CASO Formini User Manual [fr]
Bedienungsanleitung
Milchaufschäumer Fomini
Art.-Nr. 1610
Inhalt Seiten
Vorwort 2
Vor der Inbetriebnahme 2
Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2-3
Gebrauch des Milchaufschäumers 3
Reinigung und Pflege 4
Technische Daten 4
Hinweise zum Umweltschutz 4
Garantie 5
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Milchaufschäumer in
Betrieb nehmen.
Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, und geben Sie die Unterlagen an
einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Vor der Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden.
Die Netzanschlussleitung und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Bemerken Sie einen
Schaden, ist vor der Inbetriebnahme eine Kontrolle durch einen qualifizierten Kundendienst
vorzunehmen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Betreiben Sie bitte den
Milchaufschäumer nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung.
Das Gerät ist nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck zu verwenden. Das Gerät ist für
den privaten Gebrauch ausgelegt und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Bei zweckfremdem
Einsatz erlischt der Garantieanspruch.
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
2
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1. Kinder sind sich der Gefahren von Elektrogeräten nicht bewusst. Lassen Sie das Gerät während
des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außer Reichweite von Kindern.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät berühren.
3. Das Gerät muss seine Wärme abstrahlen, um Feuer zu verhindern. Es ist deshalb unbedingt
darauf zu achten, dass um das Gerät herum allseitig ausreichender Freiraum vorhanden ist und
dass es nicht mit entflammbaren Materialen in Kontakt kommen kann. Das Gerät darf nicht
abgedeckt werden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen oder entflammbaren Materialen.
5. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Metallscheuerschwamm. Es könnten sich
Metallteile ablösen, die mit den stromführenden Teilen des Geräts in Kontakt kommen und so
einen Kurzschluss verursachen können.
6. Beauftragen Sie stets einen anerkannten, qualifizierten Wartungstechniker, falls das Gerät
beschädigt ist, Funktionsstörungen aufweist und/oder reparaturbedürftig ist.
7. Eine eigenhändige oder unsachgemäß ausgeführte Reparatur kann ernsthafte Verletzungen
des Benutzers zur Folge haben.
8. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden infolge des inkorrekten Gebrauchs oder des
Nichtbeachtens der in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften.
9. Ein nicht mit diesem Handbuch konformer Gebrauch fällt nicht unter die Verantwortlichkeit und
die Garantie des Herstellers.
10. Legen Sie das Gerät niemals in einen Geschirrspüler.
11. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der Rotorkopf vollständig in Flüssigkeit eingetaucht ist.
Gebrauch des Milchaufschäumers
• Wir empfehlen, den neuen Milchaufschäumer vor dem erstmaligen Gebrauch gründlich zu
reinigen.
• Öffnen Sie den Schiebeverschluss des Batteriefachs, indem Sie mit dem Daumen gegen ihn
drücken und ihn aufschieben.
• Legen Sie die Batterien ein wie auf dem Batteriepositionsschema angegeben.
• Setzen Sie den Schiebeverschluss des Batteriefachs wieder vollständig in der
Betriebsposition ein.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um sich vom ordnungsgemäßen Zustand der Batterien zu
überzeugen.
• Der Milchaufschäumer ist zum Aufschäumen einer Reihe von milchbasierten, kalten oder
warmen Flüssigkeiten geeignet. Überhitzte oder gekochte Milch ist nicht zum Aufschäumen
geeignet: Milch sollte nicht auf mehr als 60° C erhitzt werden.
• Füllen Sie ein Gefäß zu 1/3 mit Flüssigkeit.
• Nehmen Sie den Milchaufschäumer in die Hand, tauchen Sie seinen Rotorkopf in die
Flüssigkeit ein, drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste, um den Aufschäumvorgang zu
beginnen und lassen Sie ihn wieder los, um den Vorgang zu beenden.
• Bewegen Sie den Milchaufschäumer bei vollständig eingetauchtem Rotorkopf 15-20
Sekunden auf und ab.
• Wenn sich ein ausreichender Schaumkopf gebildet hat, lassen Sie die Ein/Aus-Taste wieder
los, um den Aufschäumvorgang zu unterbrechen. Nehmen Sie den Milchaufschäumer
abschließend aus der Flüssigkeit.
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
3
Reinigung und Pflege
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und geben Sie es nicht in den Geschirrspüler. Es
empfiehlt sich, das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch zu reinigen. Reinigen des Gerätekopfs:
Wenn das Gerät zum Aufschäumen einer kalten Flüssigkeit verwendet wurde, lässt es sich meist
durch Abspülen unter einem kalten Wasserstrahl reinigen. Hartnäckige Rückstände können durch
Eintauchen des Kopfs in ein mit heißem Wasser gefülltes Gefäß und kurzes Drücken der
Ein/Aus-Taste entfernt werden. Für verbleibende Rückstände kann eine Bürste verwendet werden.
Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, während der Rotorkopf unter laufendes Wasser
gehalten wird, d. h. teilweise eingetaucht ist, kann Flüssigkeit verspritzt werden. Das Gehäuse sollte
mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Technische Daten
Bezeichnung Milchaufschäumer Fomini
Modell Caso Fomini
Artikel-Nr. 1610
Batterie: 2 x 3V DC (AA)
Abmessungen l/b/h : 25 x 4,7 x 3,2 cm
Änderungen vorbehalten
CE-Standards: EN 61000-6-3: 2001 + A11
EN 55014-2: 1997 + A1
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach
der zuständigen Entsorgungsstelle.
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
4
Wir gewähren Ihnen auf den caso Milchaufschäumer Fomini
2 Jahre
GARANTIE
Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24
Monate
Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen
sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E
bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie
Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig
beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit
wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns
durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch
ausgeschlossen.
Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach
unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.
Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen
nach Lieferung anzuzeigen.
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzten Sie sich bitte vor
einer Rücksendung des Gerätes an unten stehende Adresse (immer mit
Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 32
59757 Arnsberg
Reparaturen, die nicht der Garantiepflicht unterliegen,
werden billigst berechnet.
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
5
GB/UK-7—7-
Operating Instructions
Milkfrother Fomini
Model No. 1610
Content Page
Foreword 7
Prior to Commissioning 7
General Safety Regulations 7-8
Using the Milkfrother 8
Cleaning and Maintenance 9
Technical Data 9
Disposal 9
Guarantee 10
Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 547660
Raiffeisenstraße 32 Fax: 02932 / 5476677
D-59757 Arnsberg www.caso-germany.de
6
Loading...