CASO FastVAC 500 User Manual
инструкция по эксплуатации
вакуумный упаковщик
FastVAC 500
Артикульный номер. 1409
caso FastVAC 500 1
Braukmann GmbH (Браукманн ГмбХ)
Райффайзенштрассе 9
59757 Арнсберг, Германия
Международная горячая линия сервисной службы:
Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
eMail: kundenservice@caso-germany.de
Интернет: www.caso-germany.de
Номер документа: 1409 04-10-2016
Возможны опечатки.
© 2016 Braukmann GmbH
caso FastVAC 500 2
1 Инструкция по эксплуатации .......................................................... 5
2 Общие положения ............................................................................. 5
2.1 Информация в отношении данной инструкции .................................................... 5
2.2 Предупредительные указания ................................................................................ 5
2.3 Ограничение ответственности ................................................................................ 6
2.4 Охрана авторских прав ............................................................................................. 6
3 Безопасность ..................................................................................... 7
3.1 Применение в соответствии с назначением ......................................................... 7
3.2 Общие указания по технике безопасности ............................................................ 7
3.3 Источники опасности ................................................................................................ 8
3.3.1 Опасность ожога! ............................................................................................... 8
3.3.2 Пожароопасность .............................................................................................. 8
3.3.3 Опасность, связанная с электрическим током ................................................ 8
4 Указания по безопасности для хранения продуктов питания .. 9
5 Ввод в эксплуатацию ....................................................................... 9
5.1 Указания по безопасности ..................................................................................... 10
5.2 Объем поставки и осмотр после транспортировки .......................................... 10
5.3 Область применения ............................................................................................... 10
5.4 Распаковка ................................................................................................................ 11
5.5 Утилизация упаковки .............................................................................................. 11
5.6 Установка .................................................................................................................. 11
5.6.1 Требования к месту установки ....................................................................... 11
5.7 Подключение электропитания .............................................................................. 12
5.7.1 Удлинительный кабель ................................................................................... 12
6 Устройство и работа ...................................................................... 13
6.1 Элементы управления ............................................................................................ 13
6.2 Общий обзор ............................................................................................................. 14
6.3 Паспортная табличка .............................................................................................. 15
7 Управление и эксплуатация .......................................................... 16
7.1 Вакуумная упаковка в пакете, полученном из рулона ...................................... 16
7.2 Вакуумная упаковка в пакете ................................................................................ 17
7.3 Вакуумная упаковка в вакуумном сосуде ........................................................... 19
7.4 Маринование в вакуумном сосуде ....................................................................... 19
7.5 Использование функции "Вакуум вручную" ...................................................... 20
7.6 Пакет и рулон ........................................................................................................... 20
7.7 Вскрытие запаянного пакета ................................................................................. 20
caso FastVAC 500 3
7.8 Хранение вакуумного упаковщика Fast VAC 500 ................................................ 21
8 Очистка и уход ................................................................................ 21
8.1 Указания по безопасности ..................................................................................... 21
8.2 Очистка ...................................................................................................................... 2 2
9 Устранение неисправностей ......................................................... 22
9.1 Указания по безопасности ..................................................................................... 22
9.2 Таблица Причины неисправностей и их устранение ........................................ 23
10 Утилизация старого прибора ........................................................ 24
11 Гарантия ........................................................................................... 24
12 Технические характеристики ........................................................ 24
caso FastVAC 500 4
1 Инструкция по эксплуатации
2 Общие положения
Прочитайте содержащуюся здесь информацию для быстрого ознакомления с прибором,
чтобы Вы могли использовать его функции в полном объеме.
Ваш прибор прослужит Вам многие годы, если Вы будете обращаться с ним и ухаживать за
ним надлежащим образом.
Мы желаем Вам испытать много радости при использовании прибора.
2.1 Информация в отношении данной инструкции
Эта инструкция по эксплуатации является составной частью вакуумного упаковщика
(называемого далее Прибор) и дает важные указания по введению в эксплуатацию,
безопасности, надлежащему применению прибора и уходу за ним.
Инструкция по эксплуатации должна быть всегда поблизости от прибора. Ее должны
прочитать и соблюдать все, кто осуществляет:
ввод в эксплуатацию,
обслуживание,
устранение неисправностей и/или
очистку
прибора.
Сохраняйте эту инструкцию по эксплуатации и передавайте ее вместе с прибором его
следующим владельцам.
2.2 Предупредительные указания
В данной инструкции используются следующие предупредительные указания:
! ОПАСНОСТЬ
Предупредительное указание данной степени опасности означает угрожающую
опасную ситуацию.
Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым травмам.
► Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать
смерти или нанесения тяжелых травм людям.
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупредительное указание данной степени опасности означает возможную опасную
ситуацию.
Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым травмам.
► Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать
смерти или нанесения тяжелых травм людям.
caso FastVAC 500 5
ОСТОРОЖНО
Предупредительное указание данной степени опасности означает возможную опасную
ситуацию.
Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к легким травмам или
травмам умеренной тяжести.
► Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать
смерти или нанесения тяжелых травм людям.
УКАЗАНИЕ
Указание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с прибором.
2.3 Ограничение ответственности
Вся техническая информация, все данные и указания по установке, эксплуатации и уходу,
содержащиеся в данной инструкции, соответствуют актуальному уровню по состоянию на
день сдачи в набор и даются с учетом нашего прежнего опыта и знаний с должной
компетенцией.
На указанных сведениях, рисунках и описаниях в данной инструкции не могут основываться
никакие претензии.
Изготовитель не берет на себя ответственности за повреждения, возникшие из-за:
несоблюдения инструкции
применения не по назначению
неквалифицированного ремонта
технических изменений, модификаций прибора
использования не разрешенных к применению запасных частей.
Модификации прибора не рекомендуются, и на них гарантия не распространяется.
Переводы выполнены с должной компетенцией. Мы не берем на себя ответственности за
ошибки при переводе, даже если перевод выполнялся нами или по нашему заказу.
Обязательным остается первоначальный текст на немецком языке.
2.4 Охрана авторских прав
Авторские права на эту документацию защищены.
Все права, также право на копирование фотомеханическим способом, тиражирование и
распространение с помощью специальных методов (например, обработка данных, носители
данных и сети данных), даже частично, принадлежат Braukmann GmbH.
Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.
caso FastVAC 500 6
3 Безопасность
В этой главе содержатся важные указания по безопасности при обращении с прибором.
Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее
использование может привести к нанесению ущерба прибору и людям.
3.1 Применение в соответствии с назначением
Этот прибор предназначен только для использования в закрытых помещениях для
вакуумирования пакетов и сосудов, а также для сваривания пленки.
Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается
ненадлежащим использованием.
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность из-за ненадлежащего применения!
При ненадлежащем применении и/или использовании другого рода от прибора может
исходить опасность.
► Прибор следует использоваться только в соответствии с назначением.
► Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данной инструкции по
эксплуатации.
Претензии любого вида, связанные с повреждениями вследствие ненадлежащего
применения, исключены. Риск несет только пользователь.
3.2 Общие указания по технике безопасности
УКАЗАНИЕ
Для безопасного обращения с прибором соблюдайте следующие общие инструкции по
технике безопасности:
► Перед применением проверьте прибор на наличие видимых повреждений. Не используйте
поврежденный прибор.
► При повреждении электрического кабеля для подключения прибора специальный кабель
должен монтировать только специалист, имеющий авторизацию изготовителя, чтобы
избежать опасностей.
► Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с умственными,
сенсорными или физическими недостатками только в том случае, если они обучены
безопасной работе с прибором и понимают возможные опасности.
► Не разрешайте детям играть с прибором.
► Детям не разрешается без присмотра выполнять работы по очистке прибора и его
техническому обслуживанию.
► Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом,
прошедшим обучение у изготовителя. Из-за ненадлежащего ремонта могут возникать
значительные риски для пользователя.
caso FastVAC 500 7
УКАЗАНИЕ
► Ремонт прибора в течение срока гарантии может выполняться только сервисной службой,
авторизованной изготовителем, в противном случае претензии по гарантии в отношении
последующих повреждений не принимаются.
► Дефектные детали можно заменять только оригинальными запчастями.
► Во время работы не оставляйте прибор без присмотра.
► Не тяните за кабель и не переносите прибор, держа его за кабель.
► Прибор нельзя погружать в воду и другие жидкости, а также помещать в посудомоечную
машину.
► Пожалуйста, для хранения не закрывайте плотно крышку прибора, не блокируйте ее, чтобы
уплотнения не деформировались и не нарушалась работа прибора.
3.3 Источники опасности
3.3.1 Опасность ожога!
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запаивающая пластина прибора становится очень горячей, не дотрагивайтесь до нее.
► Чтобы избежать возможных ожогов, никогда не касайтесь запаивающей пластины во время
работы прибора.
3.3.2 Пожароопасность
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При ненадлежащем применении прибора существует опасность возгорания.
Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать опасности
возгорания:
► Не ставьте прибор поблизости от горючих материалов.
► Держите прибор вдали от возможных источников тепла (газ, ток, горелка, отапливаемая
печь).
3.3.3 Опасность, связанная с электрическим током
! ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни от электрического тока!
При контакте с находящимися под напряжением проводами или деталями существует
опасность для жизни! Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы
избежать опасности повреждения электрическим током.
► При повреждении электрического кабеля для подключения прибора специальный кабель
должен монтировать только специалист, имеющий авторизацию изготовителя, чтобы
избежать опасностей.
► Не пользуйтесь прибором, если повреждены электрический кабель или вилка, если прибор
работает ненадлежащим образом или если его повредили или уронили. Если
электрический кабель или штепсельная вилка повреждены, они должны быть заменены
изготовителем или его сервисной службой или лицом, имеющим такую же квалификацию.
caso FastVAC 500 8
Loading...