Caso 1900 User Manual [de]

D/A/CH

Bedienungsanleitung

Terrassenheizer

Art.-Nr. 1900

Inhalt

Seiten Vorwort 2 Vor der Inbetriebnahme 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Produktbeschreibung 5 Zusammenbau 6 Inbetriebnahme 7 Wartung 8 Technische Merkmale 8 Hinweis zum Umweltschutz 8 Garantie 9

Caso Terrassenheizer Seite 1

Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg

Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77

eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie den Terrassenheizer in Betrieb nehmen.

Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, und geben Sie die Unterlagen an

einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Vor der Inbetriebnahme Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden.

Das Stromkabel und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Bemerken Sie einen Schaden, ist vor der Inbetriebnahme eine Kontrolle durch einen qualifizierten Kundendienst vorzunehmen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise

Das Gerät wurde auf Funktionstüchtigkeit geprüft, dennoch kann es während des Transportes zu Beschädigungen kommen. Bitte überprüfen sie das Gerät, sofort nach Erhalt, auf einwandfreien Zustand.

Werfen Sie bitte den Umkarton Ihres Terrassenheizers nicht weg. Sie benötigen ihn eventuell zur Aufbewahrung, beim Umzug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an unsere Service-Stelle senden müssen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Betreiben Sie bitte den Terrassenheizer nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät nur für seinen bestimmungsmässigen Einsatzzweck verwenden. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch ausgelegt und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

Aufgrund ständiger technischer Verbesserungen können Änderungen in der Bedienungsanleitung auftreten.

Caso Terrassenheizer Seite 2

Wichtige Hinweise

Wenn Elektrogeräte benutzt werden, müssen immer alle allgemeinen Sicherheitshinweise beachtet werden; das gilt auch für die folgenden:

1. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, halten Sie das Gerät fern von Wasser oder jeder anderen Flüssigkeit. Auch Netzkabel und Netzstecker sollten niemals mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.

2. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

3. Achtung Verbrennungsgefahr: Berühren Sie nie den Heizer, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, seien Sie bitte vorsichtig. Der Heizer ist noch lange nach dem Betrieb sehr heiß, auch wenn er nicht mehr glüht.

4. Bitte drehen Sie das Heizelement nicht, wenn der Terrassenheizer in Betrieb ist. Warten Sie ca. 15 Minuten nach dem Ausschalten des Gerätes, bis Sie das Heizelement drehen oder verstellen.

5. Bitte legen Sie keine Tücher oder Decken über die Heizung.

6. Bitte benutzen Sie den Terrassenheizer nicht als Wäschetrockner.

7. Bitte schalten Sie den Terrassenheizer in folgenden Fällen immer aus und überprüfen Sie,

dass das Gerät von der Stromzufuhr getrennt ist:

 nach dem Gebrauch  im Falle einer Störung  vor der Reinigung  wenn das Gerät umgefallen ist  wenn der Heizer beschädigt ist

8. Das Gerät weder öffnen, noch verändern. Die Reparaturen dürfen nur und ausschließlich von hierzu autorisiertem Personal ausgeführt werden. Durch nicht autorisierte Reparaturen verliert die Garantie ihre Gültigkeit.

Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in

der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

10.

spielen.

11. Dieses bewegliche Gerät ist sowohl für die Benutzung im Freien als auch in geschlossenen Räumen ausgelegt. Die Garantie gilt nicht bei professioneller Nutzung. Auch wenn der Terrassenheizer im Freien benutzt wird, darf der Hauptstecker nur im Inneren angeschlossen sein.

12. Dieses Gerät ist nicht mit einem thermischen Schutz gegenüber der Raumtemperatur ausgerüstet. Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in kleinen Räumen, wenn sie mit Personen belegt sind, die nicht in der Lage sind den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn ständige Beaufsichtigung ist gewährleistet.

13. Die elektrische Installation und der Gebrauch Ihres Gerätes müssen mit den Sicherheitsstandards in Ihrem Land übereinstimmen.

14. Stellen Sie keine leicht brennbaren Gegenstände in die Nähe des Terrassenheizers, wenn er eingeschaltet ist. Brandgefahr! Vergewissern Sie sich, dass sich alle Benutzer dieser Gefahr

Caso Terrassenheizer Seite 3

bewusst sind und sich entsprechend verhalten.

15. Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

16. Kinder, ältere und schwache Menschen sind sich nicht immer der Gefahren bewusst, die von der Benutzung elektrischer Geräte, ausgehen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist.

17. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es in der Nähe der Steckdose steht und der Stecker zugänglich ist.

18. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht.

19. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Stromstecker aus der

Steckdose.

20. Setzen Sie das Gerät niemals schlechten Witterungsverhältnissen (Sturm, Regen, Schnee, Gewitter usw.) aus.

21. Bitte benutzen Sie den Terrassenheizer nicht mit einem Timer, Programmierer oder einer anderen Vorrichtung, die die Heizung automatisch einschaltet. Es besteht Brandgefahr, wenn die Heizung in eine falsche Position gestellt oder abgedeckt wurde.

22. Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unterhalb des Stromanschlusses befinden.

23. Der Hersteller ist stets bemüht, jedes Produkt mit der höchstmöglichen Qualität und

Sicherheit auszustatten, trotzdem ist es, wie bei jedem Elektrogerät, unerlässlich, dass grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um mögliche Gefahren für Personen, bzw. Sachgegenstände zu vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch sowie auch danach in regelmäßigen Abständen muss das Stromkabel kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass es unbeschädigt ist. Sollte es beschädigt sein, dann darf das Gerät nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden und das Produkt muss unverzüglich zu einem autorisierten Service-Center oder zu Ihrem Händler gebracht werden.

24. Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder einem Swimmingpool.

25. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es umgefallen ist.

26. Dieses elektrische Gerät entspricht den technischen und elektromagnetischen

Sicherheitsstandards.

27. Der Terrassenheizer ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der das Gerät automatisch ausschaltet, sobald es sich in Schieflage befindet. In aufrechter Position schaltet der Sicherheitsschalter den Terrassenheizer automatisch wieder an.

28. Elektrische Heizelemente entwickeln während der Benutzung hohe Temperaturen; diese können zu Verbrennungen führen. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Benutzer dieser Gefahr bewusst sind.

29. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kindern), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Einweisung wie das Gerät zu benutzen ist.

Spannung

Dieses Gerät ist ausgelegt für eine Spannung von 230 Volt. Kontrollieren Sie, ob der Netzanschluss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Sollte der Terrassenheizer in einem anderen Land benutzt werden als in dem, in dem er gekauft wurde,

Caso Terrassenheizer Seite 4

lassen Sie ihn von einem anerkannten Service Center prüfen. Standards variieren von Land zu Land.

Vorsicht: Bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder bewegen, vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Heizers unterbrochen ist. Überprüfen Sie, dass das Stromkabel an einen 30mA Differenzial-Schalter angeschlossen ist.

Produktbeschreibung

1. Heizelement 9. Mittleres Standrohr

2. Drehknopf 10. 3-M5x6 Schrauben

3. Gehäuse 11. Unteres Standrohr

4. Heizstufenanzeige 12. Klammer

5. Zugschalter 13. Netzanschlusskabel

6. Feststellschraube 14. Fußabdeckung

7. Oberes Standrohr 15. 4-M6x 30 Schrauben

8. 3-M5x6 Schrauben 16. Fuß

Caso Terrassenheizer Seite 5

Clamp

4-M6 X 24 Screw

Lower Post Assembly

Base Assembly

Unteres Standrohr (11)

4-M6x30 Schrauben (15)

Fuß (16)

Klammer (12)

Mittleres Standrohr (9)

3-M5x6 Schrauben (10)

Unteres Standrohr (11)

Fuß (16)

Im Lieferumfang enthalten sind: 8-M5x6 Schrauben, 4-M6x30 Schrauben, 1 Klammer und 1-M4x8 Schraube

Zusammenbau

Bevor Sie das Gerät aufbauen, müssen Sie den elektrischen Anschluss vom Hauptschalter trennen.

Setzen Sie das untere Standrohr (11) in den Fuß (16), setzen Sie die 4-M6x30 Schrauben (15) in den Fuß und schrauben Sie das untere Standrohr mit dem Fuß fest. Stecken Sie die Klammer (12) auf das untere Standrohr (11) (Abb. 1).

Verschrauben Sie das untere Standrohr (11) mit dem mittleren Standrohr (9). Verwenden Sie dafür die 3-M5x6 Schrauben (10) (Abb. 2).

Caso Terrassenheizer Seite 6

Base Assembly

Heating Element Assembly

Knob

Upper Post Assembly

Middle Post

Lower Post Assembly

Tube Cover

Clamp

Power Cord

Heating Element Assembly

Body

Heizelement (1)

Drehknopf (2)

Gehäuse (3)

Mittleres Standohr (9)

Netzanschlusskabel (13)

Fuß (16)

Unteres Standrohr (11)

Netzkabel (13)

Klammer (12)

Feststellschraube (6)

Heizelement (1)

Gehäuse (3)

Oberes Standrohr (7)

3-M5x6 Schrauben (8)

Mittleres Standrohr (9)

Unteres Standrohr (11)

Fuß (16)

Verschrauben Sie das obere Standrohr (7) mit dem mittleren Standrohr (9). Verwenden Sie dafür die 3-M5x6 Schrauben (8) (Abb. 3).

Setzen Sie das Heizelement (1) auf das obere Standrohr (7) und befestigen Sie es, indem Sie den Drehknopf (2) nach rechts drehen. Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement richtig festgeschraubt ist. Stecken Sie nun das Netzanschlusskabel (13) in die Klammer (12) (Abb. 4).

Das Heizelement ist im Winkel von o° - 45° verstellbar (Abb. 5).

Inbetriebnahme

Der Terrassenheizer wird mit dem Zugschalter (5) eingeschaltet. 1 x ziehen Position 1 2 x ziehen Position 2 3 x ziehen Position 3 4 x ziehen Position 0 (Aus)

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, bemerkt man eine kleine Vibration, die aber nach einigen Sekunden wieder aufhört.

Mit Hilfe der Feststellschraube (6) ist der Terrassenheizer höhenverstellbar – von1, 60m bis 1,90m.

Caso Terrassenheizer Seite 7

Heizleistung:

Position 0 = aus Position 1 = 650 W (normale Energie) Position 2 = 1350 W (Zwischenenergie) Position 3 = 2000 W (volle Energie)

Wartung

 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trocknen oder einem leicht feuchten Tuch. Vor dem

Reinigen die Stromzufuhr unterbrechen

Technische Merkmale

Artikel-Nr.: 1900 Anschluss: 230V ~ 50Hz Spannung: 2000 Watt Größe: verstellbar von 1,60 bis 1,90m Gewicht: ca. 8kg Heizstufen: 3 Kabellänge: ca. 6m

Der Hersteller, der Verkäufer sowie der Importeur erklären sich nur dann für die Sicherheit, die Zuverlässigkeit sowie die Leistungen des Geräts verantwortlich, wenn:

 das Gerät entsprechend den Gebrauchsanweisungen benutzt wird;  die elektrische Strom-Anlage der Unterkunft, in der das Gerät benutzt wird, den IEC-Normen

entspricht;

 die Montage, die Zusätze, die Änderungen, beziehungsweise Reparaturen von hierzu

qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Ausgehend von der kontinuierlichen technologischen Forschung auf diesem Gebiet, behalten wir uns das Recht vor, ohne Ankündigung sowohl technische als auch funktionelle Änderungen an dem Produkt vorzunehmen.

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Falls Sie dieses Gerät irgendwann entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern an einem

Sammelpunkt für Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Caso Terrassenheizer Seite 8

Wir gewähren Ihnen auf den caso Terrassenheizer

2 Jahre

GARANTIE

(Bei gewerblicher Nutzung von mehr als 2 Stunden täglich erlischt

die Garantie).

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24

Monate

Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen

sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E

bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die

durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie

Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig

beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit

wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns

durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch

ausgeschlossen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.

Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen

nach Lieferung anzuzeigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer

Rücksendung (immer mit Kaufbeleg) mit uns in Verbindung.

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

59757 Arnsberg

Reparaturen, die nicht der Garantiepflicht unterliegen,

werden billigst berechnet.

Caso Terrassenheizer Seite 9

+ 18 hidden pages