Caso 18 EB User Manual

№ артикула 628

руководство по эксплуатации

Холодильник для вина

WineSafe 18EB

caso WineSafe 18EB 2

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg

Международная информационно-консультационная служба:
Тел.: [phone] / 80 55 4 – 99
Факс: [phone] / 80 55 4 – 77

e-Mail: [e-mail]

Интернет: www.caso-germany.de

Мы не несем ответственности за опечатки и ошибки в наборе

© 2016 Braukmann GmbH

caso WineSafe 18EB 3

1 Руководство по эксплуатации ........................................................... 5

1.1 Общие указания ........................................................................................ 5

1.2 Информация о данном руководстве..................................................... 5

1.3 Предупредительные указания ............................................................... 5

1.4 Ограничение ответственности ............................................................... 6

1.5 Защита авторского права ........................................................................ 6

2 Безопасность ....................................................................................... 7

2.1 Использование по назначению ............................................................. 7

2.2 Общие указания по безопасности ......................................................... 7

2.2.1 Пожароопасность и взрывоопасность ...................................................... 8

2.3 Источники опасности ............................................................................... 8

2.3.1 Опасность вследствие электрического тока ............................................ 8

3 Ввод в эксплуатацию .......................................................................... 9

3.1 Указания по безопасности ...................................................................... 9

3.2 Объем поставки и проверка после транспортировки ....................... 9

3.3 Распаковка ................................................................................................. 9

3.4 Утилизация упаковки ............................................................................. 10

3.5 Установка ................................................................................................. 10

3.5.1 Требования к месту установки ................................................................ 10

3.5.2 Установочные размеры (мм) ................................................................... 11

3.5.3 Монтаж рукоятки ...................................................................................... 13

3.5.5 Деревянные днища для хранения .......................................................... 14

3.5.6 Извлечение деревянных днищ для хранения ........................................ 14

3.5.7 Извлечение деревянных днищ для хранения ........................................ 15

3.6 Подключение к сети ............................................................................... 15

4 Эксплуатация и функционирование ............................................... 16

4.1 Элементы управления и индикаторы................................................. 16

4.2 Типовая табличка ................................................................................... 16

5 Очистка и уход ................................................................................... 18

5.1 Указания по безопасности .................................................................... 18

5.2 Очистка ..................................................................................................... 18

6 Устранение неисправностей ............................................................ 18

6.1 Указания по безопасности .................................................................... 19

6.2 Причины возникновения и способы устранения неисправностей

.......................................................................................................................... 19

7 Утилизация отслужившего прибора ............................................... 19

caso WineSafe 18EB 4

1 Руководство по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

или тяжелым травмам.

►

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо

следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

травмам.

►

Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в

данном предупредительном указании.

ОСТОРОЖНО

1.1 Общие указания

Прочтите информацию, содержащуюся в данном Руководстве по эксплуатации,
чтобы быстро ознакомиться с прибором и в полном объеме использовать все его
функции.
Ваш холодильник для вина WineSafe 18EB прослужит Вам долгие годы при
надлежащем использовании и уходе.
Желаем приятного пользования.

1.2 Информация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью холодильника

для вина WineSafe 18EB (в дальнейшем именуемого «прибор») и содержит
важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию
по назначению, а также уходу за прибором.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его

необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод в эксплуатацию,

• обслуживание,

• устранение неисправностей и/или

• очистку

прибора.

Сохраните данное Руководство по эксплуатации, при передаче прибора другому

лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

1.3 Предупредительные указания

В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие

предупредительные указания:

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает угрозу
опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает

возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым

caso WineSafe 18EB 5

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает

возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким или

умеренно тяжелым травмам.

►

Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в

данном предупредительном указании.

УКАЗАНИЕ

прибором.

Указание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с

1.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая
информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором
соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают

весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном

Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для заявления

каких-либо претензий.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации;

• использования прибора не по назначению;

• неквалифицированного ремонта;

• технических изменений, модификаций прибора;

• использования не разрешенных запчастей.

Мы не рекомендуем осуществлять какие-либо модификации прибора, в случае
модификаций гарантия становится недействительной.
Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем

ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами
или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным

немецким текстом.

1.5 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом.
Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на

фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение

посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных,
сети передачи данных), в том числе частичное.
Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических
изменений.

caso WineSafe 18EB 6

2 Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

определенные опасности.

►

Использовать прибор только по назначению.

►

Соблюдать принципы и методы, описанные в данном Руководстве по

эксплуатации.

УКАЗАНИЕ

нижеприведенным общим указаниям по безопасности:

► Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых внешних

внутри него недостаточна для поддержания свежести продуктов питания.

► Ремонт разрешено осуществлять только квалифицированным специалистам,

привести к серьезным опасностям для пользователя.

УКАЗАНИЕ

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с

прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам техники
безопасности. Однако ненадлежащая эксплуатация прибора может привести к
травмам людей и причинению материального ущерба.

2.1 Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве в
закрытых помещениях для

• охлаждения

вина и других напитков. Другое использование или использование, выходящие за

рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

Опасность вследствие использования не по назначению!

При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от
указанного в Руководстве по эксплуатации, от прибора могут исходить

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным

вследствие использования прибора не по назначению, исключены. Все риски
несет пользователь.

2.2 Общие указания по безопасности

В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте

повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его.

► При повреждении соединительного провода необходимо обратиться к

авторизованному специалисту для замены сетевого провода.

► Данный прибор разрешено использовать детям в возрасте старше 8 лет, а

также лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими
возможностями, если они были проинструктированы по безопасной

эксплуатации прибора и осознают опасности, которые могут исходить от него.

► Не позволяйте детям играть с прибором.
► Детям запрещено выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию

прибора без контроля со стороны взрослых.

► Не храните в холодильнике для вина продукты питания, так как температура

прошедшим обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может

caso WineSafe 18EB 7