Caso BG 1000 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Контактный гриль BG 1000

Артикул 2834

Caso Kontaktgrill BG 1000 1

Braukmann GmbH

Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг
Тел.: [phone] / 80 55 4 – 99 Факс: [phone] / 80 55 4 - 77

e-mail: [e-mail]

Самая актуальная версия инструкции по эксплуатации также на нашем сайте:

www.caso-germany.de

Документ №: 2834 12-04-2016 Сохраняется право на браки печати и набора.

© 2016 Braukmann GmbH

1 Общие сведения ......................................................................................................... 3

1.1 Информация об этой инструкции ................................................................. 3

1.2 Предупреждения .............................................................................................. 3

1.3 Ограничение ответственности ...................................................................... 4

1.4 Охрана авторских прав ................................................................................... 4

2 Безопасность .............................................................................................................. 4

2.1 Надлежащее использование ............................................................................. 5

2.2 Общие правила техники безопасности............................................................ 5

2.3 Источники опасности .......................................................................................... 6

2.3.1 Опасность ожога .......................................................................................... 6

2.3.2 Опасность возгорания.............................................................................. 6

2.3.3 Опасность, связанная с электрическим током .................................... 7

3 Ввод в эксплуатацию ................................................................................................ 7

3.1 Правила техники безопасности ..................................................................... 7

3.2 Объем поставки и транспортная инспекция ............................................... 8

3.3 Распаковка ........................................................................................................ 8

3.4 Утилизация упаковки ....................................................................................... 8

3.5 Установка .............................................................................................................. 8

3.5.1 Требования к месту установки ................................................................... 8

3.6 Подключение к электросети .............................................................................. 9

4 Конструкция и функционирование ......................................................................... 9

4.1 Общий вид ...........................................................................................................10

4.1.1 Заводской шильдик ........................................................................................11

5 Обслуживание и эксплуатация ...............................................................................11

5.1 Перед первым использованием ......................................................................11

5.2 Использование ...................................................................................................11

5.3 Антипригарное покрытие прижимных пластин .........................................12

Контактный гриль Caso BG 1000

2

5.4 Советы по готовке мяса на гриле ................................................................12

5.4.1 Рекомендованное время готовки на гриле .............................................12

6 Чистка и уход .............................................................................................................13

6.1 Правила техники безопасности ...........................................................................13

6.2 Чистка прижимных пластин .............................................................................14

6.3 Чистка поддона ...............................................................................................14

6.4 Чистка корпуса ................................................................................................14

7 Утилизация отслужившего прибора ......................................................................14

8 Гарантия .....................................................................................................................15

9 Технические характеристики ..................................................................................15

1 Общие сведения

Прочтите содержащуюся здесь информацию, чтобы быстро ознакомиться со своим прибором

и в полной мере использовать все его функции.

Ваш прибор прослужит Вам долгие годы при условии надлежащего обращения и ухода.

Желаем Вам пользоваться им с удовольствием.

1.1 Информация об этой инструкции

Данная инструкция по эксплуатации является частью комплекта поставки контактного гриля
BG 1000 (далее именуемого прибор) и дает Вам важные рекомендации по вводу в

эксплуатацию, безопасности, надлежащему использованию и уходу за прибором.

Инструкция по эксплуатации всегда должна быть в доступе рядом с прибором. Ее необходимо

прочитать и применять каждому, кто занят:

• Вводом в эксплуатацию, • Обслуживанием,

• Ремонтом и/или • Очисткой

прибора.

Сохраните эту инструкцию по эксплуатации и передайте ее следующему владельцу вместе с

прибором.

1.2 Предупреждения

В данной инструкции по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной

ситуации.
Если опасной ситуации не удастся избежать, это приведет к смерти или тяжелым травмам.

► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать тяжелых
травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает возможность

опасной ситуации.

Контактный гриль Caso BG 1000

3

Если опасной ситуации не удастся избежать, это может привести к тяжелым травмам.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать травм.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает возможность

опасной ситуации.

Если опасной ситуации не удастся избежать, это может привести к травмам легкой и

средней степени тяжести.
► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать травм.

ИНФОРМАЦИЯ

Рекомендация обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с

устройством.

1.3 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данной инструкции техническая информация, данные и рекомендации по

установке, эксплуатации и уходу являются наиболее актуальными на момент сдачи в печать и

даются с учетом нашего предыдущего опыта и знаний с должным уровнем компетенции.
Данные, изображения и описания в данной инструкции не могут являться основанием для

претензий.
Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие:

• Несоблюдения инструкции • Ненадлежащего использования

• Неправильного ремонта • Использования

• Технических изменений и модификаций прибора

Модификации прибора не рекомендованы и не покрываются гарантией. Переводы
выполняются с должным уровнем компетенции. Мы не несем ответственности за ошибки
перевода, в том числе тогда, когда перевод выполнен нами или по нашему заказу.

Обязательную силу сохраняет только оригинальный текст на немецком языке.

1.4 Охрана авторских прав

Данная документация охраняется авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе и на фотомеханическое
воспроизведение, копирование и распространение с помощью особых технологий (например,

обработки данных, носителей данных и информационных сетей), в том числе частичное.
Сохраняется право на технические изменения и изменения содержания.

2 Безопасность

В данной главе Вы получите важные рекомендации по безопасному обращению с прибором.
Данный прибор соответствует установленным правилам техники безопасности. Однако

ненадлежащее использование может привести к материальному ущербу и травмам.

Контактный гриль Caso BG 1000

4

2.1 Надлежащее использование

Данный прибор предназначен только для бытового использования в закрытых помещениях

для

Жарки и приготовления на гриле мяса, овощей, хлеба и т. п.

•
Иное или выходящее за данные рамки использование считается ненадлежащим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность из-за ненадлежащего использования!

В случае ненадлежащего использования и/или иного применения прибор может

быть источником опасности.
► Используйте прибор исключительно надлежащим образом.
► Следуйте описанному в данной инструкции по эксплуатации порядку работы.

Претензии всякого рода в связи с ущербом, вызванным ненадлежащим использованием,

исключаются.
Риск несет исключительно сам пользователь.

2.2 Общие правила техники безопасности

ИНФОРМАЦИЯ

Для безопасной работы с прибором следуйте следующим общим правилам техники

безопасности:

► Перед использованием проверьте прибор на наличие заметных внешних повреждений. Не

эксплуатируйте поврежденный прибор.

► При повреждении соединительного провода необходима установка нового соединительного

провода авторизованным специалистом.

► Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с умственными,

сенсорными или физическими ограничениями, если они обучены его безопасной

эксплуатации и осознают возможную опасность.
► Детям нельзя играть с прибором.
► Детям нельзя проводить работы по очистке и техобслуживанию без присмотра.
► Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
► Ремонт должен проводиться только квалифицированными специалистами, обученными

производителем. Ненадлежащий ремонт может привести к угрозам для пользователя.
► Ремонт прибора в течение гарантийного срока может проводиться только

сервисной службой, авторизованной производителем, иначе в случае

последующих повреждений гарантийные требования не будут приниматься.
► Неисправные компоненты можно заменять только на оригинальные запчасти. Только эти

запчасти гарантируют исполнение требований техники безопасности.
► Не опускайте прибор в воду или другие жидкости и не помещайте его в

посудомоечную машину.

Контактный гриль Caso BG 1000

5