Caso WineDuett 21 User Manual [de]

Betriebsanleitung

Wine Duett

Artikel Nr. 630

Inhalt Seite

Vorwort 2

Vor der Inbetriebnahme 2

Erdungsanleitung 2

Wichtige Sicherheitsanweisungen 3

Teilebezeichnung 4

Installation 4

Betrieb des Weinkühlschranks 5

Probleme und Lösungen 6

Reinigung und Pflege 7

Entsorgung 7

Technische Daten 7

Garantie 8

Konformitätserklärung 33

1

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Weinkühlschrank in Betrieb
nehmen.
Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.
Bewahren Sie diese Anleitung auf und reichen Sie sie weiter, falls Sie den Weinkühlschrank
an jemand anderen weitergeben.

Vor der Inbetriebnahme

Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden und setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Kundendienst
in Verbindung.

Die Stromanschlüsse und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Falls Sie diese
feststellen, lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme von einer qualifizierten Fachkraft
prüfen, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und
leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die
Garantie, wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung
vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt. Die
Garantie erlischt bei unsachgemäßer Benutzung.

Erdungsanleitung

WARNUNG:

Unsachgemäße Verwendung des geerdeten Steckers kann zu Stromschlägen führen. Ist das
Stromkabel beschädigt, sollte es umgehend von einer qualifizierten Fachkraft erneuert werden.

Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Stromkabel dieses
Gerätes ist mit einem Erdungskabel ausgerüstet, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Entfernen Sie unter keinen Umständen das Erdungskabel von dem Stecker. Es muss an eine
ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Die Verwendung
eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
Für den Betrieb ist eine Standard-Steckdose mit 220V-50HZ erforderlich.
Das Kabel sollte nicht ungeschützt herumliegen oder herumbaumeln, um Unfälle zu vermeiden.

2

Hinweis:

Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen bzgl. Erdung oder Elektroinstallation an einen qualifizierten
Elektriker oder Wartungstechniker. Weder der Hersteller noch der Händler kann für die
Beschädigung des Weinkühlschranks oder Personenschäden haften, die aus der Nichtbefolgung
des Elektroanschlusses resultieren.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG:

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen bei der Verwendung des Gerätes
zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Sicherheitsmaßnahmen:

• Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden.

• Der Weinkühlschrank ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern von Wein gedacht.

• WARNUNG: Kinder und andere nicht kompetente Personen, sowie Personen unter

Alkohol- oder Medikamenteneinfluss fernhalten.

• WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist.

• Gestatten Sie es Kindern niemals, mit dem Gerät zu spielen, hineinzukriechen oder es zu
bedienen.

• Ziehen Sie nicht an dem Netzkabel, um den Weinkühlschrank zu verschieben.

• Reinigen Sie Gerät und Teile nie mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten. Die daraus

entstehenden Gase können eine Brandgefahr darstellen oder explodieren.

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergefährliche Gase und
Flüssigkeiten in der Nähe von diesem oder anderen Gerät(en). Die Gase können eine
Brandgefahr darstellen oder explodieren.

• Lagern Sie im Weinkühlschrank keine Lebensmittel, da die Innentemperatur nicht
ausreicht, die Lebensmittel frisch zu halten.

• Lagern Sie keine warmen oder heißen Gerichte oder Getränke in dem Gerät.

• Bitte beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung dieses Gerätes.

3

Teilebezeichnung

1. SCHARNIER 6. FACH

2. BELEUCHTUNG 7. FÜßE (3 große Standfüße + 1 kleiner Stellfuß)

3. TEMPERATURSTEUERUNG

8. TÜR

4. TEMPERATURANZEIGE 9. GLAS

5. VENTILATORABDECKUNG 10. GRIFF

Installation

Bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden:

• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, sowohl innen als auch außen.

• Der Weinkühlschrank ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.

• Reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen Lappen und lauwarmem Wasser.

• Platzieren Sie Ihr Gerät auf einem Untergrund, der auch bei voll bestücktem Kühlschrank

ausreichend tragfähig ist.

• Stellen Sie niemals Gegenstände oder ähnliches auf das Gerät.

• Sie sollten einen seitlichen Abstand von ca. 5 cm und nach hinten einen Abstand von 10 cm

einhalten, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Das Gerät wird mit 3 großen Standfüßen und einem kleinen Stellfuß geliefert. Dieser
Stellfuß wird an dem Scharnier unter dem Türanschlag befestigt.

• Anbringung des Griffes: Bitte beachten Sie, dass Sie den mitgelieferten Edelstahlgriff vor
dem ersten Gebrauch an die Tür des Gerätes anschrauben müssen. Dazu schieben Sie das
Dichtungsgummi an der Rückseite der Tür zur Seite, um die vorgeborten Löcher

4

freizulegen. Mit Hilfe der beiliegenden Schrauben können Sie den Griff an der Tür
montieren.

Schraube

Türgriff

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Platz mit direktem Sonnenlicht oder in der Nähe
von Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizgeräte, usw.). Direktes Sonnenlicht kann die
Acryloberfläche verändern und Wärmequellen den Energieverbrauch negativ beeinflussen.
Extrem kalte oder heiße Umgebungstemperaturen können ebenso zu
Funktionseinschränkungen führen.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht
abgezogen werden kann.

Betrieb des Weinkühlschrankes

Es wird empfohlen, den Weinkühler an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur
zwischen 18-26°C liegt. Liegt die Umgebungstemperatur über oder unter diesen Werten, kann die
Leistung des Gerätes negativ beeinflusst werden. Beispiel: Wird das Gerät unter extrem heißen
oder kalten Bedingungen betrieben, kann das zu starken Schwankungen der Temperatur im
Inneren des Gerätes führen.
Die Temperatur kann schwanken, je nachdem, ob das Innenlicht ein- oder ausgeschaltet ist, oder
die Flaschen auf dem oberen, mittleren oder unteren Boden gelagert werden.
Schließen Sie die Tür gleich nach der Entnahme oder der Einlagerung von Weinflaschen wieder.

Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um größere Flaschen zu lagern.

5

Verwendung der Tasten auf dem Display:

Mit Hilfe der Tasten neben den Displays können Sie die gewünschte Temperatur einstellen.
Die Tasten
im Bereich der oberen beiden Böden. Der untere Bereich mit den Einlegeböden ist an der
Bezeichnung „lower“ zu erkennen und lässt eine Temperaturwahl zwischen 10-18°C zu.
Die Anpassung der Temperatur erfolgt in Schritten von 1°C. Die Taste „Licht“ ermöglicht das Ein­und Ausschalten der Innenbeleuchtung.

Probleme und Lösungen

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE/LÖSUNG

Der Weinkühlschrank funktioniert
nicht.
Die Kühlleistung ist unbefriedigend. - Prüfen Sie die Temperatureinstellung.

Das Licht funktioniert nicht. - Benachrichtigen Sie das Service-Center.
Vibrationen - Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht.
Das Gerät ist zu laut. - Das Gerät steht nicht eben.
Die Tür schließt nicht richtig. - Das Gerät steht nicht eben.

LED zeigt nichts an.

LED-Anzeigefehler - Lo

Tasten funktionieren nicht. - Die Temperatursteuerung ist beschädigt.

und mit der Kennzeichnung „upper“ ermöglichen eine Einstellung zwischen 7-18°C

- Kabel nicht eingesteckt oder andere Voltzahl.

- Die Sicherung ist defekt oder durchgebrannt.

- Die Umgebung erfordert eventuell eine andere
Einstellung.

- Die Tür wird zu oft geöffnet.

- Die Tür wurde nicht komplett geschlossen.

- Die Türdichtung dichtet nicht ausreichend ab.

- Der Weinkühlschrank hat nicht ausreichend
Abstand.

- Die Türen wurden verkehrt herum oder nicht
richtig angebracht.

- Die Dichtung ist abgenutzt.

- Die Böden sind verrutscht.

- Die Hauptschalttafel funktioniert nicht.

- Der Stecker ist defekt

- Problem mit der Leiterplatine; benachrichtigen

Sie das Service-Center.

Reinigung und Pflege

Reinigen Ihres Weinkühlschranks

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie die Flaschen.

• Reinigen Sie das Innere und Äußere mit einem milden Reinigungsmittel oder einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger.

6

Maßnahmen für den Transport des Weinkühlschranks

• Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät.

• Kleben Sie sämtliche beweglichen Teile innerhalb des Kühlschranks fest.

• Schrauben Sie die Füße nach oben, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Kleben Sie die Tür fest.

• Der Kühlschrank sollte nur aufrecht transportiert werden.

Entsorgung

Beachten Sie bitte, dass Elektro-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen, falls Sie dieses Produkt in der Zukunft entsorgen müssen. Bitte verwenden Sie
Recycling-Einrichtungen, wo diese vorhanden sind. Lassen Sie sich von Ihrer
Ortsverwaltung oder Ihrem Händler bezüglich Recycling-Möglichkeiten beraten. (Richtlinie für
elektrische oder elektronische Altgeräte)

Technische Daten

Name Wine Duett

Modell SC-21A
Artikelnr. 630
EAN 40 38437 00630 8
Leistung 140 Watt
Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW

Spannung 230 V, 50 Hz
Maße innen (H/B/T) 715x280x330 mm
Maße außen (H/B/T) 820x340x510 mm
Kapazität 60 Liter (21 Flaschen)
Geräuschpegel Max. 30 dB(A) (flüsterleise)
Gewicht 20,5 kg

Änderungen vorbehalten

1,2 (15℃)

7

Wir gewähren Ihnen auf den Weinkühlschrank

2 Jahre

GARANTIE

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate

Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen

sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben

hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch

unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel,

welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen.

Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu

verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte

Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und
leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit

unter die Garantie, wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung einer

privaten Nutzung vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Benutzung.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer

Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.

Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen

nach Lieferung anzuzeigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzten Sie sich bitte vor einer

Rücksendung des Gerätes an unten stehende Adresse (immer mit Kaufbeleg!)

mit uns in Verbindung

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

59757 Arnsberg

Kundenservice: 02932 / 54766-99

[e-mail]

Reparaturen, die nicht der Garantiepflicht unterliegen,

werden billigst berechnet.

8

Operating Instructions

Wine Duett
Item No. 630

Content Page

Introduction 10

Before Use 10

Earth Protection Line 10

Important Safety Precautions 11

Part Names 12

Installation 12

Operation of the Wine Cooling Cabinet 13

Problems and Solutions 14

Cleaning and Maintenance 15

Disposal 15

Technical Specifications 15

Warranty 16

Declaration of Conformity 33

9

Introduction

Dear customer,

Please read these operating instructions carefully before using this wine cooling cabinet.

Please pay special attention to the safety precautions on the following pages.

Retain these instructions for future reference and hand them over to the new owner if you
give the device to someone else.

Before Use

Check the device for visible damages and contact the customer service if necessary.

The power connections and the plug must not show any damage. Should you detect any
damage, have the device checked by a qualified specialist to prevent any hazards.

This device is designed for private (domestic) use and its power is rated accordingly. Any
professional use is only covered by the warranty in as far as it is comparable with the demands of
private use. It is intended for any further professional use. Improper use voids the warranty.

Earth Protection Line

WARNING:

The improper use of the earthed plug can result in electric shock. A damaged power cable should
be replaced immediately by a qualified expert.

This device should be properly earthed for your safety. The power cable of this device is fitted with
an earth lead in order to reduce the danger of an electric shock. Do not remove the earth lead from
the plug under any circumstances. It must be connected to a properly installed and earthed wall
outlet. The use of an extension cable is not recommended.
A standard 220 V/50 Hz wall outlet is required for operation.
To avoid accidents, the cable should be safely tidied away.

10