Castolin Eutectic CastoTIG 1401 DC Operating Manual

■■

■

BETRIEBSANLEITUNG / ERSATZTEILLISTE

■■

■

OPERATING MANUAL / SPARE PARTS LIST

■■

■

MODE D’EMPLOI / LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

CastoTIG

1401 DC

Betriebsanleitung ...............................................3

Operating manual .............................................13

Mode d'emploi ..................................................23

Schaltplan Circuit diagram

Schema de connexions ...................................32

Ersatzteilliste Spare Parts List

Liste de pièces de réchange............................33

Betriebsanleitung

AllgAllg

Allg

emeine Bescemeine Besc

emeine Besc

hrhr

eibeib

eib

ungung

ung

Der Schweißgleichrichter CastoTIG 1401 DC, als primärgetaktete Schweißanlage ausgeführt, ist eine Weiterentwicklung transistorgesteuerter Schweißanlagen und speziell geeignet zur WIG- und Elektroden-Handschweißung im Gleichstrombereich. Minimale Baugröße, geringes Gewicht und niedriger Energieverbrauch sind Vorteile für den Einsatz in der Produktion, der Montage und bei Reparaturen.

Besondere technische V orteile:

(gilt für beide Schweißverfahren) o Hohe Energieeinsparung durch geringe Stromauf-

nahme.

o Hoher Wirkungsgrad durch Frequenzumwandlung

und Transistortechnik.

o Beste Schweißqualität durch Konstantstrom-Charak-

teristik.

o Stromkonstanthaltung: Unabhängig von Schweiß-

und Netzkabellängen bzw. Netzspannungsschwankungen wird der eingestellte Schweißstromwert von der Steuerelektronik konstant gehalten.

o T emperaturüberwachung durch Thermo-Sicherheits-

automatik.

o - Gerät geeignet zum Schweißen in Räumen mit

erhöhter elektrischer Gefährdung.

o Stufenlose Einstellung des Schweißstromes

von 5 - 140 A DC WIG / 5 - 140 A DC EL.

o Ein serienmäßig eingebautes Digital-Amperemeter

ermöglicht Ablesen des gewünschten Schweißstromes, auch im Leerlauf.

o Schutzart IP 23.

WIG-Schweißen

o Berührungslose Zündung durch elektronische Zünd-

hilfe (HF).

o Der am Gerät vorgewählte Zweitakt- bzw. Viertakt-

funktionsablauf wird über den Brennerschalter abgerufen und beinhaltet: Gasvorströmung, Anstieg des Schweißstromes auf Hauptstrom über Up-Slope, Absenken über Down-Slope, Endkraterstrom und Gasnachströmung.

o Umschaltbar auf Berührungszünden.

Elektroden-Handschweißen

o Beeinflussung des Zündvorganges durch HOT-

START-Einrichtung

Geräteaufbau

CastoTIG 1401 DC hat geringe Abmessungen, ist aber so gebaut, daß das Gerät auch unter harten Einsatzbedingungen zuverlässig funktioniert. Pulverbeschichtetes Blechgehäuse sowie geschützt angebrachte Bedienungselemente und Strombuchsen mit Bajonettverriegelung gewährleisten hohe Ansprüche.

Der Tragegurt ermöglicht einen leichten Transport sowohl innerbetrieblich als auch beim Einsatz auf Baustellen.

Kühlung

Die Kühlluft gelangt über Luftschlitze in den Geräteinnenteil und strömt über inaktive Bauteile in den

Lüftungskanal zum Lüftungsaustritt. Der Lüftungskanal stellt eine wesentliche Sicherheitseinrichtung dar, da dieser keine elektronischen Bauteile beinhaltet, sondern nur für optimale Kühlung sorgt. Leistungselektronik und Steuereinrichtung des Gerätes sind in der staubgeschützten Zone untergebracht.

Funktionsablauf

Die Spannung des 230 V-Wechselstromnetzes wird gleichgerichtet. Durch einen schnellen Transistorschalter wird diese Gleichspannung mit einer Frequenz von 100 kHz zerhackt. Nach dem Schweißtransformator ergibt sich die gewünschte Arbeitsspannung, welche gleichgerichtet und an die Ausgangsbuchsen abgegeben wird. Ein elektronischer Regler bzw. T ransistorwechselrichter paßt die Charakteristik der Stromquelle dem vorgewählten Schweißverfahren an.

Sicherheitshinweise

o Vor Öffnen des Gerätes stets den Netzstecker

ziehen oder sicherstellen, daß das Gerät stromlos ist.

o Bei allen Arbeiten an den Geräten sind die Un-

fallverhütungsvorschriften (VBG 15) zu beachten.

o Das Gerät, Bauteile und Baugruppen dürfen nur

in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher in ein berührungssicheres Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos sein.

o Werkzeuge dürfen am Gerät, an Bauteilen oder

Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichergestellt ist, daß das Gerät von der Versorgungsspannung getrennt ist und elektrische Ladungen, die in den Bauteilen des Gerätes gespeichert sind, vorher entladen wurden.

o Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit

denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugruppe verbunden sind, müssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden.

Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muß das Gerät unverzüglich außer Betrieb gesetzt werden, bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.

o Bei Einsatz von Bauelementen oder Baugrup-

pen muß stets auf die strikte Einhaltung der in der zugehörigen Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Größen hingewiesen werden.

Wenn aus den vorliegenden Beschreibungen für den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte für ein Bauteil gelten, so muß stets der Castolin-Kundendienst um Auskunft ersucht werden.

Elektrische Sicherheitsmaßnahmen beim Lichtbogenschweißen

Gefahren durch elektrischen Strom

Gefahren können vom Netz- oder Schweißstrom verursacht werden. Das Gesetz verbietet dem NichtElektrofachmann jegliches Hantieren an Teilen, die an der Netzspannung liegen.

Davon ausgenommen ist die Bedienung des Netzstekkers oder des Netzstromschalters. Bei Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten an der Stromquelle muß das Gerät vom Netz getrennt sein.

Bei Arbeiten, die das Maß einiger Handgriffe überschreiten, bei denen der Ausführende den Arbeitsplatz - wenn auch nur kurzzeitig - verläßt, ist die Steckdose zusätzlich deutlich zu blockieren.

Besonderer Hinweis für den WIG-Schweißer:

Im Inneren der Stromquelle befindet sich das HFZündgerät, welches mit einer Hochspannung von einigen tausend Volt arbeitet. Das Blechgehäuse des Zünd-gerätes mit dem Aufkleber:

“ACHTUNG! LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNG”

darf nur von einem Elektrofachmann und nur bei gezogenem Netzstecker geöffnet werden! Beim Schweißen mit Zündhilfe muß der Arbeitstisch geerdet sein.

Schutzleiter

Jedes Drehstromnetz führt einen Schutzleiter. Dieser ist ohne Spannung, er ist geerdet und mit dem Gehäuse des Gerätes verbunden. Tritt ein Erdschluß am Gerät auf, entsteht zwischen Schutzleiter und Phase ein Kurzschluß. Damit schmilzt die entsprechende Außenleitersicherung bzw. der Fehlstromschutzschalter (FI) spricht an.

Netz- und Gerätezuleitungen sollten regelmäßig von einem Fachmann auf Funktionstüchtigkeit des Schutzleiters geprüft werden.

Leerlaufspannung

Die höchste und damit gefährlichste Spannung im Schweißstromkreis ist die Leerlaufspannung. Höchstzulässige Leerlaufspannungen sind nach Schweißstromart, Bauart der Stromquelle und der mehr oder minder elektrischen Gefährdung des Arbeitsplatzes in den nationalen und internationalen Bestimmungen festgehalten.

Gleichrichterstromquellen

Eine Gleichstrom-Schweißstromquelle muß so gebaut sein, daß bei Defekt eines Gleichrichters (z. B. offener Stromkreis, Kurzschluß oder Phasenfehler) die zulässigen Wechselstromwerte nicht überschritten werden können.

Nachstehend die Leerlaufspannungs-Bemessungswerte nach IEC 974 (v. 1.1.1990) für Arbeiten unter normalen Verhältnissen bzw. Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung.

Arbeiten unter normalen Verhältnissen

Bei Arbeiten unter normalen Verhältnissen und für einfache Geräte gelten folgende LeerlaufspannungsBemessungswerte:

o für Gleichstrom 113 V Scheitelwert o für Wechselstrom 113 V Scheitelwert und

80 V Effektivwert.

Bei Geräten mit Schutzschaltung dürfen die Spannungswerte überschritten werden, wenn dabei die hö- here Spannung bei nicht gezündetem Lichtbogen nicht länger als 0,2 s auftritt.

Für vollmechanische-, automatische- und Sonderverfahren können Ausnahmen gelten. Für Schweiß- stromquellen, denen nach Wahl Gleich- oder Wechselstrom entnommen werden kann, gelten die Bestimmungen für die jeweilige Betriebsart.

Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung

Arbeiten in engen Räumen, unter beengten Verhältnis- sen, zwischen, auf oder an elektrisch leitfähigen Teilen, in nassen oder heißen Räumen.

Für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung gelten folgende Leerlaufspannungs-Bemessungswerte:

o für Gleichstrom 113 V Scheitelwert o für Wechselstrom 68 V Scheitelwert und

48 V Effektivwert.

Eine im Schweißstromkreis auftretende Wechselspannung darf 48 V nicht übersteigen. Dies gilt auch für Schweißgleichrichter im Schweißbetrieb, wenn die Bedienung der Geräte im Kessel erfolgt. Schweißgleichrichter für Arbeiten in Kesseln usw. müssen in jedem Fall deutlich mit dem Zeichen (Safety) versehen sein.

N PE

(T)

(MP)

Abb. 1: Schweißstromquelle darf nie auf elektrisch leitfähi-

gem Boden stehen!

Werkstückanschluß: so nicht! Festangeschlossene

Klemme verwenden!

Schutzleiter werden zerstört, wenn der Schweiß-

strom seinen Weg selbst sucht!

Werkstückklemme

Wenn das Kabel der Werkstückklemme kürzer ist als das Brennerschlauchpaket oder Elektrodenhandkabel, und die Klemme nicht in unmittelbarer Nähe der Schweißstelle angebracht wird, sucht sich der Schweißstrom seinen Rückweg selbst. Dieser kann zum Beispiel bei Instandsetzungen über Maschinenteile, Kugellager, oder über elektrische Schaltungen fließen. Er kann Teile zum Glühen bringen, Ketten, Stahl- seile reißen lassen, aber auch den Schutzleiter durchschmelzen.

Dieses kann auch vorkommen, wenn die Werkstück- klemme nur nachlässig befestigt ist oder nur auf das Werkstück gelegt wird. Wenn also der Stromverlauf auf “Brücken” von irgendwelchen Winkelstählen oder ähnliches angewiesen ist (Abb.1).

Persönlicher Körperschutz

o Beim Schweißen vorsorglich an beiden Händen

isolierende Handschuhe tragen. Diese schützen vor elektrischen Schlägen (Leerlaufspannung des Schweißstromkreises), vor schädlichen Strahlungen (Wärme- und UV-Strahlen), sowie vor glühenden Metall- und Schlackenspritzern.

o Festes, isolierendes Schuhwerk tragen; die Schuhe

sollen auch bei Nässe isolieren. Halbschuhe sind nicht geeignet, da herabfallende, glühende Metalltropfen Verbrennungen verursachen.

o Geeignete Bekleidung anziehen; keine syntheti-

schen Kleidungsstücke.

o Nicht mit ungeschützten Augen in den Lichtbogen

sehen; nur Schweißer-Schutzschild mit vorschriftsmäßigem Schutzglas verwenden. Der Lichtbogen gibt außer Licht- und Wärmestrahlen, die eine Blendung bzw. Verbrennung verursachen, auch UVStrahlung ab. Diese unsichtbare, ultraviolette Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz eine, erst einige Stunden später bemerkbare, sehr schmerzhafte Bindehautentzündung. Außerdem hat die UV-Strahlung auf ungeschützte Körperstellen sonnenbrandähnliche Wirkungen zur Folge.

o Auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche Per-

sonen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmitteln ausgerü- stet werden; wenn notwendig, Schutzwände aufstellen.

o Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, ist

für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, da Rauch und schädliche Gase entstehen können.

o An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, Mineral-

öle oder dgl. gelagert waren, darf, auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind, keine Schweißarbeit vorgenommen werden, da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht.

o In feuer- und explosionsgefährdeten Räumen gel-

ten besondere Vorschriften.

o Schweißverbindungen, die großen Beanspruchun-

gen ausgesetzt sind und unbedingte Sicherheitsforderungen erfüllen müssen, dürfen nur von besonders ausgebildeten Schweißern ausgeführt werden. Beispiele sind: Druckkessel, Laufschienen, Anhängerkupplungen usw.

ecec

hnischnisc

hnisc

he Dahe Da

he Da

tenten

ten

Gerät geeignet zum Schweißen in Räumen mit erhöhter elektrischer Gefährdung

Netzspannung +/- 15 %: 1 x 230 V

50/60 Hz Netzabsicherung 230 V: 16 AT Scheinleistung bei 100 % ED: 4,6 kVA

35 % ED: 6,9 kVA Cos j (140 A): 0,99 Wirkungsgrad bei 35 %: 0,85 Schweißstrombereich: 5 - 140 A Schweißstrom bei 35 % ED: 140 A

100 % ED: 100 A

Arbeitsspannung WIG: 10 - 15,6 V

E-Hand: 20 - 25,6 V Leerlaufspannung: 54 V Isolationsklasse: B Schutzart: IP 23 Kühlung: AF Abmessungen L x B x H (mm): 360 x 120 x 215 Gewicht: 5,7 kg

Abb. 3: Frontansicht CastoTIG 1401 DC

230 V230 V

230 V

195 V

265 V

Abb. 2: Toleranzbereiche der Netzspannung

-15 %

+15 %

InbetrieInbetrie

Inbetrie

bnahme allgbnahme allg

bnahme allg

emeinemein

emein

Achtung! Störungseinflüsse nach außen bei der WIG-Schweißung mit Hochfrequenz (HF)

Die bei der WIG-Schweißung anliegende Hochfrequenz, die zur berührungslosen Zündung des Schweißlichtbogens benötigt wird, kann bei ungenü- gend geschirmten Computeranlagen, Rechenzentren, Robotern, computergesteuerten Bearbeitungsmaschinen oder Meßstationen Störungen verursachen oder den Ausfall dieser Systeme zur Folge haben. Ferner können bei WIG-Schweißungen in besiedelten Wohngebieten Störungen in elektronischen Telefonnetzen sowie im Rundfunk- und Fernsehempfang auftreten.

Elektrische Eingriffe sowie das Wechseln der Sicherungen am Netzteilprint oder das Auf- bzw. Ummontieren des Netzsteckers dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden!

CastoTIG 1401 DC kann mit der Netzspannung von 1 x 230 V~ (+/- 15 % Toleranzbereich) betrieben werden. (Abb. 2).

Netzstecker müssen der Netzspannung und der Stromaufnahme des Schweißgerätes entsprechen (siehe T echnische Daten!).

Die Absicherung der Netzzuleitung ist auf die Stromaufnahme des Schweißgerätes auszulegen!

ufstellbestimmufstellbestimm

ufstellbestimm

ungung

ung

enen

Betrieb im Freien

Die Anlage kann gemäß ihrer Schutzart IP 23 im Freien aufgestellt und betrieben werden. Die eingebauten elektrischen T eile sind jedoch vor unmittelbarer Nässe- einwirkung, zum Beispiel äußere Naßreinigung, zu schützen.

Kühlluft

Die Anlage muß so aufgestellt werden, daß die Kühlluft ungehindert durch Luftschlitze an der Rückwand einund durch die Vorderseite austreten kann.

Staub

Es ist darauf zu achten, daß anfallender metallischer Staub oder sonstige leitende Pulver und Stäube, zum Beispiel bei Schleifarbeiten, nicht direkt vom Lüfter in die Anlage gesaugt wird.

Beschreibung der Bedienungselemente

Netz-Hauptschalter EIN/AUS

An der Rückseite des Gerätes (siehe Abb. 5 "Rückansicht")

Digital-Anzeige

o Die Digital-Anzeige zeigt den mit Regler ge-

wählten Schweißstrom an.

o Die Digital-Anzeige dient außerdem zur Anzeige

der Einstellparameter beim WIG-Schweißen (siehe .)

Funktionswahlschalter Schweißverfahren

o Elektroden-Handschweißen o WIG-Schweißen o WIG-Pulsschweißen o Durch Drücken des Tasters wird von oben nach

unten von einer Betriebsart auf die nächste weitergeschaltet, die jeweilige LED leuchtet.

Funktionswahlschalter WIG-Betriebsart

o 2-Takt-Betrieb: Berührungszündung o 4-Takt-Betrieb: Berührungszündung o 2-Takt-Betrieb: kontaktlose HF-Zündung o 4-Takt-Betrieb: kontaktlose HF-Zündung o Durch Drücken des Tasters wird von oben nach

unten von einer Betriebsart auf die nächste weitergeschaltet, die jeweilige LED leuchtet. Der Taster ist nur auf der Stellung WIG-Schweißen und WIG-Pulsschweißen des Tasters aktiv.

Einstellregler

o Stufenlose Schweißstromeinstellung im Bereich

5 A - 140 A.

o Einstellung der WIG Parameter gemäß - .

Funktionswahlschalter WIG Parameter

o Dient zur Anwahl der verschiedenen WIG-

Schweißparameter (Gasvorströmzeit , UpSlope , Pulsfrequenz , Down-Slope , Endkraterstrom und Gasnachströmzeit .)

o Durch Drücken des Tasters werden von links

nach rechts die verschiedenen möglichen Parameter angewählt, die jeweilige LED leuchtet. Mit dem Einstellregler kann der Wert verändert werden.

o Erfolgt innerhalb von 3 Sek. keine Betätigung

des Einstellreglers , springt die Anzeige wieder auf LED , Einstellung des Schweiß- stromes.

Thermo-Überwachung

o Anzeige für Übertemperatur.

Gasvorströmzeit

o Gasvorströmzeit mit Funktionswahlschalter

anwählen, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Gasvorströmzeit von 0 - 10

Sek. einstellen.

o Nur aktiv beim WIG-Schweißen mit kontaktloser

HF-Zündung.

Up-Slope (Stromanstieg)

o Up-Slope mit Funktionswahlschalter anwäh-

len, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Up-Slope-Zeit von 0 - 20

Sek. einstellen.

Puls-Frequenz

o Puls-Frequenz mit Funktionswahlschalter an-

wählen, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Puls-Frequenz von 0,5 - 250

Hz einstellen (in Stufen).

o Nur aktiv bei WIG-Pulsschweißen.

Schweißstrom

o Beim Einschalten des Gerätes leuchtet automa-

tisch LED .

o Mit Einstellregler Schweißstrom von 5 - 140 A

einstellen.

Down-Slope (Stromabfall)

o Down-Slope mit Funktionswahlschalter an-

wählen, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Down-Slope-Zeit von 0 - 20

Sek. einstellen.

Endkraterstrom

o Endkraterstrom mit Funktionswahlschalter

anwählen, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Endkraterstrom von 5 - 140

A einstellen.

Gasnachströmzeit

o Gasnachströmzeit mit Funktionswahlschalter

anwählen, LED leuchtet.

o Mit Einstellregler Gasnachströmzeit von 0 -

25 Sek. einstellen.

Reset-Funktion

o Das Gerät kann auf die von Castolin voreinge-

stellten Parameter zurückgesetzt werden.

o Dies geschieht durch gleichzeitiges Drücken

und Halten (ca. 3 Sek.) der Funktionsschalter und , während das Gerät eingeschaltet wird.

o Sobald die Digital-Anzeige den Wert "80 A"

anzeigt, sind alle Parameter zurückgesetzt.

o Die voreingestellten Parameter sind:

- Gasvorstömzeit: 0 Sek.

- Up-Slope: 0 Sek.

- Puls-Frequenz: 125 Hz

- Schweistrom: 80 A

- Down-Slope: 0 Sek.

- Endkraterstrom: 5 A

- Gasnachströnzeit: 3 Sek.

Abb. 5: Rückansicht

Abb. 4: Brenner- bzw. Schweißkabelanschlüsse an der Geräte-

Frontseite

(–) Strombuchse mit Bajonettverschluß:

a) Anschluß des WIG-Brenners b) Anschluß des E-Handkabels oder des Masse-

kabels bei der E-Handschweißung

(+) Strombuchse mit Bajonettverschluß :

a) Anschluß des Massekabels bei der WIG-

Schweißung.

b) Anschluß des E-Handkabels oder des Masse-

kabels bei der E-Handschweißung.

Gas-Überwurfmutter:

Zum Anschluß des Brenner-Schutzgasschlauches.

Brenner-Steuersteckdose (5-polig)

Steuerstecker des Schweißbrenners einstecken und festschrauben.

Schutzgas-Anschluß

Zum Anschluß der Schutzgasversorgung

Abb. 7: Zünden durch Berührung.

a)Gasdüse aufsetzen

b)Zünden durch

Werkstückberührung

c)Lichtbogen gezündet

WIG-Schweißen mit Bermit Ber

mit Bermit Ber

mit Ber

ührühr

ühr

ungszündung (ohne HF)ungszündung (ohne HF)

ungszündung (ohne HF)

Inbetriebnahme

¨ Schweißbrenner mit Wolframelektrode und Gas-

düse bestücken (siehe jeweilige Brenner-Bedienungsanleitung).

¨ Massekabel in Strombuchse B einstecken und

verriegeln.

¨ Gasschlauch an Anlage und Gasdruckminderer an-

schließen.

¨ Netzstecker einstecken. ¨ Netzhauptschalter einschalten, ¨ mit Wahlschalter auf WIG oder WIG-Puls schal-

ten, LED leuchtet.

¨ mit Wahlschalter auf bzw. stellen;

LED leuchtet.

¨ Wahl der Schweißparameter. ¨ Gasflaschenventil durch Drehen nach links öffnen. ¨ Brennerschalter vordrücken und loslassen

(4-Takt-Betrieb).

¨ Stellschraube an der Unterseite des Gasdruck-

minderers so lange nach rechts drehen, bis Arbeitsmanometer gewünschte Litermenge anzeigt.

¨ Brennerschalter erneut vordrücken und

loslassen (Schweißen AUS).

Zünden des Lichtbogens

¨ Bei abgeschaltetem Schweißstrom Elektrode an

Zündstelle aufsetzen, Brenner zurückneigen bis Gasdüse mit Rand auf Werkstück aufliegt und zwischen Elektrodenspitze und Werkstück 2 bis 3 mm Abstand bestehen (Abb. 7 a).

¨ Schutzblende schließen. ¨ Brennerschalter betätigen - Schutzgas strömt. ¨ Brenner über Düsenrand langsam aufrichten bis

Elektrodenspitze das Werkstück berührt (Abb. 7 b).

¨ Lichtbogen zündet durch Abheben des Brenners

und Schwenken in Normallage (Abb. 7 c).

¨ Schweißung durchführen.

Abb. 6: CastoTig 1401 DC mit Brenner G 160

Abb. 8: Zünden mit Zündhilfe.

a)Gasdüse aufsetzen

b)Berührungslose

HF-Zündung

c)Lichtbogen gezündet

Zünden des Lichtbogens

o Bei abgeschaltetem Schweißstrom Elektrode an

Zündstelle aufsetzen, Brenner zurückneigen bis Gasdüse mit Rand auf Werkstück aufliegt und zwischen Elektrodenspitze und Werkstück 2 bis 3 mm Abstand bestehen (Abb. 8 a).

o Schutzblende schließen. o Brennerschalter betätigen. o Lichtbogen zündet ohne Werkstückberührung

(Abb. 8 b).

o Brenner in Normallage bringen (Abb. 8 c).

Vorteil: Keine Elektroden- und Werkstückverun- reinigung.

WICHTIG: Hochfrequenz schaltet nach dem Zünd- vorgang selbsttätig ab.

Zündüberwachung:

Wird vom Schweißer nach erfolglosem Zünden oder Abreißen des Lichtbogens der Steuerablauf (4-T akt) durch den Brennerschalter nicht unterbrochen, kommt es durch ständiges Austreten des Schutzgases zu ungewolltem Gasverlust. In diesem Fall unterbricht die Überwachungssteuerung den Steuerablauf nach ca. 1 Sekunde selbsttätig. Ein erneuter Zündvorgang muß abermals über den Brennerschalter eingeleitet werden.

WIG-ScWIG-Sc

WIG-Sc

hwhw

eißen im 2-Teißen im 2-T

eißen im 2-T

akt-Betrieakt-Betrie

akt-Betrie

o Brennertaster nach vorne drücken und halten:

- Gasvorströmzeit läuft ab (nur bei HF-Zünding)

- Lichtbogen zündet

- Schweißstom steigt mit eingestelltem Up-SlopeZeit auf den eingestellten Wert.

o Brennertaster loslassen:

- Schweißstrom fällt mit eingestellter Down-SlopeZeit auf den eingestellten Endkraterstrom ab.

- Lichtbogen erlischt.

- Gasnachstromzeit läuft ab.

WIG-ScWIG-Sc

WIG-Sc

hwhw

eißen im 4-Teißen im 4-T

eißen im 4-T

akt-Betrieakt-Betrie

akt-Betrie

o Brennertaster nach vorne drücken und loslassen:

- Gasvorströmzeit läuft ab (nur bei HF-Zünding)

- Lichtbogen zündet

- Schweißstom steigt mit eingestelltem Up-SlopeZeit auf den eingestellten Wert.

o Brennertaster nach vorne drücken und halten:

- Schweißstrom fällt mit eingestellter Down-SlopeZeit auf den eingestellten Endkraterstrom ab.

- Endkraterstrom wird gehalten.

o Brennertaster loslassen:

- Lichtbogen erlischt.

- Gasnachstromzeit läuft ab.

ElektrElektr

Elektr

oden-Handscoden-Handsc

oden-Handsc

hwhw

eißeneißen

eißen

Inbetriebnahme

o Polarität je nach Elektrodentyp richtig wählen. o Schweißkabel laut Buchsenbezeichnung in Strom-

buchse einstecken und durch Drehung nach rechts verriegeln. E-Hand-Zange isoliert ablegen.

o Netzhauptschalter auf “EIN” schalten, o Funktionswahlschalter auf schalten; LED-

Anzeige leuchtet und Schweißstrom wird angezeigt.

o Schweißstromeinstellung mit Hauptstromregler

vornehmen.

o Schweißvorgang einleiten.

Inbetriebnahme

o Schweißbrenner mit Wolframelektrode und Gas-

düse bestücken (siehe jeweilige Brenner-Bedienungsanleitung).

o Massekabel in Strombuchse einstecken und ver-

riegeln.

o Gasschlauch an Anlage und Gasdruckminderer an-

schließen.

o Netzstecker einstecken. o Netzhauptschalter einschalten,

o mit Wahlschalter auf bzw. schal-

ten; LED leuchtet.

o Wahl der Schweißparameter vornehmen. o Gasflaschenventil durch Drehen nach links öffnen. o Brennerschalter vordrücken und loslassen

(4-Takt-Betrieb). ACHTUNG! Hochfrequenzzündung eingeschaltet!

o Stellschraube an der Unterseite des Gasdruck-

minderers so lange nach rechts drehen, bis Arbeitsmanometer gewünschte Litermenge anzeigt.

o Brennerschalter erneut vordrücken und loslassen

(Schweißen AUS).

WIG-Schweißen mit Hochfrequenzzündung (HF)

PfPf

lele

e und e und

e und

arar

tungtung

tung

CastoTIG 1401 DC benötigt unter normalen Arbeitsbedingungen ein Minimum an Pflege und Wartung. Die Beachtung einiger Punkte ist jedoch unerläßlich, um die Schweißanlage auf Jahre hindurch einsatzbereit zu halten.

o Gelegentlich Netzstecker und Netzkabel sowie

Schweißbrenner und Masseverbindung auf Beschädigung überprüfen.

o Ein- bis zweimal jährlich Gerätedeckel abschrau-

ben.

Achtung: Gerät abschalten und Netzstecker ziehen!

o Anlage mit trockener Preßluft ausblasen

(Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile durch direktes Anblasen aus kurzer Distanz!).

parpar

par

turtur

tur

Reparaturen an dem Gerät dürfen nur durch unsere Service-Abteilung oder von uns ermächtigte Personen ausgeführt werden.

GeGe

ährähr

ähr

leistungleistung

leistung

Die Gewährleistung beträgt 12 Monate und bezieht sich auf den Einschichtbetrieb unter der Voraussetzung eines sachgemäßen Einsatzes der Geräte.

Die Gewährleistung umfaßt die Kosten für den Ersatz defekter Teile und Bauteilgruppen einschließlich der erforderlichen Montagezeit.

Ausgeschlossen von jeglicher Gewährleistung sind betriebsbedingte Verschleißteile. Ein unsachgemäßer Einsatz der Geräte sowie eine Beschädigung durch Gewaltanwendung schließt eine Gewährleistung aus.

Bei Garantieansprüchen bitten wir, uns die SerienNummern der Geräte mitzuteilen.

Geräterücksendungen benötigen unser vorhergehendes Einverständnis. Transport- und alle anfallende Nebenkosten gehen zu Lasten des Absenders.

(Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen).

+ 24 hidden pages

Castolin Eutectic CastoTIG 1401 DC Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual