Caso TC 2100 (2223) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Индукционная варочная панель

TC 2100 Thermo Control (2223)

Braukmann GmbH

Райффайзенштрассе 9
D-59757 Арнсберг
www.caso-germany.com

Тел.: [phone] / 80 55 4 – 99
Факс: [phone] / 80 55 4 – 77

eMail: [e-mail]

Интернет: www.caso-germany.de
№ документа: 2223 17-08-2017

Возможны опечатки и ошибки в наборе.

© 2017 Braukmann GmbH

1 Руководство по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ

1.1 Общая информация

Прочтите содержащуюся здесь информацию, чтобы быстро ознакомиться со своим прибором

и в полной мере использовать все его функции.

Ваш прибор прослужит Вам долгие годы при условии надлежащего обращения и ухода.

Желаем Вам пользоваться им с удовольствием.

1.2 Информация о данном руководстве

Это руководство по эксплуатации является составной частью индукционной варочной панели
(называемой далее Прибор) и дает важные указания по вводу в эксплуатацию, безопасности,

надлежащему применению прибора и уходу за ним.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо

прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод в эксплуатацию,

• обслуживание,

• устранение неисправностей и/или

• очистку

прибора.

Сохраните данное руководство по эксплуатации и передайте его следующему владельцу

вместе с прибором.

1.3 Предупреждения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной
ситуации.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым травмам.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать смерти

или нанесения тяжелых травм людям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную
опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к тяжелым травмам.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать

нанесения травм людям.

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную
опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или

средней степени тяжести.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать

Примечание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с прибором.

ОСТОРОЖНО

нанесения травм людям.

1.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и
указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному

уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания.

Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не

могут являться основанием для заявления каких-либо претензий.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• Несоблюдения указаний в Руководстве по эксплуатации

• Использования прибора не по назначению

• Неквалифицированного ремонта

• Технических изменений, модификаций прибора

• Использования неразрешенных запчастей

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем
ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему

заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

1.5 Охрана авторских прав

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое
воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например,

обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.
Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.

2 Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот
прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование

может привести к материальному ущербу и травмам.

2.1 Надлежащее использование

Данный прибор предназначен только для бытового использования внутри помещений для
разогрева, варки и жарки продуктов питания. Используемая при этом посуда для готовки

должна подходить для индукционных варочных приборов.

Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается

ненадлежащим использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность из-за ненадлежащего использования!

В случае ненадлежащего использования и/или иного применения прибор может быть

источником опасности.
► Использовать прибор только по назначению.
► Соблюдать принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Исключаются претензии всякого рода, связанные с ущербом вследствие ненадлежащего

применения. Все риски несет пользователь.

2.2 Общие правила техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

► Не помещайте в непосредственной близости от прибора магнетизирующиеся предметы,

Для безопасной работы с прибором следуйте следующим общим правилам техники
безопасности:

► Перед применением проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений. Не

используйте поврежденный прибор.

► При повреждении соединительного провода специальный провод должен монтировать

только специалист, имеющий авторизацию производителя.

► Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с умственными,

сенсорными или физическими недостатками только в том случае, если они обучены

безопасной работе с прибором и понимают возможные опасности.
► Не разрешайте детям играть с прибором.
► Работы по очистке и техническому обслуживанию не должны проводиться детьми без

присмотра взрослых.
► У детей младше 8 лет не должно быть доступа к прибору и его соединительному кабелю.
► Во время работы не оставляйте прибор без присмотра.
► Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами, прошедшими

обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным

опасностям для пользователя.

► Ремонт прибора в течение срока гарантии может выполняться только сервисной службой,

► Неисправные детали можно заменять только оригинальными запчастями. Только для таких

► Не помещайте на конфорку такие металлические предметы, как ножи, вилки, ложки и

► Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельной
системой дистанционного управления.

2.3 Источники опасности

2.3.1 Опасность, связанная с электромагнитным полем

Магнитные поля, возникающие при эксплуатации прибора, могут оказывать
негативное воздействие.

авторизованной производителем, в противном случае претензии по гарантии в отношении

последующих повреждений не принимаются.

запчастей гарантируется соблюдение требований безопасности.

крышки, так как они могут сильно нагреться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующие правила техники безопасности:
► Люди с повышенной электрочувствительностью не должны находиться в

непосредственной близости от прибора дольше необходимого.
► Научные испытания доказали, что индукционные варочные поверхности не представляют

опасности. Однако лица, пользующиеся кардиостимуляторами, должны сохранять

дистанцию не менее 60 см от работающего прибора. Кроме того, лицам, пользующимся

кардиостимуляторами, может потребоваться перед использованием обсудить со своим

врачом необходимые правила техники безопасности.

например, кредитные карты, запоминающие устройства или кассеты.

► Ставьте посуду для готовки в центр варочной панели. Так дно кастрюли будет максимально

экранировать электромагнитное поле.
► Не снимайте с прибора установленные на нем крышки.

2.3.2 Опасность ожога

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продукты, нагреваемые с помощью данного прибора, а также используемая кухонная
посуда и поверхность прибора могут сильно нагреваться.

Соблюдайте следующие правила безопасности, чтобы не обжечь и не ошпарить себя и других:
► При любых работах с горячим прибором или кухонной посудой защищайте руки

теплоизолирующими перчатками, прихватками и т. п.
► Не помещайте на конфорку кухонные приборы, крышки от кастрюль и сковород, ножи или

другие металлические предметы. При включении прибора эти предметы могут сильно

нагреться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► Не прикасайтесь к горячей поверхности керамической панели.

Сама индукционная варочная панель в процессе готовки не вырабатывает тепло. Но

температура кухонной посуды нагревает конфорку.
► Горячая приготовляемая пища может очень сильно нагреть внешний термометр.

Обращайтесь с внешним термометром осторожно. Опасность ожога!

2.3.3 Опасность взрыва

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном использовании прибора существует опасность взрыва из-за
возникновения избыточного давления.

Во избежание опасности взрыва соблюдайте следующие правила техники безопасности:
► Никогда не разогревайте блюда или жидкости в таких закрытых контейнерах, как,

например, консервные банки. Возникающее избыточное давление может разорвать

контейнер. Чтобы разогреть консервную банку, лучше всего открыть ее и поставить в

кастрюлю с небольшим количеством воды.

2.3.4 Опасность возгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При ненадлежащем применении прибора существует опасность возгорания.

Чтобы избежать опасности возгорания, соблюдайте следующие правила безопасности:
► Во время эксплуатации уберите все легковоспламеняющиеся предметы (например,

чистящие средства, аэрозольные баллончики, прихватки, кухонные полотенца) из

непосредственной близости прибора.
► Избегайте долговременного перегрева масел и жиров. Перегретое масло или жир могут

быстро воспламениться.
► Не ставьте на конфорки пустую посуду!