Caso SV 300 User Manual

Руководство по эксплуатации

Сувид SV300

Braukmann GmbH Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг Горячая линия для международного сервиса: Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: kundenservice@caso-germany.de

Интернет: www.caso-germany.de № документа: 1312 14-08-2017 Последнюю версию Руководства по эксплуатации см. также на нашем сайте:

www.caso-germany.de

1 Руководство по эксплуатации - общие сведения 5

1.1 Информация о данной инструкции 5

1.2 Предупреждения 5

1.3 Ограничение ответственности 6

1.4 Охрана авторских прав 6 2 Безопасность 6

2.1 Надлежащее использование 6 3 Общие правила техники безопасности 7

3.1 Источники опасности 9

3.1.1 Опасность ожога 9

3.1.2 Опасность возгорания 10

3.1.3 Опасность, связанная с электрическим током! 10 4 Ввод в эксплуатацию 11

4.1 Указания по безопасности! 12

4.2 Объем поставки и осмотр после транспортировки 12

4.3 Распаковка 12

4.4 Утилизация упаковки 12 5 Установка 12

5.1 Требования к месту установки 12

5.2 Подключение к электросети 13 6 Конструкция и функционирование 14

6.1 Обзор и крепление 14

6.2 Монтаж/демонтаж 15

6.3 Элементы управления 16

6.4 Заводская табличка 17 7 Обслуживание и эксплуатация 17

7.1 Готовка в вакууме по технологии SousVide 17 8 Хранение SV300 18 9 Чистка и уход 18

9.1 Указания по безопасности! 18

9.2 Техобслуживание и очистка: 19

9.3 Удаление накипи 19 10 Устранение неисправностей 19

10.1 Указания по безопасности! 19

10.2 Устранение неисправностей 20

10.3 Причины неисправностей и их устранение 20 11 Утилизация старого прибора 20 12 Гарантия 21 13 Технические характеристики

1 Руководство по эксплуатации - общие сведения

Прочтите содержащуюся здесь информацию, чтобы быстро ознакомиться со

своим прибором и в полной мере использовать все его функции. Ваш прибор прослужит Вам долгие годы при условии надлежащего обращения и ухода.

Желаем Вам пользоваться им с удовольствием.

1.1 Информация о данной инструкции

Эта инструкция по эксплуатации является составной частью SV300 (называемого далее Прибор) и дает важные указания по введению в эксплуатацию,

безопасности, надлежащему применению прибора и уходу за ним. Инструкция по эксплуатации должна всегда находиться в доступе рядом с прибором. Ее должны прочитать и соблюдать все, кто осуществляет: • Ввод в эксплуатацию, • Обслуживание, ремонт и/или • Очистку прибора.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации и передайте ее следующему

владельцу вместе с устройством.

1.2 Предупреждения

В данной инструкции по эксплуатации используются следующие типы

предупреждений:

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает

угрозу опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это

приведет к смерти или тяжелым травмам. ► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы

избежать смерти или нанесения тяжелых травм людям.

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает

возможную опасную ситуацию. Если не предотвратить опасную ситуацию, то

это может привести к тяжелым травмам. ► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы

избежать нанесения травм людям.

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает

возможную опасную ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы

избежать нанесения травм людям.

Указание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с

прибором.

1.3 Ограничение ответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по установке, эксплуатации и уходу, содержащиеся в данной инструкции, соответствуют актуальному уровню по состоянию на день сдачи в набор и даются с учетом нашего прежнего опыта и знаний с должной компетенцией. Данные, изображения и описания в данной инструкции не могут являться основанием для претензий. Изготовитель не берет

на себя ответственности за повреждения, возникшие из-за:

• Несоблюдения инструкции

• Ненадлежащего применения • Неправильного ремонта

• Технических изменений, модификаций прибора

• Использования неразрешенных запасных частей

Модификации прибора не рекомендуются, и на них гарантия не распространяется. Переводы выполнены с должной компетенцией. Мы не берем на себя ответственности за ошибки при переводе, даже если перевод выполнялся нами или по нашему заказу. Обязательную силу сохраняет первоначальный текст на

немецком языке.

1.4 Охрана авторских прав

Авторские права на эту документацию защищены. Все права, в том числе право на копирование фотомеханическим способом, тиражирование и распространение с помощью специальных методов (например, обработка данных, носители данных

и сети данных), даже частичное, принадлежат Braukmann GmbH.

Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические

изменения.

2 Безопасность

В этой главе содержатся важные указания по безопасному обращению с

прибором.

Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование может привести к материальному ущербу и

травмам.

2.1 Надлежащее использование

Данный прибор предназначен только для бытового использования в закрытых помещениях для готовки в вакууме по технологии Sous Vide. Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается ненадлежащим

использованием.

Опасность из-за ненадлежащего использования!

В случае ненадлежащего использования и/или иного применения прибор может

быть источником опасности. ► Используйте прибор только в соответствии с назначением.

► Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данной

инструкции по эксплуатации.

Претензии всякого рода, связанные с повреждениями вследствие ненадлежащего

применения, исключены. Риск несет только пользователь.

3 Общие правила техники безопасности

Для безопасной работы с прибором следуйте

следующим общим правилам техники безопасности:

► Перед применением проверьте прибор на наличие

внешних видимых повреждений. Не используйте

поврежденный прибор.

► При повреждении соединительного провода, чтобы

предотвратить опасность, авторизованный производителем специалист должен установить новый

специальный соединительный провод.

► Этот прибор может использоваться детьми старше 8

лет, а также лицами с умственными, сенсорными или физическими ограничениями и недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром либо обучены его безопасной эксплуатации и осознают

возможную опасность. ► Не разрешайте детям играть с прибором. ► Детям можно проводить работы по очистке и

техобслуживанию только если они старше 8 лет и

находятся под присмотром. ► Храните прибор и его электрический провод в месте,

недоступном для детей младше 8 лет.

+ 14 hidden pages