Casio Computer Co EXFR10 Users Manual
Bu Temel Başvuru makinenizi kullanmak için ihtiyaç duyacağınız genel bilgileri sağlamaktadır. Daha ayrıntılı bilgi için,
aşağıdaki web sitesinden yüklenebilen Kullanım Kılavuzuna bakın:
http://www.exilim.com/manual/
Kullanım Kılavuzunu görüntülemek için Adobe Reader’i yüklemeniz gerektiğini unutmayın. PDF biçimindeki Kullanıcı
Kılavuzu görüntülemek için açamazsanız, CASIO servis merkezi’ne danışın.
• Kullanım Kılavuzu’nun her dilde bulunmadığını unutmayınız. Ana dilinizde bir Kullanım Kılavuzu bulamazsanız, lütfen
başka dildeki tercümesinden faydalanmaya çalışın.
• Gelecekte ihtiyaç duyabileceğiniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.
• Bu kitapçıkta bulunan tüm ekran görüntüleri İngilizcedir. Ancak makinanızda arzu ederseniz başka bir görüntüleme dili
seçmeniz de mümkündür.
Referensi Dasar ini memberikan informasi umum yang diperlukan untuk mulai menggunakan kamera Anda. Untuk
memperoleh informasi yang lebih mendetail, lihat Pedoman Pemakaian, yang dapat diunduh dari situs web berikut:
http://www.exilim.com/manual/
Perhatikan bahwa untuk melihat Pedoman Pemakaian, Anda harus memasang Adobe Reader. Tanyakan kepada pusat
layanan CASIO jika Anda tidak dapat membuka untuk menampilkan Pedoman Pemakaian dalam format PDF.
• Mohon dicatat bahwa Pedoman Pemakaian mungkin tidak tersedia dalam seluruh bahasa. Bila Anda tidak dapat
menemukan Pedoman Pemakaian dalam bahasa ibu Anda, silakan gunakan versi dalam bahasa lain.
• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk referensi masa datang.
•
Semua tampilan layar yang digunakan di dalam manual ini adalah dalam Bahasa Inggris. Bagaimanapun juga, kamera
memperbolehkan Anda untuk memilih tampilan bahasa lainnya yang Anda inginkan.
คู่มือการใช้งานขันพืนฐานฉบับนีจะกล่าวถึงข้อมูลทัวๆ ไปทีคุณต้องนำไปใช้ ในการเริมต้นใช้งานกล้อง สำหรับข้อมูลโดยละเอียด
โปรดดูคู่มือผู้ ใช้ ซึงดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ต่อไปนี
http://www.exilim.com/manual/
โปรดทราบว่าในการดูคู่มือผู้ใช้ คุณจะต้องติดตังโปรแกรม Adobe Reader ติดต่อศูนย์บริการ CASIO หากไม่สามารถเปิดอ่าน
คู่มือผู้ ใช้ทีเป็นไฟล์ PDF ได้
D-1
D
• โปรดทราบว่า คู่มือผู้ ใช้อาจไม่สามารถใช้ ได้ในทุกภาษา หากคุณไม่สามารถหาคู่มือผู้ ใช้ ในภาษาท้องถินของคุณได้
Aksesuarlar / Aksesori / อุปกรณ์เสริม
โปรดใช้คู่มือในภาษาอืนๆ
• โปรดเก็บคู่มือทังหมดในทีทีสะดวกสำหรับการอ้างอิงต่อไป
• ภาพตัวอย่างทังหมดทีแสดงไว้ในคู่มือเล่มนีจะใช้ภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม กล้องจะช่วยให้คุณเลือกภาษาบนหน้าจอ
ืนหากคุณต้องการได้
ภาษาอ
D
Başlarken Pendahuluan การเริ
Fotoğraf Makinesi
EX-FR10
Kamera
กล้อง
EX-FR10CT
Kumanda
Pengontrol
ตัวควบคุม
D-2
Menteşe Ünitesi
Unit Engsel
ชุดขาพับ
มต้นใช้งาน
Menteşe ünitesi fotoğraf •
makinesine önceden takılı
gelir.
Unit engsel hadir sudah •
dalam keadaan terpasang
pada kamera.
ชุดขาพับจะติดมาให้ล่วงหน้า•
กับกล้อง
Lens kapağı
Tudung lensa
เลนส์ฮูด
Tripod somunu
Baud tripod
น็อตขาตังกล้อง
AD-C53U
Boyun Kayışı
Tali Leher
สายคล้องคอ
Karabina kayışı
Tali karabiner
สายคล้องห่วงเกียวนิรภัย
D
USB-AC adaptörü
Adaptor USB-AC
อะแดปเตอร์ USB-AC
* Güç kablosu fişinin şekli fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye veya coğrafi bölgeye göre değişir.
* Bentuk plug kabel power berbeda, bergantung pada negara atau kawasan geografis di mana kamera
tersebut dijual.
*
ลักษณะของปลักไฟจะแตกต่างกันตามประเทศหรือพืนทีทางภูมิศาสตร์ทีกล้องวางจำหน่าย
Güç kablosu*
Kabel Power*
สายไฟ*
Mikro USB Kablosu
Kabel USB mikro
สาย USB แบบไมโคร
D-3
1 2
Genel Rehber / Pedoman Umum / คำแนะนำทั
วไป
9bk
bl
D
43
5678
Fotoğraf Makinesi
Çalışma lambası
1
[p] (Güç)
2
Bellek kartı yuvası
3
[RESET] düğmesi
4
D-4
[CARD] kapağı
5
Hoparlör
6
Mikrofon
7
Lens
8
Deklanşör düğmesi
9
[0] (Film)
bk
[FREE] kol
bl
[USB] bağlantı noktası
bm
[USB] kapağı
bn
Kayış delikleri
bo
bm
bn
bo
Kamera
Lampu operasi
1
[p] (Power)
2
Slot kartu memori
3
Tombol [RESET]
4
Penutup [CARD]
5
Speaker
6
Mikrofon
7
Lensa
8
Tombol rana
9
[0] (Film)
bk
Tuas [FREE]
bl
Port [USB]
bm
Penutup [USB]
bn
Lubang tali
bo
D
กล้อง
ไฟปฏิบัติการ
1
[p] (เปิดเครือง)
2
ช่องใส่การ์ดหน่วยความจำ
3
ปุ่ม [RESET]
4
ฝาปิด [CARD]
5
ลำโพง
6
ไมโครโฟน
7
เลนส
8
ปุ่มชัตเตอร์
9
[0] (ภาพเคลือนไหว)
bk
ก้าน [FREE]
bl
พอร์ต [USB]
์
bm
ฝาปิด [USB]
bn
รูร้อยสายคล้อง
bo
D-5
bp
bt
bq
D
Kumanda
[USB] kapağı
bp
[RELEASE] düğmesi
bq
[RESET] düğmesi
br
[USB] bağlantı noktası
bs
D-6
br
bs
Karabina kayışı takma
bt
çubuğu
Kayış delikleri
ck
[0] (Film)
cl
Deklanşör düğmesi
cm
cl cm cn co cpck
Çalışma lambası
cn
[p] (Güç)
co
Menteşe ünitesi yuvası
cp
Pengontrol
Penutup [USB]
bp
Tombol [RELEASE]
bq
Tombol [RESET]
br
Port [USB]
bs
Bar pemasang tali
bt
karabiner
Lubang tali
ck
[0] (Film)
cl
Tombol rana
cm
Lampu operasi
cn
[p] (Power)
co
Slot unit engsel
cp
D
ตัวควบคุม
ฝาปิด [USB]
bp
ปุ่ม [RELEASE]
bq
ปุ่ม [RESET]
br
พอร์ต [USB]
bs
แถบต่อสายคล้องห่วงเกียวนิรภัย
bt
รูร้อยสายคล้อง
ck
[0] (ภาพเคลือนไหว)
cl
ปุ่มชัตเตอร์
cm
ไฟปฏิบัติการ
cn
[p] (เปิดเครือง)
co
ช่องชุดขาพับ
cp
D-7
Ek Parça Kullanma
Menggunakan Pemasang
การใช้ตัวต่อ
Kumandayı ve diğer birlikte verilen
ve isteğe bağlı olarak kullanılabilen
aksesuarları bağlamayı sağlayan menteşe
ünitesini takarak fotoğraf makinesini
belirli ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde
D
yapılandırabilirsiniz. Bu şekilde fotoğraf
makinesi belirli ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde
yapılandırabilirsiniz.
Anda bisa mengonfigurasikan kamera agar
sesuai dengan kebutuhan spesifik dengan
memasang unit engsel yang memungkinkan
pemasangan pengontrol, dan pemasang
lainnya yang disertakan serta tersedia
opsional. Dengan demikian kamera bisa
disesuaikan agar sesuai dengan kebutuhan
spesifik Anda.
คุณสามารถกำหนดกล้องให้เหมาะสมกับความต้องการ
เฉพาะของคุณโดยการต่อชุดขาพับ ซึงสามารถต่อเข้ากับ
D-8
ตัวควบคุม และอุปกรณ์อืนๆ ทีมีตัวต่อและสามารถ
ต่อเสริมได้ วิธีนีทำให้คุณสามารถกำหนดค่าของกล้อง
ให้เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของคุณ
ÖNEMLİ!
• Monitör ekranının yüzeyine kuvvetli baskı
uygulamayın. Aksi takdirde zarar görebilir.
• Lense hiçbir zaman parmaklarınızla
dokunmayın. Lens üzerindeki parmak
lekeleri, kir ve diğer yabancı maddeler
fotoğraf makinesinin düzgün çalışmasını
engelleyebilir. Kir ve tozu lens ve flaş
penceresinden uzak tutmak için üfleyici
veya başka yöntemler kullanın ve
yumuşak, kuru bir bezle dikkatlice silin.
PENTING!
• Jangan menekan permukaan layar monitor
terlalu keras. Hal tersebut dapat merusak
layar monitor.
• Jangan sekali-kali menyentuh lensa
.. Kumandayı takmak için
.. Memasang pengontrol
..
dengan jari Anda. Sidik jari, debu, dan
benda asing lainnya pada lensa dapat
mengganggu pengoperasian kamera.
Gunakan peniup atau alat lain untuk
menjaga agar lensa dan kaca blitz bersih
dari debu dan kotoran, dan bersihkan
dengan kain yang halus dan kering.
ข้อสำคัญ!
• ห้ามใช้แรงกดบนพืนผิวหน้าจอ การกระทำดังกล่าว
จะทำให้หน้าจอชำรุดเสียหาย
• ห้ามสัมผัสเลนส์ด้วยนิวมือ รอยนิวมือ
คราบสกปรก และส
ิ
งแปลกปลอมต่างๆ บนผิวเลนส์
จะเป็นอุปสรรคต่อการทำงานของกล้องทีถูกต้อง
ใช้เครืองเป่าหรือวิธีการอืนๆ ในการรักษาเลนส
และกรอบแฟลชให้ปราศจากฝุ่นละออง
และเช็ดเบาๆ ด้วยผ้านิมและแห้ง
Kumanda / Pengontrol / ตัวควบคุม
Kumandayı fotoğraf makinesine takabilir
ve fotoğraf makinesini normal bir fotoğraf
makinesi olarak kullanabilirsiniz.
Anda bisa memasang pengontrol ke kamera
dan memakai kamera sebagai kamera
normal.
คุณสามารถติดตัวควบคุมไปยังกล้องและใช้กล้อง
เหมือนเป็นกล้องปกติได้
Kumandayı takmak için
Memasang pengontrol
การติดตัวควบคุม
Fotoğraf makinesinin lensini
kumanda monitörü ekranıyla aynı
yöne bakacak şekilde yönlendirerek,
menteşe ünitesini kumandanın
menteşe ünitesi yuvasına kaydırın.
Dengan lensa kamera diarahkan ke
1
์
arah yang sama dengan layar monitor
pengontrol, geser unit engsel ke
dalam slot unit engsel pengontrol.
ให้เลนส์กล้องหันไป ในทิศทางเดียวกันกับหน้าจอ
ของตัวควบคุม เลือนชุดขาพับเข้าไปในช่องชุดขาพับ
ของตัวควบคุม
D
D-9
Yerine oturduğunu duyuncaya kadar
.. Kumandayı çıkarmak için
.. Melepaskan pengontrol
..
menteşe ünitesini içeri.
Dorong unit engsel hingga Anda
2
mendengar bunyi klik terpasang di
dalam.
กดชุดขาพับเข้าไปจนกระทังคุณได้ยินเสียงคลิกเข้าที
Menteşe ünitesi yuvası
Slot unit engsel
D
Menteşe ünitesinin ucundaki 2 öğesini menteşe
ünitesi yuvasının yanındaki 8 ile hizalayın.
Sejajarkan 2 pada ujung unit engsel dengan 8 di
sebelah slot unit engsel.
ช่องชุดขาพับ
จัด 2 ทีปลายของชุดขาพับให้อยู่ในแนวตรงกับ
ถัดจากช่องชุดขาพับ
D-10
8
Kumandayı çıkarmak için
Melepaskan pengontrol
การถอดตัวควบคุม
Kumandanın [RELEASE] düğmesini
basılı tutarken, fotoğraf makinesinden
çekip çıkarın.
Sambil menekan tombol [RELEASE],
tariklah pengontrol dari kamera.
ในขณะทีกดปุ่ม [RELEASE] ของตัวควบคุมค้างไว้
ให้ดึงตัวควบคุมออกจากกล้องถ่ายรูป
1
ทีอยู่
[RELEASE] düğmesi
Tombol [RELEASE]
ปุ่ม [RELEASE]
Menteşe Ünitesi / Unit Engsel / ชุดขาพับ
.. Menteşe ünitesini bir stand olarak
kullanmak için
.. Menggunakan unit engsel sebagai
dudukan
..
.. Vurma yönünü 90 derece
değiştirmek için
.. Untuk mengubah arah pemotretan
sebesar 90 derajat
..
Menteşe ünitesini bir stand olarak
kullanmak için
Menggunakan unit engsel sebagai
dudukan
้
การใช
ชุดขาพับเป็นขาตัง
Vurma yönünü 90 derece
değiştirmek için
Untuk mengubah arah pemotretan
sebesar 90 derajat
การเปลี
ยนทิศทางการถ่ายภาพแบบ 90 องศา
Gri
สีเทา
B
A
[FREE] kol
Tuas [FREE]
ก้าน [FREE]
Lens halkası
Cincin lensa
วงแหวนเลนส
Fotoğraf makinesinin
[FREE] kolunu
aşağı çekerken, bir
tık sesi duyana
kadar fotoğraf
makinesini saat
yönünde 90 derece
döndürün.
• Fotoğraf
1
makinesinin çalışma
lambasını menteşe
ünitesinin C işareti
ile hizalayın.
• Lens halkası
üzerindeki gri
çizgiler çekilmekte
olan görüntünün
yönelimini gösterir.
Abu-abu
D
C
์
D-11
Sambil menarik tuas [FREE] kamera,
.. Menteşe ünitesini fotoğraf
makinesinden çıkarmak için
.. Melepaskan unit engsel dari kamera
..
putar kamera searah jarum jam
sebesar 90 derajat hingga Anda
mendengar bunyi klik.
• Sejajarkan lampu pengoperasian kamera
dengan tanda C pada unit engsel.
• Garis abu-abu pada cincin lensa
menunjukkan orientasi gambar yang
sedang diambil.
1
ในขณะทีดึงก้าน [FREE] ของกล้องลง ให้หมุนกล้อง
D
ไปตามเข็มนาฬิกา 90 องศา จนกระทังได้ยิน
เสียงคลิก
• จัดไฟปฏิบัติการของกล้องให้อยู่ในแนวตรงกับ
เครืองหมาย C บนชุดขาพับ
• เส้นสีเทาบนวงแหวนเลนส์จะแสดงการวางแนว
ของรูปภาพทีถูกถ่าย
Menteşe ünitesini fotoğraf
makinesinden çıkarmak için
Melepaskan unit engsel dari kamera
การถอดชุดขาพับออกจากกล้องถ่ายรูป
D-12
Fotoğraf makinesinin
[FREE] kolunu aşağı
çekerken, çalışma
lambası menteşe
ünitesi üzerindeki A
işaretiyle hizalanana
kadar fotoğraf
makinesini saatin
yönünün tersine
yaklaşık 15 derece
döndürün.
1
Sambil menarik
tuas [FREE] kamera, putar
kamera berlawanan jarum jam
sebesar 15 derajat hingga lampu
pengoperasiannya sejajar dengan
tanda A pada unit engsel.
A
[FREE] kol
Tuas [FREE]
ก้าน [FREE]
ขณะทีดึงก้าน [FREE] ของกล้องลง ให้หมุนกล้อง
ทวนเข็มนาฬิกาประมาณ 15 องศา จนกระทัง
ไฟปฏิบัติการนันอยู่ในแนวตรงกับเครืองหมาย A
บนชุดขาพับ
Menteşe
.. Menteşe ünitesini fotoğraf
makinesine takmak için
.. Untuk memasang unit engsel pada
kamera
..
ünitesini
fotoğraf
makinesinden
çıkarın.
2
Lepaskan unit
engsel dari
kamera.
ถอดชุดขาพับ
ออกจากกล้องถ่ายรูป
Menteşe ünitesini fotoğraf
makinesine takmak için
Untuk memasang unit engsel pada
kamera
การต่อชุดขาพับเข้ากับกล้องถ่ายรูป
Fotoğraf
makinesinin çalışma
lambasını menteşe
ünitesinin A işareti
ile hizalayın.
Sejajarkan lampu
1
pengoperasian
kamera dengan
tanda A pada unit engsel.
A
จัดไฟปฏิบัติการของกล้องให้อยู่ในแนวตรงกับ
เครืองหมาย A บนชุดขาพับ
Çalışma lambası menteşe
ünitesindeki B işaretiyle hizalanana
kadar fotoğraf makinesini saat
2
yönünde yaklaşık 15 derece
döndürün.
B
D
D-13
Putar kamera searah putaran jarum
jam sekitar 15 derajat sampai lampu
pengoperasiannya sejajar dengan
tanda B pada unit engsel.
2
หมุนกล้องตามเข็มนาฬิกาประมาณ 15 องศา
จนกระทังไฟปฏิบัติการอยู่ในแนวตรงกับเครืองหมาย
B บนชุดขาพับ
Lens kapağı / Tudung lensa / เลนส
D
Çıkar
Lepas
ถอดออก
Tak
Pasang
ต่อเข้า
Lens kapağı
Tudung
lensa
เลนส์ฮูด
Lenste istenmeyen ışık parlıyorsa, çıkarmak
için Lens halkasını saat yönünün tersine
döndürün ve sonra bir lens kapağı takın.
D-14
Bila cahaya yang tidak diinginkan menyinari
lensa, putar cincin Lensa berlawanan arah
jarum jam untuk melepaskannya, lalu pasang
tudung lensa.
หากมีไฟทีไม่ต้องการส่องอยู่บนเลนส์ ให้หมุนวงแหวนเลนส
ทวนเข็มนาฬิกาเพือถอดออก และจึงติดเลนส์ฮูด
์
ฮูด
• Lens kapağını veya lens halkasını
takarken, fotoğraf makinesi üzerindeki
8 öğesini lens kapağı veya lens halkası
üzerindeki 2 ile hizalayın.
• Ketika memasang tudung lensa atau cincin
lensa, sejajarkan 8 pada kamera dengan
2 pada tudung lensa atau cincin lensa.
•
เมือต่อเลนส์ฮูดหรือวงแหวนเลนส์ ให้จัด 8 ทีอยู่
บนกล้องถ่ายรูปให้อยู่ในแนวตรงกับ 2 บนเลนส์ฮูด
หรือวงแหวนเลนส์
์
Tripod somunu / Baud tripod /
.. Boyun Kayışı
.. Tali Lehe
..
น็อตขาตังกล้อง
Bir tripodu (satın
alınabilir)
menteşe
ünitesine
sabitlemek
için tripod
somununu
kullanın.
1
Gunakan
baud tripod untuk menguatkan tripod
(tersedia secara bebas di pasaran) ke
unit engsel.
ใช้น็อตขาตังกล้องเพือยึดขาตังกล้อง
(มีจำหน่ายทัวไป) เข้ากับชุดขาพับให้แน่น
Tripod somunu
Baud tripod
น็อตขาตังกล้อง
Kayış / Tali / สายคล้อง
Boyun Kayışı
Tali Lehe
สายคล้องคอ
Boyun kayışı fotoğraf makinesine veya
kumandaya takılabilir.
Tali leher dapat dipasang ke kamera atau
pengontrol.
สามารถต่อสายคล้องคอเข้ากับกล้องหรือตัวควบคุมได้
Kayıştan tokaları çıkarın ve kayışı
fotoğraf makinesindeki veya
kumandadaki iki kayış deliğine takın.
Lepaskan gesper dari tali dan pasang
tali ke dua lubang tali pada kamera
1
atau pengontrol.
ถอดหัวล็อคออกจากสายคล้อง แล้วต่อสายคล้อง
เข้ากับรูร้อยสายคล้องสองรูบนกล้องถ่ายรูปหรือ
ตัวควบคุม
D
D-15
Tokaları yerine takın.
Pasang kembali gesper.
2
ใส่หัวล็อคคืน
D
D-16
Kayış uzunluğunu ayarlamak için
ayarlayıcılar kullanın ve sonra
ayarlayıcıları yerine sabitleyin.
Gunakan penyesuai untuk
3
menyesuaikan panjang tali lalu
kuatkan penyesuai pada tempatnya.
ใช้ตัวปรับเพือปรับความยาวของสายคล้อง
จากนันยึดตัวปรับให้เข้าที
Daha Kısa
Memendekkan
ั
ส
นลง
Daha Uzun
Memanjangkan
ยาวขึน
Kayışın uçlarını bantların içinden
.. Karabina kayışı
.. Tali karabiner
..
geçirin.
4
Lewatkan ujung tali melalui pita.
ให้ปลายสายคล้องลอดผ่านแถบ
Karabina kayışı
Tali karabiner
สายคล้องห่วงเกี
Karabina kayış bandını kumandanın
karabina kayış takma çubuğu
etrafından geçirin.
Lewatkan sabuk tali karabiner di
1
sekitar bar pemasang tali karabiner.
ยวนิรภัย
ให้สายคล้องห่วงเกียวนิรภัยรัดรอบแถบต่อสายคล้อง
ห่วงเกียวนิรภัยของตัวควบคุม
Kayışı sabitlemek için tokadan
geçirin.
Lewatkan sabuk melalui gesper untuk
2
menguatkanya.
ให้สายรัดลอดผ่านหัวล็อคเพือยึดให้แน่น
D
D-17
Dokunmatik Paneli Kullanma
Menggunakan Panel Sentuh
การใช้หน้าจอสัมผัส
Kameranın monitör ekranı dokunmatik
bir paneldir. Böylece parmaklarınızla
ekrana dokunarak aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirebilirsiniz.
D
Layar monitor kamera adalah panel sentuh.
Ini artinya Anda dapat melakukan operasi
berikut dengan menyentuh layar dengan jari
Anda.
จอภาพของกล้องรุ่นนีเป็นจอภาพระบบสัมผัส ซึง
หมายความว่าคุณสามารถดำเนินการต่างๆ ต่อไปนี
โดยใช้นิวมือแตะทีหน้าจอ
D-18
Dokunma / Sentuh / แตะ
Parmağınızla
ekrana kısa bir süre
için dokunma.
Sentuh sebentar
layar dengan jari
Anda.
การใช้นิวแตะหน้าจอ
ชัวขณะ
Hafifçe Dokunma / Menyeret / ด
Parmağınızı ekranın
üzerinde tutarken
yukarı, aşağı, sola
veya sağa hafifçe
dokunma.
Tahan jari di
layar saat Anda
menyeretnya ke atas, bawah, kiri atau
kanan.
การวางนิวมือค้างไว้ บนหน้าจอ ขณะที ดขึน ลง ไปทางซ้าย
หรือทางขวา
Dağıtma / Rentang / กวาด
Başparmağınızı ve
işaret parmağınızı
ekranın üzerinde
tutarak dışarı
yayma.
Merentangkan
jempol dan telunjuk pada layar.
การวางนิวหัวแม่มือและนิวชีค้างไว้บนหน้าจอแล้วกวาดออก
Sıkıştırma / Cubit / บีบเข้า
Başparmağınızı ve
işaret parmağınızı
ekranın üzerinde
tutarak bir araya
getirme.
Menyatukan jempol
dan telunjuk pada layar.
การวางนิวหัวแม่มือและนิวชีค้างไว้บนหน้าจอขณะทีลากนิว
ทังสองเข้าหากัน
ÖNEMLİ!
• Ekran işlemlerini gerçekleştirmek için
hiçbir zaman sivri uçlu veya sert bir nesne
kullanmayın. Aksi takdirde ekran zarar
görebilir.
PENTING!
• Jangan pernah menggunakan benda tajam
atau keras untuk melakukan operasi pada
layar. Hal tersebut dapat merusak layar.
ข้อสำคัญ!
• ห้ามใช้วัตถุทีมีปลายแหลมหรือแข็งส
ั
งงานบนหน้าจอ
การกระทำดังกล่าวจะทำให้หน้าจอชำรุดเสียหาย
D-19
D
Pili Şarj Etme
Mengisi Baterai
การชาร์จแบตเตอรี
Fotoğraf makinesi ve kumandada dahili, şarj
edilebilir bir lityum iyon pil bulunmaktadır.
Fotoğraf makinesini satın aldığınızda piller
şarjlı değildir, bu yüzden kullanmadan önce
hem fotoğraf makinesini hem de kumandayı
D
şarj etmeniz gerekir.
Kamera dan pengontrol masing-masing
memiliki baterai litium ion terpadu yang dapat
diisi ulang.
Baterai dalam keadaan tidak terisi saat Anda
membeli kamera, jadi Anda harus mengisi
baik kamera maupun pengontrol sebelum
menggunakannya.
กล้องและตัวควบคุมแต่ละตัวมีแบตเตอรีลิเธียมไอออนแบบ
ชาร์จได้อยู่ในตัวเครือง
แบตเตอรีจะยังไม่ได้ชาร์จเมือคุณซือกล้องถ่ายรูป ดังนันคุณ
จำเป็นต้องชาร์จทังกล้องถ่ายรูปและตัวควบคุมก่อนนำไป
ใช้งาน
D-20
Kameranın pilini şarj etmek için aşağıdaki iki
yöntemden birini kullanabilirsiniz.
• Ev prizinden şarj edin
Fotoğraf makinesi ve kumanda kapalıyken,
aşağıda gösterilen sırada bağlayın.
(Şekilde adım
D-22))
• Tam şarj için yaklaşık 135 dakika gerekir.
• Bilgisayardaki bir USB bağlantı
noktasından şarj edin
Fotoğraf makinesi ve kumanda kapalıyken,
aşağıda gösterilen sırada bağlayın.
(Şekilde adım
(sayfa D-22))
• Tam şarj için yaklaşık 150 dakika gerekir.
- 4 bulunmaktadır (sayfa
1
ve 5 bulunmaktadır
4
Anda dapat melakukan salah satu dari dua
metode berikut untuk mengisi daya baterai
kamera.
• Mengisi dari stopkontak daya rumah
Saat kamera dan pengontrol dimatikan,
sambungkan dalam urutan yang ditunjukkan
di bawah.
(Langkah
(halaman D-22))
• Memerlukan sekitar 135 menit hingga
• Mengisi dari port USB pada komputer
Saat kamera dan pengontrol dimatikan,
sambungkan dalam urutan yang ditunjukkan
di bawah. (Langkah
ilustrasi (halaman D-22))
• Memerlukan sekitar 150 menit hingga
sampai 4 dalam ilustrasi
1
terisi penuh.
terisi penuh.
dan 5 dalam
4
คุณสามารถใช้วิธีการใดวิธีการหนึงจากสองวิธีต่อไปนี
เพือชาร์จแบตเตอรีของกล้อง
• ชาร์จจากเต้ารับ
ขณะทีปิดกล้องและตัวควบคุม ให้เชือมต่ออุปกรณ์
ตามลำดับทีปรากฏในภาพประกอบด้านล่าง
(ขันตอนที 1 ถึง 4 ตามภาพประกอบ (หน้า D-22))
• ใช้เวลาประมาณ 135 นาทีสำหรับการชาร์จจนเต็ม
• ชาร์จจากพอร์ต USB ทีคอมพิวเตอร์
ขณะทีปิดกล้องและตัวควบคุม ให้เชือมต่ออุปกรณ์
ตามลำดับทีปรากฏในภาพประกอบด้านล่าง
(ขันตอนที 4 และ 5 ในภาพประกอบ (หน้า D-22))
• ใช้เวลาประมาณ 150 นาทีสำหรับการชาร์จจนเต็ม
D-21
D
USB bağlantı
noktası
Port USB
พอร์ต USB
D
5
USB bağlantı noktası
Port USB
พอร์ต USB
Çalışma lambası (Kırmızı: Şarj oluyor /
Lampu operasi (Merah: Pengisian /
Sönük: Tam Şarj)
Mati: Terisi Penuh)
ไฟปฏิบัติการ
(แดง: กำลังชาร์จ / ดับ: ชาร์จเต็ม)
(AD-C53U)
USB
4
4
USB-AC adaptörü
Adaptor USB-AC
อะแดปเตอร์ USB-AC
2
1
Mikro USB Kablosu (fotoğraf makinesiyle birlikte verilen)
Kabel USB mikro (termasuk di dalam kamera)
สาย USB แบบไมโคร (ให้มาพร้อมกับกล้อง)
• USB-AC adaptörün fotoğraf makinesiyle ve kumandayla olan bağlantısını keserken, ilk önce bunların
bağlantısını kestiğinizden emin olun.
• Ketika melepaskan adaptor USB-AC dari kamera dan pengontrol, pastikan untuk melepaskan adaptor dari
kamera dan pengontrol terlebih dulu.
•
เมือถอดอะแดปเตอร์ USB-AC ออกจากกล้องและตัวควบคุม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตัดการเชือมต่อจากตัวกล้อง
และตัวควบคุมก่อนแล้ว
Güç kablosu
Kabel Power
สายไฟ
3
D-22
ÖNEMLİ!
• Bu model, yalnızca USB 2.0 özellikli USB
bağlantı noktasından şarj edilebilir.
• USB şarj aygıtları ve güç kaynağı aygıtları
sabit standartlara göredir. Standardı
karşılamayan düşük özellikli bir aygıtın
kullanımı fotoğraf makinenizin arızalanmasına
ve/veya hasar görmesine neden olabilir.
• Bilgisayar yapısı veya yaptığınız değişikliklerin
sonucunda çalışması garanti edilmez. Ticari
olarak satılan bilgisayarda bile, bazı USB
bağlantı noktası belirtimleri USB kablosu
yoluyla şarj etmeyi imkansız hale getirebilir.
• Güç kablosunu başka bir cihazla asla
kullanmayın.
• Fotoğraf makinesinin/kumandanın boş
yaklaşık beş gün bırakılması tarih ve saatin
başlangıç ayarlarına dönmesine neden
olacaktır. Pilini şarj ettikten sonra fotoğraf
makinesini/kumandayı bir sonraki açışınızda,
saat ve tarih ayarlarını yapılandırmanızı
söyleyen bir mesaj görünecektir. Bu durum
oluştuğunda, tarih ve saat ayarlarını
yapılandırın.
pille
PENTING!
• Baterai model ini hanya dapat diisi melalui port
USB dengan spesifikasi USB 2.0 saja.
• Perangkat pengisian USB dan perangkat catu
daya mengikuti standar tetap. Penggunaan
perangkat lebih rendah atau perangkat yang
tidak mengikuti standar dapat mengakibatkan
kamera tidak berfungsi dan/atau gagal.
• Pengoperasian tidak dijamin jika komputer
dibangun atau diubah oleh Anda. Walaupun
dalam komputer yang dijual secara komersial,
beberapa spesifikasi port USB mungkin tidak
dapat mengisi melalui kabel USB.
• Jangan pernah gunakan kabel daya pada
perangkat lain.
Membiarkan kamera/pengontrol dengan
•
baterai yang kosong selama lima hari akan
mengakibatkan tanggal dan waktunya diatur ulang
ke pengaturan awalnya.
mengaktifkan kamera/pengontrol setelah
mengisi baterainya, sebuah pesan yang
memberitahu Anda untuk mengonfigurasi
pengaturan waktu dan tanggal akan muncul.
Bila hal ini terjadi, konfigurasikan pengaturan
tanggal dan waktu.
Saat berikutnya Anda
D-23
D
ข้อสำคัญ!
• รุ่นนี
สามารถชาร์จผ่าน USB 2.0 ได้ โดยพอร์ท USB
เท่านัน
• เครืองชาร์จ USB และเครืองจ่ายกระแสไฟจะต้องมี
คุณสมบัติตามมาตรฐานทีกำหนด การใช้อุปกรณ์ทีมี
คุณสมบัติตำกว่าหรือไม่ได้มาตรฐานจะทำให้กล้อง
ทำงานผิดปกติและ/หรือล้มเหลว
• ทางเราไม่รับประกันการทำงานในกรณีทีคอมพิวเตอร์
ถูกประกอบหรือดัดแปลงด้วยตัวท่านเอง
D
กรณีทีเป็นคอมพิวเตอร์ทีจำหน่ายทัวไป คุณสมบัติ
ของพอร์ต USB บางแบบอาจทำให้ชาร์จไฟผ่านสาย
USB ไม่ได้
• ห้ามใช้สายไฟกับอุปกรณ์อืน
• การใส่แบตเตอรีทีไม่มีกระแสไฟทิงไว้ ในตัวกล้อง/
ตัวควบคุมเป็นเวลาประมาณห้าวันจะทำให้วันทีและ
เวลาถูกตังค่าใหม่เป็นค่าเริ
มต้นแรกของเครือง
ครังต่อไปทีคุณเปิดกล้อง/ตัวควบคุมหลังจากที
ชาร์จแบตเตอรีแล้ว จะมีข้อความแจ้งให้คุณกำหนด
การตังค่าวันทีและเวลาปรากฏขึน เมือข้อความ
ดังกล่าวปรากฏขึน ให้กำหนดการตังค่าวันทีและเวลา
D-24
แม้ ใน
Gücü Açma ve Kapatma
Mengaktifkan dan Menonaktifkan Daya
การเปิดและปิดเครือง
Fotoğraf Makinesi-Kumanda Kablosuz Bağlantısı (Bluetooth)
Sambungan Nirkabel Kamera-Pengontrol (Bluetooth)
ื
การเช
อมต่อแบบไร้สายของกล้อง-ตัวควบคุม (Bluetooth)
Fotoğraf makinesi ve kumanda Bluetooth kablosuz teknolojisi
bağlantısı üzerinden iletişim kurar. Bluetooth kablosuz teknolojisi
bağlantısı için gerekli “Eşleme” işlemini gerçekleştirdiğinizde,
fotoğraf makinesi ve kumanda açıldıklarında otomatik olarak
birbirine bağlanacaktır. Fotoğraf makinesi ve kumanda arasındaki mesafede çok fazla
olduğunda veya fotoğraf makinesi ve bir akıllı telefon arasında kablosuz bir LAN bağlantısı
kurulduğunda bağlantının kaybolacağını unutmayın. Bluetooth kablosuz teknolojisi bağlantısı
kaybolduktan sonra önceden ayarlanan kadar bir süre geçtiğinde kumanda kapanacaktır.
Fotoğraf makinesi açık kalacaktır, böylece deklanşöre basarak görüntü çekebilirsiniz.
Kamera dan pengontrol berkomunikasi melalui sambungan teknologi nirkabel Bluetooth.
Setelah Anda melakukan pengoperasian “pemasangan” yang diperlukan untuk sambungan
teknologi nirkabel Bluetooth, kamera dan pengontrol akan saling tersambung secara
otomatis saat Anda mengaktifkannya. Perhatikan bahwa sambungan akan terputus jika jarak
antara kamera dan pengontrol terlalu jauh atau jika sambungan LAN nirkabel antara kamera
dan telepon pintar terjalin. Pengontrol akan mati setelah sambungan teknologi nirkabel
D-25
D
Bluetooth terputus setelah beberapa waktu yang telah ditentukan sebelumnya. Kamera akan
tetap hidup, jadi Anda dapat memotret gambar dengan menekan tombol rananya.
กล้องและตัวควบคุมจะส
การเชือมต่อ
ื
อสารกันผ่านการเชือมต่อเทคโนโลยีแบบไร้สาย Bluetooth เมือคุณดำเนินการ “จับคู่” เพือขอ
เทคโนโลยีแบบไร้สาย Bluetooth กล้องและตัวควบคุมจะเชือมต่อกันโดยอัตโนมัติในทุกครังทีคุณเปิดเครือง
โปรดทราบว่าการเชือมต่อจะขาดหายไปหากระยะห่างของกล้องและตัวควบคุมอยู่ไกลกันมากไป หรือหากมีการสร้าง
การเชือมต่อ LAN
การเชือมต่อเทคโนโลยี
แบบไร้สายระหว่างกล้องกับสมาร์ทโฟน ตัวควบคุมจะปิดเมือถึงกำหนดเวลาทีตังค่าไว้ล่วงหน้า หลังจาก
แบบไร้สาย Bluetooth ขาดหายไป กล้องจะยังคงเปิดอยู่ ดังนันคุณจึงยังสามารถถ่ายภาพโดยการ
กดปุ่มชัตเตอร์ของกล้องได้
ÖNEMLİ!
D
•
Fotoğraf makinenizde Bluetooth kablosuz teknolojisi iletişim işlevselliği dahili olarak bulunur.
Fotoğraf makinesini (fotoğraf makinesi bağımsız işlemleri dahil) uçak içindeyken veya
kablosuz veri iletişiminin kısıtlandığı herhangi bir yerde çalıştırmaktan kaçının.
PENTING!
•
Kamera Anda memiliki fungsi komunikasi teknologi nirkabel Bluetooth yang telah terintegrasi.
Hindari mengoperasikan kamera (termasuk pengoperasian kamera secara terpisah) di
dalam pesawat atau di tempat lain mana pun yang melarang penggunaan komunikasi
data nirkabel.
ข้อสำคัญ!
•
กล้องของคุณมี งก์ชันการส
ื
อสารเทคโนโลยีแบบไร้สาย Bluetooth อยู่ภายในตัวเครือง
หลีกเลียงการใช้งานกล้อง (รวมถึงการใช้การทำงานแบบเดียวของกล้อง) ภายในเครืองบินหรือในสถานทีอืนๆ
ทีห้ามใช้การส
D-26
ื
อสารข้อมูลแบบไร้สาย
.. Gücü açmak için
.. Untuk menghidupkan daya
..
Gücü açmak için
Untuk menghidupkan daya
การเปิดเครื
Hem fotoğraf makinesinin hem de kumandanın kullanılabilmesi için açılması gerekir.
Baik kamera maupun pengontrol harus dihidupkan untuk dapat menggunakan keduanya.
อง
จำเป็นต้องเปิดทังกล้องถ่ายรูปและตัวควบคุมเครืองก่อนจึงจะใช้งานได้
Fotoğraf Makinesi / Kamera / กล้อง
[p] (Güç) düğmesine basın.
Tekan [p] (Power).
กด [p] (เปิดเครือง)
Kumanda / Pengontrol / ตัวควบคุม
[p] (Güç) düğmesine basın.
Tekan [p] (Power).
กด [p] (เปิดเครือง)
D
[p] (Güç)
[p] (Power)
[p] (เปิดเครือง)
Çalışma lambası
Lampu operasi
ไฟปฏิบัติการ
Çalışma lambası
Lampu operasi
ไฟปฏิบัติการ
[p] (Güç)
[p] (Power)
[p] (เปิดเครือง)
D-27
• Fotoğraf makinesini açma fotoğraf makinesi ve kumanda çalışma lambalarının yeşil
yanmasına neden olur ve otomatik olarak fotoğraf makinesi ve kumanda arasında
Bluetooth kablosuz teknolojisi bağlantısı kurmak için bir işlemi başlatır. Kumandada bir
görüntü görünür ve çekim etkinleştirilir.
• Fotoğraf makinesi ve kumanda arasındaki bağlantı yönelimlerinden ve aralarındaki
mesafeden etkilenir.
• Kumandanın deklanşörüyle maksimum çekim aralığı yaklaşık 10 metredir.
Kumandanın monitör ekranında görüntüyü maksimum izleme aralığı beş metre
civarındadır.
• Bağlantı zayıf olduğunda kumanda çalışma lambası yeşil yanıp sönecektir. İletişim
koş
ulları kötüyken kumandada bir işlem gerçekleştirirseniz fotoğraf makinesinin tepkisi
D
yavaş olabilir. Bu durumda, fotoğraf makinesi ve kumanda arasındaki yönelimi ve mesafeyi
ayarlamayı deneyin.
• Fotoğraf makinesi uyku modundayken fotoğraf makinesi ile denetleyici arasındaki mesafe
büyümeye başlarsa veya iletişim koşulları kötüleşirse, aralarındaki bağlantı kesilebilir.
D-28
• Fotoğraf makinesi ve kumanda arasında kararlı iletişimi sağlamak
için aşağıdaki uyarılara dikkat edin.
– Kumandayı dik, ekranı manzara (yatay) yönelimde olacak şekilde
yerleştirin.
– Kumandanın logolar ve metin basılı arkasını hiçbir şeyin
engellemediğinden emin olun.
– Kumandanın arkasını fotoğraf makinesine doğru yöneltin.
– Fotoğraf makinesinin lens halkasını hiçbir şeyin
engellemediğinden emin olun.
– Fotoğraf makinesi ve kumanda arasındaki yolda hiç engel
olmadığından emin olun.
• Menghidupkan kamera akan menyebabkan kamera dan lampu pengoperasian pengontrol
menyala hijau, dan secara otomatis memulai operasi untuk membuat sambungan teknologi
nirkabel Bluetooth di antara kamera dan pengontrol. Sebuah gambar akan muncul pada
pengontrol dan pemotretan akan diaktifkan.
• Sambungan antara kamera dan pengontrol terpengaruh oleh orientasi dan jarak di antara
keduanya.
• Jangkauan maksimum untuk memotret dengan tombol rana pengontrol adalah sekitar
10 meter.
Jangkauan maksimum untuk melihat gambar pada layar monitor pengontrol adalah sekitar
lima meter.
D-29
D
• Lampu pengoperasian pengontrol akan menyala hijau saat sambungannya buruk.
Respons kamera mungkin akan lambat jika Anda melakukan operasi pada pengontrol saat
komunikasinya buruk. Jika ini terjadi, cobalah menyesuaikan orientasi dan jarak antara
kamera dan pengontrol.
• Jika jarak antara kamera dan pengontrol terlalu jauh atau jika kondisi komunikasi
memburuk sementara kamera dalam modus tidur, koneksi keduanya bisa jatuh.
• Perhatikan tindakan awal di bawah untuk memastikan komunikasi
yang stabil antara kamera dan pengontrol.
– Posisikan pengontrol agar tegak, dengan layar berada pada
orientasi lanskap (horizontal).
– Pastikan bahwa tidak ada yang menghalangi bagian belakang
D
pengontrol, yang tercetak dengan logo dan teks.
– Tunjukkan bagian belakang pengontrol pada kamera.
– Pastikan bahwa tidak ada yang memblokir area di sekitar cincin
lensa kamera.
– Pastikan bahwa tidak ada yang menghalangi jalur antara kamera
dan pengontrol.
D-30
Loading...