Page 1
Instruction Manual
Induction Cooktop
Pro S-Line 1800
Item No. 12400
5002239
Page 2
caso Pro S-Line 1800 2
CASO International GmbH
Raiffeisenstraße 32
D-59757 Arnsberg
www.caso-germany.com
service@caso-germany.com
North American Importer:
Frieling USA, Inc.
Fort Mill, SC
Phone: 800-827-2582
or 803-548-2000
www.frieling.com
Document No.: 12400 2016-07-06
© 2016 CASO International GmbH
Page 3
caso Pro S-Line 1800 3
1. Instruction Manual ................................................ 9
1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS ........................................... 9
1.2 General ........................................................................... 10
1.3 Use of this manual ........................................................ 10
1.4 Warning notices ............................................................ 10
1.5 Limitation of liability ..................................................... 11
1.6 Copyright protection ..................................................... 11
2 Safety ................................................................. 12
2.1 Intended use .................................................................. 12
2.2 General safety information ........................................... 12
2.3 Sources of danger ......................................................... 13
2.3.1 Danger due to electromagnetic field ........................... 13
2.3.2 Burn danger ................................................................ 14
2.3.3 Explosion danger ........................................................ 14
2.3.4 Fire danger .................................................................. 15
2.3.5 Dangers due to electrical power .................................. 15
3 Getting Started .................................................. 16
3.1 Safety information ......................................................... 16
3.2 What’s included ............................................................. 16
3.3 Unpacking ...................................................................... 17
3.4 Disposal of the packaging ............................................ 17
3.5 Setup .............................................................................. 17
3.5.1 Setup location requirements: ...................................... 17
3.5.2 Preventing radio interference ...................................... 18
3.6 Electrical connection .................................................... 18
3.6.1 Extension cords .......................................................... 19
3.6.2 Polarization instruction ................................................ 19
4 Complete Overview ........................................... 19
4.1 Operating elements and displays ................................ 19
4.1.1 Operating panel and display ....................................... 19
4.1.2 Details on the appliance .............................................. 20
4.1.3 Signal Tones ............................................................... 20
4.1.4 Overheating Protection Facility ................................... 21
4.3 Rating plate .................................................................... 21
5 Operation and Handing ..................................... 21
5.1 Features and benefits of induction cooktops ............. 21
5.2 Instructions on Cookware ............................................ 22
5.3 Safety instructions ........................................................ 23
Page 4
caso Pro S-Line 1800 4
5.4 Operating the Appliance ............................................... 24
5.4.1 Power on/Start ............................................................ 24
5.4.2 Power mode ................................................................ 24
5.4.3 Temperature mode ..................................................... 24
5.4.4 Powersharing mode .................................................... 25
5.4.5 Timer ........................................................................... 25
5.4.6 Switching off ................................................................ 25
6 Cleaning and Maintenance ............................... 26
6.1 Safety information ......................................................... 26
6.2 Cleaning ......................................................................... 27
7 Troubleshooting ................................................ 27
7.1 Safety notices ................................................................ 27
7.2 Fault indications ............................................................ 27
7.3 Causes and rectification of faults ................................ 28
8 Disposal of the Old Appliance .......................... 28
9 Warranty ............................................................ 28
10 Technical Data ................................................... 29
11 Mode d´emploi ................................................... 31
11.1 Consignes de sécurités importants ............................ 31
11.2 Généralités ..................................................................... 32
11.3 Utilisation de ce manuel ............................................... 32
11.4 Avertissements de danger ........................................... 32
11.5 Limite de responsabilités ............................................. 33
11.6 Protection intellectuelle ................................................ 33
12 Sécurité .............................................................. 34
12.1 Utilisation conforme ..................................................... 34
12.2 Consignes de sécurités générales .............................. 34
12.3 Sources de danger ........................................................ 35
12.3.1 Danger de champs électromagnétiques ..................... 35
12.3.2 Danger de brûlure ....................................................... 36
12.3.3 Risque d'explosion ...................................................... 37
12.3.4 Danger d'incendie ....................................................... 37
12.3.5 Dangers du courant électrique .................................... 38
13 Mise en service .................................................. 39
13.1 Consignes de sécurité .................................................. 39
13.2 Inventaire et contrôle de transport .............................. 39
13.3 Déballage ....................................................................... 39
Page 5
caso Pro S-Line 1800 5
13.4 Elimination des emballages ......................................... 39
13.5 Mise en place ................................................................. 40
13.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ................. 40
13.5.2 Prévention des interférences radio ............................. 41
13.6 Raccordement électrique ............................................. 41
13.6.1 Les cordons de rallonge . ............................................ 42
13.6.2 Instruction polarization ................................................ 42
14 Structure et fonctionnement ............................ 42
14.1 Eléments de commande et d'affichage ....................... 42
14.1.1 Panneau d'exploitation ................................................ 42
14.1.2 Affichage sur l'appareil ................................................ 43
14.1.3 Signaux sonores ......................................................... 43
14.2 Plaque signalétique ...................................................... 44
15 Commande et fonctionnement ......................... 44
15.1 Mode de fonctionnement et avantages
des postes de cuisson à induction .............................. 44
15.2 Notices explicatives concernant les récipients de
cuisson........................................................................... 44
16 Affichage de sécurité ........................................ 46
16.1 Fonctionnement de l'appareil....................................... 46
16.1.1 Mettre en marche ........................................................ 46
16.1.2 Mode Niveau de puissance ......................................... 47
16.1.3 Mode température ....................................................... 47
16.1.4 Powersharing mode .................................................... 48
16.1.5 Minuterie ..................................................................... 48
16.1.6 Mettre hors circuit ....................................................... 48
17 Nettoyage et entretien ....................................... 49
17.1 Consignes de sécurité .................................................. 49
17.2 Nettoyage ....................................................................... 50
18 Réparation des pannes ..................................... 50
18.1 Consignes de sécurité .................................................. 50
18.2 Affichage d'incidents .................................................... 50
18.3 Causes de pannes et réparation .................................. 51
19 Elimination des appareils usés ........................ 51
20 Garantie ............................................................. 51
21 Caractéristiques techniques ............................ 52
22 Bedienungsanleitung ........................................ 54
Page 6
caso Pro S-Line 1800 6
22.1 Wichtige Sicherheitshinweise ...................................... 54
23 Allgemeines ....................................................... 55
23.1 Informationen zu dieser Anleitung .............................. 55
23.2 Warnhinweise ................................................................ 55
23.3 Haftungsbeschränkung ................................................ 56
23.4 Urheberschutz ............................................................... 57
24 Sicherheit ........................................................... 57
24.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 57
24.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................. 58
24.3 Gefahrenquellen ............................................................ 59
24.3.1 Gefahr durch elektromagnetisches Feld ..................... 59
24.3.2 Verbrennungsgefahr ................................................... 59
24.3.3 Explosionsgefahr ........................................................ 60
24.3.4 Brandgefahr ................................................................ 60
24.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom ................................ 61
25 Inbetriebnahme ................................................. 62
25.1 Sicherheitshinweise ...................................................... 62
25.2 Lieferumfang und Transportinspektion ...................... 62
25.3 Auspacken ..................................................................... 63
25.4 Entsorgung der Verpackung ........................................ 63
25.5 Aufstellung .................................................................... 63
25.5.1 Anforderungen an den Aufstellort ............................... 63
25.5.2 Vermeidung von Funkstörungen ................................. 64
25.6 Elektrischer Anschluss................................................. 64
25.6.1 Vermeidung von Funkstörungen ................................. 65
25.6.2 Verlängerungskabel .................................................... 65
25.6.3 Polarisierter Stecker .................................................... 65
26 Aufbau und Funktion ........................................ 65
26.1 Bedienelemente und Anzeigen .................................... 65
26.1.1 Bedienfeld und Display ............................................... 65
26.1.2 Hinweise am Gerät ..................................................... 66
26.1.3 Signaltöne ................................ ................................ ... 66
26.1.4 Überhitzungsschutz .................................................... 67
26.2 Typenschild ................................................................... 67
27 Bedienung und Betrieb ..................................... 67
27.1 Funktionsweise und Vorteile von
Induktionskochstellen .................................................. 67
27.2 Hinweise zum Kochgeschirr ........................................ 68
Page 7
caso Pro S-Line 1800 7
27.3 Sicherheitshinweise ...................................................... 69
27.4 Betrieb des Gerätes ...................................................... 70
27.4.1 Einschalten ................................................................. 70
27.4.2 Leistungsmodus .......................................................... 70
27.4.3 Temperatursmodus ..................................................... 70
27.4.4 Powersharing mode .................................................... 71
27.4.5 Timer ........................................................................... 71
27.4.6 Ausschalten ................................................................ 72
28 Reinigung und Pflege ....................................... 72
28.1 Sicherheitshinweise ...................................................... 72
28.2 Reinigung ....................................................................... 73
29 Störungsbehebung ........................................... 73
29.1 Sicherheitshinweise ...................................................... 73
29.2 Störungsanzeigen ......................................................... 74
29.3 Störungsursachen und -behebung .............................. 74
30 Entsorgung des Altgerätes............................... 75
31 Garantie ............................................................. 75
32 Technische Daten ............................................. 76
33 Manual del usuario ............................................ 78
33.1 SEGURIDAD ................................................................... 78
33.2 Generalidades ............................................................... 79
33.3 Información acerca de este manual ............................ 79
33.4 Advertencias .................................................................. 80
33.5 Limitación de responsabilidad ..................................... 81
33.6 Derechos de autor (copyright) ..................................... 81
34 Seguridad .......................................................... 82
34.1 Uso previsto .................................................................. 82
34.2 Instrucciones generales de seguridad ........................ 82
34.3 Fuentes de peligro ........................................................ 83
34.3.1 Peligro por campo electromagnético ........................... 83
34.3.2 Peligro de quemaduras ............................................... 84
34.3.3 Peligro de explosión .................................................... 85
34.3.4 Peligro de incendio ..................................................... 85
34.3.5 Peligro de electrocución .............................................. 86
35 Puesta en marcha ............................................. 86
35.1 Instrucciones de seguridad .......................................... 87
35.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte ..... 87
Page 8
caso Pro S-Line 1800 8
35.3 Desembalaje .................................................................. 87
35.4 Eliminación del embalaje.............................................. 87
35.5 Colocación ..................................................................... 88
35.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje .......... 88
35.5.2 Cómo evitar radioperturbaciones ................................ 88
35.6 Conexión eléctrica ........................................................ 89
35.6.1 Los cables de extensión ............................................. 89
35.6.2 Polarizatión instrucción ............................................... 90
36 Estructura y funciones ..................................... 90
36.1 Mandos e indicadores .................................................. 90
36.1.1 Panel de mando y pantalla de indicación .................... 90
36.1.2 Instrucciones en el equipo .......................................... 91
36.1.3 Senales acústicas ....................................................... 91
36.1.4 Protección contra el sobrecalentamiento .................... 91
36.2 Placa de especificaciones ............................................ 92
37 Operación y funcionamiento ............................ 92
37.1 Ventajas de la cocina de inducción ............................. 92
37.2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción.................... 92
37.3 Seguridas ....................................................................... 93
37.4 Funcionamiento del aparato ........................................ 94
37.4.1 Encendido ................................ ................................ ... 94
37.4.2 Nivel de potencia ........................................................ 94
37.4.3 Nivel de Temperatura ................................................. 95
37.4.4 Temporizador .............................................................. 95
37.4.5 Powersharing .............................................................. 96
37.4.6 Apagado...................................................................... 96
38 Limpieza y conservación .................................. 96
38.1 Instrucciones de seguridad .......................................... 97
38.2 Limpieza ......................................................................... 97
39 Resolución de fallos ......................................... 98
39.1 Instrucciones de seguridad .......................................... 98
39.2 Indicaciones de avería .................................................. 98
39.3 Posibles problemas y solucion de problemas ............ 98
40 Eliminación del aparato usado ......................... 99
41 Garantía ............................................................. 99
42 Datos técnicos ................................................. 100
Page 9
caso Pro S-Line 1800 9
1. Instruction Manual
1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions before using.
2. This appliance generates heat. Do not touch hot
surfaces.
3. To protect against electrocution do not immerse any
part of the appliance in liquid.
4. Children must be closely supervised when near the
appliance. Do not let children operate appliance
without close supervision.
5. Unplug the appliance when not in use and before
cleaning. Allow appliance to cool down before
cleaning.
6. Inspect the appliance, its power cord and plug for any
damage before using. If there appears to be any
damage or if the appliance shows signs of
malfunctioning, do not use the appliance. Contact
Frieling USA, Inc. for inspection and repair.
7. Do not use outdoors.
8. Do not allow cord to touch hot surfaces or hang over
sharp edges such as those on countertops.
9. Do not place the appliance on or near a hot gas or
electric burner, or heated oven.
10. Always connect power cable to the appliance first,
then insert the plug into the electrical outlet. Before
unplugging, make sure the appliance is not in use,
then unplug.
11. Do not use this appliance for any unintended use.
12. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Page 10
caso Pro S-Line 1800
10
1.2 General
Thank you for purchasing the Pro S-Line 1800 Induction
Cooktop. Please read this manual carefully before using your
new appliance to familiarize yourself with all its features.In the
following pages, you’ll learn to properly care for and safely
operate your appliance, helping it to perform at peak efficiency
for years to come. Please save these instructions and read all
instructions before using.
1.3 Use of this manual
This manual provides important information on the initial setup,
safe operation, intended use, care and cleaning of the
appliance. It also includes a helpful troubleshooting section to
address common questions that may arise during operation.
The manual should be read by anyone planning to use the
appliance.
Please store this manual in a safe place near the appliance for
easy reference.
1.4 Warning notices
Please pay special attention to the following alerts and notices
found throughout the manual:
DANGER
A warning notice of this level of danger indicates a
potentially dangerous situation.
If the dangerous situation is not averted, this can lead to death
or serious injuries.
► Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the danger of death or serious personal injuries.
WARNING
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not averted, this can lead to severe
injuries.
► Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
Page 11
caso Pro S-Line 1800
11
ATTENTION
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not averted, this can lead to slight
or moderate injuries.
► Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
PLEASE NOTE
A notice of this kind indicates additional information, which will
simplify the handling of the machine.
1.5 Limitation of liability
All the technical information, data and notices with regard to the
installation, operation and care are completely up-to-date at the
time of printing and are compiled to the best of our knowledge
and belief, taking our past experience and findings into
consideration.
No claims can be derived from the information provided, the
illustrations or descriptions in this manual.
The manufacturer does not assume any liability for damages
arising as a result of the following:
Non-observance of the manual
Uses for non-intended purposes
Improper repairs
Technical alterations
Use of unauthorized spare parts
All translations are carried out to the best of our knowledge. We
do not assume any liability for translation errors, not even if the
translation was carried out by us or on our behalf. The original
German text remains solely binding.
1.6 Copyright protection
This document is copyright protected.
CASO International GmbH reserves all the rights, including
those for photomechanical reproduction, duplication and
distribution using special processes (e.g. data processing, data
carriers, data networks), even partially. Subject to content and
technical changes.
Subject to content and technical changes.
Page 12
caso Pro S-Line 1800
12
2 Safety
This chapter provides you with important safety notices when
handling the appliance.
The appliance corresponds with the required safety regulations.
Improper use can result in personal or property damages.
2.1 Intended use
IMPORTANT: This appliance is intended for HOUSEHOLD
USE ONLY. It is designed for home use and is not suitable for
commercial application.
This appliance is only intended for use in households and
commercial kitchens in enclosed spaces for warming up and
cooking foods.
The pots and pans intended for use on the induction
cooktop surface must be suitable for induction cooking.
Pots and pans must have a magnetic base in order to
be compatible with the cooktop.
Uses for a different purpose or for a purpose which exceed this
description are considered incompatible with the intended or
designated use.
DANGER
Danger due to unintended use.
Failure to operate this appliance only as intended can be
dangerous.
► Use the appliance exclusively for its intended use.
► Follow all instructions in this instruction manual.
Claims of all kinds due to damages resulting from unintended
uses are excluded.
The User assumes any and all risk.
2.2 General safety information
PLEASE NOTE
Examine the appliance for any visible damage prior to use. Do
not use the appliance if it appears damaged.
► If the power cord is damaged, do not use the appliance. You
will need to have it repaired by an authorized electrician.
► Persons who may not be able to safely operate the appliance
due to any physical, mental or motor disabilities may only
Page 13
caso Pro S-Line 1800
13
use the appliance under the direct supervision of a
responsible person.
PLEASE NOTE
► Do not permit children to use the appliance unless
supervised. Children should also be supervised when they
are anywhere near the appliance during operation.
► Cleaning and maintenance must not be done by children
under the age of 8 and should be supervised.
► Keep the appliance and the cable out of reach of children
under 8 years.
► Do not leave the appliance unsupervised during operation.
► Only qualified electricians, who have been trained by the
manufacturer, may carry out any repairs on the appliance.
► Only customer service departments authorized by the
manufacturer may carry out repairs during the warranty
period, otherwise the warranty will be null and void in the
event of any subsequent damages.
► Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Only such parts will guarantee that the
safety requirements are fulfilled.
► Do not immerse the appliance and its components in water
or other liquids, and do not put it in the dishwasher.
► Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not
the power cord.
► Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the cooktop since they can get hot.
► This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
2.3 Sources of danger
2.3.1 Danger due to electromagnetic field
WARNING
The magnetic fields generated during operation of the
appliance may lead to adverse effects.
Adhere to the following safety instructions:
► People with elevated electrical sensitivity should not remain
in the immediate vicinity of the appliance than necessary.
► Scientific tests have proven that induction cooktops do not
pose a risk. However, persons with a pacemaker should
keep a minimum distance of 60 cm/23.5” to the device while
it is in operation. In addition, persons with a pacemaker
Page 14
caso Pro S-Line 1800
14
should clarify with their doctor if special handling steps are
necessary.Do not place any magnetic objects, e.g. credit
cards or data carriers on or in the immediate vicinity of the
appliance.
WARNING
► Place cookware in the middle of the cooktop, so that the
bottom of the pot covers as much of the electromagnetic field
as possible.
► Do not remove any of the appliance’s covers or external
parts.
2.3.2 Burn danger
DANGER
The items cooked on this appliance as well as the cooking
utensils used and the surface of the appliance can become
very hot.
Adhere to the following safety instructions in order to avoid
burning or scalding yourself or others:
► Protect your hands during all work at the hot appliance by
using heat insulating gloves, dish cloths or similar.
► Do not place any metal cooking utensils, pot or pan lids,
knives or other metal objects on the cooktop. When the
appliance is switched on, these items can become very hot.
► Do not touch the hot surface of the ceramic cooktop.
► The induction cooker itself does not produce any heat during
the cooking process, but the residual heat of the cookware
will heat up the surface.
2.3.3 Explosion danger
DANGER
► Incorrect use of the appliance may create a danger of
explosion due to heated contents being pressurized.
Adhere to the following safety instructions in order to prevent
a danger of explosion:
► Never heat food or liquids in sealed containers such as cans.
The container can burst due to a high internal pressure.The
contents of a can are best heated by opening it and placing
the contents in an appropriately sized pot or pan.
Page 15
caso Pro S-Line 1800
15
2.3.4 Fire danger
DANGER
There is a risk of fire if the appliance is used incorrectly.
Adhere to the following safety instructions in order to avoid a
risk of fire:
► During operation remove all easily inflammable items (e.g.
detergents, aerosol cans, cloths and towels, etc.) from the
immediate vicinity of the appliance.
► Avoid overheating oils and fats for extended periods of time.
Overheated oil and fat can ignite rapidly.
► Do not place any or operate the cooktop with empty
cookware. Do not heat empty cookware on any burner.
PLEASE NOTE
If a fire should occur on the cooktop, proceed as follows:
► Unplug the appliance (if necessary, switch off the fuse).
► Smother the flames with a large pot lid, plate, moist dish
cloth or by using a fire extinguisher. NEVER
EXTINGUISH WITH WATER!
► After the fire has been extinguished allow cooking
utensils and the appliance to cool down and ensure that
there is a sufficient flow of fresh air.
2.3.5 Dangers due to electrical power
DANGER
Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists
when coming into contact with live wires or subassemblies!
Observe the following safety notices to avoid dangers due to
electrical power:
► Only qualified electricians, may carry out any repairs.
► If the electrical outlet is damaged, you will need to have a
new outlet installed by an authorized electrician.
► If the surface is cracked, switch off the appliance and unplug
the appliance to avoid the possibility of electric shock.
► Do not operate this appliance if its power cable or plug is
damaged, if it does not work properly or if it is damaged or
has been dropped. If the power cable is damaged, it will
need to be replaced by the manufacturer or his service
agency or a similar qualified person, to avoid any dangers.
Page 16
caso Pro S-Line 1800
16
DANGER
► Do not remove any covers or open the housing on the
appliance under any circumstances. There is a danger of an
electrical shock if live connections are touched and the
electrical or mechanical structure is altered. In addition,
functional faults on the appliance may also occur.
► Do not touch the appliance or its mains plug with wet hands.
► Do not immerse the appliance in water or other liquids, and
do not place it in the dishwasher.
► Do not insert objects into the openings of the appliance.
There is a risk of electrocution if contact is made with
voltage-carrying connections.
► Do not connect the device to the same outlet with other
devices.
3 Getting Started
This chapter will guide you through safely unpacking and
setting up your new appliance.
3.1 Safety information
DANGER
Packaging materials are not toys and should be disposed
of properly.
► Do not allow children to play with packaging materials due to
risk of suffocation.
3.2 What’s included
The Induction Cooktop Pro S-Line 1800 includes the following
components:
Induction Cooktop Pro S-Line 1800
Instruction manual
PLEASE NOTE
► Examine the shipment to ensure the appliance and manual
are included and inspect the appliance for any visible
damage.
► Immediately notify the carrier and/or the supplier about an
incomplete shipment or any damage as a result of
inadequate packaging or mishandling.
Page 17
caso Pro S-Line 1800
17
3.3 Unpacking
Carefully remove the packaging material and appliance from
the carton.
3.4 Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance against damages during
transit. The packaging materials are fully recyclable.
PLEASE NOTE
► If possible, keep the original packaging for the appliance for
the duration of the warranty period, so that the appliance can
be re-packaged properly in the event of a warranty claim.
3.5 Setup
3.5.1 Setup location requirements:
In order to ensure the safe and trouble-free operation of the
appliance, the area where it is to be used must comply with the
following prerequisites:
The appliance must be set up on a solid, even, horizontal
surface capable of supporting the induction cooktop.
The induction cooktop must not be operated on a surface
with an iron or steel content, as this can heat up
considerably.
Select a setup location where children cannot reach the
appliance.
The appliance is not intended as a built-in appliance.
Do not set up the appliance in a hot or damp environment or
near flammable materials.
Do not set up the induction cooktop in the vicinity of
appliance and objects which react sensitively to magnetic
fields (e.g.: radios, televisions, tape recorders, etc.).
To operate correctly, the appliance requires sufficient air
flow. Leave at least 4 inches (10 centimeters) of space on all
sides when setting up the appliance.
The cool air is drawn in by the base of the appliance. Do not
cover or block any of the appliance’s openings.
Do not move the induction cooktop when it is in operation.
The electrical outlet must be easily accessible so that the
plug can be quickly disconnected in case of an emergency.
Page 18
caso Pro S-Line 1800
18
The setup of this appliance in non-stationary locations (e.g.,
boats, airplanes, motor homes) must be carried out by a
qualified electrician, provided they guarantee the
prerequisites for the safe use of the appliance.
3.5.1 Preventing radio interference:
The appliance can cause interference with radios, televisions or
similar appliances. Interference can be removed or reduced by
using the following measures:
Place the radio, television etc. as far away from the
appliance as possible.
Connect the appliance to a different socket, so different
electric circuits are being used for the appliance and the
receiver experiencing interference.
Use a correctly installed aerial for the receiver in order to
ensure good reception.
3.6 Electrical connection
In order to ensure the safe and trouble-free operation of the
appliance, the following instructions must be observed for the
electrical connection:
Before plugging in the appliance, compare the voltage and
frequency data on the induction cooktop’s rating plate (found
on the bottom of the appliance) with that of your electrical
network. This data must be compatible. If in doubt consult a
qualified electrician.
The use of a multi-plug outlet adapter (power strip) is not
recommended due to fire danger.
Inspect the power cord for damage and ensure it doesn’t run
under the appliance or over hot or sharp surfaces.
The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it
is connected to a properly installed fused system. Use of the
appliance without a fuse is prohibited. If in doubt, consult a
qualified electrician. The manufacturer cannot be made
responsible for damages due to a missing or damaged
protective conductor.
Make sure that you always use a grounded wall socket to
connect the appliance.
This appliance may not be used through an external timer or
by means of a remote control.
Page 19
caso Pro S-Line 1800
19
3.6.1 Extension cords
If an extension cord is used:
► The electrical rating of the extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
► The cord should be arranged so that it does not drape over a
countertop or table top where it can be pulled on by children or
tripped over.
► When using an extension lead always make sure that the entire
cable is unwound from the reel.
3.6.2 Polarization instruction
► To reduce the risk of electric shock, this product has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug is intended to fit
in a polarized outlet only one way.
► If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug and try
again.
► If it still does not fit properly, contact a qualified electrician to install
the proper outlet.
► Do not alter the plug in any way.
4 Complete Overview
This chapter provides you with an overview of your induction
cooktop and explains some of its key features.
WARNING
► Do not leave the appliance unsupervised when it is in
operation. You need to be able to intervene quickly in the
event of an emergency.
4.1 Operating elements and displays
4.1.1 Operating panel and display
1 ON/STANDBY switch
2 Function key timer
Page 20
caso Pro S-Line 1800
20
3 Function key temperature
4 Function key level
5 Selection button (+), increase of the power setting,
temperature or duration
6 Selection button (-), reduction of the power setting,
temperature or duration
7 LED display
The induction cooker has two burners which
can be used separately. Therefore you have two
operating panels.
4.1.1 Details on the appliance
This instruction and when “H” is displayed, is to warn that the
ceramic cooktop may still be hot. Although the induction
cooker itself does not generate any heat during the cooking
process, the residual temperature of the cookware does heat
the cooktop!
Adhere to the following safety instructions in order to
avoid being burned by the hot appliance:
ATTENTION
Risk of burning due to hot surface!
► Do not touch the surface of the ceramic cooktop while it is
still hot (“H” is displayed).
► Do not place any objects on the hot ceramic cooktop.
4.1.2 Signal Tones
The appliance emits an acoustic signal after being switched on
and in the event of an error.
PLEASE NOTE
► The acoustic signal continues to sound until the error has
been rectified or the appliance has been switched off.
► You will find more detailed information on error messages in
the chapter entitled „Fault indications“.
Page 21
caso Pro S-Line 1800
21
4.1.3 Overheating Protection Facility
The appliance is equipped with an overheating protection. If
the temperature of the appliance exceeds the critical limit the
appropriate error message “E05” is displayed. For safety
reasons the appliance shuts off further power supply. After
cooling down, the appliance can be switched off and then back
on again.
PLEASE NOTE
► You will find more detailed information on error messages in
the chapter entitled „Fault indications“.
4.2 Rating plate
The rating plate with the connection and performance data can
be found on the bottom of the appliance.
5 Operation and Handing
This chapter provides instructions on the proper operation of
your induction cooktop:
15.1 Features and benefits of induction cooktops
With an induction cooktop the heat is not transferred by a
heating element to the cookware and then to the food to be
cooked. Instead the required heat is generated directly in the
pots and pans by induction currents (electromagnetic field).
An induction coil under the ceramic glass cooktop
generates an alternating electromagnetic field, which
passes through the ceramic glass cooktop and induces
the heat-generating current in the cookware.
Advantages of the Induction Cooktop
Energy-saving cooking due to direct energy transfer to the
cookware.
Enhanced safety since energy is only transferred when a
magnetic pots and pans are placed on the cooktop.
Energy transfer between the cooktopand the cookware has a
high level of efficiency.
Quick heating.
Page 22
caso Pro S-Line 1800
22
Low risk of burning, since the cooking surface is only heated
by the proximity to the cookware.
Food does not burn onto the cooktop.
Rapid, fine-tuned control of the input power.
5.2 Instructions on Cookware
Cookware used for the induction cooktops must be made
of metal, have magnetic characteristics and have a
sufficient, flat bottom surface.
Here is how to decide if the pot is suitable:
Ensure that the cookware has an inscription stating its
suitability for cooking with induction current ( ), or
perform the following magnet test:
Place a magnet (e.g. a magnet from a magnetic
board)close to the base of your cooking pot. If it is
strongly attracted then you can use the cooking pot on
the induction cooktop.
Suitable Cookware
Unsuitable Cookware
Cookware with magnetic bottom (ferrous).
Pots made of copper, aluminum
(unless it has a magnetic based
added to it), heat-resistant glass and
other non-metallic pots
Enamel-coated steel pots with thick bases
Pots made of stainless steel without a
magnetic iron core
Cast-iron pots with enamel-coated bases
Pots that do not sit flat on the cooktop
Pots made of stainless steel, multi- layered
steel, stainless steel ferrite steel or
aluminum with special base
Pots with a base diameter of less than
4.75”/12 cm or more than 10.25”/26 cm
PLEASE NOTE
► Using the induction ready pots of some manufacturers can
lead to the occurrence of noises that are due to the design of
these pots.
Page 23
caso Pro S-Line 1800
23
ATTENTION
Please also adhere to the following instructions for using
suitable cookware:
► Only use pots with an induction-compatible base.
► The maximum permissible weight of the pot plus its contents
must not exceed 13.25 lbs/6 kg.
► Be careful when using hollow-walled simmer pots. Pots of
this type can boil dry unnoticed. This leads to damage of the
pot and cooktop.
5.1 Safety instructions
WARNING
► Do not leave the appliance unattended during operation, so
that you can intervene quickly in the event of danger.
► Do not move the appliance during operation or with hot
cookware on the hot plate.
► Ensure that the cookware is properly centered on the
cooktop. It must not be positioned on the control panel or on
the frame.
► In order to prevent overheating do not place any aluminum
foil or metal panels on the appliance surface.
► Do not touch the hot surface of the ceramic cooktop.
► Although the induction cooktop itself does not produce any
heat during the cooking process, the temperature of the
cookware does heat up the cooktop.
► Keep the cooktop and the underside of the pot clean and dry
at all times. If liquid gets between the base of the pot and the
cooktop, this liquid can vaporize and the resulting pressure
can cause the pot to jump into the air, with a resulting risk of
injury.
PLEASE NOTE
► Switch the appliance off after use. This avoids unnecessary
use of energy, and ensures your safety.
► If the appliance is unused for extended periods of time, we
recommend that the appliance be unplugged from the mains.
Page 24
caso Pro S-Line 1800
24
5.2 Operating the Appliance
4.1.4 Switching On
Insert the power plug into the socket
If the stovetop temperature of the induction cooker is lower
than 120°F, the display shows „L“. When the temperature is
over 120°F, it will display an „H“. An acoustic signal sounds.
Now the appliance is in standby mode.
Place an induction ready pot or pan in the center of the
cooktop.
Now press the ON/STANDBY switch 1. to turn on the Pro S-
Line 1800. The control lamps "Level" and “Temp” blink and
an acoustic signal sounds.
4.1.5 Power mode
Press the function key 4. The preset power stage "8" is
selected and the appliance turns on.
With the + / - Keys (5+6), you can change the settings at any
time in a range from 1 – 12.
PLEASE NOTE
► We recommend selecting the function “Power Mode” in case
of steaming food or boiling water for example. So the
overheating protection “E05” will not be activated.
4.1.6 Temperature mode
Press the Function Key 3. to select the temperature. The
preset temperature stage "180°F" is selected and the
appliance turns on.
With the + / - keys, you can change the setting at any time in
a range from 140 – 460°F. (Temperature stages: 140, 160,
180, 200, 220, 250, 280, 310, 340, 380, 420 and 460°F).
Please note that the two functions of level and temperature
can be chosen as an alternative. You can either work with
the power levels or with the temperature stages. The most
recently selected function is active.
The temperature is measured by a sensor underneath the
glass ceramic plate, therefore the displayed temperature can
deviate from the temperature in the pot. We recommend
starting with a power setting first and after the temperature of
the plate has normalized (3 to 4 minutes), you can switch to
temperature control.
Page 25
caso Pro S-Line 1800
25
PLEASE NOTE
► In case of grilling or deep frying food we advise using the
function “Temperature” as in this case you can use
temperatures up to 430°F. Otherwise the overheating
protection “E05” will be activated.
► When one burner works with 140-460°F then the other one
cannot work with more than 180°F
► When one burner works with 140-460°F then the other one
cannot work with more than level 4.
4.1.7 Powersharing mode
If both induction fields are operating, the boards will share
power levels as follows:
left
12
11
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
right
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11
1-11
1-11
4.1.8 Timer
Timer Function. Press the button Timer 2.
With the +/- keys, you can now select the operating time in 1-
minute intervals (up to max. 180 minutes). Once the time is
up, an acoustic signal sounds and the appliance
automatically goes into standby mode.
PLEASE NOTE
► During timer operation, you can change the duration at any
time with the +/- keys. With the memory function of the
appliance, the power stage or temperature settings remain
unchanged here.
4.1.9 Switching off
When you switch off the appliance via “On/Standby” and the
temperature of the burner is lower than 120°F, the display
shows „L“. When the temperature of the burner is over
120°F, it is displaying „H“.
PLEASE NOTE
► Do not place any empty cookware on the induction field.
Heating an empty pot or pan activates the overheating
protection and the appliance turns off.
Page 26
caso Pro S-Line 1800
26
PLEASE NOTE
► Do not operate the appliance if it is damaged in any way or
does not function properly.
► The use of accessories and spare parts not recommended
by the manufacturer may lead to damage of the appliance
and injuries.
6 Cleaning and Maintenance
This chapter provides you with important notices with regard to
cleaning and maintaining the appliance. Please observe the
notices to prevent damages.
6.1 Safety information
ATTENTION
Please observe the following safety notices, before you clean
the appliance:
► The appliance must be cleaned and food residues must be
removed regularly. If the appliance is not maintained, this will
have a negative effect on the service life.. It can also result in
the growth of mold and bacteria.
► Switch the appliance off and unplug it from the power outlet
before cleaning.
► The cooktop can be hot after use. There is a danger of
burning! Wait until the appliance has cooled down.
► Clean the appliance right after use after it has cooled down.
Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and
can make it impossible in extreme cases. Excessive
accumulations of dirt can even damage the appliance under
certain circumstances.
► If water gets into the appliance, this can damage the
electronic components.
► Do not dip the appliance into water or other liquids and do
not place it in the dishwasher.
► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or
solvents.
► Do not use abrasive brushes for cleaning.
6.2 Cleaning
Ceramic cooktop, housing and operating panel
Clean the cooktop, the housing of the appliance and the
operating panel with a soft, slightly damp cloth.
Page 27
caso Pro S-Line 1800
27
ATTENTION
► In order not to damage the plastic components, do not use
any solvent-based cleaning detergents such as, for example,
gas.
7 Troubleshooting
This chapter provides you with important notices with regard to
operating the appliance. Observe the following notices to avoid
dangers and damages:
7.1 Safety notices
ATTENTION
► Only qualified electricians, who have been trained by the
manufacturer, may carry out any repairs on electrical
equipment.
► Improperly performed repairs can cause considerable
dangers for the user and damages to the appliance.
7.2 Fault indications
In the event of a fault, an error code will appear in the
display; it describes the cause of the fault.
Display
Description
E05
Overheating protection
This means that the
temperature had increased to
a temperature of 500˚F. In this
case the appliance turns off
automatically in order to avoid
damage.
In case of “E05” please
unplug the appliance and wait
for 3 minutes in order to reset
the appliance. After this you
can plug it back in and use it
again as usual.
PLEASE NOTE
► If error messages continue to be displayed after an extended
waiting period or after resetting the appliance, it must be sent
to customer service to be examined.
Page 28
caso Pro S-Line 1800
28
7.3 Causes and rectification of faults
The following table assists in localizing and rectifying minor
errors.
Fault
Possible Cause
Solution
Display is empty
Power plug is not plugged in
Insert plug into mains socket
Fuse switch is not switched on
Switch on fuse switch
PLEASE NOTE
► In the event of technical troubles, faulty appliances or
missing parts, please contact customer service at (800) 827
2582 or (803) 548 2000.
8 Disposal of the Old Appliance
Electrical appliances should never be incinerated or thrown
away in a non-recyclable waste container.
Please dispose of all electrical appliances in an approved
recyclable waste container or area.
9 Warranty
We provide a 12 month warranty for this product, commencing
from the date of sale, for faults which are attributable to
production or material faults.
The warranty does not include damages, which were incurred
as a result of improper handling or use, as well as malfunctions
which only have a minor effect on the function or the value of
the appliance. Excluded from this warranty are shipping
damage and damage resulting from unauthorized repair.
This appliance is designed for private household and
commercial use and has the appropriate performance levels.
In the event of justified complaints, we will repair the faulty
appliance at our discretion or replace appliance.
Any visible damages must be reported within 14 days of receipt.
All further claims are excluded.
To submit a warranty claim, please contact us prior to returning
the appliance (always provide us with proof of purchase):
Page 29
caso Pro S-Line 1800
29
Frieling USA, Inc.
Fort Mill, SC
Phone: 800-827-2582
or 803-548-2000
service@frieling.com
www.frieling.com
10 Technical Data
Appliance
Induction Cooktop
Name
Pro S-Line 1800
Model
VP2-18A-2
Item No.:
12400
Power
120 V, 60 Hz
Power consumption
2x 1800 W (max. 1400 W)
Temperature Range
140 – 460°F
External measurements (W x H x D):
21.40” x 2.28” x 15.49”
Net weight
11.88 lbs
Page 30
caso Pro S-Line 1800 30
Mode d'emploi original
Plaque chauffante à induction
Pro S-Line 1800
N°. d'art. 12400
5002239
Page 31
caso Pro S-Line 1800
31
11 Mode d´emploi
11.1 Consignes de sécurités importants
► Lisez toutes les instructions
► Cet appareil génère de la chaleur. Ne pas toucher les
surfaces chaudes.
► Pour protéger contre les chocs électriques, ne plongez
pas le cordon, la fiche ou (en partie ou des parties
spécifiques d'État en question) dans l'eau ou d'autres
liquide.
► Les enfants doivent être étroitement surveillés lors
proximité de l'appareil. Ne pas laisser les enfants utiliser
la machine sans surveillance étroite.
► Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant
de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de le
nettoyer.
► Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une fiche
endommagé ou lorsque l’appareil a été endommagé de
quelque manière. Contactez Frieling USA, Inc.pour
examen et réparation.
► Ne pas utiliser à l'extérieur.
► Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou comptoir,
ni toucher à chaud surfaces.
► Ne pas placer sur ou près d'un gaz ou électrique chaud,
ou dans un four chaud.
► Toujours brancher à l'appareil, puis brancher le cordon
dans la prise murale. Avant de débrancher, assurez-
vous que l’unité n’est pas en cours d’utilisation, puis
débranchez.
► Ne pas utiliser cet appareil que pour l'utilisation prévue.
Conserver ces instructions.
Page 32
caso Pro S-Line 1800
32
11.2 Généralités
Merci d'avoir acheté la plaque chauffante à induction Pro S-Line
1800. S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser votre nouvelle plaque de cuisson afin de vous
familiariser avec toutes ses caractéristiques.
Dans les pages suivantes, vous apprendrez à bien prendre soin
et en toute sécurité utiliser votre table de cuisson, en l'aidant à
effectuer une efficacité maximale pour les années à venir.
11.3 Utilisation de ce manuel
Ce manuel fournit des informations importantes sur la
configuration initiale, l'exploitation sûre, l'utilisation prévue, les
soins et le nettoyage de la plaque de cuisson. Il comprend
également une section de dépannage utiles pour aborder des
questions communes qui peuvent survenir pendant le
fonctionnement. Le manuel devrait être lu par quiconque
envisage d'utiliser la table de cuisson.
S'il vous plaît conserver ce manuel dans un lieu sûr près de la
table de cuisson pour en faciliter la consultation.
11.4 Avertissements de danger
Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les
avertissements suivants :
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque
de situation dangereuse.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut
entraîner la mort ou des blessures dangereuses.
► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves
pour les personnes.
ATTENTION
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une
situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut
entraîner des blessures graves.
► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afin de prévenir tout danger de blessures graves.
Page 33
caso Pro S-Line 1800
33
PRUDENCE
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une
situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut
entraîner des blessures légères ou superficielles.
► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afin de prévenir les blessures de personnes.
REMARQUE
Cette indication est accompagnée d'informations
complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.
11.5 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans
ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la
publication et tiennent compte de notre expérience réalisée
jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.
Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce
manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les
dommages causés par :
le non respect du mode d'emploi
l'utilisation non conforme
des réparations non professionnelles
des modifications techniques
l'utilisation de pièces non autorisées
Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité
possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs
de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos
soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand
fait force de loi.
11.6 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété
intellectuelle.
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de
multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en
Page 34
caso Pro S-Line 1800
34
partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple
informatique, sur support électronique ou en réseau), sont
réservés à la Sté. CASO International GmbH.
Modifications techniques et de contenu réservées.
12 Sécurité
Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité
importantes pour l'utilisation de cet appareil.
Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une
utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages
sur les personnes et matériels.
12.1 Utilisation conforme
Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation
ménagère à l'intérieur de locaux, dans un espace clos pour
réchauffer et cuire des denrées alimentaires.
Les récipients de cuisson doits être appropriés pour induction.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Les récipients de cuisson doivent avoir une base magnétique
afin d’être compatible avec la table de cuisson.
DANGER
Danger en cas d'utilisation non conforme !
En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil
peut devenir une source de danger.
► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages
causés par une utilisation non conforme.
L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.
12.2 Consignes de sécurités générales
REMARQUE
Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez
observer les consignes générales de sécurités suivantes :
► En cas de dégradation du cordon de raccordement il faut
faire installer un nouveau câble par un électricien agréé.
► Les personnes qui en raison de leurs capacités corporelles,
spirituelles ou motrices ne sont pas capables d'utiliser
Page 35
caso Pro S-Line 1800
35
l'appareil seules, peuvent utiliser l'appareil mais uniquement
en présence d'une personne responsable.
REMARQUE
► Vous pouvez autoriser les enfants à utiliser l'appareil mais
uniquement sous surveillance. Les enfants doivent être sous
surveillance s’ils se trouvent à proximité de l’appareil lorsque
celui-ci est en cours d’utilisation.
► Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des
enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils
soient sous surveillance.
► Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de
8 ans.
► Pendant son fonctionnement ne pas laisser l'appareil sans
surveillance.
► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un
professionnel qualifié, formé par le constructeur. Des
réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers
pour l'utilisateur.
► Pendant la période de garantie les réparations doivent être
effectuées uniquement par un service après-vente agréé par
le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en
garantie est supprimé.
► Les pièces défectueuses doivent être remplacées
uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont
seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
► Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans quelque autre
liquide que ce soit et ne donnez pas l’appareil dans le lavevaisselle.
► Ne tirez pas sur le câble de raccordement électrique et ne
portez pas l'appareil par le câble de raccordement électrique.
► Objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères
et couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque de
cuisson car ils peuvent devenir très chauds.
► L’appareil ne doit jamais être utilisé avec un contrôleur
externe ou une télécommande.
12.3 Sources de danger
12.3.1 Danger de champs électromagnétiques
ATTENTION
Les champs électromagnétiques apparaissant pendant le
fonctionnement de l'appareil peuvent causer des
Page 36
caso Pro S-Line 1800
36
indispositions.
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
ATTENTION
► Les personnes à électrosensibilité accrue ne doivent pas se
tenir plus longtemps que nécessaire à proximité directe de
l'appareil.
► Des tests scientifiques ont montré que les appareils de
cuisson à induction ne présentent pas de danger.
Cependant, les personnes porteuses d’un pace-maker
doivent se tenir à au moins 23.5” /60 cm de l’appareil quand
il fonctionne. Les personnes porteuses d’un pace-maker
doivent en outre également se concerter avec leur médecin
concernant d’éventuelles consignes de protection à
respecter. Des tests ont montré que les appareils à induction
ne présentent aucun danger.
► Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou une
pompe à medicament implantée doivent en cas de doutes
demander conseil à leur médecin en ce qui concerne la
sécurité d'utilisation de l'appareil.
► Ne placer pas d'objets magnétisés comme p. ex. des cartes
de crédit, des supports de données ou des cassettes sur ou
à proximité directe de l'appareil.
► Placez le récipient de cuisson au milieu du champ de
cuisson. Ainsi, le fond de recipient de cuisson absorbera une
grande partie du champ électromagnétique.
► N'enlevez pas les couvercles de l'appareil.
12.3.2 Danger de brûlure
ATTENTION
Les aliments à cuire chauffés par cet appareil ainsi que les
récipients de caisson utilisés et la surface de l'appareil
elle-même peuvent se réchauffer fortement.
Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter de
vous brûler ou que quelqu’un d'autres ne se brûle :
► Protégez vos mains de la chaleur lors de tous travaux sur
l'appareil ou le récipient de cuisson par des gants de
protection contre la chaleur ou autre tissus protecteur.
► Ne mettez pas d’ustensiles de cuisine, couvercles de poêle
ou de cuisson, couteaux ou autres objets en métal sur le
poste de cuisson. Si l'appareil est mis en marche, ces objets
peuvent se chauffer fortement.
Page 37
caso Pro S-Line 1800
37
ATTENTION
► Ne pas toucher la surface chaude du champ céramique. La
table d’induction elle-même ne développe pas de chaleur
pendant le processus de cuisson. La temperature
durécipient de cuisson réchauffe toutefois le poste de
cuisson.
12.3.3 Risque d’explosion
ATTENTION
En cas d’utilisation non correcte de l'appareil, un risque
d'explosion existe suite à une surpression.
Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter un
risque d'explosion :
► Ne chauffez jamais d’aliments ou de liquides dans des
récipients verrouillés comme p.ex. des boîtes de conserve.
Par la surpression en résultant, le récipient peut éclater. Le
contenu d’une boîte sont mieux chauffés en l’ouvrant et en
placant le contenu dans un pot ou une casserole de taille
appropriée.
12.3.4 Danger d'incendie
ATTENTION
En cas d’utilisation non correcte de l'appareil, il existe un
danger d'incendie.
Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter un
danger d'incendie :
► Enlevez pendant le fonctionnement tous les objets facilement
inflammables (p. ex. produits de nettoyage, aérosols,
chiffons, serviettes à vaisselle, etc.) de la proximité directe
de l'appareil.
► Évitez de surchauffer longtemps huiles et matières grasses.
L'huile ou la matière grasse surchauffée peut s’enflammer
rapidement.
► Ne jamais placer de casserole ou de marmite vide sur la
zone de cuisson. Ne pas chauffer un recipient vide.
Page 38
caso Pro S-Line 1800
38
REMARQUE
En cas de feu sur le poste de cuisson, procéder comme suit :
► Mettez l'appareil hors circuit (mettre le coupe-circuit
hors circuit)
► Étouffez les flammes avec un grand couvercle de
récipient de cuisson, une assiette, une serviette à
vaisselle humide ou un extincteur d’incendie.
N’ÉTEINDRE EN AUCUN CAS AVEC DE L'EAU !
► Après avoir éteint la source d’incendie, laisser refroidir
le récipient de cuisson et l’appareil et veiller à
suffisamment aérer à l'air frais.
12.3.5 Dangers du courant électrique
ATTENTION
Danger de mort par électrocution !
Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des
pièces sous tension !
► L'installation et le montage de cet appareil doivent être
exécutés uniquement par un professionnel qualifié.
► En cas de câble de raccordement détérioré il faut faire
installer un câble spécial par un spécialiste agréé par le
constructeur.
► Si la surface est endommagée, débrancher l'appareil pour
éviter tout risqué d'électrocution (mettre le coupe-circuit hors
circuit).
► Ne pas utiliser l'appareil lorsque le câble électrique ou le
connecteur sont détériorés, lorsque l'appareil ne fonctionne
pas correctement ou qu'il à fait une chute. Pour éviter tout
danger le câble électrique doit être échangé par le
constructeur ou son service AV ou une personne
spécialement qualifiée.
► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil et n’enlevez
pas aucune couverture. Danger d'électrocution si l'on touche
des raccordements sous tension ou que l'on modifie la
construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil
peut connaître des dysfonctionnements.
► Ne touchez pas l'appareil ni la fiche secteur avec des mains
humides.
► Ne pas laver en lave-vaisselle ni mettre l'appareil dans l'eau
ou d'autres liquides.
Page 39
caso Pro S-Line 1800
39
ATTENTION
► Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
Lors d'un contact avec des éléments sous tension, il existe
un danger de choc électrique.
► Ne branchez jamais l’appareil en même temps que d’autres
appareils à la même prise électrique.
13 Mise en service
Ce chapitre est consacré à des indications importantes
concernant la mise en service de l'appareil. Observez les
indications pour éviter les dangers et les détériorations.
13.1 Consignes de sécurité
ATTENTION
Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se
produire des dommages pour les biens et les personnes !
Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de
sécurité suivantes :
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger
d'étouffement.
13.2 Inventaire et contrôle de transport
La plaque chauffante à induction Pro S-Line 1800 est livré de
façon standard avec les composants suivants :
Plaque chauffante à induction Pro S-Line 1800
Mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts
visuels.
► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un
emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir
immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.
13.3 Déballage
Pour déballer l'appareil, retirer l'appareil du carton et éliminez
les matériaux d'emballage.
Page 40
caso Pro S-Line 1800
40
13.4 Elimination des emballages
L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport.
Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables.
REMARQUE
► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la
durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer
correctement l'appareil en cas de recours en garantie.
13.5 Mise en place
13.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation
Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son
emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères
suivants :
L'appareil doit être disposé sur un support solide, plat, à
niveau et résistant à la chaleur dont la capacité de charge est
suffisante pour l´appareil.
La table d’induction ne doit pas être mise en service sur un
support contenant de l’acier ou du fer car celui-ci peut se
chauffer fortement.
Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent
pas accéder l'appareil.
L'appareil n'est pas prévu pour un montage encastré.
Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud,
mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux
inflammables.
Ne positionnez pas la table d’induction à proximité d’appareils
et d’objets qui réagissent aux champs magnétiques (p. ex. :
radio, téléviseurs, enregistreurs de cassette, etc.).
Pour un fonctionnement correct l'appareil nécessite un flux
d'air suffisant. Laissez un espace de 4 inch (10 cm) audessus, de 4 inch (10 cm) à l'arrière et de 4 inch (10 cm) des
deux côtés.
L'air froid est aspiré en dessous de l'appareil. Ne couvrez pas
les ouvertures de l'appareil et ne les bouchez pas.
Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.
La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à
pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence.
Page 41
caso Pro S-Line 1800
41
L'installation et le montage de cet appareil sur des
emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être
exécutés uniquement par des entreprises / personnes
professionnels qui garantissent les exigences de sécurité
d'utilisation de cet appareil.
13.5.2 Prévention des interférences radio
L'appareil peut engendrer des dérangements pour radios,
téléviseurs ou appareils semblables.
Les dérangements peuvent être éliminés ou réduits par les
mesures suivantes :
Placez la radio ou le téléviseur etc. dans la mesure du
possible loin de l'appareil.
Connectez l'appareil à une autre prise, de façon à utiliser des
circuits différents pour l'appareil et le récepteur dérangé.
Utilisez une antenne dûment installée pour le récepteur pour
garantir une bonne réception.
13.6 Raccordement électrique
Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut
observer les indications suivantes pour le raccordement
électrique :
Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de
raccordement (tension et fréquence) de la plaque
signalétique avec celles de votre réseau. Ces données
doivent correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à des
dégradations.
En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.
Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de
prises multiples en raison des dangers potentiels.
Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et
qu'il n'est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes
ou des bords coupants.
La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement
lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système
de protection installé en toute conformité. Il est interdit de
l'utiliser avec une prise non protégée. En cas de doute faites
vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un
électricien.
Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les
Page 42
caso Pro S-Line 1800
42
dégâts causés par un conducteur de masse absent ou
interrompu.
Utilisez toujours une prise de terre.
Cet appareil ne doit pas être contrôlé par une minuterie
externe.
13.6.1 Les cordons de rallonge
Si une rallonge est utilisée:
► Les caractéristiques électriques de la rallonge doit être au moins aussi
élevée que la puissance électrique de l'unité.
► Le cordon doit être placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir
ou la table où il peut être tiré par des enfants ou faire trébucher.
13.6.2 Instruction polarization
► Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit possède une fiche
polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche est conçue
pour s'insérer dans une prise polarisée que dans un sens.
► Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez la fiche et
essayez à nouveau.
► Si elle n'entre toujours pas correctement, contactez un électricien
qualifié pour installer une prise appropriée.
► Ne pas modifier la fiche emballage sous vide en aucune façon.
14 Structure et fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la
structure et le fonctionnement de l'appareil.
14.1 Eléments de commande et d’affichage
14.1.1 Panneau d’exploitation
1. Bouton ON / Standby por allumer et éteindre l’appareil
2. Touche de function pour le minutage
Page 43
caso Pro S-Line 1800
43
3. Touche de function pour la température
4. Touche de function pour la durée
5. Bouton de sélection (+), hausse de tension, de température ou
de durée
6. Bouton de sélection (-), baisse de tension, de température ou de
durée
7. Affichage par diodes électroluminescentes
Le cuiseur à induction comprend deux plaques chauffantes
que vous pouvez utiliser séparément. Ceci explique pourquoi
le cuiseur comporte deux panneaux d'exploitation.
14.1.2 Affichage sur l’appareil
«Chaleur rémanente»
Cet affichage et l´affichage « H » sert à avertir que la table
céramique est encore chaude. La table d’induction elle-même
ne développe pas de chaleur pendant le processus de cuisson
mais la température des récipients de caisson réchauffe
toutefois le poste de cuisson !
Respectez les indications de sécurité suivantes pour ne pas
vous brûler sur l'appareil chaud :
PRUDENCE
Danger de brûlure sur la surface chaude !
► Ne pas toucher la surface du champ de céramique tant
qu'elle est chaude (« H » sur display).
► Ne pas déposer d'objets sur le champ de céramique chaud.
14.1.3 Signaux sonores
L'appareil émet un signal acoustique après la mise sous tension
et en cas de panne.
REMARQUE
► Le signal acoustique retentit jusqu'à ce que la panne soit
réparée ou que l'appareil ait été mis hors circuit. Des
informations plus amples sur les signalisations des pannes
se trouvent au chapitre «Affichages d’incidents».
Page 44
caso Pro S-Line 1800
44
14.2 Plaque signalétique
La plaque signalétique indiquant les données de raccordement
et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.
15 Commande et fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la
commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations
veuillez observer les indications.
15.1 Mode de fonctionnement et avantages des postes de cuisson à
induction
Avec un champ de cuisson à induction, la chaleur n'est pas
transférée par le récipient de cuisson d'un élément de
chauffage aux aliments à cuire, mais la chaleur nécessaire est
produite directement dans le récipient de cuisson par induction
électrique.
Une bobine d'induction au-dessous de la table de cuisson de
céramique en verre produit un champ électromagnétique
alternatif qui traverse la plaques de cuisson vitrocéramique
et induit dans le fond des récipients de cuisson l'électricité
produisant la chaleur.
Avantages du champ de cuisson à induction
Cuire économiquement par transfert d’énergie direct sur le
récipient de cuisson.
Sécurité accrue car l'énergie n'est transférée que si un
récipient de cuisson est posé sur la plaque.
Transfert d’énergie entre la zone de cuisson à induction et le
fond du récipient de cuisson avec un degré d'efficacité élevé.
Vitesse de réchauffement élevée.
Danger de brûlure faible car la table de cuisson n'est
réchauffée que par le fond du récipient de cuisson.
Les aliments qui débordent pendant la cuisson ne brûlent
plus.
Réglage rapide et précis de l’utilisation d’énergie.
15.2 Notices explicatives concernant les récipients de cuisson
Le récipient de cuisson utilisé pour la table de cuisson à
induction doit être en métal,posséder des propriétés
magnétiques et une surface de fond suffisante et plate.
Vous pouvez constater la qualification du récipient de la
façon suivante:
Page 45
caso Pro S-Line 1800
45
Assurez-vous que le récipient porte une étiquette de
qualification pour cuisson à induction ( ) )
ou mettez en oeuvre un d'aimant de la façon suivante:
Mettez un aimant (p. ex. un aimant de fixation sur panneau
magnétique) contre le fond de votre récipient de cuisson.
S'il est fortement attiré, vous pouvez utiliser le récipient de
cuisson sur la table de cuisson à induction.
Le tableau suivant sert d’exemple de sélection des récipients
de cuisson corrects :
Récipients de cuisson appropriés
Récipients de cuisson inadéquats
Récipients avec un fond magnétique
(ferreux)
Récipients en cuivre, aluminium (à moins
que le so lest magnétiquement), verre
réfractaire et autres récipients non
métalliques
Récipients en acier émaillés à fond épais
Récipients en acier inoxydable sans
noyau de fer magnétique
Récipients en fonte à fond émaillé
Récipients qui n'ont pas de fond plat sur le
champ de cuisson
Récipients en acier inoxydable
multicouches, ferrite inoxydable et/ou
aluminium à fond spécial
Récipients avec un diamètre de fond
inférieur à 4.75” /12 cm où plus que
10.25”/26 cm
REMARQUE
► Lors de l'utilisation de récipient de cuisson appropriés à une
cuisson par induction de certains fabricants, des bruits dus à
la conception de ces récipients de cuisson peuvent se
manifester.
PRUDENCE
Respectez aussi les indications suivantes visant l'utilisation de
récipients de caisson appropriés :
► N'utilisez que des récipients de cuisson avec fond approprié
à une cuisson par induction.
► Le poids maximum admis de récipient de cuisson avec
contenu ne doit pas dépasser 13.25 lbs/6 kg.
► Attention en cas d’utilisation de récipients de cuisson à
double paroi. Ces récipients de cuisson peuvent se vider du
liquide qu’ils contiennent pendant la cuisson sans que l’on
s’en aperçoive. Cela conduit à endommager le récipient de
cuisson et le champ de cuisson.
Page 46
caso Pro S-Line 1800
46
16 Affichage de sécurité
ATTENTION
► Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement, pour pouvoir intervenir rapidement en cas
de danger.
► Ne pas déplacer l'appareil pendant le fonctionnement ou
avec un récipient de caisson chaud sur le poste de cuisson.
► Veillez à ce que le récipient de cuisson soit positionné au
milieu du champ de cuisson. Il ne doit pas être déposé ni sur
le champ de contrôle, ni sur le cadre.
► Ne placer aucune feuille d'aluminium ou assiette métallique
sur la surface de l'appareil pour éviter une surchauffe.
► Ne pas toucher la surface chaude du champ de céramique.
La table d’induction ellemême ne développe pas de chaleur
pendant le processus de cuisson. La temperature du
récipient de cuisson réchauffe toutefois le poste de cuisson.
► Tenez le poste de cuisson et le fond de récipient de cuisson
toujours secs et propres. Si un liquide s’infiltre entre le fond
de récipient de cuisson et le poste de cuisson, ce liquide
peut s'évaporer rapidement et soulever brutalement le
récipient de cuisson.
REMARQUE
► Mettez l'appareil hors circuit après utilisation. Ainsi, vous
évitez une consommation d'énergie inutile et garantissez
votre sécurité.
► Si vous n’utiliser l'appareil pas pendant une longue période,
nous recommandons de tirer la fiche secteur de la prise.
16.1 Fonctionnement de l’appareil
16.1.1 Mettre en marche
Branchez l'appareil à une prise appropriée.
Le display montre le temperature de la table céramique. Si le
temperature est moins que 120°F, le display montre „L“ , si le
temperature de la table céramique est plus que 120°F, le
display montre „H“. Un signal sonore est audible. L'appareil
est dorénavant en mode de veille.
Placer un récipient de cuisson approprié au centre du poste
de cuisson.
Page 47
caso Pro S-Line 1800
47
Appuyez ensuite sur le bouton ON/STANDBY 1. pour
allumer la plaque chauffante. La lampe de contrôle « Level »
et « Temp » clignotes et un signal sonore est audible.
16.1.2 Mode Niveau de puissance
Appuyez sur la touche de fonction 4. « Level » La tension
prédéfinie « 8 » est sélectionnée et l'appareil est branché.
Les touches + / - (5+6) vous permettent de modifier les
paramètres à tout moment dans une fourchette de 1 à 12.
REMARQUE
► C'est pourquoi, nous vous conseillons de sélectionner la
fonction de puissance pour cuire à la vapeur ou bouillir de
l'eau, par exemple.
16.1.3 Mode température
Appuyez sur la touche de fonction 3. pour choisir la
température. La temperature prédéfinie « 180°F » est
sélectionnée et l'appareil est branché.
Les touches + / - vous permettent de modifier les paramètres
à tout moment dans une fourchette de 140 à 460°F. (Les
différentes températures sont les suivantes : 140, 160, 180,
200, 220, 250, 280, 310, 340, 380, 420 et460°F).
S'il vous plaît noter que les deux fonctions de niveau de
puissance et de temperature sont une alternative de choix.
Vous pouvez travailler avec les niveaux de puissance ou
avec le différentes température. La fonction la plus
récemment sélectionnée est active.
La température est mesurée par un capteur en dessous de la
plaque en céramique, donc la température indiquée peut être
différente de la température dans le pot. Nous vous
recommandons de commencer avec un réglage de
puissance d’abord et après que la temperature de la plaque
a normalize (3 à 4 minutes), vous pouvez passer à la
regulation de la temperature.
REMARQUE
► Pour une cuisson au grill ou à la friture, nous vous
conseillons d'utiliser la function « Temperature » car la
température peut alors monter jusqu'à 430°F.
► Si une plaque de cuisson fonctionne à une température de
140 à 460°F l’autre ne doit pas fonctionner à plus de 180°F.
► Si une plaque de cuisson fonctionne à une température de
140 à 460°F °, l’autre ne doit pas fonctionner à un niveau
supérieur à 10.
Page 48
caso Pro S-Line 1800
48
4.1.10 Powersharing mode
Si les deux plaques de cuisson sont utilisées, les deux
plaques partagent les niveaux de function via Powersharing
comme suit:
gauche
12
11
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
droit
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11
1-11
1-11
4.1.11 Minuterie
Touche de fonction pour le minutage. Appuyez sur le bouton
2. jusqu'au clignotement des lampes de contrôle. Les
touches +/- vous permettent alors de sélectionner la durée
par intervalle d'une minute (jusqu'à 180 minutes max). Une
fois le délai écoulé, un signal sonore est audible et l'appareil
passe automatiquement en mode de veille.
REMARQUE
► Lors du minutage, vous pouvez modifier la durée à tout
moment grâce aux touches +/-. Grâce à la fonction de
mémoire de l'appareil, les paramètres de tension et de
température demeurent ici inchangés.
4.1.12 Mettre hors circuit
Si vous touchez le bouton „On/Standby“, le display montre le
Chaleur rémanente. Si le temperature de la table céramique
est encore moins de 120°F, le display montre „L“, si le
temperature de la table céramique est encore plus que
120°F, le display montre „H“.
REMARQUE
► Ne posez aucun accessoire de cuisine vide sur la
céramique. Si vous chauffez un pot ou une casserole vide,
la protection de surchauffe est activée et l'appareil est éteint.
► N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou si son
fonctionnement n'est pas correct.
► Le fabricant déconseille l'utilisation d'accessoires ou de
pièces de rechange car elle risque d'occasionner des dégâts
ou des blessures.
Page 49
caso Pro S-Line 1800
49
17 Nettoyage et entretien
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le
nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation
de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon
fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.
17.1 Consignes de sécurité
PRUDENCE
Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez
observer les consignes de sécurité suivantes :
► L’appareil doit être régulièrement nettoyé et il faut éliminer
les restes d'aliments cuits. Si l'appareil n'est pas maintenu
dans un état permanent de propreté, cela a des effets
négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l'appareil
dangereux et provoquer l'apparition de moisissures et
d'attaques bactériennes.
► Avant le nettoyage arrêter l'appareil et retirer le connecteur
de la prise murale.
► Après son utilisation la table d´induction est chaude.
Attention, risques de brulures ! Attendre que l'appareil soit
froid.
► Nettoyer l´appareil après utilisation quand le four est refroidi.
Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage
plus difficile, et éventuellement impossible. Un encrassement
trop important peut le cas échéant dégrader l'appareil.
► La pénétration d'humidité dans l'appareil peut détériorer les
composants électroniques. Faire attention qu'aucun liquide
ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de
ventilation.
► Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou la lave-vaisselle.
► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et
aucun solvant.
► Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets
acérés.
Page 50
caso Pro S-Line 1800
50
17.2 Nettoyage
La table d´induction
Nettoyer la table d´induction de commande à l'aide d'un
chiffon doux humidifié et un detergent doux et non-frotté.
Le boîte de l'appareil et champ de commande
Nettoyer le boîte de l´appareil et le champ de commande à
l'aide d'un chiffon doux humidifié.
PRUDENCE
► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et
aucun solvant.
18 Réparation des pannes
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la
localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les
dangers et les dégradations il faut observer les indications.
18.1 Consignes de sécurité
PRUDENCE
► Les réparations sur les appareils électriques doivent être
effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le
constructeur.
► Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de
graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil.
18.2 Affichage d'incidents
En cas d'incident l'écran affiche un code d'erreur qui décrit
l'origine de l'incident.
Ecran
Description
E05
Protection de surchauffe
L'affichage du symbole « E05 » indique
que la protection de surchauffe a été
activée.
En d'autres termes, la température a
atteint 500°F. Dans ce cas de figure,
l'appareil est automatiquement éteint pour
éviter tout dégât.
Page 51
caso Pro S-Line 1800
51
Si le symbole « E05 » s'affiche, veuillez
débrancher la prise et réactiver l'appareil
et attendez 3 minutes. Après cette
opération, vous pouvez le réutiliser
normalement.
REMARQUE
► Si après une attente prolongée et remise en fonction de
l'appareil, des signalisations de pannes devaient toujours
apparaître, l'appareil doit alors être envoyé pour contrôle au
service après vente.
18.3 Causes de pannes et réparation
Le tableau suivant vous assiste lors de la localisation et de la
réparation de dérangements mineurs.
Erreur
Cause possible
Réparation
Pas d‘affichage
Fiche secteur non branchée.
Enfoncer la fiche secteur.
Coupe circuit activé.
Désactiver le coupe-circuit.
REMARQUE
► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du
tableau ci-dessus, adressez-vous au service après vente à
la numéro (800) 827 2582 ou (803) 548 2000.
19 Elimination des appareils usés
Les appareils électriques ne doivent jamais être incinérés ou
jetés dans un conteneur de déchets non-recyclables. S’il vous
plaît disposer de tous les appareils électriques dans un
conteneur de déchets recyclables approuvé ou région.
20 Garantie
Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir
de la date d'achat pour les manques et les défauts de
fabrication ou de matériaux.
Page 52
caso Pro S-Line 1800
52
Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale
accordés par le §439 et suivants BGB-E.
La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une
utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les
défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou la
valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également
les pièces d'usure, comme les sachets et rouleaux, les
dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous
notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par
des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos soins.
La construction et la puissance de cet appareil sont conçues
pour un usage ménager privé.
En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de
réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil sans
défaut.
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours
après livraison.Tout autre recours est sans objet.
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en
contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil
(toujours avec le bon d'achat!).
Frieling USA, Inc.
Fort Mill, SC
Phone: 800-827-2582
or 803-548-2000
www.frieling.com
21 Caractéristiques techniques
Appareil
Plaque chauffante à induction
Nom
Pro S-Line 1800
Modèle
VP2-18A-2
N°. d'article
12400
Données de raccordement
120 V, 60 Hz
Puissance consommée
2 x 1800 W (max. 1400 W)
Etendue de la température
140-460°F
Dimensions externes (l/h/p)
21.40” x 2.28” x 15.49”
Poids net
11.88 lbs
Page 53
caso Pro S-Line 1800 53
Original
Bedienungsanleitung
Induktionskochfeld
Pro S-Line 1800
Artikelnummer 12400
5002239
Page 54
caso Pro S-Line 1800 54
22 Bedienungsanleitung
22.1 Wichtige Sicherheitshinweise
► 1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig.
► 2. Dieses Gerät produziert Hitze. Berühren Sie nicht die
heißen Oberflächen.
► 3. Zum Schutz gegen elektrischen Schlag nicht
Netzkabel, Gerät oder Stecker in Wasser oder andere
Flüssigkeit eintauchen.
► 4. Kinder müssen genauestens überwacht werden,
wenn sie sich in der Nähe des Geräts befinden. Lassen
Sie Kinder nicht mit dem Gerät ohne Aufsicht alleine.
► 5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
► 6. Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel und den
Netzstecker vor der Verwendung auf jegliche Schäden.
Betreiben Sie kein Gerät welches in jeglicher Weise
beschädigt ist oder wenn das Gerät Fehlfunktionen
meldet. Kontaktieren Sie Frieling USA, Inc. für
Überprüfung und Reparatur.
► 7. Nicht im Freien verwenden
► 8. Das Kabel darf nicht über heiße Oberflächen und den
Rand eines Tisches hängen.
► 9. Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas-oder
Elektro-Brenner oder in einem vorgeheizten Backofen
verwenden.
► 10. Immer zuerst den Stecker ins Gerät, dann Stecker
in die Steckdose stecken. Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker
entfernen.
► 11. Verwenden Sie das Gerät nur für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch.
► 12. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
Page 55
caso Pro S-Line 1800 55
23 Allgemeines
Vielen Dank für den Kauf des Induktions-Kochfeldes Pro S-Line
1800. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie
mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen
in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele
Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und
pflegen.Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie sich diese vor
der Verwendung des Gerätes durch.
23.1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und gibt
Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit,
den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des
Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar
sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die
mit der Inbetriebnahme, Bedienung,Störungsbehebung
und/oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie
diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
23.2 Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die
Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu schweren Verletzungen führen.
Page 56
caso Pro S-Line 1800 56
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit der Maschine erleichtern.
23.3 Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen,
Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege
entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und
Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:
Nichtbeachtung der Anleitung
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Unsachgemäßer Reparaturen
Technischer Veränderungen
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir
übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann
nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag
erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche
Text.
Page 57
caso Pro S-Line 1800 57
23.4 Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der
Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer
Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und
Datennetze), auch teilweise, behält sich die caso Deutschland
CASO International GmbH vor.
Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
24 Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Personen und Sachschäden führen.
24.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
WICHTIG: Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch IM
HAUSHALT bestimmt. Es ist bestimmt für den Gebrauch zu
Hause und ist nicht geeignet für kommerzielle Zwecke.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in
geschlossenen Räumen zum Erwärmen und Kochen von
Lebensmitteln bestimmt. Das dabei verwendete Kochgeschirr
muss für Induktionskochgeräte geeignet sein. Die Unterseite
des Kochgeschirrs muss über eine magnetische Oberfläche
verfügen, um mit der Induktionplatte kompatibel zu sein.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Page 58
caso Pro S-Line 1800 58
24.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:
► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine neue
Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert
werden.
► Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder
motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
► Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter
Aufsicht. Kinder sollten ebenfalls beaufsichtigt werden falls
sie sich während der Verwendung in der Nähe des Gerätes
befinden.
► Die Reinigung des Gerätes sollte nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre
alt und werden beaufsichtigt.
► Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren.
► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt
lassen.
► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf
nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst
vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch mehr.
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile
ausgetauscht werden.
► Das Gerät und die Bestandteile nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
► Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung und tragen Sie das
Gerät nicht an der Anschlussleitung.
► Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und
Deckel sollten nicht auf der Heizplatte platziert werden, da
sie heiß werden können.
Page 59
caso Pro S-Line 1800 59
► Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu
werden.
24.3 Gefahrenquellen
24.3.1 Gefahr durch elektromagnetisches Feld
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
► Personen mit gesteigerter Elektrosensibilität sollten sich nicht
länger als nötig in unmittelbarer Nähe des Gerätes aufhalten.
► Wissenschaftliche Tests haben erwiesen, dass
Induktionskocher keine Gefahr darstellen. Jedoch sollten
Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, mindestens
23.5” /60 cm Abstand zum Gerät halten, wenn es in Betrieb
ist. Außerdem sollten Personen, die einen Herzschrittmacher
tragen, eventuell zu beachtende Schutzhinweise vor
Benutzung mit ihrem Arzt besprechen.
► Platzieren Sie keine magnetisierbaren Gegenstände wie z.B.
Kreditkarten, Datenträger oder Kassetten auf oder in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.
► Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf das Kochfeld. So
schirmt der Topfboden das elektromagnetische Feld
weitestgehend ab.
► Entfernen Sie keine Abdeckungen am Gerät.
24.3.2 Verbrennungsgefahr
Das mit diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das
verwendete Kochgeschirr und die Oberfläche des Gerätes
können sehr heiß werden.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder
andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen:
► Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät
oder Kochgeschirr mit Wärme isolierenden Handschuhen,
Topflappen oder Ähnlichem.
► Legen Sie keine Küchenutensilien, Koch- oder
Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus
Page 60
caso Pro S-Line 1800 60
Metall auf die Kochstelle. Wenn das Gerät eingeschaltet wird,
können sich diese Gegenstände stark erhitzen.
► Die heiße Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren.
► Der Induktionskocher selbst entwickelt während des
Kochvorgangs keine Hitze. Die Temperatur des
Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle.
24.3.3 Explosionsgefahr
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht
Explosionsgefahr durch entstehenden Überdruck.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die
Explosionsgefahr zu vermeiden:
► Erhitzen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten in
verschlossenen Behältern wie z.B.Konservendosen. Durch
den entstehenden Überdruck kann der Behälter platzen. Eine
Konservendose wird am besten erwärmt, indem man sie
öffnet und den Inhalt in einen Topf von geeigneter Größe
füllt.
24.3.4 Brandgefahr
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht
Brandgefahr.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die
Explosionsgefahr zu vermeiden:
► Entfernen Sie während des Betriebes alle leicht
entzündlichen Gegenstände (z.B. Reinigungsmittel,
Spraydosen, Topflappen, Geschirrtücher, etc.) aus der
unmittelbaren Nähe des Gerätes.
► Vermeiden Sie ein langfristiges Überhitzen von Ölen und
Fetten. Überhitztes Öl oder Fett kann sich schnell entzünden.
► Stellen Sie keine leeren Töpfe auf die Kochfelder und
erhitzen Sie kein leeres Kochgeschirr!
Sollte es zu einem Brand auf der Kochstelle kommen, wie folgt
vorgehen:
Page 61
caso Pro S-Line 1800 61
► Schalten Sie das Gerät aus (gegebenenfalls die
Sicherung ausschalten).
► Ersticken Sie die Flammen mit einem großen Topfdeckel,
Teller, einem feuchten Geschirrtuch oder einem
Feuerlöscher.
► AUF KEINEN FALL MIT WASSER LÖSCHEN!
► Nachdem der Brandherd erloschen ist, Geschirr und
Gerät abkühlen lassen und für ausreichend
Frischluftzufuhr sorgen.
24.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen
oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
► Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
(Elektrofachbetrieb) durchgeführt werden!
► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle
Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte
Fachkraft installiert werden.
► Falls die Glaskeramik-Oberfläche bricht oder reißt, schalten
Sie das Gerät aus und schalten Sie die Sicherung aus, um
einem elektrischen Schock vorzubeugen.
► Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn
das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen oder
beschädigt worden ist. Falls das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt worden sind, müssen diese durch den
Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden,
um Gefahren vorzubeugen.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der
elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können
Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
► Berühren Sie das Gerät sowie den Netzstecker nicht mit
nassen Händen.
► Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
Page 62
caso Pro S-Line 1800 62
► Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen.
Bei Berührung Spannung führender Anschlüsse besteht
Stromschlaggefahr.
► Schließen Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen
Geräten an der gleichen Netzsteckdose an.
25 Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um
Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
25.1 Sicherheitshinweise
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die
Gefahren zu vermeiden:
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
25.2 Lieferumfang und Transportinspektion
Das Induktionskochfeld Pro S-Line 1800 wird standardmäßig
mit folgenden Komponenten geliefert:
Induktionskochfeld Pro S-Line 1800
Bedienungsanleitung
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.
► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort
dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.
Page 63
caso Pro S-Line 1800 63
25.3 Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus
dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
25.4 Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind komplett recyclebar.
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während
der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im
Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.
25.5 Aufstellung
25.5.1 Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, waagerechten und
hitzebeständigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft
und Platz für das Gerät aufgestellt werden.
Das Induktionskochfeld darf nicht auf einer eisen- oder
stahlhaltigen Unterlage in Betrieb genommen werden, da sich
diese stark erhitzen kann.
Wählen Sie einen Aufstellort, der unzugänglich für Kinder ist.
Das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr
feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material
auf.
Stellen Sie das Induktionskochfeld nicht in der Nähe von
Geräten und Gegenständen auf, die empfindlich auf
Magnetfelder reagieren (z.B. Radios, Fernseher,
Kassettenrecorder, etc.).
Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende
Luftströmung. Lassen Sie bei der Aufstellung 4 inches/10 cm an
allen Seiten Freiraum.
Die Kühlluft wird von der Unterseite des Gerätes angesaugt.
Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie
sie nicht.
Bewegen Sie das Induktionskochfeld nicht, während es in
Betrieb ist.
Page 64
caso Pro S-Line 1800 64
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das
Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
Der Aufstellung des Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von
Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die
Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch
dieses Gerätes sicherstellen.
25.5.2 Vermeidung von Funkstörungen
Durch das Gerät können Störungen bei Radios, Fernsehern oder
ähnlichen Geräten auftreten. Durch folgende Maßnahmen können
Störungen beseitigt oder reduziert werden:
Stellen Sie das Radio, den Fernseher etc. soweit wie möglich
vom Gerät entfernt auf.
Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an, so
dass für das Gerät und den gestörten Empfänger
unterschiedliche Stromkreise verwendet werden.
Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Antenne für
den Empfänger, um einen guten Empfang sicherzustellen.
25.6 Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim
elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die
Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem
Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten
müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten
ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist
und nicht über oder unter dem Gerät oder über heiße und/oder
scharfkantige Flächen verlegt wird.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann
gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer
Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im
Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft
überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
Page 65
caso Pro S-Line 1800 65
einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht
werden.
Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose.
Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr
gesteuert werden.
25.6.1 Verlängerungskabel
Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird:
► Die elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels sollte
mindestens so groß wie die elektrische Leistung des Gerätes.
► Die Kabel sollten so angeordnet sein, dass es nicht über eine
Arbeitsplatte oder über einen Tisch, wo es von Kindern gezogen
werden kann oder darüber gestolpert wird drapiert werden.
25.6.2 Polarisierter Stecker
► Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verhindern, hat
dieses Produkt einen gepolten Stecker (ein Stift ist breiter als der
andere). Dieser Stecker soll in eine gepolte Steckdose nur auf eine
Weise passen.
► Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen
Sie den Stecker und versuche es erneut.
► Wenn er immer noch nicht richtig passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, um die passende Steckdose installieren.
► Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.
26 Aufbau und Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau
und zur Funktion des Gerätes.
26.1 Bedienelemente und Anzeigen
26.1.1 Bedienfeld und Display
1. An/Standby Taste
2. Funktionstaste Zeit
Page 66
caso Pro S-Line 1800 66
3. Funktionstaste Temperatur
4. Funktionstaste Stufe
5. Wahltaste (+), Leistungsstufe, Temperatur oder Dauer
können erhöht werden
6. Wahltaste (-), Reduzierung der Leistungsstufe, Temperatur
oder Dauer
7. Anzeige der gewählten Einstellung (Display)
Die Induktionsplatte hat zwei Kochstellen.
Durch die beiden Bedienfelder können Sie die
beiden Kochfelder unabhängig voneinander
individuell einstellen.
4.1.13 Hinweise am Gerät
Dieser Hinweis und das Anzeigen von „H“ im Display dienen
zur Warnung, dass das Keramikfeld heiß sein kann. Der
Induktionskocher selbst entwickelt zwar während des
Kochvorgangs keine Hitze; die Temperatur des Kochgeschirrs
erwärmt aber die Kochstelle!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht
am heißen Gerät zu verbrennen:
Verbrennungsgefahr an heißer Oberfläche!
► Die Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren, solange
sie heiß ist (H erscheint im Display).
► Keine Gegenstände auf dem heißen Keramikfeld ablegen.
4.1.14 Signaltöne
Das Gerät sendet nach dem Einschalten und im Fehlerfall ein
akustisches Signal aus.
► Das akustische Signal bleibt solange anstehen, bis der
Fehler behoben, oder das Gerät ausgeschaltet wurde.
► Nähere Informationen zu den Fehleranzeigen finden Sie im
Kapitel „Störungsanzeigen“.
Page 67
caso Pro S-Line 1800 67
4.1.15 Überhitzungsschutz
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet.
Wenn die Temperatur des gerätes die kritische Grenze
überschreitet, wird der entsprechende Fehlercode „E05“
angezeigt. Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen die
weitere Energiezufuhr ab.
Nach der Abkühlphase kann das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet werden.
► Nähere Informationen zu den Fehleranzeigen finden Sie im
Kapitel „Störungsanzeigen“.
26.2 Typenschild
Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten
befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
27 Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung
des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und
Beschädigungen zu vermeiden.
27.1 Funktionsweise und Vorteile von Induktionskochstellen
Bei einem Induktionskochfeld wird die Wärme nicht von einem
Heizelement über das Kochgefäß auf die zu garende Speise
übertragen, sondern die erforderliche Wärme wird mit Hilfe von
Induktionsströmen direkt im Kochgefäß erzeugt.
Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik-Kochfläche
erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld, dass die GlasKeramikplatte durchdringt und im Geschirrboden den wärmeerzeugenden Strom induziert.
Vorteile des Induktionskochfeldes
Energiesparendes Kochen durch direkte Energieübertragung
auf den Topf.
Erhöhte Sicherheit, da die Energie nur bei aufgesetztem Topf
übertragen wird.
Energieübertragung zwischen Induktionskochzone und
Topfboden mit hohem Wirkungsgrad.
Hohe Aufheizgeschwindigkeit.
Verbrennungsgefahr ist gering, da die Kochfläche nur durch
den Topfboden erwärmt wird.
Überlaufendes Kochgut brennt nicht fest.
Schnelle, feinstufige Regelung der Energiezufuhr.
Page 68
caso Pro S-Line 1800 68
27.2 Hinweise zum Kochgeschirr
Das für die Induktionskochfläche benutzte Kochgefäß muss aus
Metall sein, magnetische Eigenschaften haben und eine
ausreichende, plane Bodenfläche besitzen.
So können Sie die Eignung des Gefäßes feststellen:
Vergewissern Sie sich, dass das Gefäß einen Hinweis für die
Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom trägt ( ), oder
führen Sie den folgenden Magnettest durch:
Führen Sie einen Magneten (z.B. einen Haftmagneten einer
Magnettafel) an den Boden Ihres Kochgefäßes heran. Wird
er kräftig angezogen, so können Sie das Kochgefäß auf der
Induktionskochfläche benutzen.
Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des
richtigen Kochgeschirrs:
Geeignetes Kochgeschirr
Ungeeignetes Kochgeschirr
Kochgeschirr mit ferromagnetischem
(eisenhaltigen) Boden
Gefäße aus Kupfer, Aluminium (es sei
denn der Boden ist magnetisch),
feuerfestem Glas und andere
nichtmetallische Gefäße
Emaillierte Stahlgefäße mit starkem Boden
Gefäße aus rostfreiem Stahl ohne
magnetischen Eisenkern
Gusseiserne Gefäße mit emailliertem Boden
Gefäße, die keine plane Auflage auf dem
Kochfeld haben
Gefäße aus rostfreiem Mehrschichten-Stahl,
rostfreiem Ferritstahl bzw. Aluminium mit
Spezialboden
Gefäße mit einem Bodendurchmesser
kleiner als 4.75” /12 cm und größer als
10.25”/26 cm
► Beim Gebrauch induktionsgeeigneter Töpfe einiger Hersteller
können Geräusche auftreten, die auf die Bauart dieser Töpfe
zurückzuführen sind.
Beachten Sie auch die folgenden Hinweise zur Verwendung
geeigneten Kochgeschirrs:
► Benutzen Sie nur Töpfe mit induktionsgeeignetem Boden.
Page 69
caso Pro S-Line 1800 69
► Das maximal zulässige Gewicht von Topf mit Inhalt darf
13.25 lbs/6 kg nicht überschreiten.
► Vorsicht bei der Verwendung von hohlwandigen
Simmertöpfen. Diese Töpfe können unbemerkt leer kochen.
Dies führt zu Beschädigungen am Topf und am Kochfeld.
27.3 Sicherheitshinweise
► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt
lassen, um bei Gefahren schnell eingreifen zu können.
► Das Gerät darf nicht währem dem Betrieb oder mit heißem
Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzt werden.
► Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr mittig auf dem
Kochfeld steht. Es darf weder auf dem Bedienfeld, noch auf
dem Rahmen abgestellt werden.
► Legen Sie keine Küchenutensilien, Koch- oder
Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus
Metall auf die Kochstelle. Wenn das Gerät eingeschaltet
wird, können sich diese Gegenstände stark erhitzen.
► Keine Aluminiumfolie oder Metallplatten auf die
Geräteoberfläche legen, um Überhitzung zu vermeiden.
► Die heiße Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren. Der
Induktionskocher selbst entwickelt während des
Kochvorgangs keine Hitze. Die Temperatur des
Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle.
► Halten Sie die Kochstelle und den Topfboden immer trocken
und sauber. Wenn zwischen Topfboden und Kochstelle
Flüssigkeit gelangt, kann diese verdampfen und durch den
entstehenden Druck der Topf in die Höhe springen. Es
besteht Verletzungsgefahr.
► Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. So vermeiden
Sie unnötigen Energieverbrauch und gewährleisten Ihre
Sicherheit.
► Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, empfehlen wir
den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Page 70
caso Pro S-Line 1800 70
27.4 Betrieb des Gerätes
5.4.1 Einschalten
Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.
Das Display zeigt die Temperatur der Oberfläche des
Induktionskochfeldes an: Wenn die Temperatur der
Oberfläche unter 120°F liegt, wird „L“ angezeigt, wenn die
Temperatur der Oberfläche über 120°F liegt, zeigt das
Display „H“. Ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät
befindet sich nun im Standby-Modus.
Ein geeignetes Kochgeschirr mit dem Koch- / Bratgut
zentriert auf die Kochstelle stellen.
Zum Einschalten des Induktionskochers betätigen Sie nun
die „An/Standby“ - Taste. Die Kontrollleuchten „Level“ und
„Temp“ blinken und ein akustisches Signal ertönt.
5.4.1 Leistungsmodus
Drücken Sie anschließend die Taste 4. Funktion Stufe
(„Level“). Die voreingestellteLeistungsstufe „8“ wird
angewählt und das Gerät schaltet ein.
Mit den Wahltasten 5. und 6. + / - können Sie die
Einstellung im Bereich 1 – 12 ändern.
► Beim Kochen empfehlen wir Ihnen, wie vom konventionellen
Herd gewohnt, die Leistungsstufen 1-12 zu benutzen.
4.1.16 Temperaturmodus
Zur Vorwahl der Temperatur drücken Sie anschließend
die Taste 3. Funktion Temperatur (“Temp”).
Die voreingestellte Temperatur von "180°F" erscheint im
Display.
Mit den Wahltasten 5. Und 6. +/- können Sie die
Einstellung im Bereich 140-460°F ändern.
(Temperaturstufen: 140, 160, 180, 200, 220, 250, 280,
310, 340, 380, 420 und460°F)
Bitte beachten Sie, dass die beiden Funktionen Stufe
und Temperatur alternative zu wählen sind. Sie können
entweder mit den Leistungsstufen oder mit der
Temperaturwahl arbeiten. Die jeweils zuletzt gewählte
Funktion ist aktiv.
Die Temperatur wird durch einen Fühler unterhalb der
Glaskeramikplatte gemessen, daher kann die angezeigte
Page 71
caso Pro S-Line 1800 71
Temperatur von der Temperatur im Topf abweichen. Wir
empfehlen, zunächst mit einer Leistungsstufe zu
beginnen und nachdem die Temperatur der
Induktionsplatte sich normalisiert hat (3-4 Min.) zum
Temperaturmodus zu wechseln.
► Da speziell beim Braten mit sehr wenig Fett die Temperatur
im Topfboden sehr schnell ansteigt und der Grenzwert
schnell erreicht wird, schalten Sie beim Braten auf den
Funktionsmodus “Temperatur” um. Hier liegt die
Höchsttemperatur bei 430°F.
► Wenn eine Kochplatte mit 140-460°F arbeitet, kann die
andere nicht mit mehr als 180F betrieben werden.
► Wenn eine Kochplatte mit 140-460°F arbeitet, dann kann die
andere nicht mit mehr als Level 4 betrieben werden.
4.1.17 Powersharing mode
Wenn beide Induktionsfelder betrieben warden,
teilen sich die Platten über Powersharing die
Funktionsstufen wie folgt:
Links
12
11
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
Rechts
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11
1-11
1-11
4.1.18 Timer
Timerfunktion: Taste 2 Zeit.
Mit den Wahltasten 5. und 6. +/- können Sie die
Einstellung im Bereich 1- 180 Minuten ändern in 1Minuten-Intervallen (bis maximal 180 Minuten) anwählen.
Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein akustisches Signal und
das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus.
► Während des Timerbetriebs können Sie die Dauer mit Hilfe
der Wahltasten +/- jederzeit ändern. Durch die
Speicherfunktion des Gerätes bleibt dabei die Einstellung der
Temperaturstufe unverändert.
Page 72
caso Pro S-Line 1800 72
4.1.19 Ausschalten
Schalten Sie das Gerät über „An/Standby“ aus. Das Display
zeigt die Restwärme der Oberfläche des
Induktionskochfeldes an. Wenn die Temperatur der
Oberfläche unter 120F liegt, wird „L“ angezeigt, wenn die
Temperatur der Oberfläche über 120F liegt, zeigt das
Display „H“.
► Kochgeschirr nicht ohne Kochgut auf das Keramikfeld
stellen. Das Erhitzen eines leeren Topfes oder einer leeren
Pfanne aktiviert den Überhitzungsschutz und das Gerät
schaltet ab.
► Das Gerät nicht betreiben, wenn es in irgendeiner Weise
beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
► Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem
Zubehör und Ersatzteilen kann zu Geräteschäden und zu
Verletzungen führen.
28 Reinigung und Pflege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung
und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um
Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu
vermeiden.
28.1 Sicherheitshinweise
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit
der Reinigung des Gerätes beginnen:
► Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Rückstände
entfernt werden. Ein nicht in einem sauberen Zustand
gehaltenes Gerät wirkt sich nachteilig auf die Lebensdauer
aus und kann zu einem gefährlichen Gerätezustand führen.
Ebenfalls kann dies zu Bakterienbildung und Pilzbefall
führen.
► Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
► Das Kochfeld kann nach dem Benutzen heiß sein. Es
besteht Verbrennungsgefahr! Warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
Page 73
caso Pro S-Line 1800 73
► Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung, sobald es
abgekühlt ist. Zu langes Warten erschwert die Reinigung
unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich. Zu starke
Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät
beschädigen.
► Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können
elektronische Bauteile beschädigt werden.
► Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
► Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten
Gegenständen ab.
28.2 Reinigung
Keramik-Kochfeld
Das Keramik-Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter
Verwendung einer milden, nicht scheuernden Seifenlösung
abwischen.
Gehäuse und Bedienfeld
Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld mit einem
weichen angefeuchteten Tuch.
► Verwenden Sie keine lösungshaltigen Reinigungsmittel wie
z.B. Benzin, um die Kunststoffteile nicht zu beschädigen.
29 Störungsbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur
Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie
die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
29.1 Sicherheitshinweise
► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten
durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Page 74
caso Pro S-Line 1800 74
► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät
entstehen.
29.2 Störungsanzeigen
Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben, der
die Fehlerursache beschreibt.
Anzeige
Beschreibung
E05
Überhitzungsschutz
Erscheint im Display die Anzeige
„E05“ so bedeutet dies, dass der
Überhitzungsschutz ausgelöst wurde,
um das Gerät und das Kochgeschirr
zu schützen. Er schaltet sich
automatisch ein, wenn Sie den
Funktionsmodus „Stufe“ gewählt
haben und die Temperatur 500°F
übersteigt. Ein ausgelöster
Überhitzungsschutz wird durch
Ziehen des Netzsteckers
zurückgesetzt und das Gerät kann
danach wie gewohnt betrieben
werden. Warten Sie vor dem erneuten
Betrieb 3 Min., bis das Gerät etwas
abgekühlt ist.
► Sollten nach längerer Wartezeit und Neustart des Gerätes
weiterhin Fehleranzeigen erscheinen, muss das Gerät zur
Überprüfung an den Kundendienst geschickt werden.
29.3 Störungsursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und
behebung kleinerer Störungen.
Anzeige
Mögliche Ursache
Behebung
Keine Anzeige
Netzstecker nicht eingesteckt
Netzstecker einstecken
Sicherung nicht eingeschaltet
Sicherung einschalten
Page 75
caso Pro S-Line 1800 75
► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem
nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst unter der Nummer (800) 827 2582 oder (803)
548 2000.
30 Entsorgung des Altgerätes
Elektrische Geräte sollten niemals verbrannt werden oder in
einen nicht-recyclebaren Behälter weggeworfen werden.
Bitte entsorgen Sie alle elektrischen Geräte in einen
anerkannten Recycling-Container oder –Ort.
31 Garantie
Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom
Verkaufsdatum 12 Monate Garantie für Mängel, die auf
Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff.
BGB-E bleiben hiervon unberührt.
In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind,
sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes
nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind
Verschleißteile, z.B. Beutel und Rollen, und Transportschäden,
soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden,
die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden
sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich
(Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt.
Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte
Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein
mängelfreies Gerät austauschen.
Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung
anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie
sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit
Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung.
Page 76
caso Pro S-Line 1800 76
Frieling USA, Inc.
Fort Mill, SC
Phone: 800-827-2582
or 803-548-2000
www.frieling.com
32 Technische Daten
Gerät
Induktionskochfeld
Name
Pro S-Line 1800
Modell
VP2-18A-2
Artikel-Nr.
12400
Anschlussdaten
120 V, 60 Hz
Leistungsaufnahme
2x 1800 W (max. 1400 W)
Temperaturumfang
140-460°F
Außenabmessungen (B/H/T)
21.40” x 2.28” x 15.49”
Gewicht
11.88 lbs
Page 77
caso Pro S-Line 1800 77
Manual del usuario
Placa de inducción
Pro S-Line 1800
Ref. 12400
5002239
Page 78
caso Pro S-Line 1800 78
33 Manual del usuario
33.1 SEGURIDAD
1. Lea todas las instrucciones antes de usar.
2. Este aparato genera calor. No toque las superficies calientes.
3. Para proteger contra la electrocución no sumerja ninguna parte
de la unidad en ningún líquido.
4. Los niños deben ser supervisados de cerca cuando cerca de la
unidad. No deje que los niños en funcionamiento la unidad sin
la supervisión.
5. Desenchufe la unidad cuando no esté en uso y antes de
limpieza. Deje que la unidad se enfríe antes de limpiarlo.
6. Inspeccione la unidad, el cable de alimentación y el enchufe de
ningún daño antes de usar. Si no parece haber ningún daño o
si el aparato muestra signos de mal funcionamiento, no utilice
el aparato. Contactar Frieling USA, Inc. para su inspección y
reparación.
7. No use al aire libre.
8. No permita que el cable toque superficies calientes ni que
cuelgue sobre bordes afilados como los de los mostradores
9. No coloque la unidad sobre o cerca de una hornilla de gas o
eléctrica, o en el horno caliente.
10. Para desconectar la unidad, apague la unidad luego retire el
enchufe de la toma.
11. No utilice este aparato para el uso no intencional.
12. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Page 79
caso Pro S-Line 1800 79
33.2 Generalidades
Lea atentamente la información contenida en este manual para
familiarizarse rápidamente con el aparato Pro S-Line 1800 y
poder utilizar sus funciones en toda su capacidad.
El aparato le servirá durante muchos años si lo trata y conserva
adecuadamente.
Le deseamos una gran satisfacción durante el uso.
33.3 Información acerca de este manual
El manual de instrucciones forma parte integrante del fornello
ad induzione (en lo sucesivo denominado aparato) y le
proporciona instrucciones importantes para la puesta en
marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del
aparato.
El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca
del aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona
encargada de:
la puesta en marcha,
operación,
resolución de fallos y/o
limpieza
del aparato.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y
facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el
futuro.
Page 80
caso Pro S-Line 1800 80
33.4 Advertencias
En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro designa una
situación peligrosa.
Si la situación peligrosa no se evita, puede causar la muerte o
lesiones graves.
► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar
el peligro de muerte o de lesiones graves a personas.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro designa una
posible situación peligrosa.
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones
graves.
► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar
lesiones a personas.
PRECAUCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro designa una
posible situación peligrosa.
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones
de gravedad moderada a leve.
► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para
evitar lesiones a personas.
NOTA
Esta indicación designa información adicional que facilitará el
manejo de la máquina.
Page 81
caso Pro S-Line 1800 81
33.5 Limitación de responsabilidad
La información técnica contenida, datos e indicaciones
contenidos en el presente manual para la instalación, operación
y conservación se corresponden con los últimos avances
técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo
en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese
momento.
Por este motivo no nos hacemos responsables de las
indicaciones, ilustraciones o descripciones contenidas en el
presente manual del usuario.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados
por:
desobedecimiento de las instrucciones
uso indebido
reparaciones indebidas
modificaciones técnicas
uso de piezas de repuesto no autorizadas
Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender.
No nos hacemos responsables de ningún error de traducción,
incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o
por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original en alemán
tendrá carácter vinculante.
33.6 Derechos de autor (copyright)
Esta documentación está protegida por los derechos de autor.
CASO International GmbH se reserva todos los derechos,
incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y
distribución mediante procedimientos especiales (p.ej.
procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya
sea en su totalidad o en parte.
Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas
Page 82
caso Pro S-Line 1800 82
34 Seguridad
En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de
seguridad sobre la manipulación del aparato.
Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No
obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y
daños materiales.
34.1 Uso previsto
Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico
en habitaciones cerradas,para cocinar y calentarse alimentos.
La vajilla de cocción utilizada debe ser apta para cocinas
de inducción. Ollas y sartenes deben tener una base magn´tica
con el fin de ser compatible con la placa de cocción.
Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso
indebido del aparato.
ADVERTENCIA
Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.
El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso
previsto puede entrañar peligro.
► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto.
► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones
deben obedecerse.
Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a
daños derivados del uso no conforme a lo previsto.
La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.
34.2 Instrucciones generales de seguridad
NOTA
Para una manipulación segura del aparato, observe las
siguientes instrucciones generales de seguridad:
► Si el cable de alimentación está dañado deberá avisar al
servicio técnico para que lo sustituya.
► Las personas con discapacidad física, mental o motriz y sólo
podrán utilizar el aparato bajo la supervisión o instrucción de
una persona responsable.
Page 83
caso Pro S-Line 1800 83
NOTA
► Los niños solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión
de adultos.
► Los niños también deben ser supervisados si se encuentran
durante el uso en el entorno del dispositivo.
► La limpieza del aparato no debe ser hecha por niños a
menos que sean mayores de 8 años, y estén supervisados.
► Guarde la unidad fuera del alcance de los niños menores de
8 años.
► No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento.
► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico
autorizado.
► La reparación del aparato durante el período de garantía
sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por
el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en
caso de sufrir daños.
► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por
piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de
componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos
de seguridad.
► No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos ni lo coloque
en el lavavajillas.
► Para desconectar el aparato, no tire del cable de
alimentación ni transporte el aparato arrastrando el cable.
► Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y
tapas no deben ser colocados en la placa caliente ya que
pueden calentarse.
► El equipo no está previsto para su uso en combinación con
un temporizador externo o un sistema remoto separado.
34.3 Fuentes de peligro
34.3.1 Peligro por campo electromagnético
ADVERTENCIA
Los campos magnéticos generados durante el
funcionamiento del aparato pueden causar daños en el
mismo.
Es necesario atenerse a las siguientes indicaciones de
seguridad:
Page 84
caso Pro S-Line 1800 84
ADVERTENCIA
► Las personas con electrosensibilidad aguda no deben
permanecer durante más tiempo del necesario cerca del
aparato.
► Los ensayos científicos realizados han demostrado que las
cocinas de inducción no representan ningún riesgo. No
obstante, las personas que lleven marcapasos deben
permanecer a una distancia de 23.5” / 60 cm mientras el
aparato esté en funcionamiento. Además, las personas que
lleven marcapasos deben consultar previamente con su
médico para tomar las medidas de precaución necesarias
antes del uso.
► No coloque objetos magnetizables como, p.ej. tarjetas de
crédito, soportes de datos o casetes ni los coloque cerca del
aparato.
► Coloque la vajilla en la parte central del fogón. La base de la
olla ofrece una protección considerable frente al campo
electromagnético.
► No retire las tapas del aparato.
34.3.2 Peligro de quemaduras
ADVERTENCIA
Los alimentos o piezas de vajilla calentados en este
aparato, así como la superficie del mismo, pueden
calentarse mucho.
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para
no quemarse o escaldarse usted o a otras personas.
► Proteja sus manos en todos los trabajos realizados en el
aparato caliente o cocina utilizando guantes termoaislantes,
un paño de cocina o similares.
► No coloque utensilios de cocina, tapaderas de olla o sartén,
cuchillas u otros objetos de metal sobre el fogón. Cuando se
enciende el aparato, estos aparatos pueden calentarse
mucho.
► No toque la superficie caliente del campo cerámico. La
cocina de inducción no genera calor por sí misma durante el
proceso de cocción, aunque la temperatura de la vajilla de
cocción calienta los fogones.
Page 85
caso Pro S-Line 1800 85
34.3.3 Peligro de explosión
ADVERTENCIA
El uso indebido del aparato implica peligro de explosión
por la sobrepresión generada.
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para
evitar el peligro de explosión:
► Nunca caliente comidas o líquidos en recipientes cerrados
como, p.ej. latas de conserva. La sobrepresión generada
puede resquebrajar el recipiente. El contenido de una lata se
calientan major mediante la aperture y la colocación de los
contenidos en una olla o sartén de tamaño apropiado.
34.3.4 Peligro de incendio
ADVERTENCIA
El uso indebido del aparato implica peligro de incendio.
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para
evitar el peligro de incendio:
► Durante el funcionamiento, retire todos los objetos fácilmente
inflamables (p.ej. limpiadores, botes de spray, paños de
cocina, bayetas, etc.) de la zona cercana al aparato.
► Evite el sobrecalentamiento a largo plazo de aceites y
grasas. El aceite o la grasa sobrecalentada puede inflamarse
rápidamente.
► No coloque potas vacías sobre los fogones. No calentar
recipients vacíos.
NOTA
Si se produjera un incendio sobre el fogón, proceda del
siguiente modo:
► Apague el aparato (si fuera preciso, desconecte el
fusible).
► Extinga las llamas con una tapa de pota grande, un
plato,un paño de cocina húmedo o un extintor.
► NO EXTINGA LA LLAMA CON AGUA!
► Una vez extinguida la llama, espere hasta que los
recipientes de cocción y el aparato se hayan enfriado y
proporcione una ventilación suficiente de aire fresco.
Page 86
caso Pro S-Line 1800 86
34.3.5 Peligro de electrocución
PELIGRO
Peligro de muerte por electrocución
El contacto con cables o componentes energizados implica
peligro de muerte.
Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar
peligro de electrocución:
► Si el cable de alimentación está dañado deberá avisar al
servicio técnico autorizado del fabricante para que lo
sustituya por otro especial.
► No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe
presentan daños, si no funcionan correctamente o si han
resultado dañados o se han caído. Si el cable de
alimentación presenta daños deberá enviarse al fabricante o
a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio técnico
autorizado para evitar peligros.
► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier
conexión energizada y cambia la disposición del cableado
eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de
electrocución. Además, pueden producirse fallos de
funcionamiento en el aparato.
► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico
autorizado (electricista).
► Si la superficie cerámica vidriada se rompe o agrieta, apague
el aparato y desconecte el fusible para evitar una descarga
eléctrica.
► No toque el aparato ni el enchufe de alimentación con las
manos mojadas.
► No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos ni lo coloque
en el lavavajillas.
► No introduzca objetos en las aberturas de la carcasa. El
contacto con conexiones conductoras de tensión implica
peligro de electrocución.
► No conecte el aparato junto con otros aparatos a la misma
toma de alimentación.
35 Puesta en marcha
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de
la puesta en marcha del aparato. Observe dichos consejos
para evitar peligros y daños.
Page 87
caso Pro S-Line 1800 87
35.1 Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones
a personas o daños materiales
Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar
peligros:
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como
juguetes. Peligro de asfixia.
35.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte
El cocina de inducción Pro S-Line 1800 se entrega con los
siguientes componentes:
Cocina de inducción Pro S-Line 1800
Manual del usuario
NOTA
► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar
daños visibles.
► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos
a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de
inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor.
35.3 Desembalaje
Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el
material de embalaje.
35.4 Eliminación del embalaje
El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por
el transporte. Los materiales de embalaje son totalmente
reciclables.
NOTA
► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el
periodo de garantía para poder embalar el aparato
adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la
garantía.
Page 88
caso Pro S-Line 1800 88
35.5 Colocación
35.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje
Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del
aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes
requisitos:
El aparato debe colocarse sobre una superficie sólida, plana,
horizontal y resistente al calor, con suficiente capacidad
portante para el aparato.
La cocina de inducción no debe ponerse en funcionamiento
sobre una superficie que contenga acero, ya que éste puede
calentarse mucho.
El lugar de colocación debe quedar fuera del alcance de los
niños, para que no puedan tocar el barra selladora del horno.
El aparato no es apto para su encastre en una pared o en un
armario empotrado.
No coloque el aparato en un lugar demasiado cálido,
húmedo o con presencia de agua ni cerca de materiales
inflamables.
No coloque la cocina de inducción cerca de equipos u
objetos que sean sensibles a campos magnéticos (p.ej.:
radios, televisores, reproductores de música, etc.)
Para su correcto funcionamiento, el aparato requiere
suficiente ventilación. Deje 4 inch (10 cm) de espacio libre
sobre el horno, 4 inch (10 cm) por detrás y 4 inch (10 cm) a
ambos lados.
El aire frío es aspirado por la parte inferior del aparato. No
tape las aberturas del aparato ni las obstruya.
No mueva la cocina de inducción mientras est´en
funcionamiento.
La toma de alimentación debe estar fácilmente accesible
para poder desconectar el cable de alimentación
rápidamente, si fuera preciso.
La colocación y montaje del presente aparato en lugares no
estacionarios (p.ej. barcos) debe ser realizado por personal
técnico autorizado, con el fin de asegurar el cumplimiento de
los requisitos para el uso seguro de este aparato.
35.5.2 Cómo evitar radioperturbaciones
El aparato puede generar perturbaciones en radios, televisores
u otros aparatos similares.
Page 89
caso Pro S-Line 1800 89
Las siguientes medidas permiten eliminar o reducir las
perturbaciones. Limpie la puerta y las juntas del aparato.
Siempre que sea posible, coloque la radio, el televisor, etc.
lo más alejados del aparato posible.
Conecte el aparato a otra toma de alimentación eléctrica, de
forma que para el aparato y los receptores con perturbación
se utilice circuitos de alimentación distintos.
Utilice una antena instalada conforme a la normativa vigente
para el receptor, con el fin de asegurar la buena recepción.
35.6 Conexión eléctrica
Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente
debe observar las siguientes indicaciones al establecer la
conexión eléctrica:
Antes de conectar el aparato, compare los datos de
conexión (tensión y frecuencia) de la placa de
especificaciones con las de la red eléctrica doméstica. Estos
datos deben coincidir para evitar daños en el aparato.En
caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico.
El uso de enchufes múltiples está prohibido debido a un
incendio relacionados.
Asegúrese de que el cable de alimentación no resulta
dañado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies
calientes o de bordes afilados.
La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se
conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está
prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación
desprotegida. En caso de duda, avise al electricista
autorizado para que revise la instalación doméstica. El
fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados
por falta de protección o protección interrumpida.
Utilice siempre una toma de tierra.
Este aparato no debe ser controlado por un temporizador
externo.
35.6.1 Los cables de extensión
Si un cable de extensión se utiliza:
► La capacidad eléctrica del cable de extensión debe ser al menos
tan grande como la potencia eléctrica de la unidad.
► El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue de un
mostrador o mesa donde pueda ser jalado por un niño o
tropezarse.
Page 90
caso Pro S-Line 1800 90
35.6.2 Polarizatión instrucción
► Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto tiene un
enchufe polarizado (unapata es más ancha que la otra ) . Este
enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente
polarizado de una sola manera.
► Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, déle la
vuelta y vuelve a intentarlo.
► Si aún así no queda bien, llame a un electricista calificado para
que instale un tomacorriente adecuado.
► No altere el enchufe del sellador del vacío es de ninguna manera.
36 Estructura y funciones
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de
la estructura y el funcionamiento del aparato.
36.1 Mandos e indicadores
36.1.1 Panel de mando y pantalla de indicación
1. Botón Encendido/Espera
2. Botón de función Tiempo
3. Botón de función Temperatura
4. Botón de función Nivel
5. Botón de selección (+), incremento del nivel de potencia,
temperatura o tiempo
6. Botón de selección (-), reducción del nivel de potencia,
temperatura o tiempo
7. Indicador de los ajustes seleccionados (Pantalla)
La placa de inducción tiene dos zonas de cocción. Con
los dos paneles de control
se pueden ajustar individualmente las dos zonas.
Page 91
caso Pro S-Line 1800 91
36.1.2 Instrucciones en el equipo
Estas instrucciones y la indicación "H" en la pantalla sirve a
modo de advertencia de que la cocina cerámica puede
calentarse mucho. La propia cocina de inducción no
genera calor durante el proceso de cocción; la temperatura de
la vajilla de cocción calienta el fogón.
Tenga presente las siguientes instrucciones de seguridad para
no quemarse con el aparato caliente:
PRECAUCIÓN
Peligro de sufrir quemaduras al entrar en contacto con a
superficie caliente.
► La superficie cerámica no debe tocarse mientras esté
caliente (se muestra H en la pantalla).
► No coloque objetos sobre la superficie cerámica caliente.
36.1.3 Señales acústicas
El aparato emite, después del encendido y en caso de error,
una señal acústica.
NOTA
► La señal acústica se mantiene en espera hasta que la falla
sea corregida o el dispositivo se apaga. Los detalles de los
mensajes de error, consulte el capítulo “indicaciones de
averia”.
36.1.4 Protección contra el sobrecalentamiento
Este aparato está equipado con una protección de
sobrecalentamiento.
Cuando la temperatura del aparato supera el límite crítico
establecido, el aparato
corta la alimentación eléctrica por motivos de seguridad.
Tras una fase de enfriado, el aparato puede apagarse y volver
a encenderse.
NOTA
► Los detalles de los mensajes de error, consulte el capítulo
"resolución de fallos"
Page 92
caso Pro S-Line 1800 92
36.2 Placa de especificaciones
La placa de especificaciones con los datos de conexión y de
potencia se encuentra en la parte trasera del aparato.
37 Operación y funcionamiento
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de
la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos
consejos para evitar peligros y daños.
37.1.1 Ventajas de la cocina de inducción
Cocinado económico gracias a la transmisión directa de
energía hasta la olla.
Aumenta la seguridad, ya que la energía sólo se transmite con
la olla colocada.
Transmisión de energía entre la zona de cocción por inducción
y la base de la olla con un elevado rendimiento.
Calentamiento rápido.
Bajo riesgo de quemaduras, ya que la superficie de cocción
sólo se calienta a través de la base de la olla.
Los residuos de cocción no se solidifican.
Regulación rápida y precisa de la alimentación de energía.
37.2 Instrucciones sobre la vajilla de cocción
El recipiente de cocción utilizado para la superficie de cocción
por inducción debe ser de metal, presentar propiedades
magnéticas y una base plana y con suficiente capacidad.
Consejo para determinar la idoneidad del recipiente:
Asegúrese de que el recipiente lleva una indicación de
idoneidad para cocinar en cocina de inducción ( ) o lleve
a cabo la siguiente prueba magnética:
Pase un imán (p.ej. un imán adherente de una pizarra
magnética) por la base de su recipiente de cocción. Si
presenta una fuerte atracción, puede utilizar el recipiente
de cocción sobre la cocina de inducción.
Page 93
caso Pro S-Line 1800 93
La siguiente tabla sirve de referencia para elegir la vajilla de
cocción correcta:
Vajilla de cocción correcta
Vajilla de cocción incorrecta
Vajilla de cocción con base ferromagnética
(con contenido de hierro)
Recipientes de cobre, aluminio (a menos
que el suelo es magnéticamente), cristal
refractario y otros recipientes no metálicos
Recipiente de acero esmaltado con base
resistente
Recipiente de acero inoxidable sin núcleo
de acero magnético
Recipiente de hierro de fundición con base
esmaltada
Recipientes que no poseen base llana
sobre el fogón
Recipientes de acero multicapa inoxidable,
acero inoxidable ferrítico o aluminio con
base especial.
Recipientes con diámetro de base inferior
a 4.75” / 12 cm. y superior a 10.25” /
26 cm.
NOTA
► Cuando se utilicen ollas de inducción, en algunos fabricantes
pueden surgir ruidos debidos al diseño de este tipo de ollas.
PRECAUCIÓN
Tenga presente también las siguientes instrucciones relativas
al uso de una vajilla de cocción adecuada:
► Utilice sólo potas con base apta para cocinas de inducción.
► El peso máximo admisible de todas las ollas con contenido
no debe superar los 13.25 lbs / 6 kg.
► Precaución durante el uso de ollas de cocinar a fuego lento
de paredes huecas. Este tipo de ollas pueden hervir en vacío
accidentalmente. Esto causaría daños en la olla y el fogón.
► Evite que la superficie de la vajilla de cocción arañe la
superficie de cocción. (aunque la superficie de cerámica
vidriada resulte arañada no impediría el buen funcionamiento
del aparato).
37.3 Seguridad
ADVERTENCIA
► No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento
para poder reaccionar rápidamente ante los peligros.
► No toque la superficie caliente del campo cerámico. La
cocina de inducción no genera calor por sí misma durante el
Page 94
caso Pro S-Line 1800 94
proceso de cocción, Sino que la temperatura de la vajilla de
cocción calienta el fogón.
ADVERTENCIA
► No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento o con
ollas calientes encima.
► Controle que las ollas estén centradas en la zona de
cocción. Estas no deben asentarse sobre el panel de control
ni el marco.
► No deje utensilios de cocina, tapas u otros objetos de metal
sobre la superficie de cocción. Al encender el aparato
podrían calentarse.
► Para evitar sobrecalentamiento, no deje papel de aluminio o
bandejas de metal encima del aparato.
► Mantenga el fogón y la base de la olla siempre secos y
limpios. Si entre la base de la olla y el fogón cae líquido,
puede evaporarse y la olla puede saltar hacia arriba debido a
la presión generada. Peligro de sufrir lesiones.
NOTA
► Apague el aparato después del uso. Así evitará un consumo
de energía innecesario y garantizará su seguridad.
37.4 Funcionamiento del aparato
37.4.1 Encendido
Enchufe la clavija en una toma de red adecuada.
No ecrã surge a temperatura da superfície da placa de
indução. Se a temperatura da superfície for inferior a 120°F
é exibido „L“, se a temperatura for superior a 120°F é exibido
no ecrã „H“. Soa um sinal acústico. O aparelho encontra-se
agora no modo standby.
Colocar en el centro de la zona de cocción un recipiente
adecuado.
Para encender la placa de inducción pulse el botón 1
“Encendido/Espera“. El piloto del botón “Level“ y “Temp”
parpadea y se emite una señal acústica.
37.4.2 Nivel de potencia
Pulse a continuación el botón de función 4 Nivel. Se
selecciona el nivel de potencia preajustado “8“ y el aparato
se enciende.
Con los botones de selección 5 y 6 + / - puede cambiar
este ajuste de 1 a 12.
Page 95
caso Pro S-Line 1800 95
NOTA
► Quando cozinhar, recomendamos que utilize os níveis de
temperatura 1 a 12 tal como num fogão convencional.
37.4.3 Nivel de Temperatura
Para seleccionar la temperatura pulse a continuación el
botón de función 3 Temperatura. La temperatura
preajustada de 180°F se indica en la pantalla.
Con los botones de selección 5 y 6 + / - se puede cambiar
este ajuste de 140 a 460°F.(Niveles de temperatura: 140,
160, 180, 200, 220, 250, 280, 310, 340, 380, 420 y460°F)
Tenha em atenção que ambas as funções ”Level” (nível) e
“Temperatur” (temperatura) podem ser seleccionadas
alternadamente. É possível trabalhar com os níveis de
potência ou com a selecção da temperatura. A última função
seleccionada está activa.
A temperatura é medida por um sensor, por baixo da placa
de vitrocerâmica, pelo que a temperatura indicada pode
divergir da temperatura no tacho. Recomendamos comenzar
con un ajuste de potencia primero y después la temperatura
de la placa se ha normalizado (3 a 4 minutos), se puede
cambiar a la regulación de la temperatura.
NOTA
► Como, sobretudo em cozinhados com muita gordura, a
temperatura do fundo do tacho sobe muito rapidamente e o
limite de 430°F é atingido rapidamente, mude para o modo
de funcionamento ”Temperature”.
► Si una placa de cocción se utiliza de 140 a 460°F, la otra no
podrá calentarse a más de 180°F.
► Si una placa de cocción se utiliza de 140 a 460°F, la otra no
podrá calentarse a más del nivel 10.
37.4.4 Temporizador
Temporizador: botón 2. “Temp” Tiempo.
Com os selectores 5. e 6. + / - pode alterar o ajuste entre 1 e
180 minutos. Pode seleccionar intervalos de 1 minuto (até
um máximo de 180 minutos). Quanto o tempo tiver
decorrido, soa um sinal acústico e o aparelho passa
automaticamente para o modo de standby.
NOTA
► Durante o modo de temporizador pode alterar a qualquer
momento a duração com a ajuda das teclas +/-. Através da
Page 96
caso Pro S-Line 1800 96
função de memorização do aparelho, o ajuste dos níveis de
temperatura permanece inalterado.
37.4.5 Powersharing
Si los dos campos de inducción funcionan, comparten las
tablas sobre los niveles de potencia de función para
compartir la siguiente manera:
izquierda
12
11
10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
derecho
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11
1-11
1-11
37.4.1 Apagado
Quando o aparelho é ligado (com a tecla “On/Standby”), o
ecrã mostra o calor residual da superfície da placa de
indução. Se a temperatura for inferior a 120°F, é exibido „L“,
se a temperatura for superior a 120°F, é exibido „H“.
NOTA
► Não colocar recipientes vazios na superfície em cerâmica. O
aquecimento de um tacho ou de uma frigideira vazia activa a
protecção contra aquecimento excessivo e o aparelho
desliga-se.
► Não utilizar o aparelho se este estiver danificado de alguma
forma ou não funcionar correctamente.
► A utilização de acessórios e peças sobressalentes não
recomendadas pelo fabricante pode causar danos no
aparelho e ferimentos em pessoas.
38 Limpieza y conservación
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de
la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las
instrucciones y daños por limpieza incorrecta del aparato y
asegúrese de que el aparato funciona sin errores.
Page 97
caso Pro S-Line 1800 97
38.1 Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad
antes de comenzar a limpiar el aparato:
► El aparato debe limpiarse periódicamente para eliminar los
restos de alimentos cocinados. Un horno que no se
mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y
puede hacer peligrar el aparato, además de causar una
acumulación de hongos y bacterias.
► Antes de limpiar el aparato debe apagarlo y desconectarlo
de la toma de alimentación eléctrica.
► El espacio de cocción se calienta mucho después del uso.
Peligro de quemaduras. Espere hasta que el aparato enfríe.
► Después del uso debe limpiar el espacio de cocción en
cuanto enfríe. Si espera demasiado, será más difícil llevar a
cabo la limpieza e incluso, la hará imposible. Si se acumula
demasiada suciedad el aparato podría sufrir daños.
► Si la humedad penetra en el aparato, sus componentes
electrónicos pueden resultar dañados.
► No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos ni lo coloque
en el lavavajillas.
► No utilice limpiadores agresivos ni disolventes.
► No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza,
utilizando objetos duros.
38.2 Limpieza
Fogón de cerámica
Limpie el fogón cerámico, con un paño suave humedecido
o utilizando una solución jabonosa suave, no agresiva. Si la
suciedad está muy incrustada puede utilizar un poco de
vinagre de vino blanco.
Carcasa y consola de mando
Limpie el carcasa y consola de mano, con un paño suave
humedecido.
PRECAUCIÓN
► No utilice limpiadores con disolventes como, p.ej. la
gasolina, para no dañar los componentes de plástico.
Page 98
caso Pro S-Line 1800 98
39 Resolución de fallos
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de
la localización y resolución de fallos del aparato. Observe
dichos consejos para evitar peligros y daños.
39.1 Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN
► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos solo
deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido
por el fabricante.
► Una reparación indebida podría poner en grave peligro al
usuario y causar daños en el aparato.
39.2 Indicaciones de avería
En caso de fallo, la pantalla presenta un código de error que describe la causa del fallo.
Pantella
Descriptión
E05
Protección contra sobrecalentamiento
Se no ecrã surgir a indicação “E05” isso
significa que a protecção contra
aquecimento excessivo foi activada, para
proteger o aparelho e o recipiente.
Ele liga-se automaticamente, quando la
temperatura ultrapassa os 500°F. Uma
protecção contra aquecimento excessivo
activada é reposta mediante a remoção
da ficha de rede e o aparelho volta a
funcionar normalmente em seguida.
Esperar antes de la operación renovad
3 min., hasta que se haya enfriado un
poco.
PRECAUCIÓN
► Si con los pasos que se indica más arriba no consigue
solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al
cliente.
39.3 Posibles problemas y solucíon de problemas
La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y
reparación de pequeños
fallos.
Page 99
caso Pro S-Line 1800 99
Problema
Posible causa
Solución
No pantalla
El cable de alimentación no
está enchufado
El cable de alimentación está
enchufado
El fusible no se activa
El fusible está enchufado
NOTA
► Si con los pasos que se indica más arriba no consigue
solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al
cliente en el número (800) 827 2582 o (803) 548 2000.
40 Eliminación del aparato usado
Los productos eléctricos nunca deben ser incinerados o
desecharse en un contenedor de residuos no reciclables. Por
favor, deseche todos los aparatos eléctricos en un contenedor
de residuos reciclables aprobado o zona.
41 Garantía
Otorgamos para este producto, 12 meses de garantía a contar
desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de
material.
Su derecho legal de reclamación de garantía, de conformidad
con el §439 ss. de la ley BGB-E alemana permanecen
invariables.
En la garantía no se incluyen daños resultantes de la
manipulación o el uso indebidos, ni aquellos daños que impidan
el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en
lo más mínimo. Además, no nos hacemos responsables en
cuanto a la garantía en relación a los componentes
desgastados, por ejemplo bolsas y rollos, daños de transporte,
siempre que no seamos responsables, así como daños no
atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros.
En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato
defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un
aparato sin defecto.
Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14
días a partir de la fecha de suministro.
Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía.
Page 100
caso Pro S-Line 1800 100
Para hacer valer una declaración de garantía, antes de
devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de
compra), póngase en contacto con nosotros.
Frieling USA, Inc.
Fort Mill, SC
Phone: 800-827-2582
or 803-548-2000
www.frieling.com
42 Datos técnicos
Aparato
Placa de inducción
Denominación
Pro S-Line 1800
Modelo
VP2-18A-2
Nº de art
12400
Conexión
120 V, 60 Hz
Consumo de potencia
2x 1800 W (max. 1400 W)
Alcance de la temperatura
140-460°F
Dimensiones exteriores
(An/H/P)
21.40” x 2.28” x 15.49”
Peso neto
11.88 lbs
Loading...