Casio SHE-3507SG-7AUER, SHE-3503D-8AER User Manual [de]
MA1304-GA
© 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.
FRANÇAIS
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Votre montre peut être un peu différente de celle qui apparaît sur l’illustration.
1er cran
Jour de la semaine
Aiguille de 24 heures
Jour
Couronne
2ème cran
Fonctionnement de la couronne
Certains modèles de montres étanches (100 mètres, 200
mètres) ont une couronne à vis. Avant d’effectuer une opération
avec la couronne, tournez-la vers vous pour la dévisser, puis
tirez-la. Ne forcez pas lorsque vous tirez la couronne. La
montre n’est pas étanche lorsque la couronne est dévissée.
Après avoir effectué une opération avec la couronne, revissez à
fond la couronne.
Couronne
Dévisser
Si votre montre est pourvue d’une bague
rotative...
Vous pouvez tourner la bague pour aligner son repère
▼
sur l’aiguille des minutes. Ceci vous permettra
de savoir combien de temps s’est écoulé depuis
l’alignement du repère ▼.
Démarrage
Temps
écoulé
Actuellement
Fiche technique
Précision : ±20 secondes par mois en moyenne
Éclairage : LED ultraviolette (diode électroluminescente)
Pile : Une pile à l’oxyde argenteux (Type : SR621SW) et une pile au lithium
(Type : CR1616)
Approximativement 3 ans avec la SR621SW et la CR1616 (à raison d’un éclairage de
9 secondes par jour)
Remplacez toujours les deux piles en même temps.
Précautions concernant l’éclairage
L’éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
L’emploi fréquent de l’éclairage use la pile.
Pour régler le jour de la semaine et l’heure
Lorsque la tro tteuse est su r 12 h eures, tirez
la
Couronn e jusqu’au 2 ème cra n.
Tournez la Couron ne pour faire avancer les
aigui lles des heures et des minutes, ce qui
changera aussi le réglage du jour de la semaine.
Remarque
Pensez à régler
correctement l’heure sur le
matin ou l’après-midi.
Lorsque vous changez
l’heure, avancez l’aiguille
des minutes de quatre ou
cinq minutes par rapport au
réglage fi nal, puis revenez
en arrière jusqu’au réglage
souhaité.
L’aiguille de 24 heures
indique l’heure actuelle du
jour. Elle fait un tour complet
toutes les 24 heures.
Pour changer le réglage du jour
Remarque
Le réglage du jour utilise
un mois de 31 jours. Pour
les mois plus courts vous
devez effectuer vous-même
le réglage.
Évitez de changer le réglage
du jour entre 9 heures du
soir et 1 heure du matin,
sinon l’indication du jour
risque ne pas changer
correctement à minuit.
Tirez l a Cour onne jusqu’a u 1er c ran.
Tournez la C ouronne pour régler le jou r.
Renfonc ez la Couron ne .
Pour éclairer le cadran
Remarque
Le cadran reste éclairé tant que L est maintenu enfoncé.
Le cadran s’éteint environ quatre secondes après le relâchement de L.
Appuyez un ins tant s ur L.
Tournez la C ouronne pour changer le ré glage
de l’he ure.
Renfonc ez la Couron ne .
DEUTSCH
Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen
auf.
Die Uhr kann etwas von der in der Illustration gezeigten Uhr abweichen.
Raststellung 1
Wochentag
24-Stunden-Zeiger
Tag
Krone
Raststellung 2
Kronenbedienung
Krone
Lösen
Bestimmte wasserresistente Modelle (100 Meter, 200 Meter)
besitzen eine Schraubkrone. Bevor Sie die Krone betätigen,
lösen Sie bitte deren Verschraubung, indem Sie die Krone zu
sich hin drehen. Ziehen Sie die Krone dann vor. Ziehen Sie nicht
mit übermäßiger Kraft an der Krone. Bei losgeschraubter Krone
ist die Uhr nicht wasserresistent. Schrauben Sie die Krone daher
nach der Betätigung wieder sicher fest.
Falls die Uhr einen Zeitmarkierungsring besitzt...
Start
Abgelaufene
Zeit
Aktuell
Sie können den Zeitmarkierungsring mit der
Markierung ▼ auf den Minutenzeiger einstellen.
Dadurch ist dann ablesbar, wie viele Minuten seit dem
Einstellen der Markierung ▼ verstrichen sind.
Technische Daten
Ganggenauigkei t: ±20 Sekunden im Monatsdurchschnitt
Beleuchtung: Ultraviolett-LED (Licht emittierende Diode)
Batterie: Eine Silberoxid-Batterie (Typ: SR621SW) und eine Lithiumbatterie (Typ:
CR1616)
Circa 3 Jahre auf Typ SR621SW und Typ CR1616 (bei je einem 9-SekundenBeleuchtungsvorgang pro Tag)
Lassen Sie stets beide Batterien gleichzeitig auswechseln.
Wichtige Hinweise zur Beleuchtung
Bei Betrachtung in direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.
Häufi ges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.
Tageinstellung ändern
Hinweis
Bei der Tageinstellung beträgt
die Monatslänge 31 Tage. Bei
kürzeren Monaten ist der Tag
entsprechend anzupassen.
Vermeiden Sie, die
Tageinstellung zwischen 9
Uhr abends und 1 Uhr nachts
zu ändern. Anderenfalls
erfolgt der Wechsel
der Tageinstellung um
Mitternacht eventuell nicht
korrekt.
Ziehen Sie die Kron e in R aststel lung 1 .
Stellen Sie du rch Dr ehen de r Kro ne den
Tag ein .
Drücken Sie di e Kro ne zur ück.
Beleuchtung einschalten
Hinweis
Die Beleuchtung bleibt so lange eingeschaltet wie L gedrückt gehalten wird.
Circa vier Sekunden nach dem Freigeben von L schaltet sich die Beleuchtung
aus.
Halten Sie L gedrüc kt.
Wochentag und Uhrzeit einstellen
Ziehen Sie bei auf 1 2 Uhr b efi ndli chem
Sekunde nzeiger die
Krone in Ras tstellu ng 2.
Drehen Sie mit der Krone den St undenund Min utenzei ger in Vorwär tsrich tung
weiter, wodurc h sich auch d ie Woc hentagEinstel lung en tsprec hend än dert.
Stellen Sie du rch Dr ehen de r Kro ne die
Uhrzeit ein.
Drücken Sie di e Kro ne zur ück.
Hinweis
Achten Sie auf richtige
Einstellung der 1. bzw. 2.
Tageshälfte.
Bewegen Sie den
Minutenzeiger beim
Einstellen der Uhrzeit vier
oder fünf Minuten über die
Zielzeit hinaus und dann
rückwärts zur gewünschten
Zeit.
Der 24-Stunden-Zeiger
zeigt die aktuelle Stunde
des Tags an. Er führt über
jeweils 24 Stunden eine
komplette Drehung aus.
Bedienerführung 5318
1
Loading...