Caso WineComfort 1260 Smart (728), WineComfort 1800 Smart (730) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

WineComfort 1260 Smart (728)
WineComfort 1800 Smart (730)

Braukmann GmbH

Райффайзенштрассе 9
D-59757 Арнсберг

Международная горячая линия сервисной службы:
Тел.: [phone] / 80 55 4 – 99

Факс: [phone] / 80 55 4 – 77

eMail: [e-mail]

Последнюю версию Руководства по эксплуатации см. также на нашем
сайте: www.caso-germany.de

№ документа: 00728-730 15-12-2017 EU
Возможны опечатки и ошибки в наборе.

© 2017 Braukmann GmbH

1 Руководство по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

1.1 Общая информация

Прочтите содержащуюся здесь информацию, чтобы быстро ознакомиться с прибором и в

полной мере использовать все его функции.

Ваш холодильник для вина WineComfort прослужит Вам долгие годы при условии

надлежащего обращения и ухода. Желаем Вам пользоваться им с удовольствием.

1.2 Информация о данном руководстве

Это руководство по эксплуатации является составной частью продукта WineComfort
(называемого далее Прибор) и дает важные указания по введению в эксплуатацию,

безопасности, надлежащему применению прибора и уходу за ним.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо

прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод в эксплуатацию,

• обслуживание,

• устранение неисправностей и/или

• очистку

прибора.

Сохраните данное руководство по эксплуатации и передайте его следующему владельцу

вместе с прибором.

1.3 Предупреждения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной

ситуации.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым травмам.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать смерти

или нанесения тяжелых травм людям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную

опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к тяжелым травмам.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать

нанесения травм людям.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную

опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или

средней степени тяжести.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать

нанесения травм людям.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Несоблюдения указаний в Руководстве по

• Использования прибора не по назначению

В случае ненадлежащего использования и/или иного применения прибор может быть

Примечание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с прибором.

1.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и
указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному
уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения,
рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться

основанием для заявления каких-либо претензий.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

эксплуатации

• Неквалифицированного ремонта

• Технических изменений, модификаций прибора

• Использования неразрешенных запчастей

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией. Перевод
осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за
ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши

обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

1.5 Охрана авторских прав

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое
воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например,

обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.
Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.

1.6 Сертификат соответствия ЕС

Настоящим Braukmann GmbH заявляет, что данный тип радиоаппаратуры [728, 730]
соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст Сертификата соответствия ЕС см. в Интернете по адресу:

http://www.caso-germany.de/nc/service/dokumente-download/

2 Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот
прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование

может привести к материальному ущербу и травмам.

2.1 Надлежащее использование

Данный прибор предназначен только для использования в закрытых помещениях для

• охлаждения

вина и других напитков. Иное использование или использование, выходящее за рамки

описанного, считается ненадлежащим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность из-за ненадлежащего использования!

источником опасности.

► Использовать прибор только по назначению.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

► Не храните в данном приборе взрывоопасные вещества, например,

► Соблюдать принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Исключаются претензии всякого рода, связанные с ущербом вследствие ненадлежащего

применения. Все риски несет пользователь.

2.2 Общие правила техники безопасности

Для безопасной работы с прибором следуйте следующим общим правилам техники

безопасности:

► Перед применением проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений. Не

используйте поврежденный прибор.

► При повреждении соединительного провода авторизованный производителем специалист

должен установить новый провод.

► Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с умственными,

сенсорными или физическими недостатками, если они обучены безопасной работе с

прибором и понимают возможные опасности.
► Не разрешайте детям играть с прибором.
► Работы по очистке и техническому обслуживанию не должны проводиться детьми без

► Не храните в холодильнике для вина продукты питания, так как температура внутри него

► Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами, прошедшими

► Ремонт прибора в течение срока гарантии может выполняться только сервисной службой,

► Неисправные детали можно заменять только оригинальными запчастями. Только при

2.3 Источники опасности

присмотра взрослых.

недостаточно низкая, чтобы сохранить их свежими.

обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным

опасностям для пользователя.

авторизованной производителем, в противном случае претензии по гарантии в отношении

последующих повреждений не принимаются.

использовании таких запчастей гарантируется соблюдение требований техники

безопасности.

2.3.1 Опасность возгорания / опасность, связанная с горючими материалами /
опасность взрыва

При ненадлежащем использовании прибора существует опасность возгорания или

взрыва вследствие воспламенения содержимого.

Чтобы избежать опасности возгорания, соблюдайте следующие правила техники

безопасности:
► Предупреждение: опасность возгорания / опасность, связанная с горючими

материалами