Caso Coffee Compact User Manual

инструкция по эксплуатации

Кофеварка с кофемолкой

Coffee Compact

Артикульный номер 1849

Braukmann GmbH (Браукманн ГмбХ)

Райффайзенштрассе 9 59757 Арнсберг, Германия

Международная горячая линия: Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 99 Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 77

kundenservice@caso-germany.de

eMail:

Самую актуальную версию инструкции по эксплуатации можно найти также на нашем сайте:

www.caso-germany.de

Номер документа: 1849 27-02-2017 Возможны опечатки.

Инструкция по эксплуатации

1.1

Общая информация

1.2

Информация в отношении данной инструкции

1.3

Предупредительные указания

1.4

Ограничение ответственности

1.5

Охрана авторских прав

Безопасность

2.1

Применение в соответствии с назначением

2.2

Общие указания по технике безопасности

2.3

Источники опасности

2.3.1

Опасность получения травмы

2.3.2

Опасность получения ожога

2.3.3

Опасность, связанная с электрическим током

Введение в эксплуатацию

3.1

Указания по безопасности

3.2

Объем поставки и осмотр после транспортировки

3.3

Распаковка

3.4

Утилизация упаковки

3.5

Установка

3.5.1

Требования к месту установки

3.6

Подключение электропитания

3.7

Предупредительные указания

3.8

Типовая табличка

Управление и эксплуатация

4.1

Обзор

4.2

Перед первым использованием прибора

4.3

Варка кофе

4.4

После использования

Очистка и уход

5.1

Указания по безопасности

5.2

Очистка

5.3

Удаление накипи

Устранение неисправностей

7.1

Причины неисправностей и их устранение

Утилизация старого прибора

22 8 Гарантия

22 9 Технические характеристики

1 Инструкция по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

1.1 Общая информация

Прочитайте содержащуюся здесь информацию для быстрого ознакомления с прибором,

чтобы Вы могли использовать его функции в полном объеме.

Ваш Coffee Compact прослужит Вам многие годы, если Вы будете обращаться с ним и ухаживать за ним надлежащим образом. Мы желаем Вам испытать много радости при

использовании прибора.

1.2 Информация в отношении данной инструкции

Эта инструкция по эксплуатации является составной частью Coffee Compact (называемого

далее «Прибор»)

надлежащему применению прибора и уходу за ним.

Инструкция по эксплуатации должна быть всегда поблизости от прибора. Ее должны прочитать

и соблюдать все, кто осуществляет:

• ввод в эксплуатацию,

• обслуживание,

• устранение неисправностей и/или

• очистку

и дает важные указания по введению в эксплуатацию, безопасности,

прибора.

Сохраняйте эту инструкцию по эксплуатации и передавайте ее вместе с прибором его

следующим владельцам.

1.3 Предупредительные указания

В данной инструкции используются следующие предупредительные указания:

Предупредительное указание данной степени опасности означает угрожающую опасную

ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к смерти или тяжелым

травмам.

 Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать

опасности смерти и нанесения тяжелых травм людям.

Предупредительное указание данной степени опасности означает возможную опасную

ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к тяжелым травмам.

 Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать

нанесения травм людям.

Предупредительное указание данной степени опасности означает возможную опасную

ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к легким травмам или

травмам умеренной тяжести.

 Следует следовать инструкциям в данном предупредительном указании, чтобы избежать

нанесения травм людям.

УКАЗАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с прибором.

1.4 Ограничение ответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по установке, эксплуатации и уходу, содержащиеся в данной инструкции, соответствуют актуальному уровню по состоянию на день

сдачи в набор и даются с учетом нашего прежнего опыта и знаний с должной компетенцией.

На указанных сведениях, рисунках и описаниях в данной инструкции не могут основываться

никакие претензии. Изготовитель не берет на себя ответственности за повреждения, возникшие из-за:

• Несоблюдения инструкции

• Применения не по назначению

• Неквалифицированного ремонта

• Использования не разрешенных к применению запасных частей.

• Технических изменений, модификаций прибора

Модификации прибора не рекомендуются, и на них гарантия не распространяется.

Переводы выполнены с должной компетенцией. Мы не берем на себя ответственности за ошибки при переводе, даже если перевод выполнялся нами или по нашему заказу.

Обязательным остается первоначальный текст на немецком языке.

1.5 Охрана авторских прав

Авторские права на эту документацию защищены.

Все права, также право на копирование фотомеханическим способом, тиражирование и распространение с помощью специальных методов (например, обработка данных, носители

данных и сети данных), даже частично, принадлежат компании Braukmann GmbH.

Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.

Безопасность

В этой главе содержатся важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование

может привести к нанесению ущерба прибору и людям.

2.1. Применение по назначению

Данный прибор предназначен только для бытового использования внутри помещения для

варки кофе • размалывания кофейных зерен

•

Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается

ненадлежащим использованием.

Прибор НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для переработки кубиков люда или подобных твердых

пищевых продуктов.

Опасность из-за ненадлежащего применения!

При ненадлежащем применении и/или использовании другого рода от прибора может исходить

опасность.

 Прибор следует использоваться только в соответствии с назначением.

 Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данном руководстве по

эксплуатации.

Претензии любого вида, связанные с повреждениями вследствие ненадлежащего применения,

исключены. Риск несет только пользователь.

2.2 Общие указания по безопасности

УКАЗАНИЕ

Для безопасного обращения с прибором соблюдайте

следующие общие инструкции по технике безопасности:

 Перед использованием прибора внимательно прочитайте

данную инструкцию по эксплуатации.

 Детям не разрешайте играть с прибором. Держите прибор и

его кабель в месте, не доступном для детей младше 8 лет.

УКАЗАНИЕ

 Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а

также лицами с умственными, сенсорными или физическими недостатками только в том случае, если они обучены безопасной работе с прибором и понимают

возможные опасности.

 Детям разрешается заниматься очисткой и техническим

обслуживанием прибора только в том случае, если они

старше 8 лет и находятся под присмотром.

 Перед применением проверьте прибор на наличие видимых

повреждений. Не используйте поврежденный прибор.

 При повреждении электрического кабеля для подключения

прибора новый кабель должен монтировать только

специалист, имеющий авторизацию изготовителя.

 Во время работы не оставляйте прибор без присмотра.  Не включайте Coffee Compact, когда он пустой. Прибор

может быть поврежден.

УКАЗАНИЕ

 Никогда не заполняйте резервуар для воды выше

максимальной отметки. Не пользуйтесь прибором, если

вода переливается через край.

 Используйте прибор только для варки кофе и

размалывания обжаренных кофейных зерен. Не заливайте в Coffee Compact никакие другие жидкости (кроме холодной воды) или не кладите никакие продукты (кроме кофейных

зерен).

 Отключайте прибор от сети, если вы его больше не

используете или если вы его будете мыть.

 Все работы на приборе, кроме работ по очистке и

нормального ухода, могут выполняться только

авторизованными сервисными центрами.

 Не оставляйте висящий кабель в месте, доступном для

детей.

 Кабель электропитания не должен касаться горячих

деталей прибора, источника тепла или острых краев или

находиться вблизи них.

 Для вашей собственной безопасности следует

использовать оригинальные для вашего прибора

принадлежности и запасные части изготовителя.

УКАЗАНИЕ

 Не тяните за кабель, вынимая вилку из розетки.  Не ставьте кофейник на открытый огонь или электрическую

плиту, а также в духовку / микроволновую печь.

 Никогда не наливайте воду в прибор, когда он еще горячий.  Во время работы крышка прибора всегда должна быть

закрыта. Никогда не используйте кофейник без крышки.

 Ремонтные работы должны выполняться только

квалифицированным персоналом, прошедшим обучение у

изготовителя. Из-за ненадлежащего ремонта могут возникать значительные риски для пользователя.

 Ремонт прибора в течение срока гарантии может

выполняться только сервисной службой, авторизованной изготовителем, в противном случае претензии по гарантии

в отношении последующих повреждений не принимаются.

 Прибор не пригоден для измельчения горячих или жидких

ингредиентов.

+ 15 hidden pages