Caso Fomini stainless steel operation manual

Bedienungsanleitung

Milchaufschäumer Fomini Inox

Art.-Nr. 1611

Inhalt Seiten

Vorwort 2
Vor der Inbetriebnahme 2
Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2-3

Gebrauch des Milchaufschäumers 3
Reinigung und Pflege 4
Technische Daten 4
Hinweise zum Umweltschutz 4
Garantie 5

Braukmann GmbH Tel.: 02932 / 80554-99
Raiffeisenstraße 9 Fax: [phone]
D-59757 Arnsberg
eMail: [e-mail] Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 1611 – 10-01-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten.
© 2017 Braukmann GmbH

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Milchaufschäumer in
Betrieb nehmen.

Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, und geben Sie die Unterlagen an
einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Vor der Inbetriebnahme

Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden.

Die Netzanschlussleitung und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Bemerken Sie einen
Schaden, ist vor der Inbetriebnahme eine Kontrolle durch einen qualifizierten Kundendienst
vorzunehmen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Betreiben Sie bitte den
Milchaufschäumer nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung.
Das Gerät ist nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck zu verwenden. Das Gerät ist für
den privaten Gebrauch ausgelegt und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Bei zweckfremdem
Einsatz erlischt der Garantieanspruch.

2

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, sowie von Personen mit einer
geistigen, sensorischen oder körperlichen Behinderung benutzt werden, wenn sie über den
sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

3. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.

4. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät berühren.

5. Das Gerät muss seine Wärme abstrahlen, um Feuer zu verhindern. Es ist deshalb unbedingt
darauf zu achten, dass um das Gerät herum allseitig ausreichender Freiraum vorhanden ist und
dass es nicht mit entflammbaren Materialen in Kontakt kommen kann. Das Gerät darf nicht
abgedeckt werden.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen oder entflammbaren Materialen.

7. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Metallscheuerschwamm. Es könnten sich
Metallteile ablösen, die mit den stromführenden Teilen des Geräts in Kontakt kommen und so
einen Kurzschluss verursachen können.

8. Beauftragen Sie stets einen anerkannten, qualifizierten Wartungstechniker, falls das Gerät
beschädigt ist, Funktionsstörungen aufweist und/oder reparaturbedürftig ist.

9. Eine eigenhändige oder unsachgemäß ausgeführte Reparatur kann ernsthafte Verletzungen
des Benutzers zur Folge haben.

10. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden infolge des inkorrekten Gebrauchs oder des
Nichtbeachtens der in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften.

11. Ein nicht mit diesem Handbuch konformer Gebrauch fällt nicht unter die Verantwortlichkeit und
die Garantie des Herstellers.

12. Legen Sie das Gerät niemals in einen Geschirrspüler.

13. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn der Rotorkopf vollständig in Flüssigkeit eingetaucht ist.

Gebrauch des Milchaufschäumers

 Wir empfehlen, den neuen Milchaufschäumer vor dem erstmaligen Gebrauch gründlich zu

reinigen.

 Öffnen Sie den Schiebeverschluss des Batteriefachs, indem Sie mit dem Daumen gegen ihn

drücken und ihn aufschieben.

 Legen Sie die Batterien ein wie auf dem Batteriepositionsschema angegeben.
 Setzen Sie den Schiebeverschluss des Batteriefachs wieder vollständig in der

Betriebsposition ein.

 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um sich vom ordnungsgemäßen Zustand der Batterien zu

überzeugen.

 Der Milchaufschäumer ist zum Aufschäumen einer Reihe von milchbasierten, kalten oder

warmen Flüssigkeiten geeignet. Überhitzte oder gekochte Milch ist nicht zum Aufschäumen
geeignet: Milch sollte nicht auf mehr als 60° C erhitzt werden.

 Füllen Sie ein Gefäß zu 1/3 mit Flüssigkeit.
 Nehmen Sie den Milchaufschäumer in die Hand, tauchen Sie seinen Rotorkopf in die

Flüssigkeit ein, drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste, um den Aufschäumvorgang zu
beginnen und lassen Sie ihn wieder los, um den Vorgang zu beenden.

 Bewegen Sie den Milchaufschäumer bei vollständig eingetauchtem Rotorkopf 15-20

Sekunden auf und ab.

 Wenn sich ein ausreichender Schaumkopf gebildet hat, lassen Sie die Ein/Aus-Taste wieder

los, um den Aufschäumvorgang zu unterbrechen. Nehmen Sie den Milchaufschäumer
abschließend aus der Flüssigkeit.

3

Reinigung und Pflege

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und geben Sie es nicht in den Geschirrspüler. Es
empfiehlt sich, das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch zu reinigen. Reinigen des Gerätekopfs:
Wenn das Gerät zum Aufschäumen einer kalten Flüssigkeit verwendet wurde, lässt es sich meist
durch Abspülen unter einem kalten Wasserstrahl reinigen. Hartnäckige Rückstände können durch
Eintauchen des Kopfs in ein mit heißem Wasser gefülltes Gefäß und kurzes Drücken der
Ein/Aus-Taste entfernt werden. Für verbleibende Rückstände kann eine Bürste verwendet werden.
Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, während der Rotorkopf unter laufendes Wasser
gehalten wird, d. h. teilweise eingetaucht ist, kann Flüssigkeit verspritzt werden. Das Gehäuse sollte
mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Technische Daten

Bezeichnung Milchaufschäumer Fomini Inox

Modell Caso Fomini Inox

Artikel-Nr. 1611

Batterie: 2 x 1,5 V (AA)

Abmessungen : Länge 23 cm

Änderungen vorbehalten

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach
der zuständigen Entsorgungsstelle.

4

Wir gewähren Ihnen auf den caso Milchaufschäumer Fomini Inox

2 Jahre

GARANTIE

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24

Monate

Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen

sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E

bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie

Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig

beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit

wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns

durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch

ausgeschlossen.
Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach
unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.

Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen

nach Lieferung anzuzeigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzten Sie sich bitte vor

einer Rücksendung des Gerätes an unten stehende Adresse (immer mit

Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

59757 Arnsberg

(0049) (0) 2932 / 80554-99

Reparaturen, die nicht der Garantiepflicht unterliegen,

werden billigst berechnet.

5

GB/UK-7—7-

Operating Instructions

Milkfrother Fomini Inox

Model No. 1611

Content Page

Foreword 7
Prior to Commissioning 7
General Safety Regulations 7-8
Using the Milkfrother 8
Cleaning and Maintenance 9
Technical Data 9
Disposal 9
Guarantee 10

6

Foreword

Dear Customer,

please read these operating instructions carefully before commissioning the milkfrother.

Please especially observe the safety notices on the following pages.

Keep these instructions for future reference and pass them on if you give the milkfrother away to
someone else.

Prior to commissioning

Check the device for visible damage.

The power connections and the plug may not show any damages. If you detect damage, have the
device checked by a qualified technician prior to putting it into operation in order to avoid any danger.

General safety regulations

The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the accepted
safety regulations, still there are potential risks. Only operate the milkfrother in an immaculate
condition and observe these operating instructions!

Only use the device for its intended purpose. It is designed for home use and is not suitable for
commercial application. The Warranty shall be rendered invalid by use for purposes other than those
described herein.

7

General safety regulations

1. This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. Make sure your hands are dry when you touch the appliance.

5. The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent fire. Therefore it is vital to make sure
that the appliance has sufficient clearance on all sides and cannot come into contact with
flammable materials. The appliance may not be covered up.

6. Do not use the appliance near explosives or flammable materials.

7. Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could come loose
and touch the appliances electrical parts causing it to short circuit.

8. Always engage a recognized, trained service engineer if the appliance is damaged, malfunctions
have occurred and/or the appliance requires repairs.

9. Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause considerable danger for
the user.

10. We accept no liability for damage caused by incorrect usage or the ignoring of the regulations in
this manual.

11. Use that does not comply with the manual is not covered by the responsibility and the warranty of
the manufacturer.

12. Never place it in a dishwasher.

13. Only switch the appliance on when the rotating head is completely immersed in liquid.

Using the Milk frother

 Before using the new Froth Maker for the first time, we recommend that you clean the

appliance thoroughly.

 Applying thumb pressure, open and remove the sliding battery compartment cover.
 Install the batteries in the position indicated on the battery position schematic.
 Replace the sliding compartment cover fully into operating position.
 Press the power button to ensure that the batteries are functioning properly.
 The milk frother can be used to froth a number of milk-based liquids, either hot or cold.

Scalded or cooked milk is not suitable for frothing: Milk should be heated to a temperature of
not more than 60° C.

 Fill a recipient to 1/3 with liquid.
 Grasp the milk frother, immerse the rotating head of the milkfrother into the liquid, and press

the power button to activate frothing and release it to stop.

 During the next 15-20 seconds, agitate the milk frother slowly in an up and down motion while

keeping the rotating head fully immersed.

 After a suitable head of forth has developed, release the power button to suspend the rotating

frothing and remove the milk frother from the liquid.

8

Cleaning and maintenance

Do not immerse the unit in water or place in the dishwasher. The appliance is best cleaned
immediately after each use. Cleaning the head: when the appliance has been used to froth a cold
liquid, the head may be cleaned in many cases by rinsing under running water. Persistent stains may
be removed by fully immersing the head into hot water in a recipient and pressing the power button
briefly. For remaining stains, a brush may be used. Note: operating of the appliance while the
rotating head is under running water, i.e. partially immersed, may cause spattering. The casing
should be cleaned by wiping with a humid cloth.

Technical data

Name Milkfrother Fomini Inox

Modell Caso Fomini Inox

Item no. 1611

Battery: 2 x 1,5V (AA)

Dimensions : length 23 cm

Changes reserved

Disposal

Dispose of the packaging in the proper manner.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

9