Casio Computer Co AF10 User Manual
Confidential
殿
Ｎｏ．ＨＤ－ＳＨＥ－ＧＴ０９８１４－Ａ
受付 １００００１
New Change
新規・変更
Tentative User’s Manual
User Code
品名
仮 納 入 仕 様 書
ＷＹＣＡＡＶＤＸ２
領印欄
We hereby the specification.
この書類の内容を確認し受領致しました。
Received by
〈御受領印〉 DATE： . .
DATE：
Submitted by TAIYO YUDEN CO., LTD.
太陽誘電株式会社 複合デバイス事業部 無線技術部
APPROVED
品証承認
DES.REVIEW
設計承認
CHECKED
確認
DESIGNED
担当
Control No
ＨＤ－ＳＨ－
ＧＴ０９８１４
.
（１／２）
Control name
Tentative specification report
仮納入仕様書
（１）Revision history
改訂経歴
Revision No.
改訂経歴
Designed
担当
Rectification record
変更経歴
APPROVED CHECKER DRAWN DESIGNED
2010.06.04
Checked
確認
Approved
承認
New document
初版
Ａ
Newly issued
新規作成
TAIYO YUDEN Co.,Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＳＨ－
ＧＴ０９８１４
（２／２）
（２）Document constituent list
構成書類リスト
Control name
書類名
General items
一般事項書
Absolute maximum ratings
絶対最大定格書
Electrical characteristics
電気的特性書
Electrical characteristics
電気的特性書
Outline･Appearance
外形・外観図
Outline･Appearance
外形・外観図
Circuit schematic
内部回路図
Pin layout
ピンレイアウト図
Test circuit
検査回路図
Instruction for Lot Number
ロット番号解説書
Handling Precaution
取扱注意要領
The Terms of Reliability
信頼性条件書
Packaging specification
梱包仕様書
Control name
Tentative specification report
APPROVED CHECKER DRAWN DESIGNED
仮納入仕様書
Control No.
書類番号
ＨＤ－ＡＧ－Ａ１００００１ １／８ ～ ８／８
ＨＤ－ＡＭ－Ａ１００００１ １／１
ＨＤ－ＡＥ－Ａ１００００１ １／３ ～ ３／３
ＨＤ－ＡＥ－Ｂ１００００１ １／１
ＨＤ－ＡＤ－Ａ１００００１ １／１
ＨＤ－ＡＤ－Ｂ１００００１ １／１
ＨＤ－ＭＣ－Ａ１００００１ １／１
ＨＤ－ＢＡ－Ａ１００００１ １／１
ＨＤ－ＡＴ－Ａ１００００１ １／１
ＨＱ－ＢＬ－５０３ １／１
ＨＱ－ＢＡ－５２２ １／２ ～ ２／２
ＲＴxxxx －xxx １／２ ～ ２／２
ＨＤ－ＢＢ－Ｂ１００００１ １／２ ～ ２／２
Document page
構成ページ
2010.06.04
TAIYO YUDEN Co.,Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
Control name
General Items
一般事項書
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
（1／8）
（１）Scope
適用
This specification (“Specification”) applies to the hybrid IC “WYCAAVDX2” for use Wireless LAN UNIT
(“Product”) manufactured by TAIYO YUDEN Co., Ltd. (“TAIYO YUDEN”)
本仕様書は、太陽誘電株式会社(“弊社”)により製造されるWireless LAN用ハイブリッドIC “WYCAAVDX2”
(“本製品”)に適用する。
（２）Description
内 容
① User Code : WYCAAVDX2
品名: WYCAAVDX2
Type: WYCAAVDX2
認証型式: WYCAAVDX2
Note: Please let us know this User Code (WYCAAVDX2) to order this Product.
本製品を発注する時は、品名(WYCAAVDX2)をご使用ください。
② Function : Radio frequency transceiver Module (IEEE802.11bg standard conformity)
機 能 : 無線通信モジュール（IEEE802.11bg 規格準拠）
③ Application : Digital Art Frame
用 途 : デジタルアートフレーム
④ Structure : Hybrid IC loaded with silicon and Gallium arsenide compound monolithic semiconductor
構 造 : ガリウムヒ素化合物 モノリシック半導体を用いた混成集積回路
Containment of hazardous substance in this Product
* This product conforms to RoHS Directive (2002/95/EC).
本製品内の環境物質含有
* RoHS 指令(2002/95/EC)に適合しています。
⑤ Terminal : Data input-output … 20pin FFC/FPC Connector
“KYOCERA ELCO Corporation: 6239 020 001 800+”
RF input-output … Antenna
電 極 : データ入出力 … 20 ピン FFC/FPC コネクタ
“京セラエルコ株式会社: 6239 020 001 800+”
RＦ入出力 … アンテナ
⑥ Appearance: Label on the bottom side
外 装 : 無外装
基板裏面にラベル貼付
⑦ Mount : Mounted with M2 screw
取 付 : M2 のネジによる取り付け
2010.7.1
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
Control name
General Items
一般事項書
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
2010.7.1
（2／8）
⑧ Notes:
その他:
a. Limitation of Warranty
保証
i) TAIYO YUDEN provide warranties only if the Product is operated under the condition set forth in this Specification.
Please note that TAIYO YUDEN shall not be liable for any defect and/or malfunction arising from use of the Product
under the terms and conditions other than the operating conditions hereof. In addition when this Product is used under
environmental conditions such as over voltage which are not guaranteed, it may be destroyed in short mode. To
ensure the security of customer’s product, please add an extra fuse or/and a protection circuit for over voltage.
本製品の保証使用条件は本仕様書の通りです。
本保証条件以外の条件で御使用になった結果発生した不良・不具合につきましては、弊社は責任を負い
兼ねますので御了承下さい。また､過電圧等本保証条件以外の条件で御使用になった場合､ショートモー
ドで破壊する場合があります。安全性の確保のために、フューズや過電流保護回路等の追加をお願い致
します。
ii) This Product is designed for use in products which comply with IEEE802.11bg Specifications. TAIYO YUDEN
disclaims and is not responsible for any liability concerning infringement by this Product under any intellectual
property right owned by third party in case the customer uses this Product in any product which does not comply with
IEEE802.11bg Specifications (the “non-complying products”). Furthermore, TAIYO YUDEN warrants only that
this Product complies with this Specification and does not grant any other warranty including warranty for application
of the non-complying products.
本製品は IEEE802.11bg の規格に従って製造された製品であり、本製品の用途が IEEE802.11bg 規格以外
もしくは当該規格に従わない製品（「IEEE802.11bg 規格外製品」）への使用の場合、弊社は第三者の知的
財産権の侵害に基づくいかなる責任を負いません。また、弊社は本製品が本仕様書に準拠することのみ
を保証するもので、上記 IEEE802.11bg 規格外製品への応用についての保証等いかなる保証を行うもので
はありません。
iii) In some cases, TAIYO YUDEN may use replacements as component parts of Products. Such replacement shall
apply only to component part of Products, which TAIYO YUDEN deems it possible to replace or substitute
according to (i) Scope of Warranty provided in this specification (e.g. Electric Characteristics, Outline, dimension,
Conditions of Use, Reliability Tests, Official Standard (Type Approvals etc.)) and (ii) Quality of Products. TAIYO
YUDEN also ensures traceability of such replacement on production lot basis.
本製品を構成する部材の一部について、代替品を使用する場合があります。代替使用は、本仕様書に記
載された保証範囲（特性、外形、使用条件、信頼性、公的規格（電波法等））、および品質に照らし、弊
社にて代替（完全な置換え）が可能と判断致しました Wireless LAN IC 以外の部材を対象とさせて頂きま
す。尚、使用した部材種についての追跡性は製造ロット毎に確保されます。
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
Control name
General Items
一般事項書
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
（3／8）
b. Instruction for Use (CAUTION)
使用上の注意事項
i) Because Product is not designed for radiation durability, please refrain from exposing Product to radiation in the use.
本製品は、耐放射線設計をしておりませんので、放射線のストレスを受ける環境下での使用は避けて下さい。
ii) Communication between this Product and other might not be established nor maintained depending upon radio
environment or operating condition of this Product and other products with wireless technology.
本製品と本製品又は他製品の通信は、周囲の電波環境及び機器環境により確立又は維持し難くなること
があります。
iii) This Product operates in the unlicensed ISM band at 2.4GHz. In case this Product is used around the other wireless
devices which operate in same frequency band of this Product, there is a possibility that interference occurs between
this Product and such other devices. If such interference occurs, please stop the operation of other devices or relocate
this Product before using this Product or do not use this Product around the other wireless devices.
本製品は 2.4GHz 帯の周波数を使用しています。本製品を本製品と同じ周波数を使用した他の無線機器
の周辺でご使用になりますと、本製品とかかる他の無線機器との間で電波干渉が発生する可能性があり
ます。電波干渉が発生した場合、他の無線機器を停止するか、本製品の使用場所を変えるなど電波干渉
の生じない環境でご使用下さい。
iv) This Product mentioned in this Specification is manufactured for use in consumer products. Before using this Product
in any special equipment (such as medical equipment, space equipment, air craft, disaster prevention equipment),
where higher safety and reliability are duly required, the applicability and suitability of this Product must be fully
evaluated by the customer at its sole risk to ensure correct and safety operation of those special equipments. Also,
evaluation of the safety function of this Product even for use in general electronics equipment shall be thoroughly
made and when necessary, a protective circuit shall be added in design stage, all at the customer’s sole risk.
本仕様書に記載されている本製品は、民生機器用として製造されております。従って、高度の安全性や
信頼性が求められる医療用機器、宇宙用機器、あるいは防災機器等にお使いになるときには、本製品の
適合性をお客様の独自の責任で十分に評価、検討され、判断下さい。又、一般機器において御使用にな
る場合にも、お客様の独自の責任で十分な安全性評価を実施され、必要に応じて設計時に保護回路等を
追加してください。
2010.7.1
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
v) Japan Regulatory Information
日本規制情報
This product with a specific antenna is a radio system approved for Type Approval.
Please follow the instructions below on designing your product.
本製品は、特定アンテナとの組み合わせにおいて工事設計認証を受けた無線設備です。
御社製品に搭載される場合、下記内容を遵守願います。
a) Please notify clearly below sentences on your product or in the product manual.
b) Please design your set structure in which this module can be easily attached and taken off by end users (consumer
c) This module is certified by Type Approval as the device which has SDIO Interface.
Control name
General Items
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
2010.7.1
一般事項書
（4／8）
This product has a radio system which was approved as a radio station in a low power data communication system
based on the Radio Law and the Telecommunication Business Law.
Name of the radio system: 001WWCA1186
御社製品あるいはマニュアルに下記文言を明示願います。
本製品には、電波法及び電気通信事業法に基づく小電力データ通信システムの無線局として、工事設
計認証を受けた無線設備を内蔵しています。
無線設備名：001WWCA1186
public).
セット搭載方法は、エンドユーザー（一般消費者）にて本モジュールを容易に脱着できる構造として下さい。
Please do not use other purposes except that of certified.
Please contact Taiyo Yuden for more details of purposes of this product.
本モジュールの用途は、SDIO インターフェイスを持つ装置として工事設計認証を受けています。
規定されている用途以外の機器へは使用しないで下さい。
用途の詳細につきましては、弊社までお問い合わせ願います。
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
（5／8）
vi) Canada Regulatory Information
カナダ規制情報
License-exempt low-power radiocommunication devices are required to describe following or equivalent sentences
in user manuals in section 7.1.5 User Manual of Canadian regulations RSS-GEN. Therefore TAIYO YUDEN
recommends describing an appropriate comment in your product manual.
カナダの規格 RSS-GEN では、7.1.5 User Manual の項目で、免許を免除された低電力無線通信機器に対
して、以下の文面、または同等の内容をユーザーマニュアルへ記載することを要求しております。従っ
て、同様に御社のユーザーマニュアルにも記載することを推奨します。
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage
et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
動作は下記の 2 条件に従います。
(1) 本装置は、妨害波の原因とはなりません。
(2) 本装置は、好ましくない装置動作の原因となるどのような妨害波を受信した場合も受け入れます。
The following sentence has to be displayed on the outside of the device in which the module is installed:
“Contains Transmitter Module IC ID: 2388B-AF10”, or "Contains IC ID: 2388B-AF10".
下記文章を、モジュールが搭載されているデバイスの外側に表示しなければなりません。
「IC ID: 2388B-AF10 の送信モジュールを含む。」または「IC ID: 2388B-AF10 を含む。」
To maintain compliance with IC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.
本装置は、無線部と人体の距離を 20cm 以上離して、搭載、動作させる必要があります。
Your product has been applied to requests of ICES. In some applied regulations, there are mention requirements.
Therefore please confirm applied regulations.
また、御社製品にはICESの要求が適用されます。適用される規格によっては記載要求事項が存在いたし
ます。従って、対象規格のご確認をお願い致します。
In the case of ICES-003:
Example 1
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in
the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radio éléctiques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", NMB-003 édictée par
l'Industrie Canada.
Example 2
This Class [*] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [*] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
[*] Insert either "A" or "B" but not both as appropriate for the equipment requirements.
ICES-003 の場合:
例文１
カナダ無線妨害波規制
本デジタル装置は、妨害波の原因となる装置の標準規格であるカナダ産業ICES-003 の「デジタル装置」
に設定されているとおり、デジタル装置からの無線ノイズ放射に関するクラス B の限界を超えません。
Control name
General Items
一般事項書
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
2010.7.1
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Control No.
ＨＤ－ＡＧ－
Ａ１００００１
Control name
General Items
一般事項書
APPROVED CHECKED DRAWN DESIGNED
2010.7.1
（6／8）
例文２
本クラス[*]デジタル装置は、カナダの ICES-003 に遵守しています。
[*]には、装置に適用される要件として、両方ではなく、”A”または”B”のどちらかを記載ください。
vii) FCC Regulatory Information
FCC 規制情報
Please describe contents mentioned below in users manual of your company.
下記記載内容を御社のユーザーマニュアルに記載ください。
CAUTION:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, use only the supplied antenna.
Unauthorized antenna, modification, or attachments could damage the transmitter and may violate FCC
regulations.
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
適合に責任を持つ当事者によって承認されていない変更、改造は、装置運用の認定が無効になります。
未認定のアンテナを使用すること、改造すること、部品を追加することは、送信機にダメージを与え、
FCC 規制違反となります。
本装置は、無線部と人体の距離を 20cm 以上離して、搭載、動作させる必要があります。
本装置は FCC 規則第 15 章に準拠しています。動作は下記の2 条件に従います。
(1) 本装置は、有害な妨害波の原因とはなりません。
(2) 本装置は、好ましくない装置動作の原因となるどのような妨害波を受信した場合も受け入れます。
The following sentence has to be displayed on the outside of the device in which the module is installed:
“Contains Transmitter Module FCC ID: BBQAF10”, or "Contains FCC ID: BBQAF10".
下記文章を、モジュールが搭載されているデバイスの外側に表示しなければなりません。
「FCC ID: BBQAF10 の送信モジュールを含む。」または「FCC ID: BBQAF10 を含む。」
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
Loading...