Caso B5 User Manual [nl]

caso baking scale B5 1

Original

Operating Manual

Baking scale

B5

Item no. 3290

caso baking scale B5 2

Caso Germany
Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Tel.: [phone] / 54 76 6 – 99
Fax: [phone] / 54 76 6 – 77

www.caso-germany.de
[e-mail]

USA Representative
Brady Marketing Company, Inc.

1331 N, California Blvd., Suite 320
Walnut Creek, CA 94596
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

www.bradymarketing.com
[e-mail]

Warranty and Service
Tel: [phone], OPTION 1

Document No.: 3290 2012-06-05
© 2012 Braukmann GmbH

caso baking scale B5 3

1 Instruction Manual

1.1 Important Safeguards

PLEASE NOTE

1. Read all instructions before using.

2. Do not immerse the unit in liquid.

3. Children must be closely supervised when near the unit. Do
not let children operate unit without close supervision.

4. If there appears to be any damage or if the unit shows signs
of malfunctioning, do not use the appliance. Return the
appliance to the nearest authorized service facility for
inspection and repair.

5. Do not use accessory attachments that have not been
recommended by the manufacturer.

6. Do not place the unit on or near a hot gas or electric burner,
or heated oven.

7. Exercise caution when moving cookware containing hot oil or
other hot liquids.

8.Do not use this appliance for any unintended use.

9. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.2 General

Thank you for purchasing the B5 Baking Scale. Please read
this manual carefully before using your new appliance to
familiarize yourself with all its features. In the following pages,
you’ll learn to properly care for and safely operate your
appliance, helping it to perform at peak efficiency for years to
come. Please save these instructions and read all instructions
before using.

1.3 Use of this manual

This manual provides important information on the initial setup,
safe operation, intended use, care and cleaning of the
appliance. It also includes a helpful troubleshooting section to
address common questions that may arise during operation.
The manual should be read by anyone planning to use the
appliance.

Please store this manual in a safe place near the appliance for
easy reference

caso baking scale B5 4

1.4 Warning notices

Please pay special attention to the following alerts and notices
found throughout the manual:

WARNING

This alert indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it can lead to possible
injury or death

! Observe the instructions in this alert to avoid life-threatening

situations and/or personal injury

ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight
or moderate injuries.

! Observe the instructions in this warning notice in order to

avoid the personal injuries.

PLEASE NOTE

This notice precedes additional tips and helpful information that
will help you get the most out of your new scale

1.5 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the
installation, operation and care are completely up-to-date at the
time of printing and are compiled to the best of our knowledge
and belief, taking our past experience and findings into
consideration.

No claims can be derived from the information provided, the
illustrations or descriptions in this manual.

The manufacturer does not assume any liability for damages
arising as a result of the following:

! Non-observance of the manual
! Uses for non-intended purposes
! Improper repairs
! Technical alterations
! Use of unauthorized spare parts

caso baking scale B5 5

All translations are carried out to the best of our knowledge. We
do not assume any liability for translation errors, not even if the
translation was carried out by us or on our instructions. The
original German text remains solely binding.

1.6 Copyright protection

This document is copyright protected.
Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for

photomechanical reproduction, duplication and distribution
using special processes (e.g. data processing, data carriers,
data networks), even partially.

2 Safety

This chapter provides the user with important safety guidelines
to follow when setting up and operating the appliance. This
product complies with the required safety regulations. Improper
use can result in personal injury or property damages.

2.1 Intended use

This appliance is only intended for weighing small items indoors
or in sheltered, enclosed spaces.

Warning

Danger due to unintended use!

Failure to operate this appliance only as intended can be
dangerous.

! Use the device exclusively for its intended use
! Follow all instructions in this instruction manual

Claims of any type for damages resulting from use other than
for intended purpose are excluded.

The sole risk shall be borne by the operator.

caso baking scale B5 6

2.2 Safety information

Please note

! Never drop or strike the scale as it can easily damage the

unit.

! Never place hot items directly on the weighing platform.
! Never use or store the scale in excessively hot or moist

conditions.

! Do not store the scale in an upright position.
! Do not use this scale for legal trade.
! Do not store heavy items on top of the scale.
! When raising the display to the ready position (about 110°),

do not force it past the ready position as it can damage the
frame.

! Examine the appliance for any visible external damage prior

to use. Do not use the appliance if it appears damaged.

! Only qualified electricians trained by the manufacturer may

carry out any repairs on the unit.

! Only customer service departments authorized by the

manufacturer may carry out repairs during the guarantee
period, otherwise the guarantee entitlements will be null and
void in the event of any subsequent damages.

! Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Only such parts will guarantee that the
safety requirements are fulfilled.

! Never clean any part of the appliance with chemicals or

flammable fluids.

! Due to the risk of electrocution, never attempt to touch or

repair live wires or subassemblies!

! Never attempt to open the housing on the appliance under

any circumstances. There is a danger of electrocution
whenever the housing is open. In addition, the appliance will
not function properly if the housing is opened.

2.3 What’s Included

The B5 baking scale includes the following components:

! B5 Baking Scale
! Instruction Manual

caso baking scale B5 7

2.4. Unpacking

Please note

! Examine the shipment for its completeness and for any

visible damages.

! Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier

about any incomplete shipment or damages as a result of
inadequate packaging or due to transportation.

2.5 Packaging Safety Information

Warning

Packaging materials are not toys and should be disposed
of properly!

! Do not allow children to play with packaging materials due to

risk of suffocation

2.6 Disposal of the packaging

Caso believes in the importance of recycling and has selected
packaging materials that not only protect your appliance from
damage during transit, but can be recycled to minimize any
ecological impact.

Recycling the packaging materials preserves raw materials and
reduces waste. Take any packaging materials that are no
longer required to a recycling collection point for proper
disposal.

Please note

! If possible, keep the original packaging for the device for the

duration of the guarantee period in the event a return is
necessary

2.7 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the
device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

The device must be set up on a firm, flat and horizontal surface
with sufficient load-bearing capacity for the scale and the
maximum weight of the food that should be weighed.

caso baking scale B5 8

Choose the setup location in such a way that children cannot
reach the device.

Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp
environment or near flammable material.

2.8 Rating Plate

The rating plate with the performance data can be found on the
back of the device

3 Operation and Handling

3.1 To replace batteries in the display

Lift the display upward to the ready position (about 110°)

The back of the display (where the CASO logo is found) can be
removed by sliding it downward with your thumbs

caso baking scale B5 9

Place 2 AAA batteries in the position indicated in the battery

compartment. When finished, slide the panel back into place.

Please note

! During operation, if the display shows “LO-1” it means that

the display batteries are low and need to be replaced.

3.2 To replace batteries in the base

Put the scale in the folded-flat storage position

Turn it over and remove the battery panel.

caso baking scale B5 10

Place 4x AAA batteries in the position indicated in the battery
compartment. When finished, put the battery panel back in
place.

Please note

! During operation, if the display shows “LO-2” it means that

the base batteries are low and need to be replaced.

3.3 Turn on/off the scale

With the base lying on a flat, level surface, simply lift the display
up to the ready position (about 110°).

The scale will automatically sound a signal tone and the display
will light up to indicate that the device is on. Once zeros appear
on the display the scale is ready for use.

To turn off the scale, simply lower the display back to the flat,
storage position.

caso baking scale B5 11

3.4 Auto-Shutoff Feature

If left in the ready position for more than approx. 3 minutes and
30 seconds, the scale will automatically shut off to conserve
battery life. To turn the device back on while in the ready
position, press approx. 2 seconds on the weighing platform until
the signal tone sounds and the display lights up.

ATTENTION

! When raising the display to the ready position (about 110°),

do not force it past the ready position as it can damage the
frame.

! Always operate the scale on a flat, stable, level surface.
! Always close the scale and lay it flat for storage when not in

use.

3.5 To weigh items in standard weigh mode

1. Make sure the scale is in the ready position and the display
is lit.

2. Press the “g/lb” button on the display repeatedly to cycle
through weights in grams, pounds or ounces.

caso baking scale B5 12

3. Place the object(s) to be weighed on the scale’s weighing
platform. The total weight will appear on the display.

ATTENTION

This scale is intended to weigh items up to 11.02 lb/oz or

176.37 oz or 5000g in total weight. Do not overload the scale or

the sensor could be damaged.

3.6 To weigh items in tare mode

Tare Mode allows you to make allowances for the weight of
objects on the scale you don’t necessarily want to weigh, such
as a mixing bowl. It also allows you to re-zero the scale with
items already on the weighing platform, allowing you to
accurately weigh additional items separately.

! Make sure the scale is in the ready position and the display is

lit.

! Press the “g/lb” button on the display repeatedly to cycle

through weights in grams, pounds or ounces.

! Place the first object to be weighed on the weighing platform.
! Press the “TARE” button to re-zero the display and weigh

additional items.

! If the item you first weighed is a container, for instance, fill it

with the second item to be weighed and place it back on the
scale to display the weight of the container’s contents but not
the container.

! You can press the “TARE” button after adding as many

additional items as you like to re-zero the scale.

! When an item is removed from the weighing platform while in

Tare Mode and the display has been re-zeroed, the negative
weight of the object will be displayed.

! To exit Tare Mode, remove all items from the weighing platform

and press the “TARE” button.

caso baking scale B5 13

3.7 Error Messages

The following error messages may appear on the display to
notify you of a potential problem:

LO-1: The batteries in the display are low and need to be
replaced.

LO-2: The batteries in the base are low and need to be
replaced.

EEEEE: There is too much weight on the platform and the scale
should be unloaded immediately.

UNST: The scale or the objects being weighed are moving
(unstable) or the weighing platform is not level.

4 Cleaning and Maintenance

This chapter provides important information on properly
cleaning and maintaining your scale. Please follow these
instructions to prevent damages due to cleaning the device
incorrectly and to ensure trouble-free operation.

4.1 Safety information

Warning

! Never submerge the unit in water.
! Do not put it in the dishwasher
! Do not use chemical cleaners or abrasive cleaning agents.
! Do not attempt to scrape off stubborn grime with hard or

abrasive tools.

4.2 Cleaning

To clean the scale, simply wipe the outer surfaces with a
slightly damp cloth as necessary. Dry thoroughly immediately
afterwards.

caso baking scale B5 14

5 Troubleshooting

This chapter offers a few possible solutions to minor problems.

Warning

! Only qualified electricians, who have been trained by the

manufacturer, may carry out any repairs on electrical
equipment.

! Improperly performed repairs can lead to personal injury or

damage to the device.

5.1 Device won’t turn on.

Make sure the batteries in both the display and base are new
and that they are positioned with the proper polarity as
indicated in the battery compartment.

5.2 The displayed weight keeps changing/ won’t settle.

Check the scale to make sure it is on a flat, stable, level
surface. Also check to make sure the object being weighed isn’t
rolling or moving on the weighing platform.

5.3 The display shows “LO-1.”

The batteries in the display are low and need to be replaced.

5.4 The display shows “LO-2.”

The batteries in the base are low and need to be replaced.

5.5 The display shows “EEEEE.”

There is too much weight on the platform and the scale should
be unloaded immediately.

5.6 The display shows “UNST.

The scale or the objects being weighed are moving (unstable)
or the weighing platform isn’t level.

Please note

In the event of technical troubles and damaged/missing parts,
please contact Customer Service at [phone], Option 1

caso baking scale B5 15

6 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain
valuable materials. However, they also contain damaging
substances, which were necessary for their functionality and
safety.

If these were put in the non-recyclable waste or were handled
incorrectly, they could be detrimental to human health and the
environment. Therefore, do not put your old device into the non­recyclable waste under any circumstances.

Please note

! Please take your old appliance to the nearest recycling

center for safe disposal.

! Ensure that your old device is stored safely away from

children until it is taken away.

caso baking scale B5 16

7 Warranty (USA)

We provide a 12 month guarantee for this product, commencing
from the date of sale, for faults which are attributable to
production or material faults.

The guarantee does not include damages, which were incurred
as a result of improper handling or use, as well as malfunctions
which only have a minor effect on the function or the value of
the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we
are not responsible for these, as well as damages, which were
incurred as a result of any repairs that were not performed by
us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has
the appropriate performance levels.

Any use in commercial situations is only covered under the
guarantee to the extent that it would be comparable with the
stresses of being used in a domestic situation. It is not intended
for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty
device at our discretion or replace it with a trouble-free device.

Any pending faults must be reported within 14 days of delivery.
All further claims are excluded.
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to

returning the device (always provide us with proof of purchase).

Kamino International Transport, Inc.
514 Eccles Avenue
So. San Francisco, CA 94080

[e-mail]

US-service no.: (855) 230 – 9284, OPTION 1
International service no. : +49 2932 – 54766 – 79
International fax no. : +49 2932 – 54766 – 77

caso baking scale B5 17

8 Warranty (Europe)

We provide a 24 month guarantee for this product, commencing
from the date of sale, for faults which are attributable to
production or material faults.

Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff.
BGB-E remain unaffected by this.

The guarantee does not include damages, which were incurred
as a result of improper handling or use, as well as malfunctions
which only have a minor effect on the function or the value of
the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we
are not responsible for these, as well as damages, which were
incurred as a result of any repairs that were not performed by
us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has
the appropriate performance levels.

Any use in commercial situations is only covered under the
guarantee to the extent that it would be comparable with the
stresses of being used in a domestic situation. It is not intended
for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty
device at our discretion or replace it with a trouble-free device.

Any pending faults must be reported within 14 days of delivery.
All further claims are excluded.
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to

returning the device (always provide us with proof of purchase).

Caso Germany
Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Tel.: [phone] / 54 76 6 – 99
Fax: [phone] / 54 76 6 – 77

eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de

caso baking scale B5 18

9 Technical Data

Device Baking scale

Name B 5

Model YHC1226-SL

Item No. 3290

Mains data 6 x 1,5 V batteries AAA

Net weight 2,24 lb, 35,87 oz 1017 g

Maße (BxHxT) 6,69 inch x 10,63 inch x 0,87 inch

Total weight 11,02 lb , 176,37 oz, 5000g

units Lb/oz, oz, g

Measuring units Lb/oz: lb 1 interval and oz 0,1 interval

Oz: 0,05 interval
G: 0,5 interval

caso baking scale B5 19

Mode d'emploi

original

Balance esthétique de haute résolution

B5

Article no. 3290

caso baking scale B5 20

10Mode d'emploi

10.1 Garanties importantes

REMARQUE

1. Lire toutes les instructions avant la première utilisation.

2. Ne pas plonger dans un liquide.

3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

4. S'il y a un signe de dommages ou de dysfonctionnements,

n'utilisez pas l'appareil.Si c'est le cas s'adresser au service
après vente le plus proche pour une inspection et réparation.

5. Ne pas utiliser d'accesssoires non recommandés par le

fabricant.

6. Ne pas placer l'appareil sur ou à côté d'un brûleur à gaz ou

électrique chaud, ni dans un four chaud.

7. Si vous déplazez des récipients contenant de l'huile très

chaude ou d'autres liquides brûlants, faites attention.

8. Empêcher l'utilisation non intentionnelle de l'appareil.

9. CONSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.

10.2 Généralités

Merci d'avoir acheté la balance esthétique de haute résolution
B5. Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous
familiariser reapidement avec l'appareil et afin de pouvoir
utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre balance vous sera
fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez
conformément aus instructions dans les pages qui suivent.
Veuillez conserver soigneuesement les instructions et lire les
instructions avant l'utilisation.

10.3 Utilisation de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi comprend des informations importantes sur
l'installation, la sécurité, l'utilisation prévue, le soin et e
nettoyage de l'appareil. Il comprend aussi une section de
résolution des problèmes. Ce manuel doit étre lu attentivement
par toute personne susceptible de s'en servir.

Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr près de l'appareil
pour toute référence ultérieure.

caso baking scale B5 21

10.4 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les
avertissements suivants.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque
de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut
entraîner la mort ou des blessures dangereuses.

!"#$"%&'(")'*+,-"$-)"*.)(,'/(ions données dans cet avertissement
afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves
pour les personnes.

PRUDENCE

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une

situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut

entraîner des blessures légères ou superficielles.

!"#$"%&'(")'*+,-"$-)"*.)(,'/(*0.)"10..2-)"1&.)"/-("

avertissement afin de prévenir les blessures de
personnes.

REMARQUE

Cette indication est accompagnée d'informations
complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

caso baking scale B5 22

10.5 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans
ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la
publication et tiennent compte de notre expérience réalisée
jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce
manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les
dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi

• l'utilisation non conforme

• des réparations non professionnelles

• des modifications techniques

• l'utilisation de pièces non autorisées

Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité
possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs
de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos
soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand
fait force de loi.

10.6 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété
intellectuelle.Tous droits de reproduction aussi
photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte,
dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux
(par exemple informatique, sur support électronique ou en
réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH.
Modifications techniques et de contenu réservées.

caso baking scale B5 23

11Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité
importantes pour l'utilisation de cet appareil.

Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une
utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages
sur les personnes et matériels.

11.1 Utilisation conforme

Cet appareil est concu uniqement pour une utilisation
ménagère à l'intérieur de locaux, afin de peser des produits
petits.

ATTENTION

Danger en cas d'utilisation non conforme !
En cas d'usage non conforme et/ou non approprié

l'appareil peut devenir une source de danger.

!"3(*$*)-,"$4&55&,-*$"'.*6'-7-.("1-"%&80."/0.%0,7-9

!":-)5-/(-,"$-)"5,0/21',-)"12/,*(-)"1&.)"/-"701-"

d'emploi
Tout recours en garantie est supprimé en cas de

dommages causés par une utilisation non conforme.
L'utilisateur est entièrement responsable des risques

encourus.

11.2 Consignes de sécurités générales

REMARQUE

! Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le

cas contraire être facilement endommagée.

! Ne placer jamais des articles chauds directement sur la

plate-forme de pesée.

! N'utiliser ou ne stocker jamais la balance losque les

conditions sont excessivement chaudes ou humides.

! Ne stocker la balance à la verticale.
! N'utiliser pas cette balance à des fins commerciales .
! Ne placer pas des articles lourds sur la plateforme de

pesée.

caso baking scale B5 24

! Lors du levage de l'écran jusqu'à la position correcte

(environ 110°), éviter de le forcer dépasser cette position,
car on risque d'endommager le cadre.

! Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de

défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil
détérioré

! Les réparations doivent être effectuées uniquement par des

électriciens agréés par le constructeur.

! !"0-.1&.("$&"23,*41-"1-"5&,&.(*-6"$-)",32&,&(*4.)"14*+-.("

être effectuées uniquement par un service après-vente
agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le
recours en garantie est supprimé.

! Les pièces défectueuses doivent être remplacées

uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont
seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

! Pour nettoyer l'appareil, ne jamais utiliser des substances

chimiques ou des liquides inflammables.

! En raison du risque d'électrocution , ne jamais essayer de

toucher ou réparer les câbles électriques ou des sous­ensembles!

! Ne jamais chercher en aucun cas à ouvrir le boîtier sur

l'appareil . Il y a danger d'électrocution si le boîtier est
ouvert. De plus, l'appareil ne fonctionnera pas correctement

si le boîtier est ouvert.

11.3 Ce qui est compris

La balance esthétique de haute résolution B5 comprend les
éléments suivants:

! Balance esthétique de haute résolution B5
! Mode d'emploi

11.4 Déballage

REMARQUE

! Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts

visuels.

! En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un

emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir
immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le fournisseur.

caso baking scale B5 25

11.5 Information relatives à la sécurité offerte par les emballages

ATTENTION

Le matériel d'emballage ne sont pas des jouets et doivent
être éliminés!

! Ne laissez pas les enfant jouer avec les matériaux

d'emballage en raison du risque de suffocation.

11.6 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport.
Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères
environnementaux et de techniques d'élimination, c'est
pourquoi ils sont recyclables.

Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne
les matières premières et restreint le volume des déchets.
Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte
destinés au système de recyclage avec le logo

«Point vert».

REMARQUE

! Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant

la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer
correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

11.7 Mise en place

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son
emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères
suivants :

L'appareil doit être disposé sur un support solide, plat, à niveau
horizontal dont la capacité de charge est suffisante pour
l´appareil et pour les choses les plus lourdes devant être peser.

Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent
pas accéder l'appareil.

Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud,
mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux
inflammables.

caso baking scale B5 26

11.8 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de puissance se
trouve à l'arrière de l'appareil.

12 Commonde et fonctionnement

12.1 Alimentation par piles

! Levez l'écran jusqu'à la position correcte (environ 110°).

Ouvrez l'arrière de l'écran (où se trouve le logo CASO) et
faites-le glisser vers le bas avec vos pouces.

caso baking scale B5 27

Insérez 2 piles AAA dans la position indiquée dans le
compartiment à batterie. Lorsque vous avez terminé, remettez
le panneau en place.

REMARQUE

! Dans le fonctionnement, si l'écran est “LO-1”, cela signifie

que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

12.2 Changer les piles dans la base

Mettez la balance à plat dans la position de stockage.

Retournez la balance et déposez le panneau.

caso baking scale B5 28

Insérez 4 piles AAA dans la position indiquée dans le
compartiment à batterie. Lorsque vous avez terminé, remettez
le panneau en place.

REMARQUE

! Dans le fonctionnement, si l'écran est “LO-2”, cela signifie

que les piles sont faibles et doivent être remplacées.

12.3 Marche/arrêt de la balance

La base se trouve sur une surface plane. Veuillez levez l'écran
jusqu'à la position correcte (environ 110°).

Un signal sonore automatiquement et l'écran s'allumera pour
indiquer que l'appareil est en marche. Quand les zéros
apparissent sur l'écran, la balance est préte à l'emploi.

Pour arrêter la balance, mettez la balance à plat dans la
position de stockage.

12.4 Arrêt automatique

Si la balance est dans la position de stockage pour plus de 3
minutes et 30 sécondes, elle arrête automatiquement pour
économiser la batterie. Pour mettre l'appareil en marche
pendant la position de stockage, appuyer sur la plateforme de
pesée pour environ 2 sécondes jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse et l'écran s'allume.

caso baking scale B5 29

ATTENTION

! Lors du levage de l'écran jusqu'à la position correcte

(environ 110°), évitez de le forcer dépasser cette position,
car on risque d'endommager le cadre.

! Travailler sur un sol stable et horizontal.
! Il faut toujours fermer la balance et la stocker à plat.

12.5 Effectuer des pesées en mode standard

4. Assurez-vous que la balance est prête à être utilisé et que
l'écran est allumée.

5. Appuyez sur la touche “g/lb” de l'écran plusieurs fois pour
naviguer entre grammes/livres et onces.

3. Placez les objets à peser sur la plateforme de la balance. Le

poids total apparaît sur l'écran.

ATTENTION

Cette balance est prévue pour les pesées jusqu'à 11.02 lb/oz
ou 176.37 oz ou 5000g du poids total. Ne surchargez pas la
balance ou le capteur soit endommagé.

12.6 Fonction tare

Le mode TARE permet donc de prendre en compte le poids
des objets sur la balance que vous ne voulez pas peser
nécessairement comme un bol. Il vous permet aussi de
remettre la balance à zéro avec des articles qui sont déjà sur la
plateforme de pesée vous permettant de peser précisément les
articles supplémentaires séparément.

! Assurez que la balance est prête à être utilisée et que l'écran

est allumée

caso baking scale B5 30

! Appuyez sur la touche “g/lb” de l'écran plusieurs fois pour

naviguer entre grammes/livres et onces.

! Placez les objets à peser sur la plateforme de la balance. Le

poids total apparaît sur l'écran.

! Appuyez la touche“TARE” pour remettre l'écran à zéro et pesez

des articles supplémentaires.

! Si le premier article que vous avez pesé est un récipient par

exemple, remplissez-le avec le deuxième article et le mettez
encore une fois sur la balance pour voir le poids du contenu du
récipient sur l'écran mais pas le récipient soi-même.

! Vous pouvez appuyer la touche “TARE” après avoir ajouté

autant que vous le voulez pour remettre la balance à zéro.

! Quand vous enlevez un article de la plateforme pendant le

mode TARE et l'écran a été remis à zéro, le poids négatif de
l'objet apparaît sur l'écran.

! Pour quitter le mode “TARE”, enlevez tous les articles de la

plateforme et appuyez la touche "TARE".

12.7 Messages d'erreur

Les messages suivants peuvent apparaître sur l'écran pour
vous informer qu'il y a un problème potentiel:

LO-1: Les piles dans l'écran sont faibles et doivent être
remplacées.

LO-2: Les piles dans la base sont faibles et doivent être
remplacées.

EEEEE: Il y a trop de poids sur la plateforme et la balance
doive être déchargéee immédiatement.

UNST: La balance ou les objets à peser se bougent (instable)
ou la plateforme n'est pas horizontale.