Page 1
Használati útmutató
Vákuumos fóliahegesztő
VC10 ezüst
Cikkszám: 1340
Page 2
caso VC10
vákuumos fóliahegesztő
2
caso Deutschland
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Szervíz nemzetközi forródrót: Tel.: +49 29 32 / 80 55 4 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
eMail: kundenservice@caso-germany.de
Internet: www.caso-germany.de
Nyomtatási- és egyéb hibák joga fenntartva.
© 2014 Braukmann GmbH
Page 3
1 Általános Tudnivalók 11
1.1 Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók
11
1.2 Figyelmeztetések
11
1.3 A termékfelelősség korlátozása
12
1.4 Az alkotói jog védelme
.......................................................................................
12
2
Biztonság
13
2.1 Rendeltetésszerű
használat.................................................................
13 2.2 Általános biztonsági tudnivalók
13 2.3 Veszélyforrások
........................................................................................................
14
2.3.1
Égési sérülés veszélye ..................................................
...........................................
14 2.3.2
Tűzveszély
..........................................................................................................
14 2.3.3 Az elektromos áram által előidézett veszélyek
14
4
Üzembehelyezés
16
4.1 Biztonsági tudnivalók
16
4.2 A szállítás tartalma és annak ellenőrzése
16 4.3 Alkalmazási területek
16 4.4 Kicsomagolás
17 4.5 A csomagolóanyag ártalmatlanítása
17 4,6 A készülék elhelyezése
17
elhelyezésének körülményei
.......................................................................
17 4.7 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
18
5
Felépítés és funkció
18
5.1 Teljes áttekintés
18 5.2 Típustábla
19
6.1
Üzembehelyezés
..........................................................................................................
19 6.2
Műanyag tasakok és tekercsek
......................................................................................................
20 6.3 Vákuum
-
csomagolás egy tekercsről származó műanyag tasakba .................
20 6.4
tasakba
........................................................................
20
6.5 A lehegesztett műanyag tasak felnyitása .......................................................
22 6.6 A VC10 fóliahegesztő tárolása ................................
................................
22
7.1 Biztonsági tudnivalók
23 7.2 Tisztítás
................................................................................................................
23
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
3
3 Az élelmiszerek tárolásával kapcsolatos biztonsági tudnivalók .....15
6
7
4.6.1 A készülék
Kezelés és működtetés .......................................................................19
Vákuum-csomagolás műanyag
Tisztítás és ápolás ..........................................................................22
Page 4
8 Hibaelhárítás .............................
.................................................
24
8.1 Biztonsági tudnivalók
..................................................................................................
24
8.2 Hibák okai és elhárításuk ..........................................................................
24
9 A használt készülék ártalmatlanítása
25 10 Garancia
26
11 Műszaki adatok
26
Page 5
1 Általános tudnivalók
caso VC10 vá
kuumos fóliahegesztő
11
Olvassa el az útmutatóban közölt információkat, ezáltal gyorsan megismeri a
készülékét és képes lesz annak funkcióit teljes terjedelmükben használni.
Az Ön készüléke akkor fogja sok évig szolgálni Önt, ha azt szakszerűen kezeli és ápolja.
Kívánjuk, hogy sok örömét lelje a használat során.
1.1 Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók
Ez a használati útmutató a vákuumos fóliahegesztő készülék (továbbiakban: a
készülék) tartozéka, amely fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembehelyezésre, a
biztonságos kezelésre, a rendeltetésszerű használatra és a készülék ápolására
vonatkozóan.
A használati útmutató legyen mindig elérhető a készülék közelében. Azok olvassák el és
alkalmazzák az abban olvasottakat, akik
• az üzembehelyezéssel,
• a kezeléssel,
• a hibaelhárítással és/vagy
• a készülék tisztításával
meg vannak bízva.
Őrizze meg a használati útmutatót és a készülékkel együtt adja tovább új
tulajdonosának.
1.2 Figyelmeztetések
A használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket alkalmazzuk:
Ezen veszélyfokozat figyelmeztető jelzése egy rövidesen bekövetkező
veszélyhelyzetre utal.
Amennyiben nem kerüli el ezt a veszélyhelyzetet, az az érintett személy halálához vagy
súlyos sérüléséhez vezethet.
► Kövesse ezen figyelmeztetések utasításait és ezáltal elkerülhető lesz az érintettek
halálával vagy súlyos sérülésével járó veszélyhelyzet.
Ezen veszélyfokozat figyelmeztető jelzése egy lehetséges veszélyhelyzetet
jelez.
Ha nem kerülik el ezt a veszélyhelyzetet, az súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
► Kövesse ezen figyelmeztetések utasításait és elkerülheti a személyi sérülést.
Page 6
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
12
Ezen veszélyfokozat figyelmeztető jelzése egy lehetséges veszélyhelyzetet
jelez.
Ha nem kerüli el ezt a veszélyhelyzetet, az könnyebb vagy mérsékelten
súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
► Kövesse ezen figyelmeztetések utasításait és és elkerülheti a személyi sérülést.
Egy figyelmeztetés olyan kiegészítő információkat jelöl, amelyek segítik a készülék
kezelését.
1.3 A termékfelelősség korlátozása
A használati útmutatóban található összes műszaki információ, adat és a kezelésre
vonatkozó tudnivalók a nyomtatás időpontjában fennálló legutolsó állapotot tükrözik,
valamint legjobb tudásunk szerint tartalmazzák eddigi tapasztalatainkat és ismereteinket.
A jelen használati útmutatóban lévő adatok, ábrák és leírások alapján további igények
nem fogalmazhatók meg.
A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek okai a következők:
• A használati útmutató figyelmen kívül hagyása
• Nem rendeltetésszerű alkalmazás
• Szakszerűtlen javítások
• A készülék műszaki változtatása, módosítása
• Nem jóváhagyott alkatrészek beépítése.
A készülék módosítása nem ajánlott és a termékgarancia ilyenre nem is vonatkozik.
A fordítások a legjobb tudás szerint készültek. Fordítási hibákért nem vállalunk
felelősséget, még akkor sem, ha a fordítás nálunk, vagy a megbízásunk alapján készült.
Az eredeti német nyelvű szöveg tekintendő az egyedül érvényesnek.
1.4 Az alkotói jog védelme
Ez a használati útmutató szerzői jog által védett.
A Braukmann GmbH cég fenntart magának minden jogot, ideértve a fotomechanikus
másolást, sokszorosítást és a különleges eljárásokkal (pl. elektronikus adatfeldolgozás,
adathordozók és hálózatok útján) - akár kivonatosan - történő terjesztést is.
Tartalmi és műszaki változtatások joga fenntartva!
Page 7
2 Biztonság
Ez a fejezet fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz a készülék kezelésére
vonatkozóan. A készülék megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. A készülék
szakszerűtlen használata személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.
2.1. Rendeltetésszerű használat
Ezt a készüléket csakis háztartási célokra, beltérben való használatra, vákuum
alatt lévő műanyag tasakok összehegesztésére tervezték.
A fentiektől eltérő, vagy azokon túlmutató alkalmazás nem minősül rendeltetésszerűnek.
Veszély fenyeget a rendeltetésnek nem megfelelő használat következtében!
A nem rendeltetésszerű kezelés és/vagy egyéb célokra történő használat
esetén készülék veszélyhelyzetet idézhet elő.
► A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni.
► A jelen használati útmutatóban ismertetett eljárási módokat be kell tartani.
A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett sérülések/károk megtérítésére
irányuló bármilyen jellegű igény lehetősége kizárt.
A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.
2.2 Általános biztonsági tudnivalók
A készülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következő általános
biztonsági tudnivalókat:
► Használat előtt vizsgálja át a készüléket a külső sérülések felderítése végett.
Sérült készüléket ne működtessen.
► A sérült elektromos csatlakozó vezetéket szakképzett szerelővel cseréltesse le egy új
vezetékre.
► Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják 8 éves és annál idősebb
gyerekek, valamint olyan személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi
fogyatékossággal bírnak, ha a készülék biztonságos kezeléséről szóló tájékoztatást
előzetesen megkapták és tisztában vannak a használatból adódó veszélyekkel.
► Gyerekek a készülékkel nem játszhatnak.
► Tisztítási és karbantartási munkákat a készüléken gyerekek felügyelet nélkül nem
végezhetnek.
► Javításokat csakis a gyártó által kiképezett, minősített szakemberek végezhetnek. A
szakszerűtlen javítás a felhasználó számára jelentős veszélyekkel járhat.
► A készülék garanciális idő alatt szükséges javítását csak a gyártó által
megbízott vevőszolgálat végezheti, máskülönben az utólagos károk esetében
nem érvényesíthető a garanciális igény.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
13
Page 8
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
14
► Hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekkel szabad cserélni.
► A készüléket működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
► Ne az elektromos csatlakozó vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból és ne
is a vezetéknél fogva vigye a készüléket.
► Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba és ne is tegye be a
mosogatógépbe.
► Tárolás előtt elég, ha lazán lecsukja a fedelet, ne zárja be teljesen, így az állás
közben a tömítések nem fognak deformálódni és ezáltal nem romlik a készülék
működőképessége.
2.3 Veszélyforrások
2.3.1
► A készülék a fűtőfelülete nagyon forró lesz, ne nyúljon hozzá.
► Az égési sérülések megelőzése érdekében működés közben soha ne érjen
Égési sérülések fenyegetnek
hozzá a készülék fűtőfelületéhez.
2.3.2 Tűzveszély
A készülék nem rendeltetésszerű használata tüzet okozhat.
Tartsa be a következő biztonsági tudnivalókat a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében:
► Ne helyezze a készüléket éghető anyagok közelébe!
► Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó készülékek közelébe (gáz, áram,
égőfejek, működő kályha).
2.3.3 Az elektromos áram által előidézett veszélyek
Az elektromos áram veszélyes az emberi életre!
A feszültség alatt lévő vezetékek vagy alkatrészek érintése életveszélyes!
Tartsa be a következő biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az elektromos áram által
előidézett veszélyeztetést.
► Ha az elektromos csatlakozó vezeték sérült, akkor egy képzett szakemberrel
szereltessen fel egy speciális, új vezetéket.
► Ne használja a készüléket, ha sérült az elektromos vezetéke vagy dugója, ha nem
rendeltetésszerűen működik, vagy ha maga a készülék megsérült, vagy leejtették.
Amennyiben az elektromos vezeték megsérült, akkor az áramütés veszély
elkerülése érdekében azt csak a gyártó vagy annak szervíz műhelye, vagy egy
megfelelően képzett szakember cserélheti újra.
Page 9
► Semmi esetre se nyissa fel a készülék házát. Az elektromos áramot vezető
csatlakozó érintése és/vagy a mechanikai kialakítás módosítása esetén fennáll az
áramütés veszélye. Ezen túlmenően a készüléknél működési zavarok léphetnek
fel.
► Soha ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez és a hálózati dugóhoz.
► Ne dugjon be semmit a készülék nyílásaiba. Az elektromos áramot vezető
részek érintése esetén fennáll az áramütés veszélye.
3 Az élelmiszerek tárolásával kapcsolatos biztonsági
tudnivalók ............
A VC 10 vákuumos fóliahegesztő gyökeresen megváltoztatja az Ön eddig megszokott
élelmiszer vásárlási és tárolási szokásait és gyakorlatát. Ön olymértékben fog rászokni
a vákuum-csomagolásra, hogy az ettől kezdve az Ön étel előkészítési gyakorlatának
elengedhetetlen részévé fog válni. Kérjük, hogy a vákuumos fóliahegesztés során tartsa
be az eljárási rendet; mert így garantálható az élelmiszerek minősége és biztonsága.
A készülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következő általános
biztonsági tudnivalókat:
► Amennyiben a romlandó élelmiszert felmelegíti vagy kiolvasztja, azt rövid
időn belül el kell fogyasztani.
► Mielőtt hozzákezdene az élelmiszerek vákuumos csomagolásához, nagyon
fontos, hogy előtte mindig mosson kezet és alaposan tisztítsa meg az összes
eszközt, szerszámot és a munkaasztalt.
► Azonnal hűtse vagy fagyassza le a romlandó élelmiszert, miután lehegesztette a
tasakot. A lezárt tasakokat ne hagyja szobahőmérsékleten.
►
A száraz élelmiszerek, mint például a dió, kókuszdió, különféle magvak eltarthatósági
ideje meghosszabbítható azáltal, ha a vákuum-csomagolt adagokat sötét helyen
tárolja. Az oxigén és a meleg hatására a zsírokban különösen gazdag élelmiszer
esetében a zsír megavasodik.
► Hámozza meg a gyümölcsöt és zöldséget, mint például az almát, banánt,
krumplit és gyökérzöldségeket a vákuum-csomagolás előtt; így
meghosszabbítható az eltarthatósági idő.
► Ha Ön néhány olyan zöldség, mint a brokkoli, karfiol és káposzta tasakját teljesen
légmentesen szeretné lezárni, akkor ezeket előzőleg rövid ideig blansírozni kell,
mivel ezek gázokat bocsátanak ki.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
15
Page 10
4
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
16
Üzembehelyezés
Ebben a fejezetben Ön fontos tanácsokat talál a készülék üzembehelyezésével
kapcsolatban.
Tartsa be az utasításokat, ezzel elkerülhetők a veszélyek és károsodások.
4.1 Biztonsági tudnivalók
A készülék üzembehelyezése során személyi sérülések és dologi károk
keletkezhetnek!
A veszélyhelyzet elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági tudnivalókat:
► Ne engedje a csomagolóanyagot gyerekjátéknak használni. Számoljon a
fulladásveszéllyel!
4.2 Szállítás tartalma és annak ellenőrzése
A készüléket rendszerint a következő kiegészítőkkel együtt szállítjuk:
• fóliahegesztő VC10 ezüst
• 10 db profi, vákuumozható műanyag tasak
• Használati útmutató
► Ellenőrizze a küldeményt annak hiánytalansága és külső sérülése szempontjából.
► A hiányos vagy a nem megfelelő csomagolás/szállítás következtében sérült
küldeményről azonnal tájékoztassa a szállítmányozót, a biztosítótársaságot és a
gyártót.
4.3 Alkalmazási területek
Ez a készülék lehetővé teszi az élelmiszer sokaságának tárolását az eredeti frissesség
és ízek megőrzése mellett. Általában elmondható, hogy a vákuum-csomagolt
élelmiszerek akár nyolcszor annyi ideig is frissen eltarthatók, mint a szokásos tárolási
módszerekkel. Ez a fóliahegesztő készülék az Ön életének elengedhetetlen részét fogja
képezni. Pénzt takarít meg Önnek azzal, hogy kevesebb élelmiszer fog tönkremenni.
• Főzzön le minden ételt előre és utána csomagolja be teljesen légmentesen. Elrakhat
ételeket kiporciózva vagy komplett menüként is.
• Előre készítse el az ennivalót a piknikhez és a kempingezéshez vagy a BBQ-hoz.
• Távolítsa el a sérült részeket.
• Csomagolja be az élelmiszereket, a húst, a halat, a szárnyasokat és a tenger gyümölcseit
és a zöldséget a lefagyasztáshoz, vagy a hűtőben való tároláshoz.
• Csomagolja be a száraz élelmiszereket, a babot, a diót, a müzlit, stb. és így ezek
hosszabb ideig eltarthatók maradnak.
Page 11
• A fóliahegesztőt ugyancsak sokoldalúan hasznosíthatja a Non-Food területen is.
A fóliahegesztő tisztán és szárazon tartja ugyanis a kempingezéshez valókat is,
mint például a gyufát, az elsősegély csomagot és a ruhadarabokat. Az ezüst és
a műgyűjtők "kincsei" nem vesztik el eredeti színüket.
4.4 Kicsomagolás
A kicsomagoláshoz vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el a
csomagolóanyagot.
4.5 A csomagolóanyag ártalmatlanítása
A csomagolás védi a készüléket a szállítás közbeni károsodástól. A csoagolóanyagokat
környezetvédelmi és hulladékkezelési szempontok alapján választjuk ki, és ezért újra
feldolgozhatók.
A csomagolás visszaforgatása az anyagkörforgásba nyersanyagot takarít
meg és csökkenti a hulladékképződést. A feleslegessé vált
gyűjtőhelyen.
csomagolóanyagot adja le a "Zöld Pont"
► Ha lehetséges, a garanciális idő lejártáig őrizze meg az eredeti csomagolást
azért, hogy garanciális javítás esetén a készüléket ismét megfelelően be tudja
csomagolni.
4.6 A készülék elhelyezése
4.6.1.
A biztonságos és hibamentes működés érdekében a készülék elhelyezése során a
a következő követelményeknek kell eleget tenni:
• A készüléket olyan szilárd, sima, vízszintes és hőálló felületre helyezze el, amely
• Működés közben ne mozgassa a VC 10 vákuumos fóliahegesztőt.
• Úgy válassza meg a készülék helyét, hogy a gyerekek ne érhessék el a készülék
A készülék elhelyezésének körülményei
elegendő teherbírással és rakodóhellyel rendelkezik a készülék és a várhatóan
legnagyobb és legnehezebb csomagolandó darab elhelyezése számára.
forró fűtőfelületét.
• Ne helyezze el a készüléket forró, vizes vagy nagyon nedves környezetben, sem
éghető anyagok közelében.
• A készülék megbízható működéséhez kielégítő levegőcirkuláció szükséges. A
készülék minden oldalánál 10-10 cm hely maradjon szabadon.
• A dugaszolóaljzat legyen könnyen hozzáférhető azért, hogy szükség esetén
gyorsan ki lehessen húzni a villanyvezeték dugóját.
• A készülék mozgásban lévő helyen (pl. hajón) történő elhelyezését csak szakműhely vagy
szakemberek végezhetik, feltéve, hogy biztosítják a készülék biztonságos működéséhez
szükséges feltételeket.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
17
Page 12
4.7 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
18
A készülék biztonságos és hibamentes működése érdekében az elektromos
csatlakoztatásnál a következőkre kell ügyelni:
• Csatlakoztatás előtt hasonlítsa össze a készülék típustábláján lévő elektromos
hálózatra való csatlakozás adatait (feszültség és frekvencia) az Ön háztartásában
elérhető elektromos hálózat adataival. Ezeknek az adatoknak egyezniük kell, hogy ne
hibásodjon meg a készülék.
Kétes esetben kérdezzen meg egy elektromos szakembert.
• A dugaszoló aljzat legyen 16 A biztosító védőkapcsolóval biztosítva.
• A készüléket csak egy max. 3 m hosszú, teljesen lecsévélt, min. 1,5 mm²
keresztmetszetű hosszabbító kábellel szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
A többrészes dugaszok vagy hosszabbítós elosztók alkalmazása a használatukkal
együttjáró villamos tűz veszélye miatt tilos.
• Győződjön meg arról, hogy az elektromos vezeték nincs megsérülve és azt nem a
készülék alatt vagy fölött, illetve forró vagy éles szélű felületen keresztül vezetik.
• A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt egy előírás szerint
telepített védővezetős rendszerhez csatlakoztatták. Védőérintkező nélküli dugaszoló
aljzatból történő működtetés tilos. Kétes esetben egy villanyszerelő szakemberre
vizsgáltassa meg a háztartásban lévő elektromos csatlakozásokat.
A gyártó nem tehető felelőssé olyan károkért, amelyek egy hiányzó vagy szakadt
védővezető miatt keletkeztek.
5 Felépítés és funkció
Ebben a fejezetben fontos tanácsokat kap a készülék felépítésével és
működtetésével kapcsolatban.
5.1 Teljes áttekintés
A hegesztés a műanyag tasak
lezárása vákuum nélkül
B jelzőlámpa (lezárás) kijelzi a lezárási
üzemmódot.
C Stopp a vákuumképzési és lezárási
folyamat bármely pillanatban történő
megszakítása.
D jelzőlámpa (vákuum) kijelzi a
vákuumképzési üzemmódot.
E vákuum kiszivattyúzza a levegőt a műanyag tasakból, ezzel a folyamattal szorosan
összekapcsolódva zajlik a műanyag tasak összehegesztése.
F fedétzárás a fedél lezárása. A fedél jobb és a bal oldalán található egy-egy
nyomógomb.
G reteszelést oldani oldja a fedél reteszelését.
Page 13
Amikor felnyitja a készüléket, rögtön láthatóvá válik
a fűtőfelület: itt van elhelyezve a teflonbevonatú fűtőszál; ami lehetővé teszi, hogy a
műanyag tasak úgy záródik le, hogy közben nem ragad hozzá a fűtőfelülethez.
► A készülék a fűtőfelülete nagyon forró lesz, ne nyúljon hozzá.
► Az égési sérülések elkerülése érdekében soha ne érjen hozzá a bekapcsolt
készülék fűtőfelületéhez.
5.2 Típustábla
A készülék alján található típustábla tartalmazza az elektromos csatlakoztatási és
teljesítmény adatokat.
6 Kezelés és működtetés
Ebben a fejezetben fontos tanácsokat kap a készülék kezelésével kapcsolatban. Tartsa
be az utasításokat, ezzel elkerülhetők a veszélyek és károsodások.
6.1 Üzembe helyezés
A készülék használata előtt és minden egyes hegesztés után
gondosan tisztítsa le a készüléket és annak összes olyan
alkatrészét, amely kapcsolatba került az élelmiszerrel; ehhez
kövesse a „Tisztítás és karbantartás“ fejezetben olvasható
utasításokat.
1. lépés:
Emelje meg a fedelet és igazítsa be a műanyag tasak
egyik nyitott oldalát a vákuumkamrába.
2. lépés:
Nyomja le a fedelet (F).
3. lépés:
A reteszelés (hegesztést követő) oldásához
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
nyomja meg a G gombot.
19
Page 14
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
20
Kérjük, csakis vákuumzárásra alkalmas műanyag tasakot és tekercseket használjon. Ez
a speziális vákuumfólia ugyanis egészen más anyagból készül, mint a közismert
frissentartó fóliák.
A caso-germany által szállított összes fóliatekercs és tasak használható a zacskóban való
főzéshez (Sous Vide). Ezen túlmenően a fóliatekercsek és tasakok csak max. 70 fokig
használhatók a mikróban az ételek kiolvasztásához és melegítéséhez.
Kérjük, hogy más gyártóktól származó fóliák alkalmazása előtt ellenőrízze, hogy azok is
megfelelők-e a mikróban való használatra és a zacskóban való főzéshez (Sous Vide).
6.3 Vákuum-csomagolás egy tekercsről származó műanyag tasakba
6.2 Műanyag tasakok és tekercsek
Helyezze el a készüléket egy száraz felületen, közben ügyeljen arra, hogy
a készülék előtt legyen üres a munkaasztal és maradjon elég hely ahhoz,
hogy azon közösen elférjen a műanyag tasak és a becsomagolandó élelmiszer is.
1. Csévélje le a kívánt hosszúságú fóliát, majd egy határozott mozdulattal, egyenes
vonalban vágja le a tekercsről.
2. Hajtsa fel a fedelet és tegye rá a műanyag tasak egyik oldalát a fekete
gumitömítésre, aztán zárja vissza a fedelet (ld. Lépés 1).
3. Mindkét oldalánál (a pontozással jelölt "F" helyeken) úgy nyomja le a fedelet, hogy
meghallja a két kattanás hangját. Ilyenkor mindkét kezét használja (ld. Lépés 2).
4. Majd nyomja meg a “hegesztés” gombot és ekkor felgyullad a piros ellenőrző lámpa.
5. Amikor az ellenőrző lámpa elalszik, kész a műanyag tasak hegesztése.
6. Ön most kapott egy méretre szabott műanyag tasakot.
► Tartsa szem előtt azt, hogy a műanyag tasak legalább 8cm rel legyen nagyobb
mint a bele kerülő élelmiszer és ehhez adjon még hozzá további 2cm-t is, arra az
esetre, ha esetleg egy felnyitás után majd még egyszer vissza kell zárni a műanyag
tasakot.
6.4 Vákuum-csomagolás műanyag tasakba
1. Tegye be az elrakásra szánt élelmiszert a műanyag tasakba.
2. Ezután törölje át és simítsa végig a tasak száját, közben győződjön meg arról is,
hogy nem maradt gyűrődés és nem is hullámosodik már ez a nyitott oldal.
3. A képen látható módon helyezze be a tasakot a készülékbe. A tasak nem kerülhet a
szívócsonk (h) fölé, mert akkor a készülék nem lesz képes a szükséges vákuum
létrehozására.
Page 15
4. Zárja le a fedelet és mindkét oldalon (a
pontozással jelölt "F" helyeken)
nyomja is le úgy, hogy meghallja a két
kattanás hangját..
5. Nyomja meg a vákuum gombot és
ezután a készülék automatikusan
kiszivattyúzza a tasakból az összes
levegőt és abszolút légmentesen
lezárja azt.
6. Ezután nyomja meg mind a két
reteszelést nyitó gombot és ezzel a
folyamat lezárult. (ld.
7. Most pedig ellenőrízze a lehegesztett
tasakot; a tasakon egy hibátlan,
gyűrődésektől mentes hegesztési
varrat lesz látható. Ettől eltérő
esetben a tasak nincs légmentesen
lezárva.
8. Amennyiben meg kell szakítani a folyamatot (pl. a tasak nem a megfelelő
helyzetben van), akkor először nyomja meg a STOP gombot és utána pedig mind
a két reteszelést nyitó gombot.
► Ne tegyen túl sok élelmiszert a tasakba; mindig hagyjon meg elegendő helyet arra,
hogy utána a tasakot könnyedén be tudja tenni a fóliahegesztőbe.
► Ne nedvesítse meg a tasak még nyitva lévő oldalát. A nedves tasakot
meglehetősen nehéz lezárni.
► Törölje át és simítsa végig a tasak száját, mielőtt azt összehegesztené. Győződjön
meg arról, hogy ne maradjon ételdarab és ne legyen gyűrődés a tasak még nyitva
lévő oldalán. Idegen dolgok vagy egy összegyűrődött műanyag tasak sok gondot
okozhat a hegesztés során.
► Ne maradjon túl sok levegő a tasakban. Mielőtt légmentesen összehegesztené a
tasak száját, nyomja ki belőle a felesleges levegőt. A bennmaradt túl sok levegő
annyira megterhelheti a vákuum szivattyút, hogy a motorjának már nem marad elég
ereje arra, hogy az összes levegőt kiszívja a tasakból.
► Amennyiben a légmentesen lezárandó élelmiszernek éles, hegyes széle vagy sarka
van, ilyen például a csont, a spagetti vagy a rák, akkor előtte tekerje be ezeket egy
konyhai papírtörlőbe; így megakadályozható, hogy a műanyag tasak kilyukadjon.
► Azt javasoljuk, hogy percenként csak egy tasakot zárjon le légmentesen, ilymódon
a készüléknek elég ideje marad a lehűléshez a szünetekben.
► A víztartalmú élelmiszerek, mint például levesek, öntetek vagy egytál ételek
esetében csak akkor lehet teljesen légmentes hegesztést produkálni, ha azokat
előzőleg egy sütőformába vagy egy megfelelő tálba öntve lefagyasztja. Ezután rakja
bele a tasakba és hegessze le légmentesen, majd ismét fagyassza le.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
21
Page 16
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
22
► Blansírozza rövid ideig a zöldséget forrásban lévő vízben vagy mikróban, majd
hűtse le, csomagolja be, majd megfelelően kiporciózva zárja le a tasakot
légmentesen.
► A nem fagyasztott élelmiszerek légmentes hegesztéséhez egy legalább 5 cm-rel
nagyobb műanyag tasak kell, mert így az élelmiszernek a fagyasztás közben elég
hely marad a táguláshoz. Tegye a húst vagy a halat egy konyhai papírtörlőbe és
azzal együtt zárja le légmentesen. A konyhai papírtörlő azért alkalmas, mert
felszívja az élelmiszerben lévő nedvességet.
► Mielőtt olyan élelmiszert, mint a tortilla, palacsinta lapok, hamburger vagy
pástétomfalatok kíván elrakni, tegyen közéjük viasz- vagy pergamen papírt, így
ugyanis könnyebb ezeket felhalmozni. Ilymódon egy későbbi időpontban sokkal
könnyebb lesz kivenni egy lefagyasztott darabot a tasakból, majd visszahegeszteni
és visszatenni azt a mélyhűtőbe.
► A VC 10 vákuumos fóliahegesztő arra viszont nem való, hogy vele tartályt,
konzervdobozt vagy poharakat zárjanak le légmentesen.
6.5 A lehegesztett műanyag tasak felnyitása
Egy ollóval vágja fel a műanyag tasakot a hegesztési varrat mentén.
6.6 A VC10 fóliahegesztő tárolása:
A készüléket egy sima és biztonságos helyen tárolja, megfelelő távolságra a gyerekektől.
► Tárolás előtt elég, ha lazán lecsukja a fedelet, ne zárja be teljesen, így az állás
közben a tömítések nem fognak eldeformálódni és ezáltal nem romlik a készülék
működőképessége.
► Használat után kapcsolja ki a készüléket. Így megakadályozható a
felesleges energiafogyasztás és megmarad az Ön biztonsága is.
► Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor azt javasoljuk, hogy
húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból.
Tisztítás és ápolás
Ebben a fejezetben fontos tanácsokat kap a készülék tisztántartásával és ápolásával
kapcsolatban. Tartsa be az utasításokat és ezzel elkerülheti a készülék helytelen tisztítása
miatt bekövetkező károsodásokat.
Page 17
7.1 Biztonsági tudnivalók
Tartsa be az alábbi biztonsági tudnivalókat, mielőtt hozzáfogna a készülék tisztításához:
► A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani és el kell távolítani róla az
anyagmaradványokat. Egy nem tiszta állapotban tartott készülék kedvezőtlen
hatással van a készülék teljes élettartamára és igen veszélyes állapotot idézhet elő.
► Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból.
► A fűtőfelület a vákuumozást követően is forró lehet. Fennáll az égési
sérülések veszélye! Várjon addig, amíg a készülék teljesen lehűl.
► Használat után tisztítsa meg a készüléket, előtte várja meg, amíg lehűl.
Ugyanakkor a túl hosszú várakozási idő fölöslegesen megnehezíti, akár
lehetetlenné is teheti a tisztogatást. A nagyon erős szennyeződések bizonyos
körülmények között károsíthatják a készüléket.
► Ha nedvesség kerül a készülékbe, az tönkreteheti az elektromos alkatrészeket.
Ügyeljen arra, hogy a vákuum szivattyún keresztül ne jusson be folyadék a
készülék belsejébe.
► Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba és ne is tegye be a
mosogatógépbe.
► Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert és ne használjon
oldószert se.
► A makacs szennyeződéseket ne kemény eszközzel kaparja le.
► Gondosan szárítsa meg a készüléket, mielőtt ismét használatba veszi.
7.2 Tisztítás
A készülék külső része
A készülék külső részét egy nedves törlőkendővel vagy egy enyhe
pipereszappanos oldattal törölje át.
A készülék belső része
A készülék belsejét egy konyhai papírtörlővel tisztítsa meg, ez eltávolítja az
ételmaradékot és a folyadékot.
Tároló tasak
A műanyag tasakot meleg vízzel mossa át és utána hagyja teljesen megszáradni,
mielőtt ismét használná.
► Azt a műanyag tasakot, amiben nyers húst, halat vagy zsíros élelmiszert tartottak,
már nem szabad újra felhasználni.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
23
Page 18
A vákuum zárófelülete
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
24
Vegye ki a tömítést a zárófelületből és meleg szappanos vízben mossa át.
► Gondosan szárítsa meg a tömítést, mielőtt azt ismét visszarakná a helyére.
► Eközben legyen nagyon körültekintő, semmi ne sérüljön meg és a tömítés is
kerüljön vissza a helyére , mert a készülék csak így fog ismét rendesen
működni.
8 Hibaelhárítás
Ebben a fejezetben fontos tanácsokat kap a készülék működtetése közben fellépő
üzemzavarok behatárolásával és megszüntetésével kapcsolatban. Tartsa be az
utasításokat, ezzel elkerülhetők a veszélyek és károsodások.
8.1 Biztonsági tudnivalók
► Elektromos készülékek javítását csakis a gyártó által képezett, minősített
szakemberek végezhetik.
► A szakszerűtlen javítás a felhasználó számára jelentős veszélyekkel járhat és a
készülék is tönkremehet.
8.2
Hibák okai és elhárításuk
Az alább látható táblázat segítségével könnyen körülhatárolhatók és megoldhatók a kisebb
üzemzavarok.
Hibák
A fóliahegesztő
nem működik.
Nem készült el a levágott
tekercsdarabon az első
hegesztés.
A műanyag tasakban
nem jött létre
teljes vákuum.
Lehetséges ok a hálózati
dugasz nincs bedugva
az elektromos vezeték
vagy a dugasz hibás
a hálózati dugalj hibás
a tekercsdarab nincs
pontosan a helyén
A műanyag tasak nyitott oldala
nincs teljesen behelyezve a
vákuumkamrába.
A műanyag tasak sérült.
A záró (hegesztési) és a
normál tömítések
elpiszkolódtak.
megoldás
Dugja be a hálózati dugót.
A készüléket küldje be a
Vevőszolgálathoz
Dugja másik hálózati dugaljba
Hajtsa végre a „Vákuumcsomagolás egy tekercsről
származó műanyag tasakba”
fejezetben ismertetett lépéseket.
Igazítsa a helyére a
műanyag tasakot
Vegyen elő egy másik műanyag
tasakot.
Tisztítsa meg a tömítéseket és
száradás után pontosan a
helyükre rakja vissza.
Page 19
A műanyag tasak
nincs hibátlanul
összehegesztve.
A műanyag tasak az
összehegesztés után
nem tartja a vákuumot.
A fűtőfelület túl forró, ezért
megolvasztotta a műanyag
tasakot.
A műanyag tasak sérült.
Valahol ereszt a hegesztési
varrat a fólia gyűrődése,
maradék morzsa, zsír vagy
folyadék miatt.
Nyissa fel a készülék a fedelét
és hagyja egy pár percig hűlni
Vegyen elő egy másik műanyag
tasakot, az éles/hegyes sarkokat
tekerje be előbb egy papírtörlőbe.
Nyissa ki ismét a tasakot, tisztítsa
meg a tasak nyílásának belsejét és
a fűtőfelületről pedig távolítsa el a
nem odavaló maradványokat,
mielőtt ismét visszahegeszti a
tasak száját.
► Ha a fenti műveletekkel sem sikerült elhárítani a hibát, forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
9 A használt készülék ártalmatlanítása
Az elektromos és elektronikus készülékek élettartamuk végén még sok
értékes nyersanyagot tartalmaznak. Viszont számos olyan káros anyag is van
bennük, amelyek korábban a működésükhöz és biztonságuk érdekében
voltak szükségesek.
Más hulladék közé keverve vagy a helytelen kezelés következtében ezek
károsíthatják a környezetet és az emberek egészségét. Tehát a kimustrált készülékét
semmi esetre se dobja ki a háztartási szemét közé.
►
Az elektromos és elektronikai hulladékok leadása és újrahasznosítása
érdekében vegye igénybe a helyi hulladékgyűjtő állomást. Adott esetben
tájékozódjon a helyi Önkormányzatnál, a szemétszállíltásnál vagy a
kereskedőnél.
Gondoskodjon arról is, hogy a kimustrált készüléket elszállításáig a gyerekek számára
►
nem hozzáférhető helyen tárolja.
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
25
Page 20
10 Garancia
készülék
vákuumos fóliahegesztő
Név
VC10 ezüst
Típus
VS 2110
Cikkszám:
1340
Elektromos csatlakoztatási adatok
220
-
240V, 50Hz
Teljesítményfelvétel
110 W
Külső méretek (Sz/Ma/Mé)
355 x 90 x 150 mm
Súly
1,3 kg
caso VC10 vákuumos fóliahegesztő
26
Ezen termékre a vásárlás időpontjától számítva 24 hónap garanciát vállalunk mindazon
hibákra és hiányosságokra, amelyek gyártási vagy anyaghibákra vezethetők vissza.
Ez nem érinti az Ön számára a §439 ff. BGB-E sz. törvény által biztosított
szavatossági igényjogosultságot.
A garancia nem vonatkozik azokra a károkra, amelyek szakszerűtlen kezelés vagy használat
miatt keletkeztek, valamint azon hiányosságokra sem, amelyek a készülék működését vagy
értékét csak csekély mértékben befolyásolják. Továbbá a garanciális kötelezettségek közül
ki vannak zárva a kopó/fogyó alkatrészek, a szállítás közben keletkezett azon sérülések,
amelyek nem a cégünknek felróható okok miatt álltak elő, valamint azok a károk is, amelyek
nem a cégünk által végzett javítások következtében keletkeztek.
A jelen készülék magáncélú (háztartásban történő) használatra készült és teljesítménye
is ehhez igazodik.
A készülék ipari célokra történő esetleges alkalmazás csak oly mértékben érinti a
termékgaranciára vonatkozó igényt, ahogyan az egy átlagos háztartásban történő
használat volumenével összevethető. A készülék nem alkalmas tartós ipari használatra.
Megalapozott reklamáció esetén a hibás készüléket mérlegelésünk szerint javítjuk,
vagy hibátlan készülékre cseréljük.
A nyilvánvaló hibákat a szállítást követő 14 napon belül jelenteni kell.
További követeléseknek helye nincs.
Kérjük, hogy a garanciális igény érvényesítése érdekében még azelőtt vegye fel
velünk a kapcsolatot, mielőtt a készüléket (mindig a vásárlási nyugtával együtt!) a
címünkre visszaküldené.
11 Műszaki adatok
Loading...