Caso SJW 400 User Manual
Руководство по эксплуатации
Соковыжималка
“Whole Slow Juicer” SJW 400
Номер артикула 3502
Браукманн ГмбХ (Braukmann GmbH)
Райффайзенштрассе 9
59757 Арнсберг
Германия
Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
Эл. почта: kundenservice@caso-germany.de
Интернет: www.caso-germany.de
Номер документа: 3502 11-08-2015
Все права защищены, исключая ошибки и пропуски.
© 2014 Braukmann GmbH
1 Руководство по эксплуатации
1.1 Общие положения
Ознакомьтесь с содержащейся здесь информацией, чтобы как можно быстрее
узнать о Вашем устройстве и начать использовать его возможности в полном
объеме.
Ваша соковыжималка SJW 400 послужит Вам в течение многих лет, если Вы будете
пользоваться ею надлежащим образом и поддерживать ее в рабочем состоянии. Мы
надеемся, что качество работы соковыжималки доставит Вам удовольствие.
1.2 Информация о данном руководстве
Данное руководство является составной частью соковыжималки SJW 400 (далее
«Устройство») и содержит в себе важные указания по вводу в эксплуатацию,
безопасности, использованию по назначению и уходу за устройством.
Руководство по эксплуатации должно всегда находиться возле устройства. С ним
должен ознакомиться и применять каждый человек, который отвечает за:
• ввод в эксплуатацию, • обслуживание,
• устранение неисправностей и/или • очистку
устройства.
Храните данное руководство по эксплуатации и передавайте его вместе с
устройством последующим владельцам.
1.3 Предупредительные знаки
В настоящем руководстве используются следующие предупредительные знаки:
ОПАСНОСТЬ!
Предупредительный знак этой степени опасности указывает на угрожающую
опасную ситуацию.
Если опасной ситуации не избежать, она может привести к смерти или серьезным
травмам.
► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности смерти
или серьезной травмы людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупредительный знак этой степени опасности указывает на возможную
опасную ситуацию.
Если опасной ситуации не избежать, она может привести к серьезным травмам.
► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности травмы
людей.
Соковыжималка Caso «Whole Slow Juicer» SJW 400
ОСТОРОЖНО!
Предупредительный знак этой степени опасности указывает на возможную
опасную ситуацию.
Если опасной ситуации не избежать, она может привести к легким или
умеренным травмам.
► Следуйте указаниям данного предупреждения, чтобы избежать опасности травмы
людей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание указывает на дополнительную информацию, которая облегчает
использование машины.
1.4 Ограничение ответственности
Вся техническая информация, указания по установке, эксплуатации и техническому
обслуживанию верны на момент печати и основаны на нашем опыте и знаниях.
Требования не могут основываться на данных, чертежах и описаниях в данном
руководстве.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:
• несоблюдения руководства • использования не по назначению
• неквалифицированного ремонта • использования неразрешенных запасных частей
• технических изменений, модификации устройства
Не рекомендуется вносить изменения в устройство, модификации гарантией не
покрываются. Переводы выполняются с должной компетенцией. Мы не несем
ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был сделан нами или по
нашему поручению. Текст оригинала на немецком языке является обязательным для
исполнения.
1.5 Защита авторских прав
Настоящий документ защищен авторским правом.
Браукманн ГмбХ оставляет за собой все права, включая право на фотомеханическое
воспроизведение, размножение и распространение с помощью специальных
способов (например, обработка данных, носители данных и сети данных), даже
частично.
Права на технические изменения и внесение изменений в содержание сохранены.
Соковыжималка Caso «Whole Slow Juicer» SJW 400
2 Безопасность
В этой главе содержатся важные указания по технике безопасности при работе с
устройством. Данное устройство соответствует установленным нормам безопасности.
Неправильное использование может, однако, привести к травмам и повреждению
имущества.
2.1 Использование по назначению
Данное устройство предназначено для домашнего использования в закрытых
помещениях для
• приготовления сока из овощей и/или фруктов
• приготовления сорбета
Любое другое использование считается ненадлежащим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность в результате ненадлежащего использования!
Ненадлежащее использование устройства и/или использование его в других
целях может вызвать опасность.
► Используйте устройство исключительно по назначению.
► Соблюдайте процедуры, описанные в данном руководстве.
Любые претензии о возмещении ущерба в результате ненадлежащего использования
исключаются.
Риск несет исключительно пользователь.
2.2 Общие требования техники безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
Для безопасного обращения с устройством соблюдайте следующие общие
требования техники безопасности:
► Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
► Все лезвия и ножи очень острые. Не прикасайтесь к ним!
► Не используйте оборудование, которое не рекомендовано производителем, чтобы
избежать опасностей.
► Не прикасайтесь к движущимся частям.
► Перед тем, как включить двигатель, убедитесь, что прозрачная крышка надежно
зафиксирована. Не снимайте зажимы во время эксплуатации.
► После каждого использования переводите переключатель в позицию О. Убедитесь,
что двигатель полностью остановился, прежде чем разбирать устройство.
► Не кладите свои пальцы или другие объекты в отверстие (желоб для загрузки) во
время работы устройства. Если продукт застрянет в желобе для загрузки,
используйте толкатель или кусочек фрукты/овоща, чтобы протолкнуть его. Если это
не поможет, выключите устройство и разберите его, чтобы удалить продукт.
► Не используйте устройство, если повреждено вращающееся сито.
► Если в комплект поставки входит приемный резервуар, не используйте устройство
без него.
Соковыжималка Caso «Whole Slow Juicer» SJW 400
ПРИМЕЧАНИЕ
► Прежде чем монтировать или демонтировать детали, выключите сначала
устройство и выньте вилку из розетки.
► Если соединительный провод поврежден, новый соединительный провод
должен быть установлен квалифицированным электриком.
► Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет, а также
людьми, страдающими умственной отсталостью, сенсорными расстройствами
или с физическими недостатками, если они были проинформированы о
безопасной эксплуатации и понимают потенциальные опасности.
► Не позволяйте детям играть с устройством.
► Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без
присмотра.
► Ни в коем случае не модифицируйте устройство.
► Прибор должен использоваться только в течение ограниченного периода
времени.
► Проверьте устройство на предмет наличия видимых повреждений до того,
как его использовать.
► Не используйте поврежденное устройство.
► Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом,
который прошел обучение производителем. Неквалифицированный ремонт
представляет значительную опасность для пользователя.
► В течение гарантийного срока ремонт оборудования может выполняться
только в уполномоченном производителем отделе сервисного обслуживания,
в противном случае гарантия при нанесении последующего ущерба
действовать не будет.
► Не перегружайте устройство и не давайте ему работать на холостом ходу.
► Выключите устройство и выньте шнур питания перед тем, как произвести
замену деталей или прикоснуться к движущимся частям.
► Не погружайте устройство в воду или другие жидкости и не мойте в
посудомоечной машине.
► Не используйте устройство в других целях, кроме бытовых.
► Данное устройство предназначено для использования в быту и других
подобных местах.
► Не выжимайте сок из твердых продуктов (например, орехи), богатых
клетчаткой продуктов (например, сахарного тростника) или продуктов,
которые содержат мало сока (например, бананы)
2.3 Опасность поражения электрическим током
ОПАСНОСТЬ!
Опасность поражения электрическим током!
Контакт с проводами или деталями, находящимися под напряжением, опасен для
жизни! Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасности
поражения электрическим током:
► Мощность устройства должна соответствовать мощности Вашей розетки.
► Никогда не открывайте корпус и не откручивайте детали устройства!
► Не используйте устройство, если его шнур питания или вилка
повреждены, если он не работает должным образом или был поврежден
или упал. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем или его сервисным агентом или квалифицированным
специалистом, чтобы избежать опасности.
ОПАСНОСТЬ
► Никогда не погружайте корпус (содержит в себе двигатель), шнур и/или вилку в
воду, чтобы избежать поражения электрическим током.
► При повреждении соединительного провода специальный соединительный
провод должен быть установлен квалифицированным электриком, который
уполномочен на это производителем.
► Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Контакт с токоведущими
выводами и изменение электрической/механической конструкции опасен
поражением электрическим током.
2.4. Опасность взрыва
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное использование устройства может привести к взрыву.
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать риска взрыва.
► Не разбрызгивайте воду или воспламеняющиеся аэрозоли вблизи устройства.
Существует опасность взрыва или опасность поражения электрическим током.
2.5. Опасность пожара
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное использование устройства может привести к пожару.
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать риска пожара.
► Не используйте никаких опасных химических веществ для чистки устройства.
Устройство может обесцветиться или загореться.
3 Ввод в эксплуатацию
В этой главе содержатся важные указания по вводу устройства в эксплуатацию.
Соблюдайте эти указания, чтобы избежать опасности и ущерба.
3.1 Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При вводе устройства в эксплуатацию людям или имуществу может быть нанесен
ущерб!
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасности:
► Упаковочные материалы не должны использоваться для игры. Существует
опасность удушья.
Соковыжималка Caso «Whole Slow Juicer» SJW 400
3.2 Объем поставки и осмотр после транспортировки
В стандартную комплектацию SJW 400 входят следующие компоненты:
• загрузочная труба
• толкатель
• винт соковыжималки
• сито
• вращающаяся щетка
• барабан
• по одной емкости для сока и остатков
• насадка для сорбета
• щетка для очистки
• основной блок
• руководство по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
► Проверьте содержимое поставки на предмет комплектности и отсутствия видимых
повреждений.
► Немедленно сообщите перевозчику, страховой компании и поставщику о
неполной поставке или повреждениях в результате неправильной упаковки или
транспортировки.
3.3 Распаковка
Для распаковки устройства извлеките его из картонной коробки и удалите упаковочный
материал.
3.4 Утилизация упаковки
Упаковка защищает устройство от повреждений при перевозке. Упаковочные материалы
выбраны в соответствии с требованиями защиты окружающей среды и технологиями
утилизации, и поэтому могут быть вторично переработаны.
Повторное использование материалов упаковки экономит сырье и уменьшает
образование отходов. Утилизируйте не нужные больше упаковочные материалы в
приемных пунктах системы утилизации «Зеленая точка».
ПРИМЕЧАНИЕ
► Если это возможно, сохраните оригинальную упаковку на время гарантийного
срока устройства, чтобы при наступлении гарантийного случая снова упаковать
устройство надлежащим образом.
3.5 Требования к месту установки
Для безопасной и бесперебойной работы устройства место установки должно
удовлетворять следующим требованиям:
• устройство должно быть установлено на ровной и устойчивой поверхности;
• не используйте устройство на открытом воздухе;
Соковыжималка Caso «Whole Slow Juicer» SJW 400
Loading...