Instrukcja obsługi
Kuchenka mikrofalowa z grillem
SMG20
Item No. 3324
Oficjalny dystrybutor marki Caso Germany na terenie Polski
TERABAJT Mateusz Reszka
Kruszewska 23
15-641 Krupniki
email: info@caso-germany.pl
www: www.caso-germany.pl
Bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Caso Germany (oficjalny dystrybutor
TERABAJT Mateusz Reszka) żadna część niniejszej instrukcji nie może być wydawana ani
powielana przez kopiowanie, drukowanie, fotografowanie lub w jakikolwiek inny sposób.
1 Instrukcja obsługi…. ............................................................................. 5
1.1 Informacje ogólne ........................................................................................................ 5
1.2 Informacje o instrukcji ................................................................................................ 5
1.3 Ostrzeżenia .................................................................................................................. 5
1.4 Ograniczenia odpowiedzialności ............................................................................... 6
1.5 Ochrona praw autorskich ........................................................................................... 6
2 Bezpieczeństwo ..................................................................................... 6
2.1 Przeznaczenie produktu ............................................................................................. 5
2.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... 7
2.3 Źródła zagrożenia ........................................................................................................ 8
2.3.1 Niebezpieczeństwo spowodowane mikrofalami ...................................................... 8
2.3.2 Niebezpieczeństwo poparzenia............................................................................... 8
2.3.3 Niebezpieczeństwo pożaru ..................................................................................... 9
2.3.4 Niebezpieczeństwo wybuchu .................................................................................. 9
2.3.5 Niebezpieczeństwo przepięcia elektrycznego ......................................................... 9
3 Uruchomienie ...................................................................................... 10
3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................... 10
3.2 Zakres kontroli dostaw i transportu ......................................................................... 10
3.3 Funkcje ....................................................................................................................... 10
3.4 Rozpakowywanie ................................................................ ....................................... 10
3.5 Zalecenia dotyczące pakowania............................................................................... 11
3.6 Ustawienia .................................................................................................................. 11
3.6.1 Wymagane ustawienia .......................................................................................... 11
3.6.2 Instalacje urządzenia ............................................................................................ 11
3.6.3 Unikanie zakłóceń radiowych ................................................................................ 12
3.7 Podłączenie do prądu ................................................................ ............................... 12
3.7.1 Przedłużacze ......................................................................................................... 13
3.8 Montaż akcesoriów .................................................................................................... 13
4 Wygląd i funkcjonalność ..................................................................... 14
4.1 Przegląd urządzenia .................................................................................................. 14
4.2 Elementy obsługi i wskaźniki ................................................................................... 15
4.3 Sygnały dźwiękowe ................................................................................................... 15
4.4 Bezpieczeństwo ................................................................................................ ......... 16
4.4.1 Ostrzeżenia w urządzeniu ..................................................................................... 16
4.4.2 Ochronny system zatrzasków drzwi ................................ ...................................... 16
4.4.3 Zamek zabezpieczający przed dzieckiem ............................................................. 16
4.5 Tabliczka znamionowa .............................................................................................. 17
5 Eksploatacja i obsługa ........................................................................ 17
5.1 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej ......................................................... 17
5.2 Tryb pracy .................................................................................................................. 17
5.3 Informacje o naczyniach do mikrofali ...................................................................... 18
5.4 Otwieranie i zamykanie drzwiczek ........................................................................... 19
5.5 Aktywacja po wybraniu programu ........................................................................... 19
5.6 Szybki start ................................................................................................................ 19
5.7 Stop/Pauza ................................................................................................................. 20
5.8 Ustawienia zegara ..................................................................................................... 20
5.9 Funkcja minutnik ....................................................................................................... 21
5.10 Tryb „MICROWAVE” ............................................................................................. 21
5.11 Tryb grilla i kombinacje ........................................................................................ 22
5.12 Tryb gotowania wieloetapowy ............................................................................. 23
5.13 Tryb gotowania ...................................................................................................... 24
5.14 Tryb automatycznego rozmrażania ..................................................................... 26
5.14.1 Tryb rozmrażania wg wagi .................................................................................... 26
5.14.2 Tryb rozmrażania wg czasu .................................................................................. 26
5.15 Wyświetlacz funkcji .............................................................................................. 26
6 Czyszczenie i konserwacja ................................................................. 26
6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................... 27
6.2 Czyszczenie ............................................................................................................... 27
7 Rozwiązywanie problemów ................................................................ 28
7.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ 28
7.2 Problem i rozwiązanie ............................................................................................... 28
8 Utylizacja zużytego sprzętu ................................................................ 29
1 Instrukcja obsługi
1.1 Informacje ogólne
Proszę zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby można
było bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia.
Życzymy przyjemnego użytkowania!
1.2 Informacje o instrukcji
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową kuchenki mikrofalowej z grillem
i dostarczy ważnych informacji dotyczących pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa,
przeznaczenia i konserwacji urządzenia.
Instrukcja obsługi musi być dostępna w każdym momencie. Z niniejszą instrukcją obsługi
musi się zapoznać każda osoba, która będzie obsługiwała urządzenie, osoba ta musi
stosować się do wymagań:
Uruchomienia
Działania
Rozwiązywania problemów
Czyszczenia
Należy przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać ją
następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem.
1.3 Ostrzeżenia
Niebezpieczeństwo
Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje.
Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych
obrażeń, a nawet śmierci.
► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń
lub śmierci.
Ostrzeżenie
Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje.
Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych
obrażeń.
► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń.
Caso SMG20 6
Uwaga
Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje.
Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych
obrażeń.
► Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń.
Wskazówka
Taka ikona oznacza dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę urządzenia.
1.4 Ograniczenia odpowiedzialności
Wszystkie dane techniczne i uwagi w odniesieniu do instalacji, obsługi, czyszczenia są
całkowicie aktualne w momencie druku tej instrukcji. Instrukcja została sporządzona
z najwyższą starannością bazując na latach doświadczeń.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku:
Nieprzestrzegania instrukcji
Wykorzystania do innych celów niż wymienione w niniejszej instrukcji
Napraw wykonywanych przez nieautoryzowane serwisy
Modyfikacji technicznych
Używania nieoryginalnych części zamiennych
Modyfikacje urządzenia nie są zalecane i nie są objęte gwarancją.
1.5 Ochrona praw autorskich
Ta instrukcja jest chroniona prawami autorskimi.
Braukmann GmbH rezerwuje wszystkie prawa do niniejszej instrukcji, włączając
jakikolwiek sposób kopiowania, nawet częściowy.
Braukmann GmbH zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości oraz zmian technicznych.
2 Bezpieczeństwo
Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa, do których należy się stosować
obsługując urządzenie.
Urządzenie jest zgodne z wymogami bezpieczeństwa. Niewłaściwe używanie może
doprowadzić do uszkodzeń ciała lub mienia.
Caso SMG20 7
2.1 Przeznaczenie produktu
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych do:
Rozmrażania żywności
Grillowania żywności
Gotowania żywności
Pieczenia żywności
Podgrzewania żywności.
Używanie urządzenia do innych celów niż wyżej wypisane uważane jest za niezgodne
z przeznaczeniem.
Ostrzeżenie
Zagrożenie w przypadku niezamierzonego użycia!
Zagrożenia mogą pochodzić z urządzenia, jeżeli jest ono używane niezgodnie z instrukcją.
► Należy używać urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.
► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Roszczenia wszelkiego rodzaju ze względu na szkody wynikające z nieprzewidzianych
zastosowań są wyłączone.
2.2 Ogólne informacje o bezpieczeństwie
Wskazówka
Należy zwrócić uwagę na następujące ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
► Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie nie posiada uszkodzeń. Nigdy nie
można używać uszkodzonego urządzenia.
► Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony, należy wymienić przewód
w autoryzowanym serwisie.
► Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
► Czyszczenie oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
► Nie można używać naczyń, które nie nadają się do stosowania w urządzeniach
mikrofalowych.
► Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
► Nie można używać urządzenia, gdy jest puste.
► Urządzenie nie jest przeznaczone do suszenia.
► Nie można używać urządzenia w pobliżu wody.
► Tylko autoryzowany serwis może wykonywać naprawy w czasie trwania okresu
gwarancji, w przeciwnym razie uprawnienia gwarancyjne będą nieważne.
► Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części zamienne, tylko takie
części dają pewność, że wymogi bezpieczeństwa zostaną zachowane.
Caso SMG20 8
► Podczas odłączania należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód, aby uniknąć
obrażeń.
► Nie można zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
► Urządzenie należy czyścić regularnie, a po każdym użyciu.
► Urządzenie można zainstalować lub zamontować tylko zgodnie z załączonymi
instrukcjami.
► Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy pracuje.
► Termometry żywieniowe nie nadają się do użytku podczas pracy mikrofalówki.
► Nie używaj komory do przechowywania. Podczas kuchenki nie wolno pozostawiać
żywności w produktach papierowych, naczyniach do gotowania.
► Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz budynków.
► Nie używaj parownic do czyszczenia urządzenia.
► ► Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego zegara lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
► Mikrofala nie jest przeznaczona do zastosowań przemysłowych lub laboratoryjnych.
2.3 Źródła zagrożenia
2.3.1 Niebezpieczeństwo spowodowane mikrofalami
Ostrzeżenie
Należy przestrzegać poniższych uwag, aby nie narażać siebie i innych na mikrofale:
► Nie można korzystać z urządzenie, gdy drzwiczki są otwarte.
► Nie można używać urządzenia w następujących okolicznościach:
- Jeśli drzwiczki posiadają luźne zawiasy.
- Jeśli są pęknięcia na obudowie.
- Jeśli są uszkodzenia w komorze mikrofali.
► Nie należy używać urządzenia, jeśli drzwiczki i uszczelki są uszkodzone.
► Nie można zdejmować osłon w urządzeniu.
2.3.2 Niebezpieczeństwo poparzenia
Ostrzeżenie
Należy przestrzegać poniższych uwag, aby uniknąć poparzenia.
► Przy grillowaniu, komora i elementy grilla są gorące. Trzymaj kabel z dala od wszelkich
powierzchni gorących i upewnij się, że szczeliny wentylacyjne w urządzeniu nie są
zasłonięte.
► Podczas pracy urządzenie nagrzewa się, należy trzymać urządzenie w bezpiecznej
odległości od dzieci.
► Nie należy dotykać elementów grzejnych.
Caso SMG20 9
► Należy używać rękawic kuchennych podczas umieszczania lub zabierania pojemników
oraz żywności z komory urządzenia.
► Nie należy używać kuchenki do smażenia.
► Należy uważać na parę przy podgrzewaniu płynów.
► Należy zawsze sprawdzać temperaturę żywności dla dzieci.
► W przypadku niektórych produktów spożywczych, istnieje niebezpieczeństwo
poparzenia. Z żywnością, składającą się z mieszaniny wody i tłuszczów, takich jak
bulion, należy odczekać około 30-60 sekund przed wyjęciem żywności z urządzenia.
► Ogrzewanie napojów w kuchence może prowadzić do opóźnionego wrzenia, dlatego
należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.
► Nie można przenosić urządzenia, jeżeli w środku znajduję się żywność.
► Nie można przenosić urządzenia w trakcie pracy.
► Zawsze po skończonej pracy należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
► Przed myciem należy poczekać, aż urządzenie ostygnie.
2.3.3 Niebezpieczeństwo pożaru
Ostrzeżenie
Należy przestrzegać poniższych uwag, aby uniknąć pożaru.
► Nie można umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ognia oraz ciepła (min. płytka
gazowa czy elektryczna).
► Należy pamiętać, że czas gotowania, podgrzewania, rozmrażania za pomocą
urządzenia jest znacznie krótszy niż przyrządzania potraw np. w piekarniku.
► Nie należy przegrzewać żywności.
► Należy wyłączyć urządzenie i odłączyć urządzenie i nie otwierać drzwi jeśli wyczujemy
dym.
► Nie można przechowywać żadnych przedmiotów w urządzeniu.
► Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie
żywności lub odzieży itp. może spowodować pożar.
2.3.4 Niebezpieczeństwo wybuchu
Niebezpieczeństwo
Należy przestrzegać poniższych uwag w celu uniknięcia wybuchu:
► Płyny i inne potrawy nie mogą być ogrzewane w zamkniętych naczyniach, ponieważ
mogą one eksplodować.
► Nie można podgrzewać żywności w plastikowych pojemnikach.
► Nie można gotować jajek w skorupkach.
2.3.5 Niebezpieczeństwo przepięcia elektrycznego
Niebezpieczeństwo
Należy przestrzegać poniższych uwag w celu uniknięcia porażenia prądem:
Caso SMG20 10
► Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony, nie można korzystać z urządzenia oraz
należy go wymienić w autoryzowanym serwisie.
► Nie można rozkręcać urządzenia w żadnych okolicznościach. Istnieje ryzyko porażenia
elektrycznego.
► Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że ręce są suche.
► Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed wymianą żarówki.
3 Uruchomienie
Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pierwszego
uruchomnienia urządzenia. Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć
zagrożeń.
3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Podczas uruchomienia urządzenia mogą powstać szkody!
Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć niebezpieczeństwa:
Opakowanie nie może być używane do zabawy, istnieje ryzyko uduszenia.
Należy przenosić i rozpakowywać urządzenie w dwie osoby ze względu na duży ciężar
urządzenia.
3.2 Zakres kontroli dostaw i transportu
Kuchenka mikrofalowa jest dostarczana z następującymi komponentami:
SMG20
Ruszt
Szklany talerz obrotowy
Instrukcja obsługi
Uwaga
► Należy dokładnie obejrzeć opakowanie czy nie posiada jakichkolwiek uszkodzeń
► Należy niezwłocznie powiadomić sprzedawcę o zaobserwowanych uszkodzeniach lub
niekompletnym wyposażeniu
3.3 Funkcje
Główną funkcją kuchenki mikrofalowej jest podgrzewanie i grillowanie żywności.
3.4 Rozpakowywanie
Aby rozpakować urządzenie należy:
Wyjąć urządzenie z opakowania oraz usunąć wszystkie materiały zabezpieczające.
Caso SMG20 11
3.5 Zalecenia dotyczące pakowania
Opakowanie chroni urządzenie podczas transportu. Opakowanie jest wytworzone
z przyjaznych środowisku materiałów oraz może być łatwo przetworzone.
Opakowanie, które nie jest dłużej potrzebne można przekazać do punktów recyklingu.
Uwaga
► Jeżeli to możliwe należy zachować oryginalne opakowanie w okresie trwania gwarancji,
aby w razie potrzeby móc dobrze zabezpieczyć urządzenie w razie wysyłki do serwisu.
3.6 Ustawienia
3.6.1 Wymagane ustawienia:
W celu zapewnienia bezproblemowej pracy należy zastosować się do poniższych
wymagań:
Urządzenie musi być ustawione na płaskim, poziomym podłożu.
Należy wybrać miejsce niedostępne dla dzieci.
Nie można ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
Urządzenie wymaga odpowiedniego przepływu powietrza, w tym celu należy
pozostawić pustą przestrzeń 15 cm wokół urządzenia.
Nie można przemieszczać urządzenia podczas pracy.
Wymagany jest łatwy dostęp do wtyczki, aby w razie wypadku można było łatwo
odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
Podłączenie urządzenia w niestacjonarnych lokalizacjach musi być wykonana przez
elektryka, który zagwarantuje, że warunki są bezpieczne dla pracy urządzenia.
3.6.2 Instalacja urządzenia
Caso SMG20 12
1. Należy wybrać powierzchnię zapewniającą wystarczającą odległość pomiędzy
szczelinami wentylacyjnymi
a) Wysokość na której musi być umiejscowione urządzenie musi wynosić, co
najmniej 85 cm nad podłogą.
b) Tylna część urządzenia musi być stać przy ścianie. Nad urządzeniem potrzebna
jest przestrzeń 30 cm, a po bokach co najmniej 20 cm.
c) Nie można usuwać nóżek od spodu urządzenia.
d) Nie można zakrywać ani blokować żadnych otworów w urządzeniu.
e) Zakrycie szczelin wentylacyjnych może spowodować uszkodzenie urządzenia.
f) Należy umieścić urządzenie jak najdalej od radia, telewizora, aby
zminimalizować jakiekolwiek zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka, sprawdź, czy napięcie i częstotliwość urządzenia
(tabliczka znamionowa) są dostosowane do zasilania elektrycznego gospodarstwa
domowego.
3.6.3 Unikanie zakłóceń radiowych
Urządzenie może spowodować wystąpienie zakłóceń w radiu, telewizorach lub
w podobnych urządzeniach.
Takie błędy mogą zostać usunięte lub zmniejszone w wyniku następujących działań:
- wyczyść drzwiczki i powierzchnie uszczelniające urządzenie.
- ustaw radio, telewizor jak najdalej od urządzenia.
3.7 Podłączenie do prądu
Niebezpieczeństwo
► Ryzyko porażenia prądem.
► Dotknięcie wewnętrznych elementów mogą powodować poważne i ostre uszkodzenia
ciała.
► Nie wolno demontować urządzenia.
► Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia prądem. Nie należy
korzystać z gniazda sieciowego, jeśli urządzenie nie jest prawidłowo zainstalowane i
uziemione.
W celu zapewnienia bezpiecznej oraz bezawaryjnej pracy urządzenia, należy przestrzegać
poniższych instrukcji:
Caso SMG20 13
Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się, że napięcie oraz
częstotliwość prądu w sieci elektrycznej pasują do tych informacji na tabliczce
znamionowej. Dane muszą się zgadzać, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bezpiecznikiem 16A.
Urządzenie oraz gniazdko z prądem może dzielić maksymalnie kabel o długości 3m.
Aby uniknąć pożaru do jednego gniazdka może być podłączone tylko jedno
urządzenie.
Należy upewnić się, że kabel jest nieuszkodzony oraz nie znajduje się w pobliżu źródeł
ciepła lub ostrych krawędzi.
Bezpieczeństwo użytkowania będzie zapewnione tylko wtedy, gdy urządzenie jest
podłączone prawidłowo. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wyrządzone nieprawidłowym podłączeniem urządzenia.
3.7.1 Przedłużacze
Kabel zasilający jest celowo krótki, aby zmniejszyć ryzyko potknięcia lub zaczepienia
urządzenia.
Jeżeli wymagany jest dłuższy kabel lub przedłużacz:
1. Moc znamionowa przewodu kablowego lub przedłużenia musi być nie mniejsza nie
niż znamionowej urządzenia.
2. Przedłużacz musi posiadać co najmniej 3 uziemienia.
3. Ułóż długi kabel tak, aby nie zwisał ze stołu lub z blatu, gdzie może być pociągnięty
przez dzieci i tak, aby nie stwarzał niebezpieczeństwa.
3.8 Montaż akcesoriów
Montaż szklanego talerza obrotowego:
1. Łącznik.
2. Talerz szklany.
3. Łącznik.
4. Pierścień obrotowy.
Włóż pierścień
Umieść szkło wewnątrz urządzenia, tak, aby było dobrze umiejscowione w
mechaniźmie obrotowym.
Caso SMG20 14
Nie można umieszczać tacy szkła wewnątrz urządzenia do góry nogami, talerz musi
swobodnie się obracać.
Należy umieścić żywność i pojemniki na szklanym talerzu obrotowym lub na ruszcie do
grillowania.
W przypadku, gdy szklany talerz obrotowy i pierścień pękną lub uszkodzą się, należy
skontaktować się z punktem serwisowym.
Montaż rusztu:
Umieść ruszt na szklanym talerzu obrotowym.
► Za pomocą rusztu można tylko grillować.
4 Wygląd i funkcjonalność
Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące funkcjonalności
urządzenia.
4.1 Przegląd urządzenia
A) Panel sterowania
(wyświetla czas gotowania, moc,
Czas)
B) Łącznik..
C) Pierścień obrotowy.
D) Szklany talerz obrotowy
E) Szyba.
F) Drzwi.
G) System włączników bezpieczeństwa
H) Ruszt do grilla.
Caso SMG20 15
MICROWAVE: Wybrać i ustawić program mikrofali.
GRILL/COMBI.: Program grill, i programy kombinowane.
WEIGHT/TIME DEFROST: Program rozmrażania.
CLOCK/KITCHENTIMER: Ustawienie godziny i zegara.
STOP/CLEAR: Zatrzymanie programu gotowania lub usunięcie
poprzednich ustawień.
UP, DOWN: Czas gotowania, poziom mocy i wybór programów
gotowania.
START: Przycisk do potwierdzenia i rozpoczęcia gotowania lub do
programu szybkiego startu.
DOOR button: Naciśnij, aby otworzyć drzwiczki.
4.2 Elementy obsługi i wskaźniki
Urządzenie emituje następujące sygnały dźwiękowe:
4.3 Sygnały dźwiękowe
Jeden sygnał: urządzenie przyjęło program. Wyda sygnał dźwiękowy raz po
obróceniu pokrętła na początku.
Dwa sygnały: Obróć przyrządzane produkty na drugą stronę.
Pięć sygnałów: koniec czasu gotowania.
Brak sygnałów: urządzenie nie przyjęła programu, należy sprawdzić i spróbować
ponownie.
Caso SMG20 16
4.4 Bezpieczeństwo
4.4.1 Ostrzeżenia na urządzeniu
Uwaga
Niebezpieczeństwo związane z gorącą powierzchnią!
► Nie można dotykać gorących powierzchni urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia!
► Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu.
► Nie można umieszczać urządzenia nad kuchenką lub przy innych urządzeniach
wytwarzających ciepło, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia i może
spowodować utratę gwarancji.
4.4.2 Ochronny system zatrzasków drzwi
Przełącznik bezpieczeństwa jest zamontowany w zatrzasku drzwi urządzenia, co
zapobiega przed uruchomieniem urządzenia, gdy drzwiczki są otwarte.
Uwaga
Niebezpieczeństwo spowodowane mikrofalami!
Jeśli to urządzenie jest uszkodzone lub jeśli urządzenie zabezpieczające jest
zablokowane, można bezpośrednio narazić siebie i innych na działanie promieniowania
mikrofalowego.
► Nie należy używać urządzenia, jeśli włącznik bezpieczeństwa jest uszkodzony.
► Nie można wyłączyć urządzenia zabezpieczającego.
4.4.3 Zamek zabezpieczjący przed dzieckiem
Blokada przed dostępem dla dzieci, uniemożliwia dzieciom korzystanie z urządzenia bez
nadzoru.
Aktywacja blokady:
Naciśnij przycisk przez trzy sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i zapali się
wyświetlacz W stanie zablokowanym, wszystkie przyciski są wyłączone.
Deaktywacja blokady:
Naciśnij przycisk przez trzy sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy a na
wyświetlaczu oświetlenie funkcji zgaśnie W stanie zablokowanym wszystkie
przyciski są wyłączone.
Caso SMG20 17
4.5 Tabliczka znamionowa
Pokaz
Mikrofalówka
Grill
G
0%
100%
Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.
5 Ekspolatacja i obsługa
Ten rozdział zawiera informacje dotyczące obsługi urządzenia.
Ostrzeżenie
Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy, ponieważ można szybko
zareagować na niebezpieczeństwo.
5.1 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej
Poziom mocy i czas potrzebny do gotowania/rozgrzewania produktów spożywczych
zależy od czasu rozruchu, ilości oraz rodzaju i konsystencji żywności, itp. Należy
użyć najkrótszego czasu gotowania.
Ułóż jedzenie ostrożnie. Połóż najgrubsze produkty na zewnętrznej krawędzi miski.
Przykryj żywność podczas gotowania.
Podczas ogrzewania, należy kilkakrotnie mieszać, aby temperatura rozłożyła się
równomiernie.
Istniejące drobnoustroje w żywności są zabijane jedynie wtedy, gdy temperatura
jest wystarczająco wysoka (> 70 ° C), czas jest wystarczająco długi (> 10 min).
Żywność z twardej skóry lub skorupy, takie jak: pomidory, ziemniaki, kiełbaski w
skórze, bakłażany muszą zostać nakłute kilkakrotnie tak, żeby para mogła uciec i,
że żywność nie pęknie.
Jajka bez skorupki mogą być gotowane w kuchence mikrofalowej tylko wtedy, gdy
skóra jaj jest wielokrotnie przebita.
5.2 Tryb pracy
Urządzenie może pracować w różnych trybach pracy. Poniższa lista przedstawia tryby
pracy, które są możliwe z tym urządzeniem:
“Microwave” mode
Ten rodzaj pracy jest odpowiedni dla normalnego podgrzewania żywności.
“Grill and combination programmes” mode
Programy łączone są przystosowane do korzystania z mikrofali oraz grila.
Programy łączone:
Caso SMG20 18
C-1
55%
45%
C-2
36%
64%
„Multi-Stage Cooking“ Mode
Naczynia
Kuchenka
mikrofalowa
Grill
Kombinacja
Szkło żaroodporne
Szkło nie żaroodporne
Naczynia ceramiczne
Pojemnik platikowy
Papier kuchenny
Tacka metalowa
Ruszt metalowy
Tryb ten pozwala na zaprogramowanie do 2 automatycznych sekwencji. Jest możliwe, aby
ustawić kolejność i czas trawania rozmrażania, gotowania w kuchence mikrofalowej i
grillowania.
Automatic „cooking programme” mode
Tryb ten pozwala wybrać program gotowania z 8 różnych menu.
Automatic defrost
Ten tryb jest odpowiedni do rozmrażania mrożonek. Można wybrać rozmrażanie według
wagi i czasu.
5.3 Informacja o naczyniach do mikrofali
Należy przestrzegać następujących wskazówek przy wyborze odpowiedniego naczynia:
► Mikrofale nie mogą przenikać metalu, dlatego nie należy używać naczyń wykonanych
z metalu lub naczyń z metalowym wykończenie.
► Do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie należy używać żadnych produktów
wykonanych z papieru makulaturowego, ponieważ może zawierać małe fragmenty
metalu, które mogą spowodować iskrzenie i/lub spowodować pożar.
► Należy używać okrągłych lub owalnych zamiast kwadratowych lub prostokątnych
naczyń, gdyż w przeciwnym razie jedzenie mogłoby mieć tendencję do przegrzewania
się po kątach.
► Można użyć wąskie paski folii aluminiowej w celu ochrony obszarów wrażliwych pod
nadmiernym ogrzaniem. Jednak nie należy stosować zbyt dużej ilości folii i
utrzymywać odległość około 2,5 cm od folii i ścianek komory gotowania.
► Podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej lub kombinacji z kuchenk mikrofalowej
nie należy używać folii aluminiowej (patzr poniższa tabela).
Poniższa tabela służy jako podstawa do wyboru naczyń.
Caso SMG20 19
Folia aluminiowa i pojemniki
aluminiowe
5.4 Otwieranie i zamykanie drzwiczek
Otwieranie drzwiczek
Naciśnij przycisk drzwi, aby je otworzyć. Jeśli urządzenie jest włączone,
aktualny program gotowania zostanie przerwany.
Wskazówka
► Pozostaw otwarte drzwi do komory przed wyjęciem produktów, aby umożliwić
ucieczkę do nagromadzonego ciepła.
Zamykanie drzwiczek
Zamknij drzwi, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. Jeżeli aktualny program
gotowania został przerwany na skutek otwierania drzwiczek, program będzie
kontynuowany po naciśnięciu przycisku START.
5.5 Aktywacja po wybraniu programu
Po wybraniu programu, naciśnij przycisk START, aby rozpocząć program
gotowania.
5.6 Szybki start
Można uruchomić kuchenkę mikrofalową bezpośrednio z pełną
mocą na dowolny okres czasu.
Użyj do ustawienia czasu, a następnie naciśnij przycisk
START , aby rozpocząć gotowanie na pełnej mocy.
2. Naciśnij przycisk START, aby podgrzać żywność z pełną mocą
przez 30 sekund. Ponownie naciśnij START, aby wydłużyć czas o
30 sekund, maksymalnie do 95 minut.
3. We wszystkich programach mikrofal, grilla i kombinacji, możliwe
jest zwiększanie czasu w 30-sekundowych odstępach, naciskając
START (powtarzające się) także po programie, który został
wybrany i potwierdzony.
1. Szybki start mikrofali:
UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna dla rozmrażania (wagowo) i automatycznych
programów gotowania.
Caso SMG20 20
5.7 Stop/Pauza
W celu przerwania trwającego programu gotowania, można postępować w następujący
sposób:
Naciśnij przycisk STOP/CLEAR raz. Program gotowania, który jest w użyciu
zostanie zatrzymany.
Otwórz drzwiczki urządzenia. Program gotowania, który jest w użyciu
zostanie zatrzymany.
Wskazówka
Aby kontynuować przerwany program gotowania, naciśnij przycisk START
po zamknięciu drzwi.
Aby zakończyć program, naciśnij przycisk STOP/CLEAR, po raz drugi.
Wskazówka
Przed rozpoczęciem innego procesu gotowania, należy zakończyć program
oraz go zresetować naciskając przycisk STOP/CLEAR.
5.8 Ustawianie zegara
Jak tylko urządzenie zostanie podłączone do gniazda sieciowego, na wyświetlaczu pojawi
się 00:00 oraz urządzenie wyda 1 sygnał dźwiękowy.
1) Naciśnij przycisk LOCK/KITCHENTIMER raz, wyświetlana jest 00:00.
2) Naciśnij lub aby ustawić godzinę w zakresie
0-23
3) Naciśnij CLOCK/KITCHENTIMER I minuty będą migać.
4) Naciśnij lub aby ustawić minuty w przedziale
0-59.
5) Naciśni CLOCK/KITCHENTIMER aby potwierdzić ustawienie zegara.
Dwukropek na wyświetlaczu zegara zacznie migać.
Caso SMG20 21
UWAGA: Jeśli zegar nie został ustawiony na początku nie będzie to możliwe poźniej. W
przypadku naciśnięcia Stop/Clear podczas ustawiania zegara, urządzenie powróci do
poprzedniego stanu.
5.9 Funkcja minutnik
1) Naciśnij CLOCK/KITCHEN TIMER dwukrotnie, 00:00 jest wyświetlana.
2) Naciśnij lub aby ustawić czas budzenia (maksymalnie 95
minut).
3) Naciśnij przycisk START, aby potwierdzić ustawienie.
4) Kiedy czas przebudzenia zostanie osiągnięty, urządzenie wyda
pięciokrotnie sygnał dźwiękowy. Jeśli zegar został ustawiony, wyświetlany
jest aktualny czas,
UWAGA: Licznik jest niezależny od ustawienia zegara, to jest po prostu minutnik
odliczający minuty.
5.10 Tryb „MICROWAVE”
Można ustawić poziom mocy i czas gotowania (maksymalnie 95 minut).
1) Naciśnij MICROWAVE, “P100” jest wyświetalny
2) Naciśnij MICROWAVE lub przyciski lub aż
zostanie wyświetlony żądany poziom mocy (P100, P80, P50, P30,
P10).
3) Naciśnij przycisk START aby potwierdzić ustawienie.
4) Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas między
0:05 (5sekund) do 95:00 (95 minut gotowania. Naciśnij przycisk
START aby rozpocząć proces gotowania.
5) Po upływie czasu gotowania, urządzenie wyda 5 sygnałów
dźwiękowych.
Przykład: Jeśli chcesz coś ugotować przez 20 minut w 80% poziomu
mocy, należy postępować w następujący sposób:
1) Naciśnij MICROWAVE raz, “P100” jest wyświetlane.
Caso SMG20 22
2) Naciśnij MICROWAVE ponownie lub naciśnij lub
Liczba
naciśnięć na
przycisk
1 2 3 4 5
Poziom
mocy
100%
80%
50%
30%
10%
aby wybrać poziom mocy.
3) Naciśnij przycisk START aby potwierdzić ustawienie, wyświetlany jest
komunikat “P80”
4) Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas
gotowania, aż wyświetli się “20:00”.
5) Naciśnij przycisk START aby rozpocząć proces gotowania.
6) Po upływie czasu gotowania, usłyszymy 5 sygnałów dźwiękowych.
Uwaga: Przyrosty dla czasów gotowania są następujące:
0 – 1 minuty: 5 sekund
1 – 5 minuty: 10 sekund
5 – 10 minut: 30 sekund
10 – 30 minut: 1 minuta
30 – 95 minut: 5 minut
Poziom mocy
5.11 Tryby Grilla i kombinacje
Tryb pracy grilla nadaje sie do szczególnie cienkich plastrów mięsa, steków, kotletów,
kebabów, kiełbasy i kawałków kurczaków.
Caso SMG20 23
1) Wybierz program gotowania grill, naciskając GRILL/COMBI raz. „G”
wskazuje funkcję grilla.
2) Naciśnij przycisk GRILL/COMBI lub naciśnij przycisk lub
Liczba naciśnięć na przycisk
Wyświetlacz
Microwave
Grill
1
G
0 %
100 %
2
C-1
55 %
45 %
3
C-2
36 %
64 %
aby wybrać program, na wyświetlaczu pojawią się “G”, “C-
1”, “C-2”.
3) Naciśnij START, aby potwierdzić.
4) Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas
gotowania pomiędzy 0:05 (5 sekund) i 95:00 (95 minut).
5) Naciśnij przycisk START w celu rozpoczęcia procesu gotowania.
6) Kiedy czas gotowania został osiągnięty, usłyszymy 5 sygnałów
dźwiękowych.
Przykład: Jeśli chcesz użyć grilla przez 10 minut, należy wykonać następujace czynności:
Naciśnij przycisk GRILL/COMBI raz i na wyświetlaczu pojawi się “G”.Naciśnij START, aby
potwierdzić.
Naciśnij przycisk lub aby ustawić gotowanie, aż zostanie
wyświetlony na urządzeniu „10:00”.
Naciśnij przycisk START, aby rozpocząc proces gotowania.
Wskazówka
► W połowie czasu GRILLA, urządzenie wyda dwa razy sygnał, aby
przewrócić żywność w grillu. Otwórz drzwiczki, obróć potrawę i ponownie
zamknij drzwiczki. Naciśnij start aby kontynouwać proces grillowania.
► UWAGA: Urządzenie nie zatrzyma się, po sygnale dźwiękowym.
UWAGA: Instrukcja dla kombinacji
5.12 Tryb gotowania wieloetapowy
W tym trybie można zaprogramować do maksymalnie 2 sekwencji automatycznych
gotowań. Kolejność I czas rozmrażania, mikrofali, grilla może być ustawiony. Jeśli masz
zamiar użyć funkcji rozmrażania, musi ona być programowany jako pierwsza.
Caso SMG20 24
Wskazówka
► Automatyczne programy gotowania i podgrzewania, nie mogą być używane do
gotowania wieloetapowego.
Przykład: Jeśli chcesz rozmrażać żywność przez 5 minut, a następnie użyć mikrofali,
ustaw jedzenie na 80% poziomu mocy przez 7 minut, należy postępować w
następujący sposób:
1) Naciśnij przycisk TIME DEFROST raz i na wyświetlaczu pojawi się
“dEF2” w celu wskazania rozmrażania według czasu.
2) Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas
rozmrażania do 5 minut.
3) Naciśnij przycisk MICROWAVE i ustaw poziom mocy mikrofali do 80%,
naciskając lub aż na wyświetlaczu pojawi się
„P80”.
4) Naciśnij START, aby potwierdzić.
5) Ustaw czas gotowania naciskając lub do 7
minut.
6) Naciśnij przycisk START to aby rozpocząć proces gotowania
wielofunkcyjnego.
7) Kiedy koniec czasu gotowania został osiągnięty system dźwiękowy
powiadomi nas 5 sygnałami.
Wskazówka
► Nie należy potwierdzać ustawienia czasu między programowaniem pierwszego i
drugiego programu gotowania, bo to automatycznie rozpocznie pierwszy program. Po
ustawieniu czasu dla pierwszego programu gotowania bezpośrednio wprowadź
funkcje drugiego programu gotowania.
5.13 Tryb gotowania
W tym programie pracy, program gotowania może być wybrany spośród 8 różnych
zestawów. Należy odnieść się do tabeli w celu uzyskania szczegółowych informacji.
1) W trybie gotowości naciśnij przycisk aby wybrać żądaną funkcję. Na
wyświetlaczu pojawi się “A-1”, “A-2”, “A-3” … “A-8”.
Caso SMG20 25
2) Naciśnij przycisk START, aby potwierdzić wybrany program.
Karta
Waga
Wyświetlacz
Moc
A-1 Pizza
200g
200
400g
400
A-2 Mięso
250g
250
350g
350
450g
450
A-3 Warzywa
200g
200
300g
300
400g
400
A-4 Makaron
50g (z 450ml zimnej wody)
50
100g (z 800ml zimnej wody)
100
A-5 Ziemniaki
200g
200
400g
400
600g
600
A-6 Ryba
250g
250
350g
350
450g
450
A-7 Napoje
1filiżanka (120ml)
1 2 filiżanki (240ml)
2
3 filiżanki (360ml)
3
A-8 Popcorn
50g
50 85g
85
100g
100
3) Użyj przycisków lub aby wybrać pożądaną masę lub ilość porcji.
Zostanie wyświetlona liczba porcji masy w gramach.
4) Naciśnij przycisk START, w celu rozpoczęcia procesu gotowania.
5) Kiedy koniec czasu gotowania został osiągnięty system dźwiękowy powiadomi 5
sygnałami.
Przegląd Menu
Caso SMG20 26
5.14 Tryb automatycznego rozmrażania
Można delikatne mrożone składniki rozmrażać przy pomocy automatycznego menu
rozmrażania.
5.14.1 Tryb rozmrażania wg wagi
1) Naciśnij przycisk WEIGHT DEFROST raz, na wyświetlaczu pojawi się “dEF1”.
2) Za pomocą przycisków lub ustaw wagę rozmrażania
składników. Na wyświetlaczu pojawi się „100g”. Można ustawić wagę między
100g a 200g.
3) Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć rozmrażanie.
4) Po upływie czasu rozmrażania, usłyszymy 5 sygnałów dźwiękowych.
5.14.2 Tryb rozmrażania wg czasu
1) Naciśnij przycisk TIME DEFROST raz, na wyświetlaczu pojawi się “dEF2”.
2) Za pomocą przycisków lub ustaw czas rozmrażania maksymalnie do 95
minut,
3) Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć rozmrażanie.
4) Po upływie czasu rozmrażania, usłyszymy sygnał dźwiękowy.
5.15 Wyświetlacz funkcji
1) Jeśli w trakcie gotowania naciśniesz CLOCK/KITCHEN TIMER wyświetlony
zostanie ustawiony czas.
2) Jeśli w trakcie gotowania naciśniesz MICROWAVE, GRILL/COMBI. Zostanie
wyświetlony bieżący poziom mocy.
6 Czyszczenie i konserwacja
Ten rozdział zawiera informacje dotyczące czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
Stosowanie się do poniższych uwag pozwoli na bezawaryjną pracę urządzenia.
Caso SMG20 27
6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga
Należy zapoznać się z poniższymi uwagami przed czyszczeniem urządzenia:
► Urządzenie musi być czyszczone regularnie, po każdym użyciu. Jeżeli urządzenie nie
jest utrzymywane w stanie czystym, będzie to miało negatywny wpływ na trwałość i
może prowadzić do niebezpiecznego stanu.
► Należy po każdym użyciu odłączać urządzenie z sieci elektrycznej.
► Jeżeli wilgoć przeniknie do urządzenia może to spowodować uszkodzenie elementów
elektronicznych.
► Nie należy używać silnych środków chemicznych do czyszczenia urządzenia.
► Nie można zeskrobywać ostrym przedmiotem uporczywych zabrudzeń
z urządzenia.
6.2 Czyszczenie
Komora pieczenia i wnętrze drzwiczek
Należy utrzymywać komorę pieczenia w czystości. Należy zetrzeć poplamione i
rozsypane jedzenie ze ścian komory gotowania za pomocą wilgotnej ściereczki.
Jeżeli kuchenka jest nadmiernie zabrudzona, można użyć delikatnego środka
czyszczącego.
Przetrzyj drzwiczki, okno i uszczelki w drzwiach wilgotną ściereczką, aby usunąć
okruchy i resztki jedzenia. Pozostałości na uszczelce drzwi, mogą oznaczać, że nie
zamykają się prawidłowo, co spowoduje, że mikrofale mogą uciekać.
Należy zetrzeć opary, które osiadły na drzwiach piekarnika, miękką ściereczką.
Może to mieć miejsce w przypadki, gdy urządzenie używane jest w bardzo
wilgotnym środowisku.
Zapach może być usunięty za pomocą kubka wody z sokiem i skórką cytryny,
należy wlać do miski roztwór i pozostawić go na talerzu w trybie gotowania przez 5
minut. Następnie wytrzeć mikrofalówkę dokładnie miękką ściereczką.
Po czyszczeniu przestrzeni wewnętrznej, należy pozostawić otwarte drzwi, aż
wnętrze urządzenie będzie całkowicie suche.
Jeśli gotowane resztki żywności są poprzyklejane do wewnętrznych ścianek
mikrofali, nie jest to łatwe, aby to wyczyścić – włóż do miski pół cytryny i dodaj
300ml wody i wstaw do mikrofali na 10 minut przy pełnej mocy. Następnie
wystarczy przetrzeć wnętrze urządzenia czystą miękką i suchą szmatką.
Przód urządzenie i panel operacyjny
Oczyść przód urządzenia oraz panel operacyjny miękką, lekko wilgotną ściereczką.
Caso SMG20 28
Należy pamiętać, że panelu operacyjnego nie można zamoczyć. Należy używać
Błąd
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Wybrany program nie chce
się uruchomić.
Drzwi urządzenia nie są
zamknięte.
Należy zamknąć drzwiczki
urządzenia.
Wtyczka zasilania nie jest
podłączona.
Należy podłączyć wtyczkę
zasilającą.
miękkiej, wilgotnej ściereczki.
Wskazówka
► Zostaw drzwiczki otwarte, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu się urządzenia.
Obudowa zewnętrzne
Oczyść powierzchnie zewnętrzne urządzenia za pomocą wilgotnej ściereczki.
Taerz, ruszt i mechanizm obrotowy
Akcesoria muszą być od czasu do czasu wyjęte z urządzenia i wyczyszczone.
Należy akcesoria umyć w ciepłej wodzie z mydłem.
Pierścień obrotowy należy regularnie czyścić, aby zapobiec nadmiernemu
rozwojowi hałasu.
Pierścień obrotowy można myć łagodnym środkiem myjącym. Proszę pamiętać,
aby umieścić pierścień ponownie poprawnie na swoim miejscu.
Wytrzyj spód mikrofali łagodnym środkiem czyszczącym. Jeśli spód jest nadmiernie
zabrudzony, można użyć delikatnego środka czyszczącego.
7 Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział zawiera ważne informacje odnośnie rozwiązywania problemów. Należy
stosować się do poniższych zaleceń, aby bezproblemowo korzystać z urządzenia.
7.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga
► Tylko elektrycy wyszkoleni przez producenta mogą dokonywać napraw urządzenia.
► Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą uszkodzić urządzenie.
7.2 Problem i rozwiązanie
Poniższa tabela pomaga w lokalizowaniu i usuwaniu drobnych usterek.
Caso SMG20 29
Bezpiecznik nie jest
aktywny.
Należy aktywować
bezpiecznik.
Talerz nie kręci się.
Między łącznikiem a
podstawą znajduje się brud.
Należy usunąć brud.
Pierścień jest brudny.
Naczynia są zbyt duże.
Należy użyć innych naczyń
Żywność nie jest
dostatecznie rozmrożona,
rozgrzewa lub gotuje po
upływie nastawionego
czasu.
Niewłaściwy wybrany czas
lub poziom mocy.
Należy zresetować czas i
poziom mocy. Należy
powtórzyć proces.
Funkcje urządzenia działają
lecz oświetlenie komory nie
działają
Wadliwe światło komory
Należy wymienić żarówkę
Nietypowe dźwięki można
usłyszeć podczas pracy
kuchenki mikrofalowej.
Żywność jest pokryta folią
aluminiową
Należy usunąć folię
aluminiową.
Garnki zawierają elementy
metalowe a iskry są
tworzone w komorze
gotowania.
Należy przestrzegać
informacji o naczyniach.
Czas w polu wyświetlacza
nie jest poprawny.
Brak energii.
Należy wyzerować czas.
Wskazówki
► Jeśli powyższe wskazówki nie pomogły rozwiązać problemu, należy zgłosić się do
autoryzowanego serwisu.
8 Utylizacja zużytego sprzętu
Zużyty sprzęt często zawiera w sobie wartościowe materiały. Jednakże często zawiera
również szkodliwe substancje, które były niezbędne ze względów funkcjonalnych
lub bezpieczeństwa.
Jeżeli zużyty sprzęt zostanie umieszczony w pojemnikach na odpady nie
recyklingowe, mogą spowodować szkody dla człowieka lub środowiska.
Caso SMG20 30
Wskazówki
► Należy wykorzystać punkty zbiórki zużytego sprzętu.
► Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy upewnić się, że dzieci nie maja do niego
dostępu.
Caso SMG20 31
Loading...