Caso SV 900 User Manual
руководство по эксплуатации
Устройство для приготовления
методом су вид
SV900
1
Caso Germany
Браукманн ГмбХ
(Braukmann GmbH)
Райффайзенштрассе 9
59757 Aрнсберг
Германия
Международная сервисная служба:
Teл.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
Эл. почта: kundenservice@caso-germany.de
Интернет: www.caso-germany.de
2
1. Руководство по эксплуатации
2. Общая информация
Пожалуйста, прочитайте внимательно данную информацию для ознакомления с
принципом действия прибора и для того, чтобы использовать его функции в полном
объёме.
Ваш прибор прослужит Вам достаточно долго, если Вы будете использовать его и
ухаживать за ним должным образом.
Мы желаем Вам приятного пользования.
2.1. Информация к настоящему руководству по эксплуатации
Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью устройства
(в дальнейшем – прибор). Его цель - дать Вам важные сведения о подготовке к
эксплуатации прибора, технической безопасности, о его использовании по
назначению, а так же об уходе за прибором.
Необходимо, чтобы руководство по эксплуатации всегда находилось вблизи прибора.
Оно должно быть прочитано каждым, кто будет заниматься:
подготовкой прибора к эксплуатации,
эксплуатацией прибора,
устранением неполадок и/или
чисткой прибора.
Необходимо сохранить настоящую инструкцию и передать её следующему
пользователю.
2.2. Обозначение степеней опасности
В настоящей инструкции используются следующие обозначения степени опасности:
Опасно!
Обозначение такого рода означает высокий риск возникновения опасной
ситуации.
В случае если опасной ситуации не избежать, это может привести к смерти или к
тяжёлым телесным повреждениям.
► Необходимо следовать указаниям инструкции по технике безопасности, чтобы
избежать смертельного исхода или тяжких телесных повреждений лиц, использующих
прибор.
3
Внимание!
Обозначение такого рода означает возможную опасную ситуацию.
В случае если опасной ситуации не избежать, это может привести к тяжким телесным
повреждениям.
► Необходимо следовать указаниям инструкции по технике безопасности, чтобы
избежать телесных повреждений лиц, использующих прибор.
Осторожно
Обозначение такого рода означает возможную опасную ситуацию.
В случае если опасной ситуации не избежать, это может привести к лёгким телесным
повреждениям или повреждениям средней тяжести.
► Необходимо следовать указаниям инструкции по технике безопасности, чтобы
избежать телесных повреждений лиц, использующих прибор.
К Вашему сведению
Обозначения такого рода указывают на дополнительную информацию, которая
облегчает пользование прибором.
2.3. Ограничение ответственности
Вся техническая информация и указания по введению прибора в эксплуатацию,
обслуживанию и уходу, содержащиеся в настоящей инструкции, соответствуют
последним данным на момент сдачи данной инструкции в печать. Они являются
результатом накопленного нами опыта и должной компетенции.
Информация, иллюстрации и описание настоящей инструкции не являются поводом
для претензий. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в
результате:
не соблюдения настоящей инструкции
использования прибора не по назначению
некомпетентного ремонта
самостоятельно произведённых технических изменений и модификации
прибора
использования недопустимых запасных частей.
Модификация прибора недопустима. Повреждение прибора в результате его
модификации не включено в гарантийное обслуживание.
Переводы настоящей инструкции производятся компетентными специалистами. Мы
не несём ответственности за ошибки или неточности перевода, равно как и в том
случае, если перевод производился нашими силами или по нашему заказу. Основным
является оригинальный немецкий текст инструкции.
4
2.4. Защита авторских прав
Все права на настоящую документацию защищены.
Все права, в том числе права на фотомеханическое изображение, копирование и
распространение посредством особых операций (например, обработки данных,
копирования на любого рода эл. носители информации или в базы данных), в том
числе частичное копирование, принадлежат компании Браукманн ГмбХ.
Изменения содержания и изменения технического характера не исключены.
3. Техника безопасности
Данная глава содержит важные сведения по безопасности касательно эксплуатации
прибора. Данный прибор соответствует нормативным правилам безопасности.
Однако его неквалифицированная эксплуатация может привести к телесным
повреждениям и материальному ущербу.
3.1. Использование прибора по назначению
Данный прибор предназначен только для эксплуатации в закрытых помещениях для
приготовления пищи с помощью функции вакуума (sous vide) в специально
предназначенных для этого пакетах с вакуумным клапаном для закрывания.
Данный прибор не предназначен для использования в других целях.
Внимание!
Существует опасность в результате использования прибора не по его
назначению!
При использовании прибора не по назначению может возникнуть опасность для лиц,
его использующих.
► Пожалуйста, используйте прибор строго по назначению.
► Пожалуйста, следуйте указаниям, данным в настоящей инструкции по
безопасности.
Ответственность любого характера, связанная с использованием прибора не по
назначению, исключена. Ответственность за риск несёт только потребитель.
3.2. Общие указания по технике безопасности
К Вашему сведению
В целях безопасного пользования прибором, пожалуйста, обратите внимание
на следующие общие указания по технике безопасности:
► Перед началом использования прибора проверьте его на наличие видимых
повреждений. Не используйте неисправный прибор.
5
► В случае повреждения соединительных проводов они должны быть заменены
авторизированными специалистами изготовителя подходящими специальными
проводами, чтобы избежать возникновения опасных для здоровья ситуаций.
► Данным прибором могут пользоваться лица старше 8 лет, а так же лица с
психическими, сенсорными и физическими отклонениями, если они были
проинструктированы по технике безопасности и им известно о возникновении
возможных опасных ситуаций.
► Детям запрещено играть с прибором.
► Чистка и профилактический ремонт прибора не должен производиться детьми без
надзора взрослых.
► Ремонт прибора может производиться только квалифицированным персоналом,
обученным изготовителем. В результате неквалифицированного ремонта для лиц,
использующих прибор, может возникнуть серьёзная опасность.
► Ремонт прибора по действующей гарантии может производиться только сервисной
службой изготовителя. В противном случае при возможных повреждениях
гарантийный ремонт не предоставляется.
К Вашему сведению
► Неисправные комплектующие части могут быть заменены только комплектующими
частями изготовителя.
► Недопустимо оставлять прибор без присмотра во время его эксплуатации.
► Недопустимо тянуть прибор за соединительные провода и поднимать его, держа за
соединительные провода.
► Недопустимо опускать прибор в воду или другую жидкость, а так же мыть его в
посудомоечной машине.
3.3. Возможные источники опасности при обращении с прибором
3.3.1. Опасность ожога
Внимание!
Недопустимо касаться раскалённых поверхностей.
► Крышка в процессе варки может очень сильно нагреться. Горячая вода в процессе
варки может осесть на внутренних стенках прибора. При снятии крышки держите её с
обеих сторон, чтобы избежать ожогов.
► Дайте прибору остыть перед извлечением его частей или контейнера.
3.3.2. Опасность возникновения пожара
Внимание!
При использовании прибора не по назначению существует опасность
возникновения пожара.
Обратите внимание на следующие указания, чтобы избежать пожара:
6
Loading...