Caso SJW 450 User Manual

Руководство по эксплуатации

Соковыжималка

“Slow Juicer” SJW 450

Номер артикула 3503

Браукманн ГмбХ (Braukmann GmbH)

Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг

Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

E-mail: kundenservice@caso-germany.de Саму актуальную версию руководства по эксплуатации смотрите на нашей странице в интернете. Интернет: www.caso-germany.de

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 2

1 Руководство по эксплуатации…………………………………………… 5

1.1 Общие положения………………………………………………………………………… 5

1.2 Информация о данном руководстве…………………………………………………. 5

1.3 Предупредительные указания…………………………………………………………. 5

2 Безопасность……………………………………………………………….. 6

2.1 Использование по назначению………………………………………………………... 6

2.2 Общие требования техники безопасности…………………………………………. 6

2.3 Опасность поражения электрическим током………………………………………. 9

2.4 Ограничение ответственности………………………………………………………… 10

2.5 Защита авторского права……………………………………………………………….. 10

3 Ввод в эксплуатацию…………………………………………………….. 11

3.1 Указания по технике безопасности…………………………………………………… 11

3.2 Объем поставки и осмотр после транспортировки……………………………… 11

3.3 Распаковка…………………………………………………………………………………. 11

3.4 Утилизация упаковки…………………………………………………………………….. 11

3.5 Требования к месту установки………………………………………………………… 12

3.6 Подключение к электросети……………………………………………………………. 12

4 Строение и принцип работы…………………………………………….. 12

4.1 Описание…………………………………………………………………………………….. 13

4.2 Сборка………………………………………………………………………………………... 13

4.3 Заводская табличка………………………………………………………………………. 15

5 Управление и эксплуатация…………………………………………….. 15

5.1 Перед первым использованием………………………………………………………. 16

5.2 Подготовка продуктов для получения сока/ приготовления фруктовых коктейлей…………………………………………………………………………………… 16

5.3 Использование…………………………………………………………………………….. 17

5.4 Если соковыжималка остановится во время работы…………………………… 19

5.5 Приготовление сорбета……………………………..………………………………….. 19

6 Очистка и уход……………………………………………………………… 19

6.1 Указания по технике безопасности…………………………………………………… 19

6.2 Очистка………………………………………………………………………………………. 20

7 Устранение неисправностей…………………………………………… 21

7.1 Указания по технике безопасности…………………………………………………… 21

7.2 Неисправности…………………………………………………………………………….. 21

8 Утилизация отслужившего прибора…………………………………… 23

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 3

9 Утилизация отслужившего прибора……………………………… 23

10 Технические характеристики……………………………………… 24

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 4

1 Руководство по эксплуатации

1.1 Общие положения

Ознакомьтесь с содержащейся здесь информацией, чтобы как можно быстрее узнать о Вашем устройстве и начать использовать его возможности в полном объеме. Ваша соковыжималка SJW 450 прослужит Вам в течение многих лет, если Вы будете пользоваться ею надлежащим образом и поддерживать ее в рабочем состоянии. Мы надеемся, что качество работы соковыжималки доставит Вам удовольствие.

1.2 Информация о данном руководстве

Данное руководство является составной частью соковыжималки SJW 450 (далее «Устройство») и содержит в себе важные указания по вводу в эксплуатацию, безопасности, использованию по назначению и уходу за устройством. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться возле устройства. С ним должен ознакомиться и применять каждый человек, который отвечает за:

 ввод в эксплуатацию,  обслуживание,  устранение неисправностей и/или  очистку

устройства. Храните данное руководство по эксплуатации и передавайте его вместе с устройством последующим владельцам.

1.3 Предупредительные указания

В настоящем руководстве используются следующие предупредительные указания:

ОПАСНОСТЬ!

Предупредительный знак этой степени опасности указывает на угрожающую опасную ситуацию.

Если опасной ситуации не избежать, она может привести к смерти или серьезным травмам.

► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности

смерти или серьезной травмы людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредительный знак этой степени опасности указывает на возможную опасную ситуацию.

► Если опасной ситуации не избежать, она может привести к серьезным

травмам.

► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности

травмы людей.

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 5

ОСТОРОЖНО

Предупредительный знак этой степени опасности указывает на возможную опасную ситуацию.

Если опасной ситуации не избежать, она может привести к легким или умеренным травмам.

► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности

травмы людей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание указывает на дополнительную информацию, которая облегчает использование машины.

2 Безопасность

В этой главе содержатся важные указания по технике безопасности при работе с устройством. Данное устройство соответствует установленным нормам безопасности. Неправильное использование может, однако, привести к травмам и повреждению имущества.

2.1 Использование по назначению

Данное устройство предназначено для домашнего использования в закрытых помещениях для

• приготовления сока из овощей и/или фруктов

• приготовления сорбета и смузи

Любое другое использование считается ненадлежащим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность в результате ненадлежащего использования!

Ненадлежащее использование устройства и/или использование его в других целях может вызвать опасность.

► Используйте устройство исключительно по назначению. ► Соблюдайте процедуры, описанные в данном руководстве.

Любые претензии о возмещении ущерба в результате ненадлежащего использования исключаются. Риск несет исключительно пользователь.

2.2 Общие требования техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Для безопасного обращения с устройством соблюдайте следующие общие требования техники безопасности:

► Перед использованием проверяйте устройство на внешние повреждения. Не используйте поврежденное устройство.

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 6

ПРИМЕЧАНИЕ

► Если соединительный провод поврежден, новый

соединительный провод должен быть установлен квалифицированным электриком.

► Данное устройство не должно использоваться детьми. Не

подпускайте детей к устройству и его соединительному проводу. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми.

► Данное устройство может быть использовано людьми,

страдающими умственной отсталостью, сенсорными расстройствами или с физическими недостатками, если они были проинформированы о безопасной эксплуатации и понимают потенциальные опасности.

► Не оставляйте устройство без присмотра во время

работы.

► Ремонт должен выполняться только квалифицированным

персоналом, который прошел обучение производителем. Неквалифицированный ремонт представляет значительную опасность для пользователя.

► В течение гарантийного срока ремонт оборудования

может выполняться только в уполномоченном производителем отделе сервисного обслуживания, в противном случае гарантия при нанесении последующего ущерба действовать не будет.

► Неисправные и поврежденные детали устройство можно

заменять только оригинальными запчастями. Только при использовании таких деталей мы можем гарантировать их соответствие требованиям безопасности.

► Не погружайте устройство в воду или другие жидкости и

не мойте в посудомоечной машине.

► Не перегружайте устройство и не давайте ему работать

на холостом ходу.

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 7

ПРИМЕЧАНИЕ

► Прежде чем опорожнять емкость для мякоти,

отсоедините устройство от сети.

► Удостоверьтесь, что все детали правильно и прочно

монтированы.

► Используемые продукты должны соответствовать

национальным стандартам.

► Неправильное использование устройства может

привести к травмам. ► Все лезвия и ножи очень острые. Не прикасайтесь к ним! ► Не используйте оборудование, которое не

рекомендовано производителем, чтобы избежать

опасностей. ► Не прикасайтесь к движущимся частям. ► Прежде чем включить устройство, удостоверьтесь, что

оно правильно собрано. ► После каждого использования переводите

переключатель в позицию О. Убедитесь, что двигатель

полностью остановился, прежде чем разбирать

устройство. ► Не кладите свои пальцы или другие объекты в отверстие

(желоб для загрузки) во время работы устройства. Если

продукт застрянет в желобе для загрузки, используйте

толкатель или кусочек фрукта/овоща, чтобы протолкнуть

его. Если это не поможет, выключите устройство и

разберите его, чтобы удалить продукт. ► Используйте прибор только вместе с входящей в

комплект поставки емкостью для мякоти. ► Прежде чем монтировать или демонтировать детали,

выключите сначала устройство и выньте вилку из

розетки. ► Ни в коем случае не модифицируйте устройство.

Соковыжималка Caso „Whole Slow Juicer“ SJW 450 8

+ 16 hidden pages