage.
Page 4
www.catpowertools.com
©2021 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the "Power Edge" trade dress
as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without
permission. Positec Group Limited,a licensee of Caterpillar Inc
AR08042900
Loading...