Casio PRT-B50-2ER Service Manual [de]

MA1909-GB

© 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 5601

Inhalt

Bevor Sie beginnen ...

Zifferblatt- und Displayanzeigen

Navigieren zwischen den Modi

Übersicht über die Modi

Bewegen der Zeiger

Anzeigen des Zifferblatts im Dunkeln

Nützliche Funktionen

Zeiteinstellung

Einstellen der Uhrzeit über die Uhrbedienung

Verwenden der Uhr in einer medizinischen
Einrichtung oder einem Flugzeug

Verwenden von Mobile Link mit
einem Mobiltelefon

Vorbereitung

Automatische Zeiteinstellung

Modusanpassung

Anpassen des Bildschirms für den
Uhrzeitmodus

Anzeigen von Schrittzählungsdaten

Aufzeichnen Ihres aktuellen Standorts
(Positionsspeicher)

Prüfen der Distanz und der Peilung zu einem
Standortspeicherpunkt (Ortsanzeige)

Verbindung

Verbinden mit einem Telefon

Abbrechen einer Verbindung mit einem
Telefon

Verwenden der Uhr in einer
medizinischen Einrichtung oder einem
Flugzeug

Entkoppeln

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

Digitalkompass

Lesen von Kompassanzeigen

Kalibrieren des Kompasses

Kalibrieren von Kompassanzeigen

Einrichten der Anzeigen für den
geographischen Norden (magnetische
Neigungskalibrierung)

Magnetische Nordrichtung und
geographischer Norden

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der
Digitalkompassanzeige

Höhenmessung

Ermitteln der aktuellen Höhe

Kalibrieren von Höhenanzeigen (Offset)

Prüfen der Höhendifferenz von einem
Referenzpunkt aus

Einstellen des Intervalls für die automatische
Messung

Aufzeichnen von Höhenanzeigen

Angeben der Einheit für die Höhenmessung

Temperaturmessung

Ermitteln der aktuellen Temperatur

Kalibrieren von Temperaturanzeigen (Offset)

Angeben der Temperatureinheit

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der
Temperatur

Anzeigen von gespeicherten
Höhendaten

Anzeigen gespeicherter Daten

Löschen eines Datensatzes

Löschen aller Datensätze

Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangszeiten

Abrufen der heutigen Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangszeiten

Abrufen der Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangszeiten durch Angeben
eines Tags

Stoppuhr

Messen abgelaufener Zeit

Messen der Zwischenzeit

Timer

Einstellen der Startzeit des Timers

Verwenden des Timers

Automatische Höhenkalibrierung

Aufzeichnen von Wegpunkten und deren
Höhen (Routenprotokoll)

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

Anpassen der Zeigerausrichtung

Telefon-Finder

Konfigurieren der Uhr-Einstellungen

Ändern der Heimatstadt- und
Sommerzeiteinstellung

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der Höhe

Messen des Luftdrucks

Ermitteln des aktuellen Luftdrucks

Ermitteln der Änderungen des Luftdrucks im
Laufe der Zeit

Ermitteln der Änderung des Luftdrucks
zwischen zwei Ablesevorgängen

Anzeige für Änderungen des Luftdrucks

Kalibrieren der Ablesevorgänge des
Luftdrucks (Offset)

Angeben der Einheit für den Luftdruck

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen des
Luftdrucks

Alarme und Stundensignale

Konfigurieren der Alarmeinstellungen

Konfigurieren der Einstellung des
Stundensignals

Ausschalten eines Alarms oder des
Stundensignals

Weltzeit

Ablesen der Weltzeit

Einstellung der Weltzeitstadt

Austauschen der Heimatstadt- und Weltzeit

Auswählen von UTC (Universal Coordinated
Time) als Weltzeitstadt

1

Bedienerführung 5601

Schrittzähler

Zählen von Schritten

Ursachen für fehlerhafte Schrittzählung

Anpassen der Zeigerausrichtung

Anpassen der Zeigerausrichtung

Weitere Einstellungen

Aktivieren des Bedienungskontrolltons

Wiedergeben der Höhendifferenz bei
Aktivitätsmessungen

Zurücksetzen der Uhr auf die werkseitigen
Standardeinstellungen

Internationale Reisen

Sonstige Informationen

Tabelle der Städte

Zeittabelle Sommerzeit

Unterstützte Telefone

Technische Daten

Hinweise zu Mobile Link

Urheberrechte und eingetragene
Urheberrechte

Problemlösung

2

③①

⑤
⑥

⑦

⑧⑨ ⑩⑪ ⑫ ⑬ ⑭

②④

E

E

E

E

EE

EAEC

E

E

E

A

C

Abrufmodus für

Höhendaten

Thermometermodus

Barometermodus

DigitalkompassmodusHöhenmessermodus

Sonnenaufgangs-/

-untergangsmodus

Stoppuhrmodus

Timermodus

Weltzeitmodus

Uhrzeitmodus

Alarmmodus

Bedienerführung 5601

Bevor Sie beginnen ...

Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über
die Uhr und stellt praktische
Verwendungsmöglichkeiten vor.

Wichtig!

●

Bei dieser Uhr handelt es sich nicht um
ein Messinstrument, das einem
bestimmten Zweck dient. Die
Messanzeigen sollen lediglich als
allgemeiner Bezugspunkt dienen.

●

Wenn Sie den Digitalkompass dieser
Uhr bei anspruchsvollen
Wanderungen, Bergbesteigungen
oder anderen Aktivitäten verwenden,
sollten Sie unbedingt einen weiteren
Kompass mitführen, um die Anzeigen
zu bestätigen. Wenn die Anzeigen des
Digitalkompasses dieser Uhr von
denen des anderen Kompasses
abweichen, führen Sie eine
Liegende-8-Kalibrierung oder eine 2­Punkt-Kalibrierung des
Uhrenkompasses durch, um eine
erhöhte Genauigkeit zu gewährleisten.

ー

Das Ablesen des Kompasses und

die Kalibrierung sind nicht möglich,
wenn die Uhr sich in der Nähe eines
Dauermagneten (magnetisches
Zubehör usw.), von Metallobjekten,
Starkstromleitungen,
Antennenkabeln oder elektrischen
Haushaltsgeräten (TV, Computer,
Mobiltelefon usw.) befindet.

Digitalkompass

l

●

Der Höhenmessermodus der Uhr
berechnet und zeigt die relative Höhe,
basierend auf Messungen des
barometrischen Luftdrucks, die durch
den Drucksensor ausgeführt werden.
Daher können sich die Höhenangaben
auf der Uhr von Ihrer tatsächlichen
Höhe und/oder der Höhe über dem
Meeresspiegel unterscheiden, die für
die Gegend, in der Sie sich befinden,
angegeben ist. Es wird eine reguläre
Kalibrierung in Übereinstimmung mit
den Angaben für die Höhe in der
jeweiligen Region empfohlen.

Höhenmessung

l

Hinweis

●

Die Abbildungen in dieser
Bedienerführung wurden entworfen,
um die Erklärungen zu ergänzen. Eine
Abbildung kann vom tatsächlichen
Objekt abweichen.

Zifferblatt- und Displayanzeigen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Der Sekundenzeiger zeigt auf [R], wenn
die Uhr bereit für die Verbindung mit
einem Telefon ist.

Mit der 12-Uhr-Position als Referenzpunkt
zeigt der Sekundenzeiger entweder
Norden (Kompassanzeige) oder den
ungefähren Winkelunterschied vom
aktuellen Standort zu einem Zielort
(Ortsanzeige) an.

Der Sekundenzeiger zeigt auf [C], wenn
die Uhr mit einem Telefon verbunden ist.

Der Sekundenzeiger zeigt die Höhe/die
Differenz des Luftdrucks an.

Blinkt, wenn die Zeiger der Uhr für ein
leichteres Lesen verschoben wurden.

Wird angezeigt, wenn die angegebene
Zeit Sommerzeit ist.

Wird angezeigt, wenn ein Alarm
eingestellt ist.

Wird während PM-Zeiten angezeigt,
wenn das 12-Std.-Uhrzeitformat
verwendet wird.

Wird angezeigt, wenn die Auto­Beleuchtung aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn das
Routenprotokoll aktiviert ist.

Wird angezeigt, während die
Trendinformationen zum Luftdruck
aktiviert sind.

●

Akkuaustausch

Wenn die Akkuleistung nachlässt, beginnt
zu blinken und einige Funktionen werden
deaktiviert. Wenn weiterhin blinkt,
ersetzen Sie den Akku.

Fordern Sie einen Akkuwechsel bei einem
CASIO Service Center oder beim Händler an,
bei dem Sie die Uhr erworben haben.

Navigieren zwischen den Modi

Ihre Uhr verfügt über folgende Modi.

●

Sie können auch von einem beliebigen
Modus zum Uhrzeitmodus zurückkehren,
indem Sie (E) etwa zwei Sekunden lang
gedrückt halten.

L

Zeigt die Einheit für die Messung des
Luftdrucks.

M

Zeigt die Maßeinheit für Höhe und Distanz
an.

N

Wird angezeigt, wenn das Stundensignal
aktiviert ist.

Mithilfe der Knöpfe in der Abbildung oben
können Sie zwischen den Modi wechseln.

3

D

D

D

D

Wochentag, Monat, Tag

Stunde, Minute,

Sekunde

Luftdruckdiagramm,

Monat, Tag

Schrittzählung

Graph zum
barometrischen Luftdruck

Tägliche
Schrittzahl

Eine Sekunde

später

③

①

②

D

Erneut messen

Navigation auf dem

Display-Bildschirm

Ziel

①

②

③

Erneut messen

Navigation auf dem

Display-Bildschirm

①

②

③

Erneut messen

Navigation auf dem

Display-Bildschirm

①

Erneut messen

Bedienerführung 5601

Hinweis

●

Mit PRO TREK Connected können Sie
die Anordnung der Modi ändern oder
Modi löschen bzw. hinzufügen.

Modusanpassung

l

●

Um Vorgänge mit PRO TREK
Connected auszuführen, müssen Sie
die Uhr zunächst mit dem Telefon
koppeln, auf dem die App installiert ist.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Telefon.

Übersicht über die Modi

●

Uhrzeitmodus

In diesem Modus wird die aktuelle Uhrzeit und
das Datum angezeigt. Sie können auch
Einstellungen für die Anzeige eines
Luftdruckdiagramms, der Weltzeit, der
Schrittzählung und/oder der Zeiten für
Sonnenauf- und -untergang konfigurieren.

Sie können zwischen den Displays wechseln,
indem Sie (D) drücken.

Hinweis

●

Mit PRO TREK Connected können Sie
die unten stehenden Elemente zur
Anzeige hinzufügen.
Sie können auch Elemente aus dem
Display entfernen und ihre
Anzeigepositionen neu anordnen.

ー

Jahr, Monat, Tag

ー

Luftdruckdiagramm

ー

Weltzeitstunde und -minute

ー

Sonnenauf- und -untergang in der

Heimatstadt

Anpassen des Bildschirms für den

l

Uhrzeitmodus

●

Um Vorgänge mit PRO TREK
Connected auszuführen, müssen Sie
die Uhr zunächst mit dem Telefon
koppeln, auf dem die App installiert ist.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Telefon.

Verbinden mit einem gekoppelten Telefon
zur Zeiteinstellung der Uhr

Drücken Sie (B).

Sofortige Zeiteinstellung aktivieren

l

Suchen nach einem gekoppelten Telefon

Halten Sie (B) ungefähr 5 Sekunden lang
gedrückt.

Telefon-Finder

l

●

Digitalkompassmodus

Verwenden Sie diesen Modus zur Messung
der Richtung und des Peilungswinkels.

Digitalkompass

l

●

Höhenmessermodus

Verwenden Sie diesen Modus, um die Höhe
Ihres aktuellen Standorts anzuzeigen.

Höhenmessung

l

A

Höhendifferenz/Aktuelle Zeit in Sekunden

B

Höhendiagramm

C

Höhe

●

Barometermodus

Verwenden Sie diesen Modus, um den
Luftdruck an Ihrem aktuellen Standort zu
messen.

Messen des Luftdrucks

l

A

Differenz des Luftdrucks/Aktuelle Zeit in
Sekunden

B

Graph zum barometrischen Luftdruck

C

Barometrischer Luftdruck

●

Thermometermodus

Verwenden Sie diesen Modus, damit die
Höhe Ihres aktuellen Standorts angezeigt
wird.

Temperaturmessung

l

A

Nordanzeige

B

Peilung bei 12 Uhr

C

Peilungswinkel bei 12 Uhr

A

Temperatur

4

①

Datensuche

Datensuche

⑤

③②

①

④

Datumssuche

Datumssuche

②①

③

Start/Stopp

Zwischenzeit/
Zurücksetzen

②①

③

Start/Stopp

Rücksetzen

②

②

③

①

Alarm/Stundensignal
auswählen

Alarm/Stundensignal
auswählen

Ein/Aus

④

Alarm/Stundensignal
auswählen

Alarm/Stundensignal
auswählen

Ein/Aus

③

②

①

Stadt auswählenAktuelle Stadt

anzeigen

Stadt auswählen

Bedienerführung 5601

●

Abrufmodus für Höhendaten

Verwenden Sie diesen Modus, damit
gespeicherte Höhendaten angezeigt werden.

Anzeigen von gespeicherten Höhendaten

l

A

Nummer des Datensatzes, der bei der
letzten Verwendung des Abrufmodus für
Höhendaten angezeigt wurde

●

Sonnenaufgangs-/-untergangsmodus

Verwenden Sie diesen Modus zum Prüfen der
Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangszeiten für Ihre
Heimatstadt.

Sonnenaufgangs- und

l

Sonnenuntergangszeiten

●

Timermodus

Verwenden Sie diesen Modus, um einen
Countdown ab einer gewünschten Startzeit zu
starten.

Timer

l

A

Timer – Stunden

B

Timer – Minuten

C

Timer – Sekunden

●

Alarmmodus

Die Uhr piept, wenn die Alarmzeit erreicht
wird.

Alarme und Stundensignale

l

Wann der letzte Bildschirm ein
Alarmbildschirm war

●

Weltzeitmodus

Dieser Modus zeigt die aktuelle Uhrzeit in
38 Städten sowie die UTC-Zeit (Coordinated
Universal Time) an.

Weltzeit

l

A

Uhrzeit in der Heimatstadt

B

Weltzeitstadt

C

Weltzeit Stadt Aktuelle Zeit

Bewegen der Zeiger

A

Jahr, Monat, Tag

B

Sonnenaufgang

C

Sonnenaufgangsanzeige

D

Sonnenuntergang

E

Sonnenuntergangsanzeige

●

Stoppuhrmodus

Verwenden Sie diesen Modus zur
Berechnung der abgelaufenen Zeit.

Stoppuhr

l

A

Stoppuhr – Minuten

Stoppuhr – Sekunden

Stoppuhr: 1/100 Sekunde

B

C

Die Zeigerverstellung bewegt die Zeiger an
eine andere Stelle, damit Sie die
Informationen auf dem Display gut sehen
können.

Halten Sie (L) gedrückt, während Sie (E)

1.

drücken.

Dadurch werden die analogen Zeiger
verschoben, damit Sie die Informationen
auf dem Display gut sehen können.

Wann der letzte Bildschirm der Bildschirm
für das Stundensignal war

Um die Zeiger wieder in die normalen

2.

Uhrzeitpositionen zu bringen, halten Sie

A

Alarmnummer

B

Alarm aktiviert/deaktiviert

C

Alarm-Stunde/Minute

(L) gedrückt, während Sie erneut (E)
drücken, oder drücken Sie (E), um in
einen anderen Modus zu wechseln.

Hinweis

D

Stundensignal aktivieren/deaktivieren

●

Die Zeiger nehmen die Anzeige der
normalen Uhrzeit automatisch wieder
auf, wenn Sie den Modus wechseln
oder wenn Sie die Uhr mit
verschobenen Zeigern laufen lassen
und ca. eine Stunde lang keinen
Vorgang ausführen.

5

40 Grad
oder
mehr

Ein

Heimatstadt

12:30

Bedienerführung 5601

Anzeigen des Zifferblatts im Dunkeln

Das Zifferblatt der Uhr kann beleuchtet
werden, damit es bei Dunkelheit abgelesen
werden kann.

●

Manuelles Beleuchten des Zifferblatts

Durch Drücken von (L) wird die Beleuchtung
eingeschaltet.

●

Die Beleuchtung wird automatisch
ausgeschaltet, wenn der Alarm ertönt.

●

Beleuchten des Zifferblatts, wenn Auto­Beleuchtung aktiviert ist

Wenn die Auto-Beleuchtung aktiviert ist, wird
die Ziffernblattbeleuchtung eingeschaltet,
wenn die Uhr in einem Winkel von 40 Grad
oder mehr gehalten wird.

Wichtig!

Hinweis

●

Die Auto-Beleuchtung wird deaktiviert,
wenn eine der folgenden Situationen
auftritt.

ー

Alarm, Timeralarm oder andere

Pieptöne

ー

Wenn eine Zeigerbewegung

durchgeführt wird

ー

Wenn sich die Uhr im

Kompassmodus befindet

●

Konfigurieren der Einstellung für die
Auto-Beleuchtung

Wenn Sie (L) mindestens drei Sekunden lang
im Uhrzeitmodus gedrückt halten, wechselt
die Auto-Beleuchtung zwischen aktiviert und
deaktiviert.

●

[LT] wird angezeigt, wenn die Auto­Beleuchtung aktiviert ist.

●

Wenn Sie die Funktion nicht manuell
deaktivieren, bleibt die Auto-Beleuchtung
für ca. sechs Stunden aktiviert. Danach wird
sie automatisch deaktiviert.

Nützliche Funktionen

Die Kopplung der Uhr mit Ihrem Telefon
erleichtert die Bedienung der
Uhrenfunktionen.

Automatische Zeiteinstellung

Automatische Zeiteinstellung

l

Auswahl von mehr als
300 Weltzeitstädten

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

l

●

Auto-Beleuchtung funktioniert
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn die Uhr sich in
einem horizontalen Winkel von
mindestens 15 Grad von der
Horizontalen befindet, wie in der
Abbildung unten zu sehen.

●

Eine elektrostatische Aufladung oder
Magnetwellen können ein
ordnungsgemäßes Funktionieren der
Auto-Beleuchtung beeinflussen. Ist
dies der Fall, senken Sie Ihren Arm und
winkeln Sie ihn dann erneut vor Ihrem
Gesicht an.

●

Wenn Sie die Uhr bewegen, hören Sie
vielleicht ein leises Scheppern. Dies
liegt daran, dass der Schalter für die
Auto-Beleuchtung die aktuelle
Ausrichtung der Uhr ermittelt. Es
bedeutet keine Fehlfunktion.

●

Festlegen der Beleuchtungsdauer

Sie können eine Beleuchtungsdauer von 1,5
Sekunden oder 3 Sekunden festlegen.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Drücken Sie drei Mal auf (E), damit [LT]

3.

angezeigt wird.

Drücken Sie (A), um zwischen den beiden

4.

Beleuchtungsdauer-Einstellungen zu
wechseln.

[1]: 1,5 Sekunden lange Beleuchtung
[3]: 3 Sekunden lange Beleuchtung

Datenübertragung zu einem Telefon

Anzeigen von Schrittzählungsdaten

l

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

6

12:30

Heimatstadt

Bedienerführung 5601

Überprüfen Sie mit dem Telefon die
Distanz und Peilung zu einem Punkt im
Positionsspeicher.

Prüfen der Distanz und der Peilung zu

l

einem Standortspeicherpunkt
(Ortsanzeige)

Verwenden Sie Ihr Telefon, um
Routenwegpunkte und deren Höhe
aufzuzeichnen.

Aufzeichnen von Wegpunkten und deren

l

Höhen (Routenprotokoll)

Darüber hinaus können Sie eine Reihe
weiterer Uhr-Einstellungen mit Ihrem Telefon
konfigurieren.

Zeiteinstellung

Ihre Uhr kann eine Verbindung mit einem
Telefon herstellen, um Informationen
abzurufen, mit denen sie dann die Datums­und Uhrzeiteinstellungen anpasst.

Wichtig!

●

Deaktivieren Sie die automatische
Zeiteinstellung, wenn Sie sich in einem
Flugzeug oder an einem anderen Ort
befinden, an dem Funksignale
Probleme verursachen können.

Verwenden von PRO TREK

l

Connected zum Konfigurieren der
Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

Mithilfe der nachfolgenden Informationen
können Sie die Zeiteinstellung ganz nach
Ihren Wünschen vornehmen.

Verwenden Sie ein Telefon?

Es wird empfohlen, die Zeit über eine
Smartphone-Verbindung einzustellen.

Automatische Zeiteinstellung

l

Einstellen der Uhrzeit über die Uhrbedienung

Wenn Ihre Uhr aus irgendeinem Grund keine
Verbindung zu einem Telefon herstellen kann,
können Sie Funktionen der Uhr verwenden,
um die Einstellungen für Datum und Uhrzeit
anzupassen.

●

Uhrzeiteinstellung für die Heimatstadt

Gehen Sie wie in diesem Abschnitt
beschrieben vor, um eine Stadt als
Heimatstadt einzustellen. Wenn Sie sich in
einem Gebiet befinden, in dem Sommerzeit
üblich ist, können Sie die Sommerzeit
aktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweis

●

Die werkseitige Voreinstellung für die
Sommerzeit aller Städte ist [AUTO]. In
vielen Fällen können Sie die Uhr
mithilfe der [AUTO]-Einstellung
verwenden, ohne zwischen Sommer­und Standardzeit wechseln zu
müssen.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Zur Übertragung von Daten an eine Uhr
und zum Konfigurieren der Einstellungen
müssen Sie zunächst die Uhr mit Ihrem
Telefon koppeln.

Vorbereitung

l

●

Auf Ihrem Telefon muss die „PRO TREK
Connected“-App von CASIO installiert sein,
um die Uhr zu koppeln.

Falls Ihr Telefon keine Verbindung zur Uhr
herstellen kann:

Sie können die Zeiteinstellungen
anpassen, indem Sie Vorgänge auf der
Uhr ausführen.

Einstellen der Uhrzeit über die

l

Uhrbedienung

Verwenden Sie (A) und (C), um die

3.

Heimatstadt zu ändern.

●

Nähere Informationen finden Sie im
Folgenden.

Tabelle der Städte

l

Drücken Sie (E).

4.

Drücken Sie (A) zur Auswahl der

5.

Sommerzeiteinstellung.

Bei jedem Drücken von (A) werden die
verfügbaren Einstellungen in der unten
angegebenen Reihenfolge durchlaufen.

●

[AUTO]
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

[OFF]
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit
an.

●

[ON]
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

Drücken Sie zweimal (D), um den

6.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

7

Heimatstadt

Ta g

Monat

Jahr

Minuten

Stunden

Sekunden

Heimatstadt

24-Std.-

Uhrzeitformat

12-Std.-

Uhrzeitformat

Heimatstadt

Bedienerführung 5601

●

Einstellen von Zeit/Datum

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Drücken Sie (D).

3.

Dies führt dazu, dass die Sekunden
blinken.

Drücken Sie (E) so oft, bis die von Ihnen

4.

gewünschte Einstellung ausgewählt ist.

●

Jedes Drücken von (E) wechselt in der
unten angegebenen Reihenfolge zur
nächsten Einstellung.

●

Umschalten zwischen 12-Std.- und 24­Std.-Uhrzeitformat

Sie können entweder das 12-Stunden-Format
oder das 24-Stunden-Format für die
Zeitanzeige auswählen.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Drücken Sie (E) viermal.

3.

Dadurch blinkt [12H] oder [24H] auf dem
Display.

Verwenden der Uhr in einer medizinischen Einrichtung oder einem Flugzeug

Wenn Sie sich in einem Krankenhaus,
Flugzeug oder an anderen Orten aufhalten, an
denen eine Verbindung mit einem Telefon
Probleme verursachen könnte, können Sie
wie unten beschrieben vorgehen, um die
automatische Zeiteinstellung zu deaktivieren.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die
automatische Zeiteinstellung erneut zu
aktivieren.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Konfigurieren Sie die Datums- und

5.

Uhrzeiteinstellungen.

●

Sekunden auf 00 zurückzusetzen:
Drücken Sie (A). Der Wert 1 wird den
Minuten hinzugefügt, wenn sich die
Anzeige zwischen 30 und 59 Sekunden
befindet.

●

Verwenden Sie (C) und (A) zum Ändern
der anderen Einstellungen.

Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um

6.

die Einstellungen für Uhrzeit und Datum
auszuwählen.

Drücken Sie (D), um den

7.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Drücken Sie (A), um bei der Einstellung

4.

zwischen [12H] (12-Std.-Uhrzeitformat)
und [24H] (24-Std.-Uhrzeitformat) zu
wechseln.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Drücken Sie (E) fünfmal.

3.

Hierdurch wird [RCV] angezeigt.

Drücken Sie (A), um die gewünschte

4.

automatische Zeiteinstellung
auszuwählen.

[OFF]: Automatische Zeiteinstellung
deaktiviert.

[ON]: Automatische Zeiteinstellung
aktiviert.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Wenn die Uhr mit dem Telefon
gekoppelt ist, kann PRO TREK
Connected verwendet werden, um die
automatische Zeiteinstellung zu
deaktivieren.

PRO TREK Connected zur

l

Deaktivierung der automatischen
Zeiteinstellung verwenden

8

12:30

Bedienerführung 5601

Verwenden von Mobile

Link mit einem

Mobiltelefon

Solange eine Bluetooth-Verbindung
zwischen der Uhr und dem Telefon besteht,
wird die Zeit auf der Uhr automatisch
angepasst. Sie können auch die anderen
Einstellungen der Uhr ändern.

Hinweis

●

Diese Funktion ist nur dann verfügbar,
wenn PRO TREK Connected auf dem
Telefon ausgeführt wird.

●

Dieses Kapitel beschreibt die
Bedienung von Uhr und Telefon.

: Bedienung der Uhr

X

: Bedienung des Telefons

Y

Vorbereitung

●

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

Telefon.

Bevor Sie die Uhr zusammen mit einem
Telefon verwenden können, müssen Sie sie
zunächst koppeln.

Bringen Sie das zu koppelnde Telefon in

1.

die Nähe der Uhr (in einen Umkreis von
einem Meter).

2.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

3.

Führen Sie den auf dem Bildschirm des

Y

zu koppelnden Telefons gezeigten
Vorgang aus.

●

Wenn Sie aufgefordert werden, das
Telefon zu koppeln, befolgen Sie die
Anweisung auf dem Telefonbildschirm.

●

Wenn die Kopplung beginnt, bewegt
sich der Sekundenzeiger auf [R]. Wenn
der Kopplungsvorgang abgeschlossen
ist, bewegt sich der Sekundenzeiger
auf [C].

Automatische Zeiteinstellung

Die Uhr wird jeden Tag zu voreingestellten
Zeiten mit einem Telefon verbunden, um die
Zeiteinstellungen automatisch anzupassen.

●

Verwenden des automatischen
Abgleichs

Die Uhr passt die Uhrzeiteinstellung vier Mal
am Tag nach einem festgelegten Zeitplan an.
Wenn Sie Ihre Uhr im Uhrzeitmodus lassen,
erfolgt die Zeiteinstellung automatisch und
ohne Benutzereingriff.

Wichtig!

Damit Sie die Uhr zusammen mit einem
Telefon verwenden können, müssen Sie
beide Geräte zunächst koppeln. Führen Sie
folgende Schritte aus, um die Uhr mit einem
Telefon zu koppeln.

●

A

Installieren Sie die erforderliche App

auf Ihrem Telefon.

Suchen Sie in Google Play oder dem App
Store nach der CASIO „PRO TREK
Connected“-App, und installieren Sie diese
auf Ihrem Smartphone.

●

B

Konfigurieren Sie die Bluetooth-

Einstellungen.

Aktivieren von Bluetooth am Telefon.

Hinweis

●

Details zu den Einstellverfahren finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Telefons.

●

Schlägt die Kopplung aus irgendeinem
Grund fehl, kehrt die Uhr in den Zustand
von Schritt 1 dieses Vorgangs zurück.
Wiederholen Sie den
Kopplungsvorgang von Anfang an.

Hinweis

●

Wenn Sie PRO TREK Connected das
erste Mal starten, wird eine Meldung
auf Ihrem Smartphone angezeigt, und
Sie werden gefragt, ob Sie die
Standorterfassung aktivieren
möchten. Nehmen Sie die
Einstellungen so vor, dass
Standortdaten auch im Hintergrund
verwendet werden können.

●

Unter den folgenden Bedingungen
kann die Uhr die automatische
Zeiteinstellung möglicherweise nicht
durchführen:

ー

Wenn die Uhr zu weit vom

gekoppelten Telefon entfernt ist

ー

Wenn die Kommunikation aufgrund

von Funkstörungen usw. nicht
möglich ist.

ー

Wenn das Telefon eine

Systemaktualisierung durchführt

ー

Wenn PRO TREK Connected auf

dem Telefon nicht ausgeführt wird

Hinweis

●

Wenn die Uhr nicht die richtige Uhrzeit
anzeigt, obwohl sie eine Verbindung
zu einem Telefon herstellen kann,
passen Sie die Position der Zeiger und
der Datumsanzeige an.

Anpassen der Zeigerausrichtung

l

●

Wenn eine Weltzeitstadt in PRO TREK
Connected angegeben ist, wird die
Zeiteinstellung ebenfalls automatisch
durchgeführt.

●

Die Uhr stellt zu folgenden Zeiten eine
Verbindung zum Telefon her und führt
die automatische Zeiteinstellung
durch: 0:30 Uhr, 6:30 Uhr, 12:30 Uhr
und 18:30 Uhr. Die Verbindung wird
automatisch unterbrochen, nachdem
die automatische Zeiteinstellung
abgeschlossen ist.

9

Verbindung wird

hergestellt

Nach der

Zeiteinstellung

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Heimatstadt

Sekunden

Bedienerführung 5601

●

Sofortige Zeiteinstellung aktivieren

Die Zeiteinstellung der Uhr wird jedes Mal
automatisch angepasst, wenn Sie eine
Verbindung zwischen der Uhr und einem
Telefon herstellen. Jedes Mal, wenn Sie die
Zeiteinstellung der Uhr basierend auf der
Uhrzeit des Telefons anpassen möchten,
führen Sie folgende Schritte aus, um eine
Verbindung mit einem Telefon herzustellen.

Bringen Sie das Telefon in einen Umkreis

1.

von einem Meter an die Uhr.

2.

Drücken Sie (B).

X

[TIME] blinkt, um anzuzeigen, dass die
Uhr den Verbindungsvorgang gestartet
hat. Nachdem eine Verbindung zwischen
der Uhr und dem Telefon hergestellt
worden ist, wird [OK] angezeigt, es
werden Zeitinformationen abgerufen, und
die Zeiteinstellung der Uhr wird
angepasst.

Modusanpassung

Mit PRO TREK Connected können Sie Modi
anpassen, indem Sie sie auf dem Bildschirm
neu anordnen bzw. Modi löschen oder
hinzufügen.

Wichtig!

●

Auf der Uhr können Sie keine
Modusanpassungsvorgänge
durchführen. Verwenden Sie PRO
TREK Connected, um Einstellungen
zu konfigurieren.

Die folgenden Modi können neu angeordnet
oder gelöscht werden.

●

Barometermodus

●

Thermometermodus

●

Abrufmodus für Höhendaten

●

Sonnenaufgangs-/-untergangsmodus

●

Stoppuhrmodus

●

Timermodus

●

Alarmmodus

●

Weltzeitmodus

Hinweis

●

Durch Erhöhen oder Verringern der
Anzahl der Modi können sich
Modusfunktionen und/oder

-einstellungen ändern.

●

Auch wenn Sie den Barometermodus
entfernen, können Sie das
Luftdruckdiagramm weiterhin auf dem
Uhrzeitmodus-Bildschirm anzeigen
lassen.

●

Auch wenn Sie den Modus für
Sonnenaufgang/-untergang
entfernen, können Sie die Zeiten für
Sonnenauf- und -untergang weiterhin
auf dem Uhrzeitmodus-Bildschirm
anzeigen lassen.

●

So initialisieren Sie die
Modusanpassung

Wichtig!

●

Beim Initialisieren der
Modusanpassung werden auch die
Uhr-Einstellungen initialisiert.

Hinweis

●

Sie können den oben beschriebenen
Vorgang für die Zeiteinstellung in
jedem Uhrenmodus durchführen.

●

Die Verbindung wird automatisch
unterbrochen, nachdem die
Zeiteinstellung abgeschlossen ist.

●

Sollte die Zeiteinstellung aus
irgendeinem Grund scheitern, wird
[ERR] angezeigt.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [APP] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigten Vorgänge durch, um die
Moduseinstellungen zu konfigurieren.

Hinweis

●

Die Modusanpassung kann nicht
initialisiert werden, solange das
Routenprotokoll aktiviert ist.

1.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

X

Navigieren zwischen den Modi

l

2.

Halten Sie (D) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie den
Knopf los, wenn der Name der aktuell
ausgewählten Heimatstadt auf dem
Display angezeigt wird.

3.

Drücken Sie (D).

X

Dies führt dazu, dass die Sekunden
blinken.

4.

Halten Sie (C) mindestens fünf

X

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie es
los, wenn [RESET] zu blinken aufhört.

Damit wird die Modusanpassung
initialisiert.

5.

Drücken Sie (D), um den

X

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

10

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Bedienerführung 5601

Anpassen des Bildschirms für den Uhrzeitmodus

Mit PRO TREK Connected können Sie die
Display-Elemente im Uhrzeitmodus neu
anordnen und Elemente hinzufügen oder
entfernen.

Wichtig!

●

Beachten Sie, dass Sie die
Konfiguration von
Elementeinstellungen nicht durch
Uhrbedienung vornehmen können.
Verwenden Sie PRO TREK
Connected, um Einstellungen zu
konfigurieren.

Die folgenden Elemente können angezeigt
werden.

●

Wochentag, Monat, Tag

●

Jahr, Monat, Tag *

●

Luftdruckdiagramm, Monat, Tag

●

Luftdruckdiagramm *

●

Stunde, Minute, Sekunde

●

Weltzeitstunde, -minute *

●

Schrittzählung

●

Heimatzeitstadt Uhrzeit Sonnenaufgang/

-untergang *

*

Element, das mit PRO TREK Connected
hinzugefügt werden kann. Diese Elemente
werden gemäß den ursprünglichen
Standardeinstellungen nicht angezeigt.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [APP] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigten Vorgänge durch, um die
Moduseinstellungen zu konfigurieren.

Anzeigen von Schrittzählungsdaten

Mit PRO TREK Connected können die unten
genannten Daten angezeigt werden, die von
der Uhr gemessen werden.

●

Ihre Schrittzählung und körperliche
Anstrengung in den letzten 24 Stunden

●

Wöchentliche Anzahl der Schritte,
verbrannte Kalorien

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [APP] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

3.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Y

Bildschirm, um die Schrittzählerdaten
anzuzeigen.

Hinweis

●

Mit PRO TREK Connected können Sie
ebenfalls ein tägliches Schrittziel festlegen.

●

Zwar wird die Schrittzählung auf der Uhr in
Echtzeit angezeigt, aber PRO TREK
Connected zeigt die Schrittzählung nur,
wenn eine Verbindung zwischen Uhr und
Telefon hergestellt worden ist. Daher
können die von PRO TREK Connected
angezeigten Schrittzählungen von denen
auf der Uhr abweichen.

Aufzeichnen Ihres aktuellen Standorts (Positionsspeicher)

Sie können PRO TREK Connected
verwenden, um aktuelle Standortdaten
aufzuzeichnen.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Wechseln Sie in den Uhrzeit- oder den

X

Kompassmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

3.

Halten Sie (C) mindestens fünf

X

Sekunden lang gedrückt, bis [MEMORY]
zu blinken beginnt. Lassen Sie den Knopf
los, wenn der Sekundenzeiger zweimal
auf [R] zeigt.

Sind Standortdaten erfolgreich abgerufen
worden, nachdem eine Verbindung
zwischen der Uhr und dem Telefon
hergestellt worden ist, wechselt
[MEMORY] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR] auf dem
Display angezeigt.

●

Wenn die Erfassung der
Standortinformationen aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, wird
[FAILED]n[POSITION] auf dem
Display angezeigt.

4.

Führen Sie den auf dem Telefon

Y

angezeigten Vorgang durch, damit der
Datensatz mit Positionsspeicher­Informationen angezeigt wird.

●

Nur jeweils eine Standortaufzeichnung
kann im Speicher vorhanden sein.
Wenn Standortinformationen
gespeichert werden, während sich
bereits eine Standortaufzeichnung im
Speicher befindet, wird der vorhandene
Datensatz mit den neuen Informationen
überschrieben.

Hinweis

●

Wenn Standortinformationen im
Positionsspeicher gespeichert sind,
können Sie die Ortsanzeige
verwenden, um die Distanz und
Peilung zum gespeicherten Standort
zu überprüfen.

Prüfen der Distanz und der Peilung

l

zu einem Standortspeicherpunkt
(Ortsanzeige)

11

Peilung zum Speicherpunkt

Distanz zum Speicherpunkt

Speicherpunkt

*2

Distanz vom aktuellen

Standort

Peilung zum Zielort

Nach zwei Sekunden

*1

Sekundenzeiger

Bedienerführung 5601

Prüfen der Distanz und der Peilung zu einem Standortspeicherpunkt (Ortsanzeige)

Die Uhr erfasst aktuelle
Standortinformationen vom Telefon und zeigt
daraufhin die Peilung und Distanz vom
aktuellen Standort zum Ort an, der im
Positionsspeicher gespeichert ist.

Aufzeichnen Ihres aktuellen Standorts

l

(Positionsspeicher)

Wichtig!

●

Beachten Sie, dass die PRO TREK
Connected-Bedienung nicht möglich
ist, solange die Ortsanzeige
verwendet wird.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Wechseln Sie in den Uhrzeit- oder den

X

Kompassmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

3.

Halten Sie (C) mindestens

X

zwei Sekunden lang gedrückt, bis
[INDICATE] zu blinken beginnt. Lassen
Sie den Knopf los, sobald sich der
Sekundenzeiger auf [R] bewegt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird und
Standortinformationen erfolgreich
ermittelt werden können, ändert sich
[INDICATE] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

Nach zwei Sekunden wird die Distanz
vom aktuellen Standort zum
aufgezeichneten Ort auf dem Display
angezeigt, und der Sekundenzeiger zeigt
die Peilung zum Zielpunkt an.

*1
Wenn sich der Sekundenzeiger innerhalb
eines Bereichs zwischen Sekunde 55
Sekunde 05 befindet (was bedeutet, dass
Sie sich innerhalb eines Bereichs von
30 Grad der Peilung zum Zielort
befinden), wird [ ] als helle Zahl auf
dunklem Untergrund angezeigt.

*2
[G] wird auf dem Display angezeigt, wenn
Sie sich in einem Umkreis von 80 Metern
vom Zielort befinden. [G] verschwindet
vom Display, wenn Sie sich 161 Meter
oder mehr vom Ziel weg bewegen.

4.

Überprüfen Sie die Distanz und die

X

Peilung zum Zielort auf dem Display.

Hinweis

●

Die Ortsanzeige bleibt drei Minuten
lang aktiviert.

●

Die Uhr stellt eine Verbindung zum
Telefon her und erfasst
Standortinformationen alle
10 Sekunden oder jedes Mal, wenn (B)
gedrückt wird. Diese Informationen
werden verwendet, um die Distanz und
Peilung zum Punkt zu aktualisieren,
der im Positionsspeicher gespeichert
ist.

●

Die Ortsanzeige wird ungefähr drei
Minuten nach der Aktivierung
automatisch wieder deaktiviert. Sie
können sie auch manuell deaktivieren,
indem Sie eine beliebige Taste neben
(B) oder (L) drücken.

●

Wenn Sie (B) oder (L) drücken,
während die Ortsanzeige aktiviert ist,
bleibt sie nach dem Drücken der Taste
drei Minuten lang aktiviert.

●

Wenn Sie (B) drücken, um Daten zu
aktualisieren, werden [
Daten so lange auf dem Display
angezeigt, bis die Datenaktualisierung
abgeschlossen ist.

●

FAIL] wird in den folgenden

[
Situationen auf dem Display
angezeigt.

ー

Wenn seit der letzten Aktualisierung

mindestens 30 Sekunden
vergangen sind und die Erfassung
der Standortinformationen
fehlgeschlagen ist

ー

Wenn seit der letzten Aktualisierung

mindestens 60 Sekunden
vergangen sind

ー

Wenn die Datenerfassung

fehlschlägt, nachdem Sie (B)
gedrückt haben

●

Der Anzeigebereich für die Distanz zu
einem Zielort liegt zwischen 0 und

99.999 Metern (0 bis 327.995 Fuß).

-----] wird für die Distanz zum Zielort

[
angezeigt, sofern er sich außerhalb
des Anzeigebereichs befindet.

●

Wenn die Verbindung aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, wird
[ERR] auf dem Display angezeigt.

●

Die Meldung [NO-DATA] wird
angezeigt, wenn sich keine Daten im
Positionsspeicher befinden.

●

[FAILED]n[POSITION] wird
nacheinander angezeigt, wenn die
Erfassung der ersten
Standortinformation fehlschlägt.

●

] oder [G] blinkt auf dem Display,

[
wenn die Uhr bei Verwendung der
Ortsanzeige ungewöhnlichen
Magnetismus erkennt.

●

ERR] wird auf dem Display

[
angezeigt, wenn ein Fehler des
Richtungssensors auftritt, während die
Ortsanzeige verwendet wird.

TRY] die

12

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Bedienerführung 5601

Automatische Höhenkalibrierung

Wenn Sie die automatische
Höhenkalibrierung mit PRO TREK Connected
aktivieren, werden die Höhenwerte von PRO
TREK Connected erfasst und für die
automatische Korrektur des
Höhenmesswerts der Uhr verwendet.

Wichtig!

Aufzeichnen von Wegpunkten und deren Höhen (Routenprotokoll)

Das Routenprotokoll verwendet PRO TREK
Connected-GPS, um die Wegpunkte Ihrer
Routen aufzuzeichnen. Gleichzeitig nimmt die
Uhr alle zwei Minuten Höhenmessungen vor
und sichert diese im Speicher. Die
Höhendaten werden automatisch jede
Stunde zu PRO TREK Connected übertragen.

●

Datenübertragung

Nach Aktivierung des Routenprotokoll
beginnt die Datenübertragung, wenn die
Anzahl der Höhendatensätze im Speicher der
Uhr 30 erreicht.

●

Die automatische Datenübertragung wird
im Normalzustand jedes Modus
durchgeführt.

Das Display durchläuft den unten gezeigten
Zyklus, wenn Daten übertragen werden.

●

Verwenden Sie PRO TREK
Connected, um die automatische
Höhenkalibrierung zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Sie kann nicht auf der
Uhr aktiviert oder deaktiviert werden.

Hinweis

●

Wenn ein von PRO TREK Connected
erfasster Höhenwert die
Genauigkeitsbedingungen erfüllt,
korrigiert die Uhr automatisch den
Höhenmesswert.

●

Die automatische Höhenkalibrierung
wird gleichzeitig mit der
automatischen Zeiteinstellung
durchgeführt.

●

Die automatische Höhenkalibrierung
wird 12 Stunden lang nicht
durchgeführt, nachdem die
Zeiteinstellung manuell vorgenommen
worden ist.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Wechseln Sie in den Uhrzeit- oder den

X

Höhenmessermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

3.

Halten Sie (A) mindestens fünf

X

Sekunden lang gedrückt, bis [LOG] zu
blinken beginnt. Lassen Sie den Knopf
los, sobald sich der Sekundenzeiger auf
[R] bewegt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [LOG] zu [LOG ON], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

●

Damit wird angezeigt, dass das
Routenprotokoll aktiviert ist.

●

Um das Routenprotokoll zu
deaktivieren, halten Sie (A) erneut
mindestens fünf Sekunden lang
gedrückt.

Hinweis

●

[LOG] wird angezeigt, wenn das
Routenprotokoll aktiviert ist.

●

Das Routenprotokoll wird automatisch
12 Stunden nach Aktivierung wieder
deaktiviert.

●

Das Routenprotokoll bleibt auch dann
aktiviert, wenn Sie in einen anderen
Modus wechseln.

●

Der Sekundenzeiger zeigt auf [R].

●

Wenn die Datenübertragung aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, kehrt die
Uhr zum vorherigen Bildschirm zurück, und
[LOG] blinkt.

Hinweis

●

Wenn die automatische Übertragung
aus irgendeinem Grund fehlschlägt,
versucht es die Uhr in 10-Minuten­Intervallen bis zu fünf Mal erneut. Oder
Daten werden übertragen, wenn eine
PRO TREK Connected-Verbindung
hergestellt wird.

●

Die Uhr verfügt über genügend
Speicher für bis zu
60 Höhendatensätze. Werden Daten
aufgezeichnet, nachdem sich bereits
60 Datensätze im Speicher befinden,
wird automatisch der älteste
Datensatz gelöscht, um Platz für den
neuen zu schaffen.

13

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Bedienerführung 5601

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

Wenn Sie eine Weltzeitstadt mit PRO TREK
Connected festlegen, wird die Weltzeitstadt der
Uhr entsprechend geändert. Die Standardzeit-/
Sommerzeiteinstellungen der Weltzeit werden
automatisch angepasst, ohne dass Sie eine Aktion
ausführen müssen.

Hinweis

●

PRO TREK Connected Weltzeit ermöglicht
Ihnen die Auswahl einer von ca. 300
Städten als Weltzeitstadt.

●

Auswählen einer Weltzeitstadt

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

3.

Führen Sie den Vorgang durch, der auf Ihrem

Y

Telefonbildschirm angezeigt wird. Die
Weltzeiteinstellung wird auf der Uhr
dargestellt.

Hinweis

●

Konfigurieren der Sommerzeiteinstellung

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon angezeigte

Y

Aktion durch, um eine Sommerzeiteinstellung
auszuwählen.

●

„Auto“
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

„OFF“
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit an.

●

„ON“
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

Hinweis

●

Wenn die Sommerzeit auf „Auto“
eingestellt ist, wechselt die Uhr
automatisch zwischen Standard- und
Sommerzeit. Sie müssen nicht manuell
zwischen Standard- und Sommerzeit
umschalten. Wenn Sie sich in einer Region
befinden, in der keine Sommerzeit gilt,
können Sie die Sommerzeiteinstellung der
Uhr auf „Auto“ belassen.

●

Weitere Informationen zur Dauer der
Sommerzeit finden Sie in der „Zeittabelle
Sommerzeit“ oder unter PRO TREK
Connected.

●

Wechseln zwischen Weltzeit und Heimatzeit

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

3.

Führen Sie den auf dem Bildschirm des

Y

Telefons dargestellten Vorgang durch, um
zwischen der Heimatzeit und der Weltzeit zu
wechseln.

Hinweis

●

Die Uhr führt 24 Stunden lang keine
automatische Zeiteinstellung durch,
nachdem Sie zwischen Heimat- und
Weltzeit umgeschaltet haben.

Anpassen der Zeigerausrichtung

Wenn die Zeiger nicht mehr aufeinander
ausgerichtet sind, obwohl eine automatische
Zeiteinstellung durchgeführt wird, passen Sie sie
mit PRO TREK Connected an.

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

●

Sie können PRO TREK Connected
verwenden, um Einstellungen für
benutzerdefinierte Städte festzulegen, die
nicht in der Liste der Weltzeitstädte der Uhr
enthalten sind. Sie müssen mit PRO TREK
Connected eine benutzerdefinierte Stadt
als Ihre Weltzeitstadt auswählen.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon angezeigte

Y

Aktion durch, um die Ausrichtung der Zeiger zu
korrigieren.

14

Verbunden Nach dem Trennen

VerbundenSuche nach dem

Te l e fo n

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Bedienerführung 5601

Telefon-Finder

Sie können den Telefon-Finder verwenden,
um einen Ton auf dem Telefon auszulösen,
damit Sie es leicht finden können. Dieser Ton
wird zwangsweise ausgegeben, selbst wenn
sich das Telefon im Lautlos-Modus befindet.

Wichtig!

●

Verwenden Sie diese Funktion nicht in
Bereichen, in denen Klingeltöne
unzulässig sind.

●

Der Ton wird in hoher Lautstärke
ausgegeben. Verwenden Sie diese
Funktion nicht, wenn Sie über
Kopfhörer mit dem Telefon verbunden
sind.

1.

Wenn die Uhr mit einem Telefon

X

verbunden ist, drücken Sie einen
beliebigen Knopf außer (L), um die
Verbindung zu trennen.

●

Nachdem die Verbindung beendet
worden ist, kehrt die Uhr in den Modus
zurück, in dem sie sich befand, bevor
die Verbindung hergestellt wurde.

Beispiel: Nach der Verbindung aus dem
Uhrzeitmodus

Konfigurieren der Uhr­Einstellungen

Sie können PRO TREK Connected
verwenden, um die Einstellungen unten zu
konfigurieren.

●

Timer-Startzeit

●

Alarme

●

Digitalkompass

●

Höhenmesser

●

Barometer

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [APP] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt, und die Uhr kehrt
anschließend in den Modus zurück, in
dem sie sich befand, bevor Sie den
Verbindungsversuch gestartet haben.

Ändern der Heimatstadt- und Sommerzeiteinstellung

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon angezeigte

Y

Aktion durch, um für die Heimatstadt die
Sommerzeiteinstellung zu ändern.

2.

Halten Sie (B) mindestens fünf

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger dreimal auf [R] zeigt.

Das Telefon gibt einen Ton aus, wenn es
eine Verbindung mit der Uhr herstellt.

●

Es dauert ein paar Sekunden, bevor am
Telefon ein Signal ertönt.

3.

Drücken Sie einen beliebigen Knopf

X

außer (L), um den Ton auszuschalten.

●

Sie können nur während der ersten 30
Sekunden nach Beginn der Tonausgabe
eine beliebige Taste drücken, um den
Telefonton auszuschalten.

3.

Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie

Y

ändern möchten, und führen Sie dann den
auf dem Telefonbildschirm angezeigten
Vorgang durch.

Verbindung

Verbinden mit einem Telefon

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine
Bluetooth-Verbindung mit einem Telefon, das mit
der Uhr gekoppelt ist, herstellen.

●

Wenn die Uhr nicht mit dem Telefon gekoppelt
ist, mit dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, beachten Sie die Informationen unten,
und koppeln Sie die Geräte.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem Telefon.

l

Bringen Sie das Telefon in einen Umkreis von

1.

einem Meter an die Uhr.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei Sekunden

X

lang gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr und
dem Telefon hergestellt wird, wechselt [APP]
zu [OK], und der Sekundenzeiger bewegt sich
von [R] auf [C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display angezeigt,
und die Uhr kehrt anschließend in den
Modus zurück, in dem sie sich befand, bevor
Sie den Verbindungsversuch gestartet
haben.

15

Wichtig!

Verbunden Nach dem Trennen

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung

erfolgreich

Verbunden Nach dem Trennen

Heimatstadt

Sekunden

●

Wenn beim Herstellen einer Verbindung
Probleme auftreten, könnte dies bedeuten,
dass PRO TREK Connected auf dem
Telefon nicht ausgeführt wird. Tippen Sie
auf dem Startbildschirm des Telefons auf
das Symbol „PRO TREK Connected“.
Nachdem die App gestartet ist, drücken Sie
mindestens zwei Sekunden lang den Knopf
(B) der Uhr.

Hinweis

●

Die Verbindung wird beendet, wenn Sie auf
der Uhr oder dem Telefon eine bestimmte
festgelegte Zeit lang keine Aktion
ausführen.
Um das Zeitlimit für die Verbindung
festzulegen, führen Sie mit PRO TREK
Connected folgenden Vorgang durch:
„Uhr-Einstellungen“
„Verbindungsdauer“. Wählen Sie als
Nächstes eine Einstellung von 3 Minuten,
5 Minuten oder 10 Minuten aus.

n

Bedienerführung 5601

●

1.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

2.

Halten Sie (B) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [APP] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R] auf
[C].

●

Wenn die Verbindung aus irgendeinem
Grund fehlschlägt, wird [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt, und die Uhr kehrt
anschließend in den Modus zurück, in
dem sie sich befand, bevor Sie den
Verbindungsversuch gestartet haben.

Löschen von Kopplungsinformationen
von der Uhr

1.

2.

3.

Halten Sie (E) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt, um zum
Uhrzeitmodus zu wechseln.

Halten Sie (D) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie den
Knopf los, wenn der Name der aktuell
ausgewählten Heimatstadt auf dem
Display angezeigt wird.

Drücken Sie (D).

X

Dies führt dazu, dass die Sekunden
blinken.

Abbrechen einer Verbindung mit einem Telefon

Um eine Bluetooth-Verbindung zu trennen,
drücken Sie einen beliebigen Knopf der Uhr
außer (L).

●

Nachdem die Verbindung beendet worden
ist, kehrt die Uhr in den Modus zurück, in
dem sie sich befand, bevor die Verbindung
hergestellt wurde.

Beispiel: Nach der Verbindung aus dem
Uhrzeitmodus

Verwenden der Uhr in einer medizinischen Einrichtung oder einem Flugzeug

Wenn Sie sich in einem Krankenhaus,
Flugzeug oder an anderen Orten aufhalten, an
denen eine Verbindung mit einem Telefon
Probleme verursachen könnte, können Sie
wie unten beschrieben vorgehen, um die
automatische Zeiteinstellung zu deaktivieren.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die
automatische Zeiteinstellung erneut zu
aktivieren.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigte Aktion durch, um die
automatische Zeiteinstellung zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Entkoppeln

Das Entkoppeln der Uhr von einem Telefon
erfordert sowohl PRO TREK Connected als
auch eine Bedienung der Uhr.

●

Löschen der Kopplungsinformationen
von PRO TREK Connected

1.

Wenn die Uhr mit einem Telefon

X

verbunden ist, drücken Sie einen
beliebigen Knopf außer (L), um die
Verbindung zu trennen.

●

Nachdem die Verbindung beendet
worden ist, kehrt die Uhr in den Modus
zurück, in dem sie sich befand, bevor
die Verbindung hergestellt wurde.

2.

Tippen Sie auf das Symbol „PRO TREK

Y

Connected“.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigte Aktion durch, um die
Kopplung aufzuheben.

4.

Halten Sie (C) mindestens zwei

X

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie es
los, wenn [PAIR CLR] zu blinken aufhört.

Dadurch werden die
Kopplungsinformationen auf der Uhr
gelöscht.

5.

Drücken Sie (D), um zum Uhrzeitmodus

X

zurückzukehren.

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

Sie müssen eine Kopplung durchführen,
wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth­Verbindung mit einem Telefon herstellen
möchten.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem Telefon.

l

16

D

315°

0°

Richtungswinkel

Richtungswinkel zum Ziel

Richtung zum Ziel

Norden

Ziel

Bedienerführung 5601

Digitalkompass

Sie können den Digitalkompassmodus
verwenden, um Norden zu finden und um zu
erkennen, ob Sie auf dem richtigen Weg zu
Ihrem Zielort sind.

Wichtig!

●

Anhand der folgenden Informationen
erfahren Sie, wie Sie ein korrektes
Ablesen sicherstellen.

Kalibrieren von Kompassanzeigen

l

Vorsichtsmaßnahmen beim

l

Ablesen der
Digitalkompassanzeige

Lesen von Kompassanzeigen

Wechseln Sie in den Kompassmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

●

Durch den Wechsel in den
Kompassmodus werden die
Kompassanzeigen gestartet.

Halten Sie die Uhr weiter so, und halten

2.

Sie 12 Uhr in die Richtung Ihres
gewünschten Zielorts.

●

Der Sekundenzeiger zeigt nach
Norden. Die digitale Anzeige zeigt eine
von 16 buchstäblichen
Richtungshinweisen oder den
Peilungswinkel an.

●

Sie können zwischen der Anzeige der
buchstäblichen Richtungshinweise und
des Peilungswinkels umschalten,
indem Sie (D) drücken.

●

Um die Kompassanzeige erneut zu
aktivieren, drücken Sie (C).

Deuten der Richtungsanzeige

Himmelsrichtungen: N (Norden), E (Osten), W
(Westen), S (Süden)

Hinweis

●

Normalerweise zeigt der
Kompassmodus die magnetische
Nordrichtung. Sie können die
Einstellungen auch für die Anzeige des
geographischen Nordens
konfigurieren.

Einrichten der Anzeigen für den

l

geographischen Norden
(magnetische
Neigungskalibrierung)
Magnetische Nordrichtung und

l

geographischer Norden

●

Nachdem die ursprüngliche Anzeige
zu sehen ist, aktualisiert die Uhr die
Anzeige 60 Sekunden lang ungefähr
einmal pro Sekunde. Die Uhr kehrt 60
Sekunden nach dem Drücken von (C)
automatisch in den Uhrzeitmodus
zurück.

●

Die Auto-Beleuchtung erleuchtet das
Ziffernblatt nicht, wenn ein
Kompassvorgang ausgeführt wird.

●

Wenn ein Alarm oder ein anderer
Piepton ausgegeben wird, oder wenn
Sie die Beleuchtung durch Drücken
von (L) einschalten, während ein
Kompassvorgang ausgeführt wird,
wird der Kompassvorgang
augenblicklich ausgesetzt. Der
Kompassvorgang wird fortgesetzt,
wenn der Piepton anhält oder die
Beleuchtung deaktiviert wird.

●

Sie können PRO TREK Connected
verwenden, um
Standortinformationen
aufzuzeichnen, und anschließend
mithilfe der Uhr Distanz und Peilung
zum aufgezeichneten Standort
anzeigen lassen.

Aufzeichnen Ihres aktuellen

l

Standorts (Positionsspeicher)
Prüfen der Distanz und der Peilung

l

zu einem Standortspeicherpunkt
(Ortsanzeige)

●

Ausrichten einer Karte an der
tatsächlichen Umgebung (Einrichten
einer Karte)

Das Einrichten einer Karte bedeutet, dass Sie
eine Karte so ausrichten, dass die darauf
angegebenen Richtungen an den
tatsächlichen Richtungen von Ihrem Standort
aus ausgerichtet werden. Sobald Sie eine
Karte eingerichtet haben, können Sie den
Zusammenhang zwischen den
Kartenmarkierungen und der tatsächlichen
geografischen Umgebung leichter erfassen.
Um eine Karte mit dieser Uhr einzurichten,
richten Sie den Norden auf der Karte an der
Anzeige des Nordens auf der Uhr aus. Wenn
Sie die Karte eingerichtet haben, können Sie
die Richtungen auf der Karte mit Ihrer
Umgebung vergleichen, was Ihnen dabei
helfen wird, Ihren aktuellen Standort und Ihren
Zielort zu bestimmen.

●

Hinweis: Die Fähigkeit zum Lesen von
Karten und Erfahrung sind erforderlich, um
Ihre aktuelle Position und den Zielort auf
einer Karte zu bestimmen.

Kalibrieren des Kompasses

Kalibrieren von Kompassanzeigen

Führen Sie die Liegende-8-Kalibrierung oder
eine Zweipunktkalibrierung durch, wann
immer Sie bemerken, dass die
Kompassanzeige der Uhr von der Anzeige
eines anderen Kompasses abweicht, oder
bevor Sie zu einer Wanderung oder
Klettertour aufbrechen.

●

Hinweis: Eine präzise Kompassanzeige
und/oder -kalibrierung ist nicht möglich in
Gegenden mit starken magnetischen
Wellen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der

l

Digitalkompassanzeige

Liegende-8-Kalibrierung

Wechseln Sie in den Kompassmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und wenn
anschließend auf dem Display
erscheint.

Drücken Sie (C).

3.

Bewegen Sie Ihren Arm in Form einer
liegenden 8, wie in den folgenden
Abbildungen dargestellt.

●

Lassen Sie die Drehung Ihres
Handgelenks zu.

●

Strecken Sie Ihren Arm so weit wie
möglich vom Körper weg, während Sie
ihn bewegen.

●

Das Symbol
auf zu blinken, während die
Kalibrierung durchgeführt wird.

●

Nach erfolgreichem Abschluss der
Kalibrierung erscheint [OK] auf dem
Display, und die Uhr schaltet zurück
zum Digitalkompass-Bildschirm. Damit
ist die Kalibrierung abgeschlossen.

Hinweis

●

Wenn [ERR] angezeigt wird, drücken
Sie eine beliebige Taste neben (D),
und durchlaufen Sie das Verfahren
von Schritt 3 aus erneut.

auf dem Display hört

17

Sekundenzeiger

Winkel der magnetischen Deklination

Richtung der magnetischen Deklination

Bedienerführung 5601

2-Punkt-Kalibrierung

Wechseln Sie in den Kompassmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und wenn
anschließend auf dem Display
erscheint.

Drücken Sie (E).

3.

Daraufhin wird [o 1] auf dem Display
angezeigt.

Halten Sie die Uhr horizontal, und drücken

4.

Sie dabei (C).

Dadurch wird die Kalibrierung des ersten
Punktes gestartet, was zur Anzeige von
[WAIT] auf dem Display führt. Wenn die
Kalibrierung erfolgreich ist, sind Anzeigen
auf dem Display in folgender Reihenfolge
zu sehen: [OK] n [TURN] n [180°]
[p 2].

Drehen Sie die Uhr um 180 Grad, und

5.

seien Sie dabei so präzise wie möglich.

Drücken Sie (C).

6.

●

Dadurch wird die Kalibrierung des
zweiten Punktes gestartet, was zur
Anzeige von [WAIT] auf dem Display
führt.

●

Nach erfolgreichem Abschluss der
Kalibrierung erscheint [OK] auf dem
Display, und die Uhr schaltet zurück
zum Digitalkompass-Bildschirm. Damit
ist die Kalibrierung abgeschlossen.

Hinweis

●

[ERR] wird angezeigt, wenn die
Kalibrierung aus einem beliebigen
Grund fehlschlägt. Wenn dies der Fall
ist, starten Sie die oben stehende
Vorgehensweise ab Schritt 2 erneut.

Automatische Kalibrierung

Wechseln Sie in den Kompassmodus.

Ihre Uhr führt eine automatische
Peilungskalibrierung durch.

●

Zu Beginn der Peilungskalibrierung bewegt
sich der Sekundenzeiger auf die 12-Uhr­Position, und der Inhalt der Digitalanzeige
blinkt.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und wenn
anschließend auf dem Display
erscheint.

Drücken Sie (E) zweimal.

3.

Auf dem Display wird [DEC] angezeigt,
gefolgt von [0°].

Hinweis

●

Die automatische
Peilungskalibrierung wird unter den im
Folgenden genannten Bedingungen
durchgeführt.

ー

Die Uhr wird am Handgelenk

getragen.

ー

Uhr befindet sich im Uhrzeitmodus.

ー

Sie gehen.

●

Nach erfolgreicher Kalibrierung wird
die automatische Kalibrierung
24 Stunden lang nicht mehr
durchgeführt.

n

Einrichten der Anzeigen für den geographischen Norden (magnetische Neigungskalibrierung)

Wenn die Uhr den geographischer Norden

Verwenden Sie (A) (Osten) und

4.

(C) (Westen), um Richtung und Winkel der
magnetischen Neigung zu ändern.

Einstellungsbereich: 90° West bis 90° Ost
[0° (OFF)]: Magnetische Nordrichtung
[E]: Östliche Deklination (die

magnetische Nordrichtung liegt östlich
vom geographischen Norden).

[W]: Westliche Deklination (die
magnetische Nordrichtung liegt westlich
vom geographischen Norden).

●

Um die Einstellung wieder auf [0°
(OFF)] zu setzen, drücken Sie (A) und

(C) gleichzeitig.
anstatt der magnetischen Nordrichtung
anzeigen soll, müssen Sie die aktuelle
magnetische Deklinationsrichtung (Osten
oder Westen) sowie den Deklinationswinkel
angeben.

Magnetische Nordrichtung und

l

geographischer Norden

●

Der Winkel der magnetischen Deklination
kann nur in Schritten von 1° (Grad)
eingestellt werden. Wählen Sie den
nächsten Wert zu Ihrer gewünschten
Einstellung.

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.
Beispiel: Für einen Winkel von 7,4° stellen
Sie 7° ein.
Beispiel: Für einen Winkel von 7°,4’ (7 Grad,
40 Minuten), stellen Sie 8° ein.

Hinweis

●

Magnetische Deklinationswinkel
(Osten oder Westen) und Werte für
den Winkelgrad bestimmter Orte
finden Sie in geografischen Karten,
Bergsteigerkarten und anderen Karten
mit Konturenlinien.

18

Erde

Magnetische Nordrichtung

Geographischer Norden

D

Höhe

Höhendiagramm

Höhendiagramm

Bedienerführung 5601

Magnetische Nordrichtung und geographischer Norden

Es gibt tatsächlich zwei Arten von Norden: die
magnetische Nordrichtung und den
geographischen Norden.

Magnetische Nordrichtung: der durch eine
Kompassnadel angegebene Norden

Geographischer Norden: Richtung zum
Nordpol

Wie in der Abbildung unten zu sehen, sind die
magnetische Nordrichtung und der
geographische Norden nicht identisch.

Hinweis

●

Der auf den im Handel erhältlichen
Karten angegebene Norden ist
normalerweise der geographische
Norden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der Digitalkompassanzeige

Position bei der Verwendung

Das Ablesen in der Nähe von Quellen mit
starken magnetischen Wellen kann zu
Ablesefehlern führen. Halten Sie die Uhr fern
von den folgenden Elementarten.

Dauermagnete (magnetisches Zubehör
usw.), Metallobjekte, Starkstromkabel,
Antennenkabel, elektrische Haushaltsgeräte
(TVs, Computer, Mobiltelefone usw.)

●

Hinweis: Eine korrekte Ablesung ist in
Innenräumen nicht möglich, besonders
innerhalb von Gebäuden mit dicken
Betonwänden.

●

Eine präzise Ablesung der Richtung ist nicht
möglich in Fahrzeugen, auf Schiffen, in
Flugzeugen usw.

Aufbewahrungsort

Wenn Sie die Uhr magnetischen Wellen
aussetzen, kann sich dies auf die Genauigkeit
der Anzeige des Digitalkompasses
auswirken. Halten Sie die Uhr von Folgendem
fern.

Dauermagnete (magnetisches Zubehör
usw.), Metallobjekte, elektrische
Haushaltsgeräte (TVs, Computer,
Mobiltelefone usw.)

Höhenmessung

Die Uhr ermittelt die Höhe und zeigt die
Ergebnisse auf dem Display basierend auf
den Messungen des Luftdrucks mithilfe eines
integrierten Drucksensors an.

Ermitteln der aktuellen Höhe

Wechseln Sie in den Höhenmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Wenn Sie den Höhenmodus aufrufen,
beginnt die Höhenmessung, und die
Höhe Ihres aktuellen Standorts wird
angezeigt.

●

Sie können zwischen den Displays
wechseln, indem Sie (D) drücken.

Wichtig!

●

Die auf der Uhr angezeigten
Höhenangaben sind relative Werte,
die basierend auf dem barometrischen
Druck berechnet werden, den der
Drucksensor der Uhr gemessen hat.
Dies bedeutet, dass Änderungen am
barometrischen Druck aufgrund von
Wetterschwankungen dazu führen
können, dass die Höhenangaben an
einem Ort unterschiedlich ausfallen.
Hinweis: Die Höhenangaben auf der
Uhr können sich von Ihrer
tatsächlichen Höhe und/oder der
Höhe über dem Meeresspiegel
unterscheiden, die für die Gegend, in
der Sie sich befinden, angegeben ist.
Wenn Sie den Höhenmesser der Uhr
beim Bergsteigen verwenden,
empfiehlt es sich, die Anzeige
regelmäßig mit den Angaben für die
Höhe in der Region zu kalibrieren.

Kalibrieren von Höhenanzeigen

l

(Offset)

●

Änderungen am Wert für die
Höhenkorrektur und den
barometrischen Druck können zur
Anzeige eines negativen Wertes
führen.

●

Lesen Sie die folgenden
Informationen, um zu erfahren, wie Sie
Unterschiede zwischen den Anzeigen
auf der Uhr und den Höhenangaben in
der Region minimieren können.

Vorsichtsmaßnahmen beim

l

Ablesen der Höhe

●

Die Uhr erhält ungefähr drei Minuten
lang jede Sekunde eine Höhenangabe.
Anschließend erhält sie Angaben
entsprechend der Einstellung des
Intervalls für die automatische
Messung.

●

Anhand der folgenden Informationen
erfahren Sie, wie Sie das Intervall für die
automatische Messung konfigurieren.

Einstellen des Intervalls für die

l

automatische Messung

●

Um eine Messung erneut auszulösen,
drücken Sie (A).

●

Drücken Sie (E), um zum Uhrzeitmodus
zurückzukehren.

Hinweis

●

Wenn Sie in den Höhenmodus
wechseln, gibt der Sekundenzeiger
entweder die Sekunden für die Uhrzeit
oder die Differenz zwischen der
Höhenangabe an (was auch immer
angezeigt wurde, als Sie sich das
letzte Mal im Höhenmodus befanden).
Sie können bestimmen, welche
Informationen vom Sekundenzeiger
angezeigt werden.

Prüfen der Höhendifferenz von

l

einem Referenzpunkt aus

●

Messbereich: -700 m bis 10.000 m
(-2.300 bis 32.800 Fuß) (Maßeinheit:
1 Meter (5 Fuß))
Hinweis: Die Kalibrierung der
Höhenangaben führt zu einer
Änderung des Messbereichs.

●

[- - -] wird für den gemessenen Wert
angezeigt, wenn er sich außerhalb des
zulässigen Bereichs befindet.

19

70 m*

6 Ablesevorgänge zuvor

Aktueller Ablesevorgang

Bedienerführung 5601

Interpretieren der Inhalte des
Höhengraphen

*

Ein Quadrat (v) entspricht 10 m.

Kalibrieren von Höhenanzeigen (Offset)

Um die Differenz zwischen lokal
angegebenen und gemessenen Werten zu
minimieren, sollten Sie den Referenzwert für
die Höhe (Offset) aktualisieren, bevor Sie zu
Wanderungen oder anderen Aktivitäten
aufbrechen, bei denen Sie die Höhe ablesen
möchten.

Außerdem können Sie akkurate Messungen
gewährleisten, indem Sie die lokalen
Höhenangaben einer Karte oder andere
Quellen für Höhenangaben an Ihrem aktuellen
Standort zu Rate ziehen und beim
Bergsteigen die von der Uhr angezeigten
Werte regelmäßig anhand der neuesten
Informationen kalibrieren.

Wechseln Sie in den Höhenmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und
anschließend vom Display verschwindet.

Damit wird die aktuelle Höhe angezeigt,
und der Modus für den Höhen-Offset wird
aufgerufen.

Verwenden Sie (A) und (C), um den

3.

Höhenwert in einen Höhenwert zu ändern,
der aus einer anderen Quelle ermittelt
worden ist.

Einstellbereich: -3.000 bis 10.000 Meter
Einstellungseinheit: 1 Meter

●

Um die Höheneinstellung wieder auf die
ursprüngliche Werkseinstellung zu
setzen, drücken Sie (A) und (C)
gleichzeitig.

Drücken Sie (D), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Prüfen der Höhendifferenz von einem Referenzpunkt aus

Verwenden Sie (A), um [DIFF]

4.

auszuwählen.

Bei jedem Drücken von (A) werden die
Einstellungen in der unten angegebenen
Reihenfolge durchlaufen.

[DIFF]: Sekundenzeiger zeigt
Höhendifferenz an.

[SEC]: Sekundenzeiger zeigt den
Sekundenwert der aktuellen Uhrzeit an.

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

●

Einstellen des Messbereichs für den
Höhenunterschied

Wechseln Sie in den

1.

Höhenmessermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,

wenn [SET] zu blinken beginnt und

anschließend vom Display verschwindet.

Damit wird die Höhe Ihres aktuellen
Standorts angezeigt.

Drücken Sie (E) zweimal.

3.

Daraufhin wird der Bereich der
Höhendifferenzmessung angezeigt.

Hinweis

●

Sie finden die Höhe Ihres aktuellen
Standorts auf Schildern, Karten, im
Internet usw.

●

Unterschiede zwischen der
tatsächlichen Höhe und den Angaben
auf der Uhr können durch die
folgenden Faktoren hervorgerufen
werden.

ー

Änderungen am barometrischen

Druck

ー

Änderungen an der Temperatur

durch Schwankungen des
barometrischen Luftdrucks und
durch Höhe

●

Auch wenn Höhenangaben ohne
Kalibrierung ermittelt werden können,
so kann dies zu Angaben führen, die
stark von denen auf Höhenmarkern
usw. abweichen.

Nachdem Sie einen Referenzwert für die
Höhe angegeben haben, gibt der
Sekundenzeiger der Uhr die Differenz
zwischen Ihrer aktuellen Höhe und dem
Referenzwert an. Dadurch können Sie einfach
den Höhenunterschied zwischen zwei
Punkten messen, während Sie beim Wandern
oder Klettern sind.

●

Ändern der Informationen, die vom
Sekundenzeiger angezeigt werden

Wechseln Sie in den

1.

Höhenmessermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und
anschließend vom Display verschwindet.

Damit wird die Höhe Ihres aktuellen
Standorts angezeigt.

Drücken Sie drei Mal (E).

3.

Daraufhin wird im Display [HAND]
[DIFF] oder [SEC] angezeigt.

n

Verwenden Sie (A), um [100m] oder

4.

[1000m] auszuwählen.

[100m]: ±100 Meter (±328 Fuß) in
Einheiten von 5 Metern (16 Fuß)

[1000m]: ±1.000 Meter (±3.280 Fuß) in
Einheiten von 50 Metern (164 Fuß)

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

●

Messen der Höhe

Verwenden Sie die Konturlinien auf Ihrer

1.

Karte, um den Höhenunterschied

zwischen Ihrer aktuellen Position und

Ihrem Zielort zu ermitteln.

Ändern Sie die vom Sekundenzeiger

2.

angezeigten Informationen zu [DIFF].

Ändern der Informationen, die vom

l

Sekundenzeiger angezeigt werden

Messen Sie die Höhe Ihres aktuellen

3.

Standorts.

Ermitteln der aktuellen Höhe

l

20

Höhe am aktuellen Standort

Anzeige des Höhenunterschieds

100 50

0

−50

−100

Anzeige des
Höhenunterschieds

Bereich: ±100 m (1.000 m)
(±328 Fuß (3.280 Fuß))

Einheit: m

Bedienerführung 5601

Halten Sie (L) ungefähr zwei Sekunden

4.

lang gedrückt, um die Höhe an Ihrem
aktuellen Standort als Referenzwert für
die Höhe festzulegen.

Daraufhin hört [DIFF CLR] auf zu blinken,
und die Höhe an Ihrem aktuellen Standort
wird angezeigt.

●

Der Sekundenzeiger (Angabe des
Höhenunterschieds) gibt die Differenz
zwischen dem Referenzwert für die
Höhe und dem aktuellen Höhenwert an.
Der Sekundenzeiger sollte dann ±0 m
(±0 Fuß) angeben.

Begeben Sie sich in Richtung Ihres

5.

Zielorts, während Sie die auf der Karte
eingetragene Höhe mit dem
Höhenunterschied vergleichen, der durch
den Sekundenzeiger Ihrer Uhr
angegeben wird.

●

Wenn der Höhenunterschied auf der
Karte identisch mit dem durch den
Sekundenzeiger angegebenen Wert
ist, bedeutet dies, dass Sie fast am
Zielort angelangt sind.

Beispiel: Höhenunterschied von -30 m
(-98 Fuß) (-300 m (-984 Fuß))

Hinweis

●

Wenn die Höhendifferenz außerhalb
des angegebenen Bereichs liegt, zeigt
der Sekundenzeiger [OVER] oder
[UNDER] an.
Wenn einer dieser Werte angezeigt
wird, während Sie den Messbereich
±100 m (328 Fuß) verwenden, ändern
Sie die Bereichseinstellung in
±1.000 m (3.280 Fuß).

●

Der Sekundenzeiger bewegt sich auf 9
Uhr, wenn eine Anzeige sich
außerhalb des zulässigen Bereichs für
die Höhenmessung (-700 m bis 10.000
m (-2.300 bis 32.800 Fuß)) befindet
oder wenn es zu einem Ablesefehler
kommt.

Einstellen des Intervalls für die automatische Messung

Sie können ein Intervall für die automatische
Messung von entweder fünf Sekunden oder
zwei Minuten auswählen.

Wechseln Sie in den

1.

Höhenmessermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und
anschließend vom Display verschwindet.

Damit wird die Höhe Ihres aktuellen
Standorts angezeigt.

Drücken Sie (E).

3.

Dadurch wird das Intervall der
automatischen Messung auf dem Display
angezeigt.

Drücken Sie (A), um das Intervall der

4.

automatischen Messung zwischen [0'05]
und [2'00] umzuschalten.

[0'05]: In den ersten drei Minuten erfolgt
jede Sekunde eine Ablesung,
anschließend ungefähr eine Stunde lang
alle fünf Sekunden.

[2'00]: In den ersten drei Minuten erfolgt
jede Sekunde eine Ablesung,
anschließend ungefähr zwölf Stunden
lang alle zwei Minuten.

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Die Uhr kehrt automatisch in den
Uhrzeitmodus zurück, wenn Sie etwa
eine Stunde lang keinen Vorgang im
Höhenmessermodus ausführen,
während [0'05] als Messintervall
ausgewählt ist, bzw. etwa 12 Stunden
lang, wenn [2'00] ausgewählt ist.

Aufzeichnen von Höhenanzeigen

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor,
um Höhenmessungen manuell
aufzuzeichnen. Automatische Messungen
werden ebenso automatisch aufgezeichnet.

●

Mit dem Abrufmodus für Höhendaten
können Sie Datensätze anzeigen oder
löschen.

Anzeigen von gespeicherten Höhendaten

l

●

Manuelles Aufzeichnen von
Höhendaten

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus oder

1.

den Höhenmessermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

2.

gedrückt, bis [REC] nicht mehr auf dem

Display blinkt.

Damit werden die aktuelle Höhe, das
Datum und die Uhrzeit aufgezeichnet.

●

Der Speicherplatz ist ausreichend, um
etwa 14 Höhendatensätze zu
speichern.

●

Werden Daten aufgezeichnet,
nachdem sich bereits 14 Datensätze im
Speicher befinden, wird automatisch
der älteste Datensatz gelöscht, um
Platz für den neuen zu schaffen.

Hinweis

●

Wenn das Routenprotokoll deaktiviert
ist, kehrt die Uhr automatisch zum
normalen Höhenmessermodus
zurück, nachdem Höhendaten
aufgezeichnet worden sind.

●

Ist allerdings das Routenprotokoll
aktiviert und werden Höhendaten
aufgezeichnet, stellt die Uhr eine
Verbindung mit dem Telefon her und
überträgt die Daten zum Telefon.
Wenn eine Verbindung zwischen der
Uhr und dem Telefon hergestellt wird,
wechselt [REC] zu [OK], und der
Sekundenzeiger bewegt sich von [R]
auf [C].

Aufzeichnen von Wegpunkten und

l

deren Höhen (Routenprotokoll)

●

Wenn die Verbindung aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, wird
[ERR] auf dem Display angezeigt.

21

A

B

CD

F

E

Endpunkt

Startpunkt

Heimatstadt

FußMeter

Bedienerführung 5601

●

Automatisches Aufzeichnen von
Höhendaten

Die unten beschriebenen Höhendaten
werden automatisch aufgezeichnet, wenn
sich die Uhr im Höhenmessermodus befindet.
Es wird jeweils ein Datensatz für jedes dieser
Elemente gespeichert.

Große Höhe (MAX):
Geringe Höhe (MIN):
Gesamtanstieg (ASC): A+
Gesamtabstieg (DSC): B+

* Die Werte für den Gesamtanstieg und den

Gesamtabstieg werden aktualisiert, sobald
es eine Differenz von mindestens ±15 m
(±49 Fuß) zwischen zwei Anzeigen gibt.

Hinweis

●

Die automatische Aufzeichnung
endet, wenn Sie den
Höhenmessermodus verlassen.
Wenn Sie wieder in den
Höhenmessermodus wechseln,
werden erneut die Gesamtwerte
ermittelt, und zwar ab dem letzten
Verlassen d. h. dem letzten Anhalten
des Höhenmessermodus.

●

Die automatische Messung wird
fortgesetzt, wenn Sie vom
Höhenmessermodus in einen anderen
Modus wechseln, während das
Routenprotokoll aktiviert ist.

●

Jedes Mal, wenn eine automatische
Messung durchgeführt wird, während
das Routenprotokoll aktiviert ist,
überprüft die Uhr die aktuell
gespeicherten Werte der im
Folgenden genannten Datenelemente
und aktualisiert sie nach Bedarf: MAX,
MIN, ASC, DSC.

Aufzeichnen von Wegpunkten und

l

deren Höhen (Routenprotokoll)

●

Wenn die Verbindung aus
irgendeinem Grund fehlschlägt, wird
[ERR] auf dem Display angezeigt.

E

F

*

C

*

D

Angeben der Einheit für die Höhenmessung

Sie können Meter (m) oder Fuß (ft) als
Anzeigeeinheit für den Höhenmessermodus
auswählen.

Wichtig!

●

Wenn Tokio (TOKYO) als Heimatstadt
eingestellt ist, dann ist die
Höheneinheit auf Meter (m) festgelegt
und kann nicht geändert werden.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Beispiel: Sofern Ihre Heimatstadt
Los Angeles ist

Drücken Sie sieben Mal (E).

3.

Daraufhin wird [UNIT] angezeigt, und
entweder [m] oder [ft] blinkt.

Drücken Sie (A), um die Einheit der

4.

Höhenanzeige zwischen Metern und Fuß
umzuschalten.

[m]: Meter
[ft]: Fuß

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der Höhe

Auswirkungen der Temperatur

Wenn Sie die Höhenangaben ablesen, führen
Sie die folgenden Schritte aus, damit die
Temperatur für die Uhr so stabil wie möglich
bleibt. Temperaturänderungen können sich
auf die Höhenangaben auswirken.

●

Lesen Sie die Anzeige ab, während sich die
Uhr an Ihrem Handgelenk befindet.

●

Lesen Sie die Anzeige ab, während die
Temperatur stabil ist.

Höhenanzeigen

●

Verwenden Sie die Uhr nicht beim
Fallschirmspringen, Paragliding,
Gyrocopterfliegen, Segelflugzeugfliegen
oder bei anderen Aktivitäten, bei denen sich
die Höhe plötzlich ändert.

●

Die auf der Uhr angezeigten
Höhenangaben dienen keinem speziellen
Zweck und sollten nicht auf industrieller
Ebene verwendet werden.

●

In einem Flugzeug misst die Uhr den
Kabinendruck, weshalb die Anzeige nicht
mit den Höhenanzeigen im Flugzeug
übereinstimmt.

Höhenangaben (relative Höhe)

Diese Uhr verwendet Höhendaten nach dem
Modell der Internationalen
Standardatmosphäre (ISA) für die relative
Höhe, das von der International Civil Aviation
Organization (ICAO, deutsche Internationale
Zivilluftfahrtorganisation) definiert wurde. Der
barometrische Druck wird im Allgemeinen
geringer, je höher Sie kommen.

Eine richtige Messung ist vielleicht unter den
unten stehenden Bedingungen nicht möglich.

●

Bei instabilen atmosphärischen
Bedingungen

●

Bei plötzlichen Temperaturänderungen

●

Nachdem die Uhr starken Stößen
ausgesetzt war

Messen des Luftdrucks

Sie können den Barometermodus
verwenden, um den barometrischen
Luftdruck an Ihrem aktuellen Standort zu
messen und Änderungen sowie Trends
aufzuzeichnen.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Wichtig!

●

Anhand der folgenden Informationen
erfahren Sie, wie Sie ein korrektes
Ablesen sicherstellen.

Vorsichtsmaßnahmen beim

l

Ablesen des Luftdrucks

22

D

Barometrischer Luftdruck

Graph zum barometrischen Luftdruck

Graph zum barometrischen Luftdruck

Luftdruck
(0,1 hPa pro
Abschnitt)

Zeit (2 Stunden pro
Abschnitt)

Zweiminütiges Messintervall

Barometrischer
Luftdruck
(1 hPa pro
Abschnitt)

Zeit (2 Stunden pro
Abschnitt)

Zweistündiges Messintervall

C

Zweistündiges

Intervall

Zweiminütiges

Intervall

Bedienerführung 5601

Ermitteln des aktuellen Luftdrucks

Wechseln Sie in den Barometermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Wenn Sie den Barometermodus aufrufen,
beginnt die Messung, und der Luftdruck
an Ihrem aktuellen Standort sowie ein
Luftdruckdiagramm werden angezeigt.

●

Nach dem Wechsel in den
Barometermodus liest die Uhr etwa drei
Minuten lang alle fünf Sekunden einen
Wert ab. Danach erfolgt jeweils im
Abstand von ungefähr zwei Minuten
oder alle fünf Sekunden eine Messung.
Halten Sie zum Umschalten der
Messintervalleinstellungen (C)
mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt.

Ändern des Messintervalls für das

l

Luftdruckdiagramm

●

Sie können zwischen den Displays
wechseln, indem Sie (D) drücken.

Ermitteln der Änderungen des

l

Luftdrucks im Laufe der Zeit

Ermitteln der Änderungen des Luftdrucks im Laufe der Zeit

Die Uhr kann so konfiguriert werden, dass sie
alle zwei Stunden oder alle zwei Minuten ein
Diagramm der Druckmesswerte anzeigt.

Sie können ein Luftdruckdiagramm der letzten
20 Stunden oder der letzten 20 Minuten

anzeigen lassen. Das Quadrat (v) ganz
rechts im Diagramm gibt die letzte
Luftdruckmessung an.

Hinweis

●

Wenn Sie zum Diagramm mit
zweiminütigem Messintervall
wechseln, kehrt die Uhr nach
24 Stunden automatisch zum
Diagramm mit zweistündigem
Messintervall zurück.

●

Beachten Sie, dass das Diagramm
nicht sofort angezeigt wird, nachdem
Sie zum Diagramm mit zweiminütigem
Messintervall umgeschaltet haben.

●

Wettervorhersagen

Ein Trend

wie

dieser:

Gibt Folgendes an:

Ein Anstieg des barometrischen
Luftdrucks weist darauf hin, dass
das Wetter wahrscheinlich gut
wird.

Ein Abfall des barometrischen
Luftdrucks weist darauf hin, dass
das Wetter wahrscheinlich
schlecht wird.

●

Um eine Messung erneut auszulösen,
drücken Sie (A).

●

Halten Sie (E) mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt, um in den
Uhrzeitmodus zurückzuschalten.

Hinweis

●

Wenn Sie in den Barometermodus
wechseln, gibt der Sekundenzeiger
entweder die Sekunden für die Uhrzeit
oder die Differenz zwischen den
Barometermessungen an (was auch
immer angezeigt wurde, als Sie sich
das letzte Mal im Barometermodus
befanden).
Sie können bestimmen, welche
Informationen vom Sekundenzeiger
angezeigt werden.

Ermitteln der Änderung des

l

Luftdrucks zwischen zwei
Ablesevorgängen

●

Die Uhr kehrt aus dem
Barometermodus automatisch in den
Uhrzeitmodus zurück, wenn Sie etwa
eine Stunde lang keinen Vorgang
ausführen.

●

Der Messbereich liegt bei 260 hPa bis

1.100 hPA (7,65 bis 32,45 inHg)
(Einheiten von 1 hPa bzw. 0,05 inHg).
[- - -] wird für den gemessenen Wert
angezeigt, wenn er sich außerhalb des
zulässigen Bereichs befindet.

●

Ändern des Messintervalls für das
Luftdruckdiagramm

Sie können ein Messintervall von zwei
Stunden oder zwei Minuten für das
Luftdruckdiagramm auswählen.

Halten Sie (C) mindestens zwei Sekunden

1.

lang gedrückt, um zwischen den
Messintervalleinstellungen zu wechseln.

●

Wenn das Messintervall für das
Luftdruckdiagramm zwei Stunden
beträgt, werden alle zwei Minuten
Messungen durchgeführt.

●

Wenn das Messintervall für das
Luftdruckdiagramm zwei Minuten
beträgt, werden alle fünf Sekunden
Messungen durchgeführt.

Hinweis

●

Starke Änderungen des
barometrischen Luftdrucks und/oder
der Temperatur können dazu führen,
dass vergangene Datenangaben
außerhalb des sichtbaren Bereichs
des Graphen aufgezeichnet werden.
Auch wenn diese Daten dann nicht
sichtbar sind, werden sie dennoch auf
der Uhr gespeichert.

●

Der Graph zum barometrischen
Luftdruck wird nicht angezeigt, wenn
Indikatoren für Änderungen des
barometrischen Luftdrucks angezeigt
werden.

Anzeige für Änderungen des

l

Luftdrucks

23

10 5

0

−5

−10

Indikator für den
Druckunterschied

Bereich: ±10 hPa
(Einheiten von
1 hPa)*

Einheit: hPa

Bedienerführung 5601

Ermitteln der Änderung des Luftdrucks zwischen zwei Ablesevorgängen

Wenn Sie im Barometermodus wie unten
aufgezeigt vorgehen, gibt der
Sekundenzeiger die Differenz zwischen dem
aktuellen Luftdruck und dem zuletzt
automatisch gemessenen Wert an (der mit
einem Intervall von entweder zwei Stunden
oder zwei Minuten ermittelt worden ist).

Wechseln Sie in den Barometermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und
anschließend vom Display verschwindet.

Daraufhin wird der aktuelle Luftdruck
angezeigt, und der Modus für den Offset
des Luftdrucks wird aufgerufen.

Drücken Sie (E).

3.

Daraufhin wird im Display [HAND]
[DIFF] oder [SEC] angezeigt.

Verwenden Sie (A), um [DIFF]

4.

auszuwählen.

Bei jedem Drücken von (A) werden die
Einstellungen in der unten angegebenen
Reihenfolge durchlaufen.

[DIFF]: Sekundenzeiger zeigt den
Luftdruck an (Differenzanzeige des
Luftdrucks)

[SEC]: Sekundenzeiger zeigt den
Sekundenwert der aktuellen Uhrzeit an.

Beispiel: Differenz des Luftdrucks von

-3 hPa (zweistündiges Messintervall)

n

Hinweis

●

Wenn die Differenz des Luftdrucks
größer als +10 hPa (bei
zweistündigem Messintervall) oder
+1 hPa (bei zweiminütigem
Messintervall) ist, zeigt der
Sekundenzeiger auf [OVER]. Wenn
die Differenz geringer als -10 hPa (bei
zweistündigem Messintervall) oder

-1 hPa (bei zweiminütigem
Messintervall) ist, zeigt der
Sekundenzeiger auf [UNDER].

●

Werte, die außerhalb des zulässigen
Messbereichs von 260 hPa bis

1.100 hPa (bzw. 7,65 inHg bis
32,45 inHg liegen), führen dazu, dass
sich der Sekundenzeiger in die 9-Uhr­Stellung bewegt.

Anzeige für Änderungen des Luftdrucks

Wenn die Uhr eine starke Veränderung des
Luftdrucks feststellt (ein plötzlicher Anstieg
oder Abfall oder der Durchzug eines Tief- oder
Hochdruckgebietes), wird ein Piepton
ausgegeben. Außerdem blinkt in diesem Fall
ein Pfeil auf dem Display, wenn sich die Uhr
im Barometermodus befindet, oder wenn sie
im Uhrzeitmodus ist, und der Graph für den
barometrischen Luftdruck angezeigt wird. Der
angezeigte Pfeil zeigt die Richtung der
Druckveränderung an. Die Alarme heißen
„Indikatoren für barometrische
Druckveränderungen“

Dieser In-

dikator:

Bedeutet Folgendes:

Plötzlicher Druckabfall

Plötzlicher Druckanstieg

Anhaltender Druckanstieg, der zu
einem Abfall übergeht

Anhaltender Druckabfall, der zu
einem Anstieg übergeht

Wichtig!

●

Um eine korrekte Funktionsweise des
Indikators für Änderungen des
barometrischen Luftdrucks zu
ermöglichen, aktivieren Sie diesen an
einem Standort, an dem die Höhe
konstant ist (wie z. B. eine Unterkunft,
ein Campingplatz oder auf dem Meer).

●

Eine Höhenveränderung bringt eine
Änderung des Luftdrucks mit sich.
Daher ist die korrekte Anzeige nicht
möglich. Lesen Sie keine Werte ab,
während Sie beispielsweise einen
Berg hinaufsteigen oder
hinuntergehen.

Wechseln Sie in den Barometermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (A) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt.

Wenn dadurch die Trendinformationen
zum Luftdruck aktiviert werden, hört
[INFO ON] auf zu blinken, und die
[BARO]-Anzeige erscheint auf dem
Display.

Sie können die Trendinformationen zum

3.

Luftdruck deaktivieren, indem Sie (A)

noch einmal für mindestens zwei

Sekunden gedrückt halten.

Hinweis

●

Wenn die Indikatoren für die Änderung
des barometrischen Luftdrucks
aktiviert sind, werden die Werte alle
zwei Minuten abgelesen, auch wenn
sich die Uhr nicht im Barometermodus
befindet.

●

Der Indikator für Änderungen des
barometrischen Luftdrucks wird
automatisch 24 Stunden nach seiner
Aktivierung deaktiviert.

●

Sie können die Trendinformationen
zum Luftdruck nicht aktivieren, wenn
der Batteriestand der Uhr niedrig ist.

●

Ein niedriger Batteriestand führt
außerdem zur automatischen
Deaktivierung der Trendinformationen
für den Luftdruck.

* Zweistündiges Messintervall: ±10 hPa

(Einheiten von 1 hPa)
Zweiminütiges Messintervall: ±1 hPa
(Einheiten von 0,1 hPa)

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

24

Heimatstadt

Zoll

Quecksilbersäule

Hektopascal

Bedienerführung 5601

Kalibrieren der Ablesevorgänge des Luftdrucks (Offset)

Der Drucksensor der Uhr wird werksseitig
angepasst und muss normalerweise nicht
kalibriert werden. Sie können den
angezeigten Wert jedoch kalibrieren, wenn
Sie große Ablesefehler bemerken.

Wichtig!

●

Die Uhr kann den barometrischen
Luftdruck nicht korrekt ablesen, wenn
Sie während der Kalibrierung einen
Fehler machen. Überprüfen Sie, ob
der für die Kalibrierung verwendete
Wert die richtigen Werte für den
Luftdruck ausgibt.

Wechseln Sie in den Barometermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und
anschließend vom Display verschwindet.

Daraufhin wird der aktuelle Luftdruck
angezeigt, und der Modus für den Offset
des Luftdrucks wird aufgerufen.

Verwenden Sie (A) und (C) zur

3.

Wertänderung.

Einstellbereich: 260 hPa bis 1.100 hPa
Einstellungseinheit: 1 hPa

●

Um die Einstellung für den
barometrischen Druck wieder auf die
ursprüngliche Werkseinstellung zu
setzen, drücken Sie (A) und (C)
gleichzeitig.

Drücken Sie (D), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Angeben der Einheit für den Luftdruck

Sie können entweder Hektopascal (hPa) oder
Zoll Quecksilbersäule (inHg) als
Anzeigeeinheit für den barometrischen
Luftdruck angeben.

Wichtig!

●

Mit Heimatstadt Tokio (TOKYO) ist die
Höheneinheit auf Hektopascal (hPa)
festgelegt und kann nicht geändert
werden.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Beispiel: Sofern Ihre Heimatstadt
Los Angeles ist

Drücken Sie achtmal (E).

3.

Daraufhin wird [UNIT] angezeigt, und
entweder [hPa] oder [inHg] blinkt.

Drücken Sie (A), um zwischen den

4.

Einheiten für den Luftdruck
umzuschalten.

[hPa]: Hektopascal
[inHg]: Zoll Quecksilbersäule

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen des Luftdrucks

●

Der Graph für den barometrischen
Luftdruck wird von dieser Uhr erstellt und
kann verwendet werden, um einen Hinweis
auf das kommende Wetter zu erlangen.
Diese Uhr sollte jedoch nicht anstelle von
Präzisionsinstrumenten für offizielle
Wettervorhersagen und -berichte
verwendet werden.

●

Die Anzeigen des Drucksensors können
von plötzlichen Temperaturschwankungen
beeinträchtigt werden. Dadurch kann es zu
Ablesefehlern durch die Uhr kommen.

Temperaturmessung

Mit der Uhr kann die aktuelle Lufttemperatur
gemessen werden.

Wichtig!

●

Anhand der folgenden Informationen
erfahren Sie, wie Sie ein korrektes
Ablesen sicherstellen.

Vorsichtsmaßnahmen beim

l

Ablesen der Temperatur

Ermitteln der aktuellen Temperatur

Wechseln Sie in den Temperaturmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Wird in den Temperaturmodus
geschaltet, beginnt die
Temperaturmessung, und das Ergebnis
wird angezeigt.

●

Nach dem Wechsel in den
Temperaturmodus liest die Uhr etwa
drei Minuten lang alle fünf Sekunden
einen Wert ab. Danach erfolgt ungefähr
alle zwei Minuten eine Messung.

●

Um eine Messung erneut auszulösen,
drücken Sie (A).

Hinweis

●

Die Uhr kehrt automatisch in den
Uhrzeitmodus zurück, wenn Sie etwa
eine Stunde lang keinen Vorgang
ausführen.

●

Der Messbereich beträgt -10,0 °C bis
60,0 °C (14,0 °F bis 140,0 °F)
(Einheiten von 0,1 °C (0,2 °F)). [- - .-]
wird für den gemessenen Wert
angezeigt, wenn er sich außerhalb des
zulässigen Bereichs befindet.

●

Halten Sie (E) mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt, um in den
Uhrzeitmodus zurückzuschalten.

25

Heimatstadt

FahrenheitCelsius

ACCA

ACCA

A

C

C*

A*

Gesamtabstieg

Gesamtanstieg Geringe Höhe

Große Höhe

Automatisch

aufgezeichnete Daten

Manuell aufgezeichnete Daten

Bedienerführung 5601

Kalibrieren von Temperaturanzeigen (Offset)

Der Temperatursensor der Uhr wird
werksseitig angepasst und muss
normalerweise nicht kalibriert werden. Sie
können den angezeigten Wert jedoch
kalibrieren, wenn Sie große Ablesefehler
bemerken.

Wichtig!

●

Überprüfen Sie, ob der für die
Kalibrierung verwendete Wert die
richtigen Werte für die Temperatur
ausgibt.

●

Vor der Kalibrierung der
Temperaturmessung sollten Sie die
Uhr von Ihrem Handgelenk entfernen
und sie ca. 20 bis 30 Minuten in dem
Bereich lassen, in dem Sie die
Temperatur messen möchten, damit
sich die Gehäusetemperatur an die
Lufttemperatur anpassen kann.

Wechseln Sie in den Temperaturmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [SET] zu blinken beginnt und wenn
anschließend [°C] auf dem Display
erscheint.

Damit wird die aktuelle Temperatur
angezeigt, und der Modus für den
Temperatur-Offset wird aufgerufen.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Beispiel: Sofern Ihre Heimatstadt
Los Angeles ist

Drücken Sie neun Mal (E).

3.

Daraufhin wird [UNIT °C] angezeigt, und
entweder [°C] blinkt, oder [UNIT °F] mit
[°F] blinkt.

Drücken Sie (A), um zwischen den

4.

Temperatureinheiten umzuschalten.

[°C]: Celsius
[°F]: Fahrenheit

Anzeigen von

gespeicherten

Höhendaten

Sie können mit dem Abrufmodus für
Höhendaten manuell und automatisch
aufgezeichnete Daten ansehen.

Aufzeichnen von Höhenanzeigen

l

Anzeigen gespeicherter Daten

Wechseln Sie in den Abrufmodus für

1.

Höhendaten.

Navigieren zwischen den Modi

l

Damit wird ein Datensatz mit Daten
angezeigt, die im Höhenmessermodus
aufgezeichnet worden sind.

Verwenden Sie (A) und (C), damit die

2.

gewünschten Daten angezeigt werden.

●

Wenn Sie (A) oder (C) gedrückt halten,
blättern Sie mit hoher Geschwindigkeit.

Verwenden Sie (A) und (C) zur

3.

Temperaturkalibrierung.

Kalibrierungseinheit: 0,1 °C (0,2 °F)

●

Um die Einstellung für den
barometrischen Druck wieder auf die
ursprüngliche Werkseinstellung zu
setzen, drücken Sie (A) und (C)
gleichzeitig.

Drücken Sie (D), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Angeben der Temperatureinheit

Sie können entweder Celsius (°C) oder
Fahrenheit (°F) als Anzeigeeinheit für die
Temperatur auswählen.

Wichtig!

●

Mit Heimatstadt Tokio (TOKYO) ist die
Einheit auf Celsius (°C) festgelegt und
kann nicht geändert werden.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der Temperatur

Körpertemperatur, direkte
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit wirken
sich auf die Temperaturmessungen aus. Um
präzisere Temperaturmessungen
sicherzustellen, entfernen Sie die Uhr von
Ihrem Handgelenk, trocknen Sie sie ab und
legen Sie sie an einen gut belüfteten Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung. Sie sollten die
Temperatur nach etwa 20 bis 30 Minuten
ablesen können.

* Mit jedem Druck auf einen Knopf gehen

Sie zum obersten Bildschirm des
nächsten manuell aufgezeichneten
Datensatzes. Es können sich bis zu 14
Datensätze im Speicher befinden, die
von 1 ([-01-]) bis 14 ([-14-]) nummeriert
sind.

26

D

D

2 Sekunden

2 Sekunden

2 Sekunden

Höhe Uhrzeit

AufzeichnungsdatumDatensatznummer

D

D

2 Sekunden

2 Sekunden

2 Sekunden

Höhe Uhrzeit

AufzeichnungsdatumDatentyp

D

2 Sekunden

Datum, an dem die

Zählung begann.

Datentyp

Gesamthöhe

D

2 Sekunden

SonnenuntergangSonnenaufgang

Alle zwei Sekunden

SonnenuntergangSonnenaufgang

Alle zwei Sekunden

Bedienerführung 5601

Hinweis

●

Wenn aufgrund eines
Datenlöschvorgangs oder aus einem
anderen Grund keine Daten im
Speicher sind, wird [- - - -] oder [0] auf
dem Display angezeigt.

●

Wenn der Wert für den Gesamtanstieg
(ASC) oder den Gesamtabstieg (DSC)

99.999 m (327.995 Fuß) übersteigt,
wird er wieder auf 0 gesetzt und zählt
dann wieder hoch.

●

Durch Drücken auf (D) kehren Sie zum
obersten Bildschirm
(Datensatznummer, Abstieg, Anstieg,
MAX- oder MIN-Wert) für die
angezeigten Daten zurück.

●

Manuell aufgezeichnete Daten

Nach der Anzeige des oberen Bildschirms mit
einem Satz manuell aufgezeichneter Daten
(01 bis 14) können Sie wie unten gezeigt
zwischen den Daten im Datensatz
umschalten.

Beispiel: Manuell aufgezeichneter Datensatz
01

Gesamtanstieg und Gesamtabstieg

Beispiel: Gesamtanstieg

Löschen eines Datensatzes

Wechseln Sie in den Abrufmodus für

1.

Höhendaten.

Navigieren zwischen den Modi

l

Mit (A) und (C) können Sie durch die

2.

obersten Bildschirme der Datensätze
blättern und den zu löschenden Datensatz
anzeigen.

Halten Sie den Knopf (D) etwa zwei

3.

Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie den
Knopf los, sobald [CLEAR] nicht mehr
blinkt.

Dadurch wird der ausgewählte Datensatz
gelöscht.

Sonnenaufgangs- und

Sonnenuntergangszeiten

Sie können die Uhr verwenden, um die Zeiten
für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in
Ihrer Heimatstadt zu prüfen.

Abrufen der heutigen Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten

Wechseln Sie in den Sonnenaufgangs-/

1.

-untergangsmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Daraufhin wechselt das Display in
Abständen von zwei Sekunden zwischen
den Zeiten für Sonnenaufgang und
Sonnenuntergang für das aktuelle Datum
in Ihrer Heimatstadt.

●

Automatisch aufgezeichnete Daten

Nach der Anzeige eines automatisch
aufgezeichneten Datensatzes können Sie wie
unten gezeigt zwischen den Bildschirmen mit
den Daten im Datensatz umschalten.

Große Höhe oder geringe Höhe

Beispiel: Große Höhe

●

Hinweis: Wenn Sie den Knopf (D)
länger als fünf Sekunden gedrückt
halten, werden alle Daten gelöscht.

Löschen aller Datensätze

Halten Sie (D) mindestens fünf Sekunden lang
gedrückt, bis [ALL CLR] zu blinken aufhört.
Damit wird angezeigt, dass alle Daten
gelöscht worden sind.

Abrufen der Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten durch Angeben eines Tags

Wechseln Sie in den Sonnenaufgangs-/

1.

-untergangsmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie (A) und (C), um das

2.

ausgewählte Datum zu ändern.

Dies zeigt die Sonnenauf- und

-untergangszeiten für den von Ihnen
angegebenen Tag an.

27

A

A

A

A

Stopp

Fortsetzen

Stopp

Start

Nach der ersten

Stunde

Stunde, Minute,
Sekunde

Minuten, Sekunden,
1/100 Sekunden

Erste Stunde

A

C

C

A

Stopp

Zwischenzeit-Freigabe

Zwischenzeit

Start

Nach der ersten

Stunde

Stunde, Minute,
Sekunde

Minuten, Sekunden,
1/100 Sekunden

Erste Stunde

Minuten

Stunden

Bedienerführung 5601

Stoppuhr

Die Stoppuhr misst die abgelaufene Zeit in
Einheiten von 1/100 Sekunden für die erste
Stunde, und danach in Einheiten von
1 Sekunde bis zu 24 Stunden.

Sie kann auch Zwischenzeiten messen.

Messen abgelaufener Zeit

Wechseln Sie in den Stoppuhrmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge,

2.

um die verstrichene Zeit zu messen.

Messen der Zwischenzeit

Wechseln Sie in den Stoppuhrmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge,

2.

um die verstrichene Zeit zu messen.

Drücken Sie (C), um die verstrichene Zeit

3.

auf Null zurückzusetzen.

Einstellen der Startzeit des Timers

Die Startzeit des Countdowns kann in
Schritten von jeweils 1 Minute bis zu
24 Stunden eingestellt werden.

Wechseln Sie in den Timermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn die Minutenanzeige zu blinken
beginnt.

Dadurch blinken die Minuten.

Verwenden Sie (A) und (C), um die

3.

Minuteneinstellung des Timers zu ändern.

Drücken Sie (E).

4.

Dadurch blinken die Stunden.

Drücken Sie (C), um die verstrichene Zeit

3.

auf Null zurückzusetzen.

Timer

Der Timer zählt von einer von Ihnen
festgelegten Startzeit herunter. Ein Piepton
wird ausgegeben, wenn das Ende des
Countdowns erreicht wurde.

●

Der Piepton erklingt nicht, wenn der
Batteriestand niedrig ist.

Verwenden Sie (A) und (C), um die

5.

Stundeneinstellung des Timers zu
ändern.

Drücken Sie (D), um den

6.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Darüber hinaus können Sie über PRO
TREK Connected die
Timereinstellungen festlegen.

28

A

A

A

(Zeit)

Fortsetzen

Anhalten

(Countdown startet)

Start

Alarmnummer

Alarmzeit

Stunden

Minuten

Bedienerführung 5601

Verwenden des Timers

Wechseln Sie in den Timermodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Timer-

2.

Vorgang durchzuführen.

●

Ein Ton wird für 10 Sekunden
ausgegeben, wenn das Ende des
Countdowns erreicht wird.

●

Um einen unterbrochenen Countdown
auf die Startzeit zurückzusetzen,
drücken Sie (C).

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den

3.

Ton auszuschalten.

Alarme und

Stundensignale

Die Uhr piept, wenn die Alarmzeit erreicht
wird. Sie können bis zu fünf verschiedene
Alarme festlegen. Das Stundensignal lässt die
Uhr stündlich zur vollen Stunde piepen.

●

Der Piepton erklingt nicht, wenn der
Batteriestand niedrig ist.

Konfigurieren der Alarmeinstellungen

Wechseln Sie in den Alarmmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie (A) und (C), damit die

2.

Nummer ([AL1] bis [AL5]) des Alarms
angezeigt wird, den Sie ändern möchten.

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

3.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn die Stundenanzeige zu blinken
beginnt.

●

Der Indikator (Alarm) wird
angezeigt, wenn mindestens ein Alarm
eingeschaltet ist.

Verwenden Sie (A) und (C) zum Ändern

4.

der Stundeneinstellung.

●

Wenn Sie das 12-Stunden­Uhrzeitformat verwenden, gibt [P]
Nachmittag (PM) an.

Drücken Sie (E).

5.

Dadurch blinken die Minuten.

Hinweis

●

Ein Piepton wird für 10 Sekunden
ausgegeben, wenn die Alarmzeit
erreicht wird.

●

Außerdem können Sie mit PRO TREK
Connected die Einstellungen für die
Alarmzeit konfigurieren.

Konfigurieren der Einstellung des Stundensignals

Wechseln Sie in den Alarmmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Drücken Sie (A) oder (C), damit der

2.

Bildschirm für das Stundensignal ([SIG])
angezeigt wird.

Drücken Sie jeweils auf (D), um das

3.

Stundensignal ein- bzw. auszuschalten.

●

(Stundensignal) wird auf dem
Display angezeigt, solange das
Stundensignal eingeschaltet ist.

Hinweis

●

Sie können auch PRO TREK
Connected verwenden, um die
Einstellung des Stundensignals zu
konfigurieren.

Verwenden Sie (A) und (C) zum Ändern

6.

der Minuteneinstellung.

Drücken Sie (D), um den

7.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Halten Sie (E) mindestens zwei Sekunden

8.

lang gedrückt, um wieder in den
Uhrzeitmodus zu wechseln.

●

Beenden eines Alarms

Um den Alarm zu beenden, der nach dem
Erreichen der Alarmzeit ertönt, drücken Sie
eine beliebige Taste.

29

Alarm

Stundensignal

Alarm oder Stundensignal

Weltzeitstadt

Weltzeit

Bedienerführung 5601

Ausschalten eines Alarms oder des Stundensignals

Um einen Alarm oder das Stundensignal zu
deaktivieren, führen Sie die folgenden
Schritte aus.

●

Um einen Alarm oder ein Stundensignal
wieder zu aktivieren, schalten Sie es wieder
ein.

Hinweis

●

Die Anzeigen werden angezeigt, wenn
einer der Alarme oder das
Stundensignal eingeschaltet ist.

●

Die entsprechenden Anzeigen werden
nicht angezeigt, wenn alle Alarme
ausgeschaltet und/oder das
Stundensignal ausgeschaltet ist.

Hinweis

●

Sollte (Alarm) nach wie vor
angezeigt werden, ist immer noch ein
anderer Alarm eingeschaltet. Um alle
Alarme auszuschalten, wiederholen
Sie die Schritte 2 und 3, bis der
Indikator (Alarm) nicht mehr
angezeigt wird.

Weltzeit

Weltzeit ermöglicht Ihnen die Feststellung der
aktuellen Uhrzeit in einer von 38 Städten
weltweit sowie der UTC-Zeit (Universal
Coordinated Time).

Einstellung der Weltzeitstadt

Verwenden Sie das Verfahren in diesem
Abschnitt zum Auswählen einer Weltzeitstadt.
Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in
dem Sommerzeit üblich ist, können Sie die
Sommerzeit aktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweis

●

Die werkseitige Voreinstellung für die
Sommerzeit aller Städte ist [AUTO]. In
vielen Fällen können Sie die Uhr
mithilfe der [AUTO]-Einstellung
verwenden, ohne zwischen Sommer­und Standardzeit wechseln zu
müssen.

Wechseln Sie in den Weltzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie (A) und (C), um die

2.

gewünschte Stadt anzuzeigen.

Wechseln Sie in den Alarmmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Verwenden Sie (A) und (C), um durch die

2.

Alarmnummern ([AL1] bis [AL5]) und die
Bildschirme für das Stundensignal ([SIG])
zu blättern, bis der Alarm bzw. das Signal
angezeigt wird, dessen Einstellungen Sie
ändern möchten.

Drücken Sie (D), um einen Alarm oder das

3.

Stundensignal auszuschalten.

●

Bei jedem Drücken von (D) wird
zwischen ON (EIN) und OFF (AUS)
umgeschaltet.

●

Wenn Sie alle Alarme ausschalten, wird

(Alarm) nicht mehr auf dem Display
angezeigt, und nach Deaktivieren des
Stundensignals verschwindet
(Stundensignal) vom Display.

Hinweis

●

Weltzeitstädte, die nur über PRO
TREK Connected ausgewählt werden
können, können nicht über die
Uhrfunktionen ausgewählt werden.

Konfigurieren der

l

Weltzeiteinstellungen

Ablesen der Weltzeit

Wechseln Sie in den Weltzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Nachdem der Name der kürzlich
ausgewählten Weltzeitstadt angezeigt
wird, zeigt die Uhr die aktuelle Uhrzeit in
dieser Stadt an.

●

Damit der Name der Weltzeitstadt im
Weltzeitmodus angezeigt wird, drücken
Sie (D).

Um die Sommerzeiteinstellung zu ändern,

3.

halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden
lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [AUTO], [OFF] oder [ON] zu blinken
beginnt.

Drücken Sie (A) zur Auswahl der

4.

Sommerzeiteinstellung.

Bei jedem Drücken von (A) werden die
verfügbaren Einstellungen in der unten
angegebenen Reihenfolge durchlaufen.

●

[AUTO]
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

[OFF]
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit
an.

●

[ON]
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

30

Hinweis

Nach VertauschenVor Ver taus che n

Weltzeit

Weltzeit Heimatzeit

Heimatzeit

NEINJA

●

Wenn [UTC] als Stadt ausgewählt ist,
können Sie die Sommerzeiteinstellung
weder ändern noch prüfen.

●

Wenn Sie eine Weltzeitstadt mit PRO
TREK Connected auswählen und
dann mit einem Vorgang auf der Uhr zu
einer anderen Stadt wechseln, werden
die PRO TREK Connected­Stadtinformationen von der Uhr
gelöscht.

Konfigurieren der

l

Weltzeiteinstellungen

Austauschen der Heimatstadt- und Weltzeit

Halten Sie im Weltzeitmodus (L) mindestens
zwei Sekunden lang gedrückt, bis
blinkt und die Zeiger sich bewegen.
Dadurch wird Ihre Heimatstadt- und Weltzeit
ersetzt.

Hinweis

●

Diese Funktion ist besonders nützlich,
wenn Sie in eine andere Zeitzone
wechseln müssen. Für Informationen
darüber, wie sie zu verwenden ist,
gehen Sie zu dem Abschnitt unten.

Internationale Reisen

l

Auswählen von UTC (Universal Coordinated Time) als Weltzeitstadt

Drücken Sie im Weltzeitmodus (A) und (C)
gleichzeitig, damit UTC (Universal
Coordinated Time) als Weltzeitstadt
festgelegt und die aktuelle Uhrzeit angezeigt
wird.

Bedienerführung 5601

●

Schrittzähler

Sie können den Schrittzähler verwenden, um
Ihre Schrittzahl während des Gehens oder
Ihren normalen täglichen Aktivitäten zu
verfolgen.

Zählen von Schritten

Wenn Sie die Uhr richtig tragen, zählt der
Schrittzähler Ihre Schritte beim Gehen oder
bei Ihren normalen täglichen Aktivitäten.

Wichtig!

●

Da es sich bei dem Schrittzähler dieser
Uhr um ein am Handgelenk
getragenes Gerät handelt, kann er
auch Nichtschrittbewegungen
erkennen und als Schritte zählen.
Abnormale Armbewegungen beim
Gehen können dazu führen, dass die
Schritte nicht richtig gezählt werden.

●

Vorbereitung

Um eine möglichst genaue Schrittzählung zu
ermöglichen, tragen Sie die Uhr mit dem
Zifferblatt auf der Außenseite Ihres
Handgelenks und ziehen Sie das Band fest
an. Ein loses Band kann es unmöglich
machen, eine korrekte Messung zu erhalten.

●

Zählen von Schritten

Der Schrittzähler beginnt die Zählung der
Schritte, wenn Sie mit dem Gehen beginnen.

Überprüfen der Schrittzahl

Anzeigen des Schrittzählungs-Bildschirms.

l

Hinweis

Ursachen für fehlerhafte Schrittzählung

Eine der folgenden Bedingungen kann die
ordnungsgemäße Zählung unmöglich
machen.

●

Gehen mit Hausschuhen, Sandalen oder
anderen Schuhen, die einen schlurfenden
Gang begünstigen.

●

Gehen auf Fliesen, Teppich, verschneiten
Straßen oder anderen Oberflächen, die
einen schlurfenden Gang begünstigen.

●

Unregelmäßiges Gehen (an stark belebten
Orten, in einer Warteschlange, in der das
Gehen in kurzen Zeitabständen stoppt und
beginnt usw.).

●

Extrem langsames Gehen oder extrem
schnelles Laufen

●

Schieben eines Einkaufs- oder
Kinderwagens

●

An einem Ort, wo es viele Vibrationen gibt,
Fahren auf einem Fahrrad oder in einem
Fahrzeug

●

Häufige Bewegungen der Hand oder des
Arms (Klatschen, Fächelbewegung usw.)

●

Gehen beim Händchenhalten, Gehen mit
Spazierstock oder Stock oder jede andere
Bewegung, bei der Ihre Hand- und
Beinbewegungen nicht aufeinander
abgestimmt sind

●

Normale tägliche Aktivitäten, bei denen das
Gehen unterbrochen wird (Putzen usw.)

●

Tragen der Uhr auf Ihrer dominanten Hand

●

10 Sekunden oder weniger gehen

Übersicht über die Modi

●

Der Schrittzähler kann Werte bis

999.999 Schritte anzeigen. Wenn der
Schrittzähler 999.999 überschreitet,
wird der maximale Wert (999.999)
weiterhin auf dem Display angezeigt.

●

Um Fehlzählungen zu vermeiden,
erhöht sich die angezeigte Zählung in
den ersten 10 Sekunden nicht, wenn
Sie sich in Bewegung gesetzt haben.
Nachdem Sie ungefähr 10 Sekunden
lang gegangen sind, wird die korrekte
Zählung angezeigt, einschließlich der
Schritte, die Sie während der letzten
10 Sekunden gemacht haben.

●

Der Zähler wird jeweils um Mitternacht
auf Null zurückgesetzt.

●

Um Strom zu sparen, wird die
Schrittzählung automatisch gestoppt,
wenn Sie die Uhr ausziehen (keine
erkennbare Bewegung der Uhr) bzw.
zwei bis drei Minuten keine Aktion
ausführen.

31

Sekundenzeiger

Nach ungefähr 3,5 Sekunden

Fünf Sekunden später

MinutenzeigerStundenzeiger

Heimatstadt

Heimatstadt

Bedienerführung 5601

Anpassen der

Zeigerausrichtung

Starke magnetische Kräfte oder Stöße
können dazu führen, dass sich die von den
analogen Uhrzeigern dargestellte Zeit von der
Zeit auf dem Digitaldisplay unterscheidet.
Falls dies passiert, passen Sie die
Zeigerausrichtung an.

Anpassen der Zeigerausrichtung

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens fünf Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn [00] zu blinken beginnt.

So können Sie den Sekundenzeiger
ausrichten.

Wenn der Sekundenzeiger sich nicht auf

3.

12 Uhr befindet, verwenden Sie (A) und
(C), um ihn auszurichten.

Weitere Einstellungen

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie
andere Uhr-Einstellungen vornehmen
können.

Aktivieren des Bedienungskontrolltons

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor,
um den Ton zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren, der bei einem Knopfdruck
ausgegeben wird.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Drücken Sie (E) zweimal.

3.

Dadurch blinkt [KEY♪] oder [MUTE] auf
dem Display.

Wiedergeben der Höhendifferenz bei Aktivitätsmessungen

Mit dem folgenden Verfahren können Sie
festlegen, ob die Höhendifferenz bei
Messungen der körperlichen Anstrengung
berücksichtigt werden soll.

Hinweis

●

Durch Berücksichtigung von
Höhendifferenzdaten bei
Aktivitätsmessungen sind exaktere
Aktivitätsberechnungen möglich.

●

PRO TREK Connected wird
verwendet, um Ihre Größe und Ihr
Gewicht anzugeben sowie die
körperliche Anstrengung zu
berechnen.
Diese Informationen werden nicht auf
der Uhr angezeigt.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden

2.

lang gedrückt. Lassen Sie den Knopf los,
wenn der Name der aktuell ausgewählten
Heimatstadt auf dem Display angezeigt
wird.

Drücken Sie (E).

4.

So können Sie den Stunden- und
Minutenzeiger ausrichten.

Wenn sich Stunden- und Minutenzeiger

5.

nicht auf 12 Uhr befinden, verwenden Sie
(A) und (C), um sie auszurichten.

Drücken Sie (D), um den

6.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Verwenden Sie (A), um [KEY♪] oder

4.

[MUTE] auszuwählen.

[KEY♪]: Der Bedienungskontrollton ist
aktiviert.

[MUTE]: Der Bedienungskontrollton ist
stumm geschaltet.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Beachten Sie, dass der Alarm- und
Timer-Ton auch ausgegeben werden,
wenn der Bedienungskontrollton
stummgeschaltet ist.

Drücken Sie sechsmal (E).

3.

Daraufhin wird [SLOPE] angezeigt,
anschließend blinkt [ON] oder [OFF].

Verwenden Sie (A), um [ON] oder [OFF]

4.

auszuwählen.

[ON]: Höhendifferenz wird bei
Messungen der körperlichen
Anstrengung berücksichtigt.

[OFF]: Höhendifferenz wird bei
Messungen der körperlichen
Anstrengung nicht berücksichtigt.

Drücken Sie zweimal (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

32

Heimatstadt

Sekunden

Zie lo rtzei t

Aktuel le Uhrzeit

Nach VertauschenVor Ver taus che n

Zielortzeit

Zielortzeit

Bedienerführung 5601

Zurücksetzen der Uhr auf die werkseitigen Standardeinstellungen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die
folgenden Uhr-Einstellungen auf ihre werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen.

●

Uhr-Einstellungen

●

Kompass

●

Höhenmesser

●

Barometer

●

Thermometer

●

Höhenaufzeichnung

●

Schrittzählungsdaten

●

Stoppuhr

●

Timer

●

Alarm

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) mindestens zwei Sekunden lang

2.

gedrückt. Lassen Sie den Knopf los, wenn der
Name der aktuell ausgewählten Heimatstadt
auf dem Display angezeigt wird.

Drücken Sie (D).

3.

Dies führt dazu, dass die Sekunden blinken.

Halten Sie (C) mindestens fünf Sekunden lang

4.

gedrückt. Lassen Sie es los, wenn [RESET] zu
blinken aufhört.

Drücken Sie (D), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Wichtig!

●

Ein Zurücksetzen ist nicht möglich, solange
das Routenprotokoll aktiviert ist.

Aufzeichnen von Wegpunkten und

l

deren Höhen (Routenprotokoll)

Hinweis

●

Das Zurücksetzen der Uhr löscht auch
Informationen zur Kopplung der Uhr mit
einem Telefon und zur Entkopplung.

Internationale Reisen

Benutzen Sie das unten beschriebene Verfahren, um
die Datums- und Zeiteinstellungen der Uhr leicht an
einen Zielort anzupassen.

●

Vor dem Einsteigen

Konfigurieren Sie die Weltzeit auf die aktuelle Zeit

1.

an Ihrem Reiseziel.

Verwenden von PRO TREK

l

Connected zum Konfigurieren der
Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

Deaktivieren Sie die automatische

2.

Zeiteinstellung.

Verwenden von PRO TREK

l

Connected zum Konfigurieren der
Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

●

Nach der Ankunft

Tauschen Sie die Zeitangabe Ihres Abreiseorts

1.

mit der Zeitangabe des Zielorts.

Verwenden von PRO TREK

l

Connected zum Konfigurieren der
Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

Aktivieren Sie die automatische Zeiteinstellung.

2.

Verwenden von PRO TREK

l

Connected zum Konfigurieren der
Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

Passen Sie die Zeiteinstellung an.

3.

Sofortige Zeiteinstellung aktivieren

l

Sonstige Informationen

Die folgenden Abschnitte enthalten
Informationen, die sich nicht auf die
Bedienung beziehen, die Sie aber dennoch
kennen sollten. Greifen Sie bei Bedarf auf
diese Informationen zurück.

Tabelle der Städte

Zeitver-

Stadt

UTC

Koordinierte

Weltzeit
LONDON London 0
PARIS Paris +1
ATHENS Athen +2
JEDDAH Dschidda +3
TEHRAN Teheran +3,5
DUBAI Dubai +4
KABUL Kabul +4,5
KARACHI Karatschi +5
DELHI Delhi +5,5
KATHMANDU Kathmandu +5,75
DHAKA Dhaka +6
YANGON Rangun +6,5
BANGKOK Bangkok +7
HONG KONG Hongkong +8
EUCLA Eucla +8,75
TOKYO Tokio +9
ADELAIDE Adelaide +9,5
SYDNEY Sydney +10
LORD HOWE IS-

LAND

Lord-Howe-

Insel
NOUMEA Noumea +11
WELLINGTON Wellington +12
CHATHAM IS-

LAND

Chatham-Inseln +12,75

NUKUALOFA Nuku’alofa +13
KIRITIMATI Kiritimati +14
BAKER ISLAND Baker-Insel -12
PAGO PAGO Pago Pago -11
HONOLULU Honolulu -10
MARQUESAS

ISLANDS

Marquesas-

Inseln
ANCHORAGE Anchorage -9
LOS ANGELES Los Angeles -8
DENVER Denver -7
CHICAGO Chicago -6
NEW YORK New York -5
HALIFAX Halifax -4
ST. JOHN'S Saint Johns -3,5
RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro -3

F. DE NORONHA

Fernando de

Noronha
PRAIA Praia -1

schie-

bung

0

+10,5

-9,5

-2

33

Bedienerführung 5601

●

Die Informationen in der obigen Tabelle
sind auf dem Stand vom Januar 2019.

●

Zeitzonen können sich ändern, und die
UTC-Differenzen können von den in der
Tabelle oben dargestellten abweichen.
Wenn dies geschieht, verbinden Sie die Uhr
mit einem Telefon, um die aktuellen
Informationen zur Zeitzone abzurufen.

Zeittabelle Sommerzeit

Wenn „AUTO“ für eine Stadt ausgewählt ist, in
der Sommerzeit gilt, wird automatisch zu den
in der Tabelle genannten Daten zwischen
Sommer- und Standardzeit gewechselt.

Hinweis

●

Die Start- und Enddaten der
Sommerzeit an Ihrem aktuellen
Standort können von den Angaben
unten abweichen. Wenn dies
geschieht, können Sie neue
Sommerzeitinformationen für Ihre
Heimatstadt und die Weltzeitstadt an
die Uhr senden, indem Sie sie mit
einem Telefon verbinden. Wenn die
Uhr nicht mit einem Telefon verbunden
ist, können Sie die Einstellung für die
Sommerzeit manuell ändern.

Name der

Stadt

London

Paris

Athen

Teheran

Sydney,
Adelaide

Lord­Howe­Insel

Wellington

Chatham­Inseln

Anchorage

Los Angeles

Denver

Chicago

New York

Halifax

Saint Johns

Rio de
Janeiro

●

Die Informationen in der obigen Tabelle

Start der

Sommerzeit

01:00 Uhr, letzter
Sonntag im März

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im März

03:00 Uhr, letzter
Sonntag im März

00:00 Uhr, 22.
oder 21. März

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
Oktober

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
Oktober

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im
September

02:45 Uhr, letzter
Sonntag im
September

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

Mitternacht, ers­ter Sonntag im
November

Ende der

Sommerzeit

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

03:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

04:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

00:00 Uhr, 22.
oder 21.
September

03:00 Uhr, erster
Sonntag im April

02:00 Uhr, erster
Sonntag im April

03:00 Uhr, erster
Sonntag im April

03:45 Uhr, erster
Sonntag im April

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

00:00 Uhr, dritter
Sonntag im
Februar, oder
00:00 Uhr, vierter
Sonntag im
Februar

sind auf dem Stand vom Januar 2019.

Unterstützte Telefone

Informationen zu Telefonen, die Sie mit der
Uhr verbinden können, finden Sie auf der
CASIO Website.

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Technische Daten

Genauigkeit :

Durchschnittlich ±15 Sekunden pro Monat,
wenn die Zeiteinstellung über die
Kommunikation mit einem Telefon nicht
möglich ist.

Grundlegende Funktionen :

Analog

Stunde, Minute (bewegt sich alle
10 Sekunden), Sekunde

Digital

Stunde, Minute, Sekunde, Monat, Tag,
Wochentag
nachm. (P)/24-Std.-Uhrzeitformat
Vollständiger automatischer Kalender
(2000 bis 2099)

Digitalkompass :

Messbereich: 0° bis 359°
Messeinheiten LCD: 1°, Analog: 6°
Kontinuierliche Peilungsmessung
(1 Minute)
Zeiger Nordanzeige
Peilungskalibrierung (2-Punkt­Kalibrierung, Liegende-8-Kalibrierung,
Kalibrierung durch magnetische Neigung)
Automatische Peilungskalibrierung

Höhenmesser (relative Höhe) :

Messbereich: -700 m bis 10.000 m (bzw.

-2.300 Fuß bis 32.800 Fuß)
Anzeigebereich: -3.000 m bis 10.000 m
(bzw. -9.840 Fuß bis 32.800 Fuß)
(Die Höhenkalibrierung kann verwendet
werden, um beliebige 10.700 m innerhalb
des oben genannten Bereichs anzeigen zu
lassen.)
Maßeinheit: 1 m (oder 5 ft.)
Intervall für automatische Messungen
(2 Minuten oder 5 Sekunden)
Höhenkalibrierung
Höhendiagramm
Höhendifferenzmessung (-100 m bis
+100 m/-1.000 m bis +1.000 m (bzw.

-325 Fuß bis +325 Fuß/-3.280 Fuß bis
+3.280 Fuß))
Höhenspeicher
(Manuell aufgezeichnete Daten: bis zu
14 Aufzeichnungen zu Höhe, Jahr, Monat,
Tag und Uhrzeit, die auf Knopfdruck
aufgezeichnet worden sind. Automatisch
aufgezeichnete Daten: ein Datensatz für
Höhe, geringe Höhe, Gesamtanstieg,
Gesamtabstieg)

Barometer :

Anzeigebereich: 260 hPa bis 1.100 hPa
(bzw. 7,65 inHg bis 32,45 inHg)
Anzeigebereich: 260 bis 1.100 hPa (oder
7,65 inHg bis 32,45 inHg)
Maßeinheit: 1 hPa (bzw. 0,05 inHg)
Luftdruckdiagramm
Luftdruckanzeige: -10 hPa bis
+10 hPa/-1 hPa bis +1 hPa (bzw. -0,25 inHg
bis +0,25 inHg/-0,05 inHg bis +0,05 inHg)
Anzeige für Änderungen des Luftdrucks

34

Bedienerführung 5601

Temperatur :

Messbereich: -10,0 °C bis 60,0 °C (oder
14,0 °F bis 140,0 °F)
Anzeigebereich: -10,0 °C bis 60,0 °C (oder
14,0 °F bis 140,0 °F)
Kalibrierungseinheit: 0,1 °C (oder 0,2 °F)
Temperaturkorrektur

Sensorgenauigkeit :

Richtungssensor

Messgenauigkeit: ±10°
(Temperaturbereich mit garantierter
Genauigkeit: 10 ℃ bis 40 ℃ (bzw. 50 °F
bis 104 °F))
Pegelzeiger-Anzeige: innerhalb von
±2 Abstufungen

Drucksensor

Messgenauigkeit: innerhalb ±3 hPa
(0,1 inHg)
(Höhenmessermessgenauigkeit:
innerhalb ±75 m (246 Fuß))

●

Temperaturbereich mit garantierter
Genauigkeit: -10 ℃ bis 40 ℃ (bzw.
14 °F bis 104 °F)

●

Starke Erschütterungen oder längere
Einwirkung extremer Temperaturen
können die Genauigkeit
beeinträchtigen.

Temperatursensor

Messgenauigkeit: innerhalb ±2 ℃ (3,6 °F)
(Temperaturbereich mit garantierter
Genauigkeit: -10 ℃ bis 60 ℃ (bzw. 14 °F
bis 140 °F))

Schrittzähler :

Schrittzahlmessung mit einem 3-Achsen­Beschleunigungsmesser
Schrittzahl-Anzeigebereich: 0 bis

999.999 Schritte
Schrittzählungs-Rücksetzung:
automatische Rücksetzung jeweils um
Mitternacht jedes Tages
Schrittzählungsgenauigkeit: ±3 % (gemäß
Vibrationsprüfung)
Stromsparfunktion

Sonnenauf-/-untergangs-Funktionen :

Sonnenauf- und -untergangszeiten
Tagesauswahl

Stoppuhr :

Maßeinheit: 1/100 Sek. (erste Stunde);
1 Sekunde (nach der ersten Stunde)
Messkapazität: 23:59’59” (24 Stunden)
Messfunktionen: Verstrichene Zeit,
Zwischenzeiten

Timer :

Einstellungseinheit: 1 Minute
Countdown-Bereich: 1 Minute bis
24 Stunden
Countdown-Einheit: 1 Sekunde
Dauer der Warnmeldung nach Zeitablauf:
10 Sekunden

Alarm :

Zeitalarme
Anzahl der Alarme: 5
Einstellungseinheiten: Stunden, Minuten
Alarmtondauer: 10 Sekunden
Stundensignal: lässt die Uhr stündlich zur
vollen Stunde piepen

Weltzeit :

Aktuelle Uhrzeit in 38 Städten
(38 Zeitzonen) sowie die UTC-Zeit
(Coordinated Universal Time)
Automatische Sommerzeiteinstellung
Mit Heimatstadt tauschen
One-Touch-UTC-Display

Mobile Link :

Automatische Zeiteinstellung

Uhrzeit wird automatisch auf die
voreingestellte Zeit eingestellt.

One-Touch-Zeitkorrektur

Manuelle Verbindung und Zeiteinstellung

Telefon-Finder

Vorgang auf der Uhr gibt einen Alarmton
auf dem Telefon aus.

Weltzeit

Auswahl von mehr als
300 Weltzeitstädten

Automatischer Wechsel zur Sommerzeit

Automatischer Wechsel zwischen
Standard- zu Sommerzeit.

Routenprotokoll

Aufzeichnen von Wegpunkten und deren
Höhe

Ortsanzeige

Zeigt die Peilung und Distanz zu einem
auf der Uhr registrierten Standort an.

Automatische Höhenkalibrierung

Automatische Höhenkalibrierung zu

einer voreingestellten Zeit
Timereinstellungen
Alarmeinstellungen
Reihenfolge der Modussortierung und
Einstellung der Modusanzahl
Einstellung der Anzeigeelemente im
Uhrzeitmodus
Höhenmessereinstellungen
Barometereinstellungen
Kompasseinstellungen
Datenübertragung Schrittzählung
Berechnung des Kalorienverbrauchs
(Geschwindigkeitsinformationen +
Höheninformationen)
Korrigieren der Zeigerausrichtung
Spezifikationen der Kommunikation

Bluetooth

®

Frequenzband: 2.400 MHz bis

2.480 MHz

Maximale Sendeleistung: 0 dBm (1 mW)

Kommunikationsreichweite: bis zu

2 Meter (je nach Umgebung)

Doppelte-LED-Beleuchtung :

LED-Beleuchtung für das Zifferblatt (Auto­LED-Beleuchtung, Neon-Illuminator,
Nachleuchten, wählbare
Beleuchtungsdauer (1,5 Sekunden oder
3 Sekunden))
LED-Hintergrundbeleuchtung für das
digitale Display (Auto-LED-Beleuchtung,
Super-Illuminator, Nachleuchten, wählbare
Beleuchtungsdauer (1,5 Sekunden oder
3 Sekunden))

Andere :

Alarm bei niedrigem Batteriestand;
Bedienungskontrollton EIN/AUS;
Zeigerbewegungsfunktion

Stromversorgung :

CR2025 x 1 (Batterie separat erhältlich)
Lebensdauer der Batterie: ca. 2 Jahre
Bedingungen

Automatische Zeiteinstellung: 4 Mal/Tag
Alarm: Einmal (10 Sekunden)/Tag
Beleuchtung: Einmal (1,5 Sekunden) /
Tag
Richtungsmesswerte: 60 Sekunden
kontinuierlich, 20 Mal/Monat
Anstiege: 1/Monat

ー

Höhenmessung

Einmal pro Sekunde für 3 Minuten + alle
5 Sekunden für 57 Minuten

ー

Anzeige für Änderungen des Luftdrucks

Einmal pro Sekunde für 3 Minuten + alle
2 Minuten für 23 Stunden und
57 Minuten

ー

Routenprotokoll-Messung

Alle 2 Minuten für 12 Stunden

ー

Peilungsanzeige-Messung

10 Mal für jeweils 3 Minuten
Schrittzählung: 12 Stunden/Tag
Messungen für automatische
Peilungskalibrierung: 10 Mal/Tag
Messungen für Luftdruckdiagramm:
12 Mal/Tag

Die technischen Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

35

Hinweise zu Mobile Link

Verbunden Nach dem Trennen

●

Rechtliche Hinweise

●

Diese Uhr erfüllt die Gesetze zu
Funkverbindungen verschiedener Länder
und Regionen bzw. hat in diesen eine
Genehmigung erhalten. Die Verwendung
dieser Uhr in einer Region, in der diese Uhr
nicht die geltenden Gesetze zu
Funkverbindungen erfüllt bzw. keine
Genehmigung erhalten hat, kann eine
kriminelle Handlung darstellen. Weitere
Informationen finden Sie auf der CASIO
Website.

https://world.casio.com/ce/BLE/

●

Die Nutzung dieser Uhr in einem Flugzeug
ist durch die Luftfahrtgesetze der einzelnen
Länder eingeschränkt. Leisten Sie
unbedingt den Anweisungen des
Flugpersonals Folge.

●

Hinweise zur Verwendung von
Mobile Link

●

Wenn Sie diese Uhr in Kombination mit
einen Telefon verwenden, sorgen Sie dafür,
dass die Uhr und das Telefon nahe
beieinander bleiben. Als Richtlinie wird eine
Reichweite von zwei Metern empfohlen,
wobei jedoch die örtliche Umgebung
(Wände, Möbel usw.), die
Gebäudekonstruktion und weitere Faktoren
eine erheblich kleinere Reichweite
erfordern können.

●

Diese Uhr kann von anderen Geräten
beeinträchtigt werden (elektrische Geräte,
audiovisuelle Geräte, Büroeinrichtung
usw.) Insbesondere kann sie durch den
Betrieb eines Mikrowellengeräts
beeinträchtigt werden. Die Uhr kann
gegebenenfalls nicht ungestört mit einem
Telefon kommunizieren, wenn ein
Mikrowellengerät in der Nähe in Betrieb ist.
Umgekehrt kann diese Uhr Störgeräusche
beim Radioempfang und Störungen des
TV-Bildes verursachen.

●

Bluetooth dieser Uhr verwendet denselben
Frequenzbereich (2,4 GHz) wie Wireless­LAN-Geräte, wobei die Verwendung
solcher Geräte in unmittelbarer Umgebung
dieser Uhr zu Funkstörungen, niedrigeren
Kommunikationsgeschwindigkeiten und
Geräuschen in der Uhr und im Wireless­LAN-Gerät oder sogar zum Fehlschlagen
der Kommunikation führen kann.

Bedienerführung 5601

●

Abbrechen der Ausstrahlung von
Funkwellen durch diese Uhr

Die Uhr sendet Funksignale, wenn der
Sekundenzeiger auf [R] oder [C] zeigt.

Außerdem stellt die Uhr, wie unten
beschrieben, automatisch eine Verbindung zu
einem Telefon her.

●

Automatischer Zeitabgleich: 4 Mal/Tag

●

Während das Routenprotokoll aktiviert ist
(stündliche Datenübertragung)

Wenn Sie sich in einem Krankenhaus, in
einem Flugzeug oder an einem anderen Ort
befinden, an dem die Verwendung von
Funksignalen unzulässig ist, führen Sie die
unten stehenden Vorgänge durch, um die
Erzeugung von Funksignalen zu unterbinden.

●

Unterbinden von Funksignalen
Drücken Sie eine beliebige Taste außer (L),
um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

●

Deaktivieren der automatischen
Zeiteinstellung
Konfigurieren Sie die PRO TREK
Connected-Einstellungen, um die
Zeiteinstellung zwischen Uhr und Telefon
zu deaktivieren.

PRO TREK Connected zur Deaktivierung

l

der automatischen Zeiteinstellung
verwenden

Urheberrechte und eingetragene Urheberrechte

●

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und werden von
CASIO Computer Co., Ltd. ausschließlich
unter Lizenz verwendet.

●

iPhone und App Store sind eingetragene
Marken von Apple Inc. in den USA und
weiteren Ländern.

●

iOS ist eine Marke oder eingetragene
Marke von Cisco Systems, Inc.

●

GALAXY ist eine eingetragene Marke von
Samsung Electronics Co., Ltd.

●

Android und Google PlayTM sind Marken
oder eingetragene Marken von
Google LLC.

●

Andere hierin verwendete Firmen- und
Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Unternehmen.

Ich kann die Uhr nicht mit
einem Telefon koppeln.

Q1

Verwenden Sie ein unterstütztes
Telefonmodell?

Haben Sie PRO TREK Connected auf
Ihrem Telefon installiert?

Sind die Bluetooth-Einstellungen Ihres
Telefons richtig konfiguriert?

Außer den oben genannten.

Problemlösung

Ich konnte noch nie eine (Kopplung)
Verbindung zwischen Uhr und
Telefon herstellen.

Prüfen Sie, ob das Telefonmodell und
dessen Betriebssystem von der Uhr
unterstützt werden.
Informationen zu unterstützten
Telefonmodellen finden Sie auf der
Webseite von CASIO.

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

PRO TREK Connected muss auf dem
Telefon installiert werden, um eine
Verbindung mit der Uhr herzustellen.

A

Installieren Sie die erforderliche App

l

auf Ihrem Telefon.

Konfigurieren Sie die Bluetooth­Einstellungen Ihres Telefons. Details zu
den Einstellverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

iPhone-Benutzer

●

„Einstellungen“n„Bluetooth“n Ein

●

„Einstellungen“n„Datenschutz“
„Bluetooth-Freigabe“n„PRO TREK
Connected“n Ein

Android-Benutzer

●

Aktivieren Sie Bluetooth.

Bei einigen Telefonen muss BT Smart
deaktiviert sein, um PRO TREK
Connected nutzen zu können. Details zu
den Einstellverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf:
„Menü“ n „Einstellungen“ n „Bluetooth“

„Menü“ n „BT Smart-Einstellungen“

n

„Deaktivieren“.

n

n

36

Bedienerführung 5601

Ich kann die Uhr nicht erneut
mit dem Telefon verbinden.

Die Uhr stellt keine erneute

Q1

Verbindung mit dem Telefon her,
nachdem die Verbindung
unterbrochen wurde.

Wird PRO TREK Connected ausgeführt?

Die Uhr kann sich nur dann erneut mit dem
Telefon verbinden, wenn PRO TREK
Connected auf dem Telefon ausgeführt
wird. Tippen Sie auf dem Startbildschirm
des Telefons auf das Symbol „PRO TREK
Connected“. Halten Sie anschließend auf
der Uhr mindestens zwei Sekunden lang
(B) gedrückt, bis der Sekundenzeiger
zweimal auf [R] zeigt.

Haben Sie versucht, das Telefon aus- und
dann wieder einzuschalten?

Schalten Sie das Telefon aus und dann
wieder ein, und tippen Sie auf das Symbol
„PRO TREK Connected“. Halten Sie
anschließend auf der Uhr mindestens
zwei Sekunden lang (B) gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Ich kann keine Verbindung

Q2

herstellen, während sich mein
Telefon im Flugmodus befindet.

Eine Verbindung mit der Uhr ist nicht möglich,
wenn sich das Telefon im Flugmodus
befindet. Nachdem Sie den Flugmodus des
Telefons verlassen haben, rufen Sie den
Startbildschirm auf, und tippen Sie auf das
Symbol „PRO TREK Connected“. Halten Sie
anschließend auf der Uhr mindestens zwei
Sekunden lang (B) gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Ich habe die Bluetooth-Einstellung

Q3

des Telefons von aktiviert auf
deaktiviert umgestellt und kann jetzt
keine Verbindung mehr herstellen.

Schalten Sie auf dem Telefon Bluetooth aus
und dann wieder ein, und tippen Sie auf dann
im Startbildschirm auf das Symbol „PRO
TREK Connected“. Halten Sie anschließend
auf der Uhr mindestens zwei Sekunden lang
(B) gedrückt, bis der Sekundenzeiger zweimal
auf [R] zeigt.

Verbindung zwischen
Telefon und Uhr

Ich kann keine Verbindung zwischen

Q1

Telefon und Uhr herstellen.

Haben Sie versucht, das Telefon aus- und
dann wieder einzuschalten?

Schalten Sie das Telefon aus und dann
wieder ein, und tippen Sie auf das Symbol
„PRO TREK Connected“. Halten Sie
anschließend auf der Uhr mindestens
zwei Sekunden lang (B) gedrückt, bis der
Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

Wurde die Uhr erneut mit dem Telefon
gekoppelt?

Koppeln Sie sie nach dem Löschen von
Kopplungsinformationen aus PRO TREK
Connected erneut.

Entkoppeln

l

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Telefon.

Wenn Sie keine Verbindung herstellen
können...

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben
vor, um die Kopplungsinformationen auf
der Uhr zu löschen, und koppeln Sie dann
die Uhr und das Telefon erneut.

Wird ein Timer-Countdown durchgeführt?

Verbindung mit einem Telefon ist nicht
möglich, wenn noch 30 Sekunden oder
weniger eines Timer-Countdowns
verbleiben. Halten Sie den Countdown
an, bevor Sie eine Verbindung mit dem
Telefon herstellen.

Ich kann keine Verbindung mehr

Q4

herstellen, nachdem ich das Telefon
ausgeschaltet habe.

Schalten Sie das Telefon ein, und tippen Sie
auf das Symbol „PRO TREK Connected“.
Halten Sie anschließend auf der Uhr
mindestens zwei Sekunden lang (B) gedrückt,
bis der Sekundenzeiger zweimal auf [R] zeigt.

A

Halten Sie (E) mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt, um zum
Uhrzeitmodus zu wechseln.

B

Halten Sie (D) mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie
den Knopf los, wenn der Name der
aktuell ausgewählten Heimatstadt auf
dem Display angezeigt wird.

C

Drücken Sie (D), um die
Sekundenanzeige blinken zu lassen.

D

Halten Sie (C) mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie
es los, wenn [PAIR CLR] zu blinken
aufhört. Dadurch werden die
Kopplungsinformationen auf der Uhr
gelöscht.

E

Drücken Sie (D), um zum
Uhrzeitmodus zurückzukehren.

37

Bedienerführung 5601

Wechseln zu einem anderen
Telefonmodell

Verbinden der aktuellen Uhr mit

Q1

einem anderen Telefon.

Koppeln der Uhr mit dem Telefon.

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

l

Automatische
Zeiteinstellung über eine
Bluetooth-Verbindung
(Zeiteinstellung)

Wann korrigiert die Uhr ihre Zeit?

Q1

Die Uhr stellt zu folgenden Zeiten eine
Verbindung zum Telefon her und führt die
automatische Zeiteinstellung durch: 0:30 Uhr,
6:30 Uhr, 12:30 Uhr und 18:30 Uhr. Die
Verbindung wird automatisch unterbrochen,
nachdem die automatische Zeiteinstellung
abgeschlossen ist.

Die automatische Zeiteinstellung

Q2

wird durchgeführt, aber die
Einstellung der Uhrzeit ist nicht
korrekt.

Wird die automatische Zeiteinstellung
nicht nach dem normalen Zeitplan
durchgeführt?

Beachten Sie, dass nach dem Wechseln
der Heimat- und Weltzeit oder nach einer
manuellen Zeiteinstellung auf der Uhr 24
Stunden lang keine automatische
Zeiteinstellung vorgenommen wird. Die
automatische Zeiteinstellung wird 24
Stunden nach den oben beschriebenen
Vorgängen fortgesetzt.

Ist die automatische Zeiteinstellung
aktiviert?

Die automatische Zeiteinstellung wird nur
dann zu den geplanten Uhrzeiten
durchgeführt, wenn diese Funktion
aktiviert ist. Aktivieren Sie die
automatische Zeiteinstellung.

Verwenden der Uhr in einer

l

medizinischen Einrichtung oder einem
Flugzeug

Die Zeit wird nicht richtig angezeigt.

Q3

Wenn Ihr Telefon kein Signal empfangen
kann, weil Sie sich außerhalb des
Servicebereichs befinden oder aus anderen
Gründen, zeigt die Uhr möglicherweise nicht
die richtige Zeit an. Verbinden Sie in solchen
Fällen das Telefon mit dem Netzwerk, und
passen Sie dann die Zeiteinstellungen an.

Höhenmessung

Messungen führen am selben Ort zu

Q1

unterschiedlichen Ergebnissen.
Die Uhrenmessungen unterscheiden
sich basierend auf den
Höheninformationen anderer
Quellen.
Richtige Höhenmessungen sind
nicht möglich.

Die relative Höhe wird basierend auf den
Änderungen am barometrischen Luftdruck
errechnet, die durch den Drucksensor der Uhr
ermittelt werden. Dies bedeutet, dass
Änderungen am barometrischen Druck dazu
führen können, dass die Messungen an einem
Ort unterschiedlich ausfallen. Hinweis: Die
Höhenangaben auf der Uhr können sich von
Ihrer tatsächlichen Höhe und/oder der Höhe
über dem Meeresspiegel unterscheiden, die
für die Gegend, in der Sie sich befinden,
angegeben ist. Wenn Sie den Höhenmesser
der Uhr beim Bergsteigen verwenden,
empfiehlt es sich, die Anzeige regelmäßig mit
den Angaben für die Höhe in der Region zu
kalibrieren.

Kalibrieren von Höhenanzeigen (Offset)

l

Nach einer Messung der relativen

Q2

Höhe zeigt der Sekundenzeiger der
Uhr auf 9 Uhr.

Der Sekundenzeiger bewegt sich auf 9 Uhr,
wenn eine Messung außerhalb des
zulässigen Bereichs für die Höhenmessung
(-700 m bis 10.000 m (-2.300 bis 32.800 Fuß))
liegt. Wenn [ERR] angezeigt wird, gibt es
möglicherweise ein Problem mit dem Sensor.

Prüfen der Höhendifferenz von einem

l

Referenzpunkt aus

[ERR] wird während einer Messung

Q3

angezeigt.

Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem
Sensor. Versuchen Sie, eine andere Messung
durchzuführen.

Wenn nach mehreren Messversuchen
weiterhin [ERR] angezeigt wird, wenden Sie
sich an das CASIO Service Center oder den
Händler, bei dem Sie die Uhr erworben haben.

Digitalkompass

Das gesamte Display blinkt.

Q1

Es wurden anormale Magnetwellen erkannt.
Bewegen Sie sich weg von möglichen Quellen
starker Magnetwellen, und versuchen Sie, die
Messung erneut durchzuführen.

●

Wenn das Display wieder blinkt, könnte
dies bedeuten, dass die Uhr selbst
magnetisiert wurde. Entfernen Sie sich von
möglichen Quellen starker Magnetwellen,
und führen Sie eine Liegende-8­Kalibrierung oder eine 2-Punkt-Kalibrierung
durch. Wiederholen Sie anschließend die
Messung.

Kalibrieren von Kompassanzeigen

l

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der

l

Digitalkompassanzeige

[ERR] wird während einer Messung

Q2

angezeigt.

Es gibt ein Problem mit dem Sensor, oder es
liegt eine Quelle starker Magnetwellen in der
Nähe. Bewegen Sie sich weg von möglichen
Quellen starker Magnetwellen, und
versuchen Sie, die Messung erneut
durchzuführen. Wenn nach mehreren
Messversuchen weiterhin [ERR] angezeigt
wird, wenden Sie sich an das
CASIO Service Center oder den Händler, bei
dem Sie die Uhr erworben haben.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der

l

Digitalkompassanzeige

[ERR] wird angezeigt, nachdem eine

Q3

Liegende-8-Kalibrierung oder durch
2-Punkt-Kalibrierung vorgenommen
worden ist.

[ERR] auf dem Display könnte auf ein
Sensorproblem hindeuten.

●

Wenn [ERR] nach ungefähr einer Sekunde
nicht mehr angezeigt wird, wiederholen Sie
die 2-Punkt-Kalibrierung.

●

Wenn nach mehreren Versuchen weiterhin
[ERR] angezeigt wird, wenden Sie sich an
das CASIO Service Center oder den
Händler, bei dem Sie die Uhr ursprünglich
erworben haben.

Die Richtungsinformationen auf der

Q4

Uhr weichen von denen eines
zweiten Kompasses ab.

Entfernen Sie sich von möglichen Quellen
starker Magnetwellen, führen Sie eine 2­Punkt-Kalibrierung durch, und wiederholen
Sie anschließend die Messung.

Kalibrieren von Kompassanzeigen

l

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der

l

Digitalkompassanzeige

Messungen an demselben Ort

Q5

führen zu unterschiedlichen
Ergebnissen.
Es können keine Messungen in
Innenräumen durchgeführt werden.

Bewegen Sie sich weg von möglichen Quellen
starker Magnetwellen, und versuchen Sie, die
Messung erneut durchzuführen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Ablesen der

l

Digitalkompassanzeige

38

Bedienerführung 5601

Positionsspeicher

Positionsspeicher funktioniert nicht.

Q1

Ist die Uhr mit einem Telefon gekoppelt?

Die Uhr muss mit einem Telefon
gekoppelt werden, damit der
Positionsspeicher funktioniert. Koppeln
Sie die Uhr mit einem Telefon.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Telefon.

Sind die Telefoneinstellungen so
konfiguriert, dass Standortinformationen
erfasst werden?

Das Telefon muss verwendet werden, um
die Verwendung von PRO TREK
Connected-Standortinformationen zu
ermöglichen, damit der Positionsspeicher
funktioniert. Verwendung von
Standortinformationen zulassen.

Sind die Telefoneinstellungen so
konfiguriert, dass GPS-Informationen
erfasst werden?

Möglicherweise treten in Umgebungen
wie den unten beschriebenen Probleme
beim Abrufen von GPS-Informationen
auf.

●

Bei leicht bedecktem Himmel

●

In der Nähe von Bäumen oder
Gebäuden

●

In der Nähe eines Bahnhofs,
Flughafens oder in anderen
verkehrsreichen Gebieten

●

Orte mit starkem Verkehr und
Funkwelleninterferenzen

●

In der Nähe von Bahnleitungen,
Hochspannungsleitungen,
Fernsehtürmen usw.

In den im Folgenden genannten
Umgebungen ist kein Signalempfang
möglich.

●

Bei bedecktem Himmel

●

Unterirdisch, in einem Tunnel, unter
Wasser

●

Im Innenbereich (Empfang kann neben
einem Fenster möglich sein.)

●

In der Nähe von Funkanlagen oder
anderen Geräten, die
elektromagnetische Wellen generieren

Ortsanzeige

Die Ortsanzeige wird auf dem

Q1

Display nicht angezeigt.

Ist die Uhr mit einem Telefon gekoppelt?

Die Uhr muss mit einem Telefon
gekoppelt sein, damit die Ortsanzeige
funktioniert. Koppeln Sie die Uhr mit
einem Telefon.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Telefon.

Werden Standortinformationen im
Positionsspeicher aufgezeichnet?

Standortinformationen müssen im
Positionsspeicher aufgezeichnet sein,
damit die Ortsanzeige funktioniert.
Zeichnen Sie Standortinformationen im
Positionsspeicher auf.

Aufzeichnen Ihres aktuellen Standorts

l

(Positionsspeicher)

Sind die Telefoneinstellungen so
konfiguriert, dass Standortinformationen
erfasst werden?

Das Telefon muss verwendet werden,
damit die Nutzung von PRO TREK
Connected-Standortinformationen
möglich ist und damit die Ortsanzeige
funktioniert. Verwendung von
Standortinformationen zulassen.

Sind die Telefoneinstellungen so
konfiguriert, dass GPS-Informationen
erfasst werden?

Möglicherweise treten in Umgebungen
wie den unten beschriebenen Probleme
beim Abrufen von GPS-Informationen
auf.

●

Bei leicht bedecktem Himmel

●

In der Nähe von Bäumen oder
Gebäuden

●

In der Nähe eines Bahnhofs,
Flughafens oder in anderen
verkehrsreichen Gebieten

●

Orte mit starkem Verkehr und
Funkwelleninterferenzen

●

In der Nähe von Bahnleitungen,
Hochspannungsleitungen,
Fernsehtürmen usw.

In den im Folgenden genannten
Umgebungen ist kein Signalempfang
möglich.

●

Bei bedecktem Himmel

●

Unterirdisch, in einem Tunnel, unter
Wasser

●

Im Innenbereich (Empfang kann neben
einem Fenster möglich sein.)

●

In der Nähe von Funkanlagen oder
anderen Geräten, die
elektromagnetische Wellen generieren

Messen des barometrischen
Luftdrucks

Nach einer Messung des relativen

Q1

barometrischen Luftdrucks zeigt der
Sekundenzeiger der Uhr auf 9 Uhr.

Der Sekundenzeiger bewegt sich auf 9 Uhr,
wenn eine Messung außerhalb des
zulässigen Bereichs für den barometrischen
Druck (260 hPa bis 1.100 hPa bzw. 7,65 inHg
bis 32,45 inHg) liegt. Wenn [ERR] auf dem
Display angezeigt wird, gibt es
möglicherweise ein Problem mit dem Sensor.

Ermitteln des aktuellen Luftdrucks

l

[ERR] wird während einer Messung

Q2

angezeigt.

Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem
Sensor. Versuchen Sie, eine andere Messung
durchzuführen. Wenn nach mehreren
Messversuchen weiterhin [ERR] angezeigt
wird, wenden Sie sich an das
CASIO Service Center oder den Händler, bei
dem Sie die Uhr erworben haben.

Temperaturmessung

[ERR] wird während einer Messung

Q1

angezeigt.

Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem
Sensor. Versuchen Sie, eine andere Messung
durchzuführen. Wenn nach mehreren
Messversuchen weiterhin [ERR] angezeigt
wird, wenden Sie sich an das
CASIO Service Center oder den Händler, bei
dem Sie die Uhr erworben haben.

Weltzeit

Die Zeit für eine Weltzeitstadt ist nicht

Q1

richtig.

Die Einstellung für die Sommerzeit
(Standardzeit/Sommerzeit) könnte fehlerhaft
sein.

Einstellung der Weltzeitstadt

l

39

Bedienerführung 5601

Schrittzähler

Die angezeigte Schrittzahl ist nicht

Q1

korrekt.

Während die Uhr sich am Handgelenk
befindet, kann der Schrittzähler auch
Nichtschrittbewegungen erkennen und als
Schritte zählen.

Schrittzähler

l

Außerdem können Schrittzählprobleme auch
durch ein ungewöhnliches Tragen der Uhr und
abnormale Armbewegungen beim Gehen
verursacht werden.

Ursachen für fehlerhafte Schrittzählung

l

Der Schrittzähler wird nicht erhöht.

Q2

Die Schrittzahl wird zu Beginn des Gehens
nicht angezeigt, um Fehlzählungen durch
andere Bewegungen zu vermeiden.
Sie wird erst dann angezeigt, wenn Sie etwa
10 Sekunden gegangen sind, wobei die
Anzahl der Schritte, die Sie während der
ersten 10 Sekunden zurückgelegt haben, in
der Gesamtsumme enthalten ist.

[ERR] wird angezeigt, wenn Sie den

Q3

Schrittzähler verwenden.

[ERR] (Fehler) deutet darauf hin, dass der
Sensorbetrieb aufgrund einer Fehlfunktion
des Sensors oder interner Schaltungen
deaktiviert ist.
Wenn die Anzeige länger als drei Minuten auf
dem Display bleibt oder häufig eingeblendet
wird, kann dies auf einen defekten Sensor
hinweisen.

Wenden Sie sich an ein
CASIO Service Center oder den Händler, bei
dem Sie die Uhr erworben haben.

Alarm

Der Alarm ertönt nicht.

Q1

Ist der Alarm eingeschaltet? Wenn dies nicht
der Fall ist, schalten Sie ihn ein, damit er
ausgegeben wird.

Konfigurieren der Alarmeinstellungen

l

Zeigerbewegung und
Bildschirmanzeigen der Uhr

Ich weiß nicht, in welchem Modus

Q1

sich die Uhr befindet.

Sie können den aktuellen Modus anhand des
Uhr-Displays ermitteln. Verwenden Sie (E),
um zwischen den Modi zu wechseln.

Navigieren zwischen den Modi

l

Alle Zeiger werden gestoppt und die

Q2

Tasten funktionieren nicht.

Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie den Akku.

Akkuaustausch

l

Die Zeiger bewegen sich plötzlich mit

Q3

hoher Geschwindigkeit.

Dies geschieht aus einem der folgenden
Gründe und zeigt keinen Fehler an. Warten
Sie einfach, bis die normale Zeigerbewegung
wieder einsetzt.

●

Die Uhr ist zum Anpassen ihrer
Zeiteinstellung mit einem Telefon
verbunden.

Automatische Zeiteinstellung

l

Die aktuell angezeigte Zeit ist um

Q4

eine Stunde oder 30 Minuten
verschoben.

Die Sommerzeiteinstellung ist nicht korrekt.
Wählen Sie die richtige Einstellung.

Ändern der Heimatstadt- und

l

Sommerzeiteinstellung

Die von den Uhrzeigern angezeigte

Q5

Zeit unterscheidet sich von der
digitalen Zeit.

Starke magnetische Kräfte oder Stöße
können dazu führen, dass sich die
Ausrichtung der Zeiger verändert. Anpassen
der Zeigerausrichtung.

Anpassen der Zeigerausrichtung

l

●

Anhand der folgenden Informationen
erfahren Sie, wie Sie die Zeiger manuell
ausrichten können.

Anpassen der Zeigerausrichtung

l

Batterie

Q1

blinkt auf dem Digitaldisplay.

Hierdurch wird angezeigt, dass die
Batterieleistung nachlässt.
Ersetzen Sie den Akku.

Akkuaustausch

l

[RECOVER] blinkt auf dem

Q2

Digitaldisplay.

[RECOVER] kann auf dem Display angezeigt
werden, wenn der Akku der Uhr schwach ist
oder wenn Sie die Beleuchtung oder eine
andere Funktion innerhalb kurzer Zeit
mehrmals verwenden, wodurch der
Batteriestand kurzzeitig abfallen kann. In
einem solchen Fall sind alle Uhrfunktionen
außer der Zeitmessung deaktiviert.
Falls [RECOVER] angezeigt bleibt oder
wiederholt eingeblendet wird, muss
möglicherweise der Akku gewechselt werden.

40