Caso Cafe Crema One User Manual

Руководство по эксплуатации

Автоматическая кофемашина

Café Crema One (1881)

Braukmann GmbH

Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99

Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: kundenservice@caso-germany.de

Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг

Международная горячая линия сервисной службы:

Последнюю версию Руководства по эксплуатации см. также на нашем сайте:

www.caso-germany.de

1 Руководство по эксплуатации

• ввод в эксплуатацию,

• обслуживание,

• устранение неисправностей

и/или

• очистку

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым травмам.

Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать смерти или нанесения

тяжелых травм людям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную опасную ситуацию. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к тяжелым травмам. Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать нанесения травм людям.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную опасную

ситуацию.

Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или средней степени

тяжести.

Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать нанесения травм

людям.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с прибором.

1.1 Общая информация

Прочтите содержащуюся здесь информацию, чтобы быстро ознакомиться со своим прибором

и в полной мере использовать все его функции.

Ваша кофемашина Café Crema One прослужит Вам долгие годы при условии надлежащего

обращения и ухода. Желаем Вам пользоваться ею с удовольствием.

1.2 Информация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью кофемашины Café Crema One (в дальнейшем именуемой «прибор») и содержит важные указания по вводу в

эксплуатацию, технике безопасности, надлежащему использованию и уходу за прибором.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо

прочесть всем лицам, осуществляющим:

прибора.

Сохраните данное руководство по эксплуатации и передайте его следующему владельцу

вместе с прибором.

1.3 Предупреждения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

• приготовления кофе и эспрессо

• перемалывания кофейных зерен

• разливания горячей воды

• взбивания молочной пены

• в кухнях для сотрудников в магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях;

• на фермах;

• в пансионах с завтраком;

• клиентами отелей, мотелей и других заведений для проживания;

1.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться

основанием для заявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• Несоблюдения указаний в Руководстве по эксплуатации

• Использования прибора не по назначению

• Неквалифицированного ремонта

• Технических изменений, модификаций прибора

• Использования неразрешенных запчастей

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией. Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши

обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

1.5 Охрана авторских прав

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например,

обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное. Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения.

2 Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование

может привести к материальному ущербу и травмам.

2.1 Надлежащее использование

Данный прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве в закрытых

помещениях для

. Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных

сферах, например:

Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается

ненадлежащим.

Прибор НЕ предназначен для переработки кубиков льда или продуктов питания

аналогичной твердости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность из-за ненадлежащего использования!

► В случае ненадлежащего использования и/или иного применения прибор может быть

источником опасности. ► Использовать прибор только по назначению. ► Соблюдать принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ Для безопасной работы с прибором следуйте следующим общим

правилам техники безопасности:

► Перед использованием прибора внимательно прочтите эти указания по использованию. ► Данный прибор может использоваться детьми 8 лет и старше, если они находятся под

присмотром либо обучены безопасной эксплуатации прибора и осознают связанную с ним

опасность. ► Чистка и техническое обслуживание, проводимое пользователем, могут выполняться

детьми, только если им 8 лет или больше и они находятся под присмотром взрослых.

ПРИМЕЧАНИЕ

► Не разрешайте детям играть с прибором. Прибор и его соединительный провод нужно

держать вне досягаемости детей младше 8 лет. ► Этот прибор может использоваться лицами с умственными, сенсорными или физическими

ограничениями и недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром

либо обучены его безопасной эксплуатации и осознают связанную с ним опасность. ► Перед применением проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений. Не

используйте поврежденный прибор. ► При повреждении соединительного провода авторизованный производителем специалист

должен установить новый провод. ► Во время работы не оставляйте прибор без присмотра. ► Не запускайте кофемашину Café Crema One, когда она пуста. Это может повредить прибор. ► Никогда не наливайте в резервуар воду выше максимальной отметки. Не используйте

прибор, если вода в нем перелилась через край. ► Используйте прибор исключительно для приготовления кофе и перемалывания

обжаренных кофейных зерен, а также для разливания горячей воды и взбивания молочной

пены. Не заливайте в резервуар для воды другие жидкости (кроме холодной воды) и не

помещайте в Café Crema One другие продукты (кроме кофейных зерен). ► Как только Вы перестали использовать прибор или перед его очисткой вытащите вилку из

розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ

► Все работы с прибором, выходящие за рамки его очистки и обычного ухода, могут

проводиться только авторизованными сервисными центрами. ► Провод не должен свисать так, чтобы до него могли дотянуться дети.

Исключаются претензии всякого рода, связанные с ущербом вследствие ненадлежащего

применения. Все риски несет пользователь.

2.2 Общие правила техники безопасности

► Соединительный провод не должен соприкасаться или находиться вблизи от горячих

частей прибора, источника тепла или острых кромок. ► Для Вашей собственной безопасности используйте только подходящие для Вашего

прибора оригинальные комплектующие и запчасти от производителя. ► Чтобы вытащить вилку из розетки, не тяните за провод. ► Никогда не доливайте воду в прибор, если он еще горячий. ► Во время работы крышка прибора должна всегда быть закрыта. ► Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами, прошедшими

обучение у производителя. ► Из-за ненадлежащего ремонта могут возникать значительные

риски для пользователя. ► Ремонт прибора в течение срока гарантии может выполняться только сервисной службой,

авторизованной производителем, в противном случае претензии по гарантии в отношении

последующих повреждений не принимаются. ► Прибор не предназначен для измельчения горячих или жидких ингредиентов. ► Неисправные детали можно заменять только оригинальными запчастями. Только при

использовании таких запчастей гарантируется соблюдение требований техники

безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ

► Для Вашей собственной безопасности используйте только подходящие для Вашего

прибора оригинальные комплектующие и запчасти от производителя. ► Выключайте прибор перед тем, как вынуть вилку из розетки. ► При повреждении электрического провода он во избежание опасности должен быть

заменен производителем, его сервисным агентством или лицом с аналогичной

квалификацией. ► Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельной системой

дистанционного управления. ► Следите за тем, чтобы окружающая температура была выше 0 °C, иначе прибор будет

работать некорректно. ► Регулярно очищайте прибор от накипи, чтобы обеспечить его оптимальную работу и

избежать неполадок. ► Перед очисткой прибора или помещением его на хранение дайте ему остыть. ► При первых использованиях из-за остатков масла на некоторых компонентах возможно

появление небольшого количества дыма или запаха, это нормально и пройдет через

какое-то время. ► В случае неполадок, перед заливом воды и после использования, а также перед очисткой

вытаскивайте вилку из розетки. ► Используйте кофемолку только для перемалывания обжаренных кофейных зерен.

Перемалывание других продуктов питания, например, орехов, специй или необжаренных

зерен, может затупить лезвия, снизить производительность кофемолки или привести к

травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ

► Не используйте карамелизованные или покрытые сахарной глазурью кофейные зерна. Не

используйте сырой кофе (зеленые или необжаренные кофейные зерна) или смеси с сырым

кофе. Это может повредить прибор.

► Нельзя засыпать молотый кофе в бункер для зерен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неосторожном использовании прибора есть опасность травмирования об острые

края. Чтобы избежать травм, соблюдайте следующие правила техники безопасности:

► Не прикасайтесь к подвижным деталям. ► Не прикасайтесь к внутренней части кофемолки - опасность травмирования! ► Соблюдайте осторожность при очистке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вода, нагреваемая в данном приборе, кофе и вспененное молоко могут быть очень горячими. Соблюдайте следующие правила безопасности, чтобы не обжечь и не ошпарить

себя и других: ► Не держите никакие части тела под краном / дюзой для пара во время работы прибора.

Засорение крана / дюзы для пара может привести к разбрызгиванию горячей жидкости или

пара. Держите прибор, кран / дюзу для пара в чистоте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► Во время работы кран, дюза для пара, бойлер, бункер для жмыха/гущи и каплеуловители

могут быть очень горячими! Никогда не прикасайтесь к горячим частям прибора. ► Прежде чем пить кофе, всегда проверяйте его температуру. ► Приготовленный кофе горячий. Осторожно обращайтесь с сосудом (чашкой), чтобы

избежать ошпаривания. ► Во время работы прибора обязательно держите крышку бункера для зерен и крышку

бойлера закрытыми. Бойлер нельзя извлекать во время работы прибора и в течение

некоторого времени после. ► Внимание: Если во время кипячения воды Вы доливаете воду в резервуар для воды, то

процесс кипячения автоматически продолжится после установки резервуара для воды на

место. ► Осторожно выливайте воду из каплеуловителей, так как она может быть очень горячей.

Осторожно опорожняйте резервуар для жмыха/гущи, так как находящаяся в нем кофейная

гуща может быть очень горячей. ► Следите за выступающими водяным паром и водой, чтобы не обжечься. Не перекрывайте

кран, дюзу для пара и отверстие для выпуска пара. ► Прибор можно использовать только с корректно установленным каплеуловителем с

решеткой и внутренним каплеуловителем с бункером для жмыха/гущи.

2.3 Источники опасности

2.3.1 Опасность травм

2.3.2 Опасность ожога и ошпаривания

+ 15 hidden pages