CASIO Pro Trek Smart, WSD-F10 Instruction Manual [fr]

WSD-F10

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté cette montre. Avant d’essayer d’utiliser cette montre, assurez-vous de lire les Précautions de sécurité dans le Guide de mise en marche rapide fourni avec la montre. Assurez-vous d’utiliser la montre correctement. Conservez ce manuel à portée de main pour toute référence future.

●

Cette montre peut être appariée avec un smartphone, une tablette ou un autre appareil (appelés uniquement « smartphone » dans ce manuel) fonctionnant sous Android™ 4.3 ou supérieur ou iOS 8.2 ou supérieur. Les opérations et les autres détails de votre montre et du smartphone peuvent différer de ceux décrits dans ce manuel, en fonction du type ou de la version du système d’exploitation du smartphone, de la version de Android Wear™ installée sur le smartphone et de la version du système d’exploitation Android Wear utilisé par cette montre.

●

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans notification.

●

La copie de ce manuel, en partie ou intégralement, est interdite. Vous êtes autorisé à utiliser ce manuel pour votre usage personnel. Toute autre utilisation est interdite sans l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD.

●

CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu pour responsable de toute perte de profit ou de toute réclamation de tiers à la suite de l’utilisation de ce produit ou de ce manuel.

●

CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu responsable pour toute perte de profit ou toute perte de données causée par un mauvais fonctionnement, à la suite de la réparation de ce produit, ou pour toute autre raison.

●

La montre et les copies d’écran représentées dans les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de l’apparence réelle de la montre.

Sommaire

Fonctions de la montre ..................................................................... FR-4

Fonctions de mesure ........................................................................ FR-6

Présentation ...................................................................................... FR-8

Préparatifs ......................................................................................... FR-9

Pairage avec un autre smartphone ............................................. FR-13

Opérations élémentaires (Android Wear) .................................... FR-14

Mise sous ou hors tension .......................................................... FR-14

Écran d’accueil ........................................................................... FR-15

Réveil ......................................................................................... FR-15

Icônes de l’écran d’accueil ......................................................... FR-15

Utilisation des Paramètres .......................................................... FR-16

Notifications (carte et vibration) .................................................. FR-18

Notifications des appels reçus .................................................... FR-20

Blocage temporaire de toutes les notifications et désactivation du

rétroéclairage (Mode Cinéma) .................................................... FR-20

Augmentation temporairement la luminosité de l’écran tactile .... FR-21

Commande de la montre par commandes vocales .................... FR-21

Utilisation des applications ......................................................... FR-23

Ajout d’applications et de cadrans .............................................. FR-26

Fonctions disponibles quand la montre n’est pas connectée à un

smartphone ................................................................................ FR-27

Connectivité Wi-Fi ...................................................................... FR-28

Rétablissement de la connexion avec un Smartphone ............... FR-28

Réglage des informations de localisation du smartphone ........... FR-29

Mode somnolence ...................................................................... FR-29

FR-1

Cadrans ............................................................................................ FR-30

Pour changer le cadran ..............................................................

Cadrans CASIO .......................................................................... FR-31

Réglages d’un cadran CASIO ..................................................... FR-38

Utilisation de l’application OUTIL (bouton TOOL) ....................... FR-42

Opérations de base de l’application OUTIL ................................ FR-45

Affichage couleur et affichage monochrome de l’application OUTIL

.................................................................................................... FR-47

Utilisation de Boussole ............................................................... FR-48

Utilisation de Baromètre ............................................................. FR-51

Utilisation de Altimètre ................................................................ FR-54

Utilisation de Lever/coucher soleil (uniquement quand la montre est

connectée à un smartphone Android) ......................................... FR-60

Utilisation de Graphique de marée (uniquement quand la montre est

connectée à un smartphone Android) ......................................... FR-63

Utilisation de Mon graphique (uniquement quand la montre est

connectée à un smartphone Android) ......................................... FR-69

Utilisation du bouton APP .............................................................. FR-73

Utilisation de l’application Activité (uniquement quand la montre est

connectée à un smartphone Android) .......................................... FR-74

Opérations de base de l’application Activité ............................... FR-75

Écran avec une mesure en cours ............................................... FR-79

Application CASIO et paramètres des cadran CASIO ordinaires

........................................................................................................... FR-82

Réalisation de l’étalonnage de la boussole (correction du magnétisme)

.................................................................................................... FR-82

Étalonnage des mesures de pression barométrique ................... FR-83

Étalonnage des mesures d’altitude ............................................. FR-85

Changement du réglage de l’affichage monochrome ................. FR-89

Changement des réglages de l’appareil ..................................... FR-90

FR-2

FR-30

Utilisation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un smartphone (Android uniquement)

Installation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur un

smartphone ................................................................................ FR-92

Changement de cadran et configuration avancée des paramètres

.................................................................................................... FR-93

Bouton TOOL et paramétrage de l’application OUTIL ................ FR-95

Paramètre du bouton APP .......................................................... FR-97

Détails de l’enregistrement ......................................................... FR-98

Utilisation de MOMENT SETTER ............................................... FR-99

Utilisation de l’application Appareil horaire .............................. FR-106

Écran LCD monochrome .............................................................. FR-109

Liste des codes d’erreur et des messages d’erreur ................. FR-115

Rétablissement du fonctionnement de la montre ..................... FR-116

Précautions pendant l’utilisation ................................................ FR-117

Entretien de la montre .................................................................. FR-124

Spécifications principales ........................................................... FR-126

Manipulation de la pile rechargeable ......................................... FR-132

Informations supplémentaires .................................................... FR-133

.............................................. FR-91

FR-3

Fonctions de la montre

Cette montre est un terminal portable fonctionnant sous Android Wear. En plus des capacités de base d’Android Wear qui permettent d’établir un lien avec un smartphone fonctionnant sous Android 4.3 ou supérieur ou iOS 8.2 ou supérieur, votre montre est aussi conçue pour offrir la robustesse et les performances que vous êtes en droit d’attendre d’un dispositif de plein air.

Étanchéité à l’eau jusqu’à cinq atmosphères + MIL-STD (standard Unis)

Même si cette montre possède un microphone intégré pour la reconnaissance vocale, elle est étanche à l’eau jusqu’à cinq atmosphères. Cela signifie que vous pouvez porter votre montre quand vous nagez, pêchez, permet de porter votre montre pendant des activités sportives énergiques, telles que l’escalade en montagne, le sport cycliste, la pêche, le ski, le snowboard, etc.

Écran LCD à deux couches pour améliorer la lisibilité

Votre montre possède un écran LCD couleur et un écran LCD monochrome. Les opérations de l’application CASIO sont conçues pour utiliser soit l’écran LCD couleur soit le monochrome. L’écran LCD monochrome rend l’affichage plus facile à lire quand vous vous trouvez en plein soleil à l’extérieur.

Boutons de fonction dédiés

Chaque pression sur le Bouton TOOL permet de faire défiler la boussole, l’altitude et d’autres fonctions, tandis que le Bouton APP permet d’accéder à une application donnée. Les fonctions affectées au bouton TOOL et la séquence de rappel, ainsi que les applications affectées au bouton APP peuvent être spécifiées avec un smartphone Android.

militaire du département de la défense des États-

etc. La résistance à l’environnement standard MIL-STD-810G vous

FR-4

Application « CASIO MOMENT SETTER+ » offrant une plus grande versatilité

Les utilisateurs de smartphone Android peuvent se procurer l’application «

CASIO MOMENT SETTER+ » à partir de Google Play™ Store. Cette application vous permet d’utiliser l’écran du smartphone Android pour configurer les réglages détaillés de l’affichage et les réglages de fonction de bouton. Une fonction « MOMENT SETTER » vous permet de configurer la montre pour afficher des notifications périodiques qui vous aideront dans vos activités de plein air. Pendant une escalade en montagne, par exemple, votre montre peut vous informer périodiquement du nombre de mètres restant jusqu’à l’altitude cible sur la base des informations capteur de la position actuelle.

Liaison avec un appareil photo EX-FR100

Votre montre peut établir un lien avec un appareil photo CASIO EX-FR100 de

façon que vous puissiez commander l’appareil photo à partir de la montre. Pour plus d’informations, visitez le site CASIO ci-dessous.

http://support.casio.com/wsd/

FR-5

Fonctions de mesure

Votre montre peut prendre la pression barométrique, l’altitude, le relèvement, ainsi que d’autres mesures. Ses cadrans et applications intégrés peuvent utiliser ces mesures pour les afficher ou pour d’autres fonctions pratiques. Notez que cette montre n’est pas un instrument de mesure spécialisé. Les mesures obtenues par les fonctions de mesure sont à titre indicatif uniquement.

Boussole (Mesure du relèvement)

Pour une activité d’escalade sérieuse et pour d’autres activités qui exigent des mesures précises de relèvement, emmenez une boussole très fiable et utilisez-la en combinaison avec la boussole de la montre.

Important !

●

Notez qu’une mesure précise de la boussole et/ou une correction ne sont pas possibles dans les zones décrites ci-dessous.

ー

Dans

le voisinage d’un aimant permanent (accessoire magnétique, etc.), d’objets métalliques, de fils à haute tension, de câbles aériens, ou d’appareils ménagers électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone portable, etc.)

ー

Dans un véhicule à moteur, sur un bateau, dans un avion, etc.

ー

À l’intérieur, surtout à l’intérieur de structures en béton armé.

FR-6

Altimètre, Baromètre

L’Altimètre de la montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression

barométrique, puis calculer et afficher l’altitude relative basée sur la valeur mesurée. À cause de ceci, des relevés faits à des moments différents au même endroit peuvent produire des valeurs différentes d’altitude en raison de changements de température, d’humidité, de pression et d’autres facteurs. Notez aussi que les valeurs affichées par la montre peuvent être différentes des élévations indiquées dans la zone où vous vous situez. Lors de l’utilisation de l’altimètre de la montre lors d’une activité d’escalade, il est recommandé que vous effectuiez une correction régulière en vous basant sur les indications d’altitude locales (élévation).

Graphique de marée (Affichage graphique pour l’information de marée)

La fonction Graphique de marée de votre montre est conçue pour vous donner une image grossière des conditions de marée. N’utilisez pas cette

de marée dans un but de navigation. Pour des fins de navigation,

information assurez-vous d’utiliser les cartes des marées officielles délivrées par un organisme fiable ou l’autorité de la zone où vous naviguez.

FR-7

Présentation

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Contenu de l’emballage

Montre, adaptateur secteur, câble de chargeur, Guide de mise en marche rapide, garantie

Guide général

Témoin de charge

Borne du chargeur

Capteur de pression

Microphone

Bouton TOOL

Bouton d’alimentation

Bouton APP

Écran tactile

FR-8

Préparatifs

Témoin de charge

Adaptateur secteur*

Après avoir lu les « Précautions de sécurité » dans le « Guide de démarrage », réalisez

les étapes ci-dessous. Avant d’utiliser cette montre pour la première

fois, réalisez les étapes 1. à 4. ci-dessous dans l’ordre.

Charge de la montre

Connectez le câble de chargeur fourni à l’adaptateur secteur, puis

branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale.

le câble de chargeur à la borne de chargeur de la montre.

Connectez

●

Le témoin de charge de la montre s’allume en rouge pendant que la

charge est en cours. Le témoin devient vert quand la montre est

complètement chargée.

●

La montre se met automatiquement sous tension quand la charge atteint un certain niveau.

forme de l’adaptateur secteur fourni dans votre zone géographique

* La

peut être différente de ce qui est montré sur l’illustration.

Important !

●

Afin d’obtenir une plus grande autonomie de la pile, nous recommandons une

charge régulière de la montre (environ une fois par mois), même si vous

ne l’utilisez pas pendant une longue période.

Remarque

●

Quand

vous êtes prêt pour utiliser la montre, utilisez la procédure ci-dessus

pour charger complètement la montre chaque fois que la batterie devient faible pendant un fonctionnement normal.

FR-9

Installation de l’application Android Wear sur un Smartphone

Recherchez

utilisez un smartphone Android, ou dans le iTunes App Store si vous utilisez un iPhone. Sur la liste des applications trouvées, sélectionnez « Android Wear »

(Google Inc.). Puis sur l’écran qui apparaît, touchez « INSTALLER ».

Important !

●

Lors de l’utilisation de cette montre alors qu’elle est appariée avec un iPhone, il y a certaines limitations, comme la capacité d’ajouter des applications

http://support.casio.com/wsd/

Installation de l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur le smartphone (Android uniquement)

Si vous utilisez un smartphone Android, assurez-vous d’installer l’application toutes les fonctions fournies par la montre.

Sur le smartphone Android, allez sur le Google Play Store, recherchez l’application

« Android Wear » dans le Google Play Store si vous

●

Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran pour terminer l’installation.

à la montre. Pour les détails, consultez le site web ci-dessous.

« CASIO MOMENT SETTER+ » afin de pouvoir utiliser

« CASIO MOMENT SETTER+ », puis installez-la.

FR-10

Important !

●

Démarrer CASIO MOMENT SETTER+ immédiatement après l’installation peut entraîner l’affichage du message d’erreur suivant : « La montre est en cours de préparation. » Cela signifie que l’installation de l’application sur le système de la montre (qui se déclenche automatiquement quand vous installez l’application CASIO MOMENT SETTER+ sur le smartphone) est en cours. Pendant ce temps, l’écran de la montre peut devenir noir ou la réponse de la montre peut devenir très lente. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, attendez un moment, puis essayez de démarrer l’application CASIO MOMENT SETTER+ ou essayez d’utiliser la montre de nouveau. Attendez que la carte de notification « L'installation est terminée. » est affiché sur la montre.

Important !

●

Beaucoup de fonctions de la montre nécessitent la connexion avec un smartphone l’un de l’autre. Une plage de deux mètres est recommandée, mais l’environnement local (murs, meubles, etc.), la structure du bâtiment, ainsi que d’autres facteurs peuvent nécessiter une plage plus courte.

apparié avec la montre. Gardez la montre et le téléphone près

FR-11

Configuration des réglages pour apparier un smartphone (pairage)

Approchez le smartphone que vous souhaitez apparier près de la

montre.

●

Lors du paramétrage du pairage, il est recommandé que le smartphone et la montre se trouvent à moins d’un mètre l’un de l’autre.

Sur le smartphone, démarrez l’application Android Wear.

●

Si votre smartphone est déjà apparié avec une montre Android Wear

ou si vous l’appariez de nouveau avec cette montre, réalisez une des procédures ci-dessous après avoir démarré l’application Android Wear.

Smartphone Android :

Dans le coin supérieur gauche de l’écran, touchez le nom du modèle, puis touchez « Associer à une nouvelle montre

iPhone :

Dans le coin supérieur droit de l’écran, touchez « Associer avec un autre access. »

Faites glisser l’écran tactile de la montre de droite à gauche.

Faites défiler la liste des langues qui apparait vers le haut ou le bas

pour trouver la langue souhaitée, puis touchez-la. Pour lire les instructions qui apparaissent sur l’écran de la montre,

faites glisser de droite à gauche. Suivez les instructions qui apparaissent sur les écrans de la montre

et du smartphone pour terminer l’opération.

●

vous rencontrez des problèmes lors du paramétrage du pairage, consultez le site web ci-dessous.

http://support.casio.com/wsd/

Vous pouvez aussi obtenir des informations utiles en tapant « AIDE RELATIVE A L'ASSOCIATION » sur l’écran de l’application Android Wear.

FR-12

».

, puis touchez

Pairage avec un autre smartphone

Votre montre peut être appariée avec un seul smartphone à la fois. Avant d’apparier la montre avec un smartphone différent, réalisez les étapes cidessous pour la dissocier du smartphone actuel.

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications.

Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Paramètres

Faites du téléphone ». Sur l’écran de confirmation qui apparaît, touchez

●

La montre redémarre. Le redémarrage de la montre après l’opération de dissociation prend un certain temps, alors vous risquez d’attendre un moment.

●

Ensuite, pour apparier la montre avec un autre smartphone, réalisez les étapes (1. à 4.) de « Préparatifs ».

».

défiler l’écran vers le bas puis touchez « Dissocier

FR-13

Opérations élémentaires (Android Wear)

Cette section explique les opérations élémentaires du système d’exploitation Android Wear utilisé par votre montre.

Important !

●

Notez que les opérations décrites ici sont sujettes à changement selon le type et la version du système d’exploitation utilisé par le smartphone connecté avec cette montre, de changements qui se produisent lorsque le système d’exploitation de la montre est mis à jour, et d’autres facteurs. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’Android Wear, consultez le site web ci-dessous.

Centre d’aide Android Wear

https://support.google.com/androidwear/

Mise sous ou hors tension

Pour mettre la montre hors tension

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications.

Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Paramètres

Faites défiler l’écran vers le bas puis touchez « Éteindre touchez

Pour mettre la montre sous tension

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes. Pendant la charge de la montre, elle se met automatiquement sous tension quand la charge atteint un certain niveau.

Important !

●

L’utilisation de la montre peut devenir impossible ou instable immédiatement après avoir allumé la montre et immédiatement après la connexion avec un smartphone. Si cela se produit, attendez un moment puis essayez de nouveau de réaliser l’opération.

».

». Sur l’écran de confirmation qui apparaît,

FR-14

Écran d’accueil

Carte

Cadran

L’écran du cadran est l’écran d’accueil et correspond au point de départ de diverses fonctions de la montre. Pendant que l’écran d’accueil est affiché, vous

pouvez voir les notifications sur une « carte », et lancer des opérations en utilisant des commandes vocales. La capture d’écran ci-dessous montre l’écran d’accueil avec l’affichage d’une carte.

Réveil

Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant quelques secondes, l’écran de la montre s’assombrit. Pour réveiller la montre et rétablir la luminosité normale, touchez l’écran tactile, appuyez sur le bouton d’alimentation ou tournez simplement votre poignet vers vous. Notez aussi que l’écran de la montre s’assombrit immédiatement si vous appuyez sur le bouton d’alimentation pendant qu’il est à la luminosité normale.

Icônes de l’écran d’accueil

Des icônes apparaissent sur l’écran d’accueil pour indiquer l’état de la montre. Certaines des options utilisées sont montrées ci-dessous.

L Pas de connexion avec un smartphone H Charge G Mode Avion ACTIVÉ

FR-15

Utilisation des Paramètres

Les Paramètres peuvent être utilisés pour ajuster la luminosité de l’écran ainsi que d’autres paramètres, pour dissocier un smartphone et pour réaliser d’autres opérations.

Vous pouvez utiliser une des opérations ci-dessous pour accéder aux Paramètres.

●

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez « Paramètres

●

Sur l’écran d’accueil, faites un glissement vers le bas à partir du haut. Sur l’écran ce que « Paramètres » soit affiché puis touchez « Paramètres ».

Le tableau ci-dessous explique ce que vous pouvez faire avec les Paramètres.

».

qui apparaît, faites un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à

FR-16

Régler la luminosité

Modifier le cadran de la montre

Taille de police Utilisez ce paramètre pour sélectionner une des trois tailles de

Gestes Spécifie si certaines opérations de la montre peuvent ou non être

Écran actif en permanence

Wi-Fi Bascule le paramètre Wi-Fi entre « Automatique » et

Bluetooth Apparie et dissocie la montre d’un terminal Bluetooth proche. Mode Avion Bascule le Mode Avion entre ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ. Accessibilité Active ou désactive le zoom sur l’écran. Quand ce paramètre est

Date et heure Spécifie de synchroniser ou non les paramètres de la montre

Verrouillage de l'écran

Verrouiller l'écran Cet élément est accessible uniquement quand « Automatique »

Autorisations Configure les paramètres des droits d’accès de chaque

Dissocier du téléphone

Redémarrer Redémarrez la montre. Éteindre Met la montre hors tension. À propos Affiche les informations suivantes sur la montre : version du

Utilisez ce paramètre pour sélectionner une valeur pour régler la luminosité de l’écran tactile.

Utilisez ce paramètre pour sélectionner le cadran qui apparaît sur l’écran d’accueil.

police du système.

réalisées en tournant le poignet. Quand ce réglage est DÉSACTIVÉ, le cadran de la montre

change d’un écran couleur à un écran monochrome après une période de non utilisation.

DÉSACTIVÉ ». Quand le Wi-FI est activé, vous pouvez aussi

configurer les paramètres Wi-Fi.

activé, toucher l’écran trois fois successivement agrandit la zone touchée. Toucher de nouveau trois fois successivement l’écran ramène l’écran à la taille normale.

avec les réglages de date, heure, fuseau horaire de la montre. Utilisez ce réglage pour sélectionner « Automatique » ou

« DÉSACTIVÉ » pour le verrouillage de l’écran. Quand le verrouillage de l’écran est activé, la montre se met en veille et se verrouille un certain temps après l’avoir retirée de votre poignet. Pour déverrouiller la montre après qu’elle s’est mise en veille, vous devez tracer le motif de déverrouillage que vous avez spécifié quand vous avez autorisé le verrouillage de l’écran.

est sélectionné pour le « Verrouillage de l'écran ». Sélectionner « Verrouiller l’écran » met la montre immédiatement en veille.

application. Supprime les paramètres de pairage du smartphone

actuellement connecté et rétablit les paramètres de la montre aux paramètres d’usine.

logiciel, numéro de série, informations réglementaires, etc.

FR-17

Notifications (carte et vibration)

Quand la montre reçoit une notification du smartphone (appel entrant, notification Google Now™, notification d’une application, etc.) la montre affiche une carte et vibre. Les paramètres du smartphone et de la montre peuvent être configurés pour commander ce qui est notifié et comment les notifications sont réalisées.

Remarque

●

Les

paramètres de notification et les opérations accessibles dépendent du système d’exploitation du smartphone connecté, de sa version et d’autres facteurs. Pour les informations sur les paramètres de notification, reportezvous à l’aide fournie avec votre smartphone et consultez le centre d’aide d’Android Wear (https://support.google.com/androidwear/).

Cartes

Les cartes apparaissent en bas de l’écran d’accueil pour vous tenir informé de diverses informations. Si le contenu du message mail, du message SMS ou d’un autre message ne peut pas être affiché en entier sur la carte, vous pouvez toucher la carte puis faire défiler le texte affiché. Avec certaines cartes, un glissement de droite à gauche permet d’afficher des informations détaillées ou des boutons de commande.

Pour naviguer parmi les cartes

Si la montre a reçu plusieurs notifications, vous pouvez naviguer dans l’ordre parmi

les cartes en faisant glisser la carte actuellement affichée vers le haut.

Faire glisser l’écran vers le bas permet de revenir aux cartes précédentes.

Pour cacher et afficher de nouveau les cartes

Quand la première carte d’une série est affichée sur l’écran d’accueil, faites un glissement vers le bas pour cacher les cartes. Pour afficher de nouveau les

cartes, faites un glissement vers le haut à partir du bas de l’écran d’accueil.

FR-18

Blocage des notifications

Vous pouvez bloquer ou débloquer les notifications d’une application donnée, ou même bloquer temporairement toutes les notifications.

Pour bloquer les notifications d’une application donnée

Sur l’écran d’accueil, affichez une carte reçue par l’application.

Faites

un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à ce que « Bloquer une application » soit affiché, puis touchez-le.

En réponse au message de confirmation qui apparaît, touchez

Pour débloquer les notifications

Ouvrez l’application Android Wear sur votre Smartphone.

Touchez D.

●

Bloquer de toutes les applications CASIO. De même, débloquer les notifications de l’application CASIO MOMENT SETTER+ débloque les notifications de toutes les applications CASIO.

« Bloquer les notifications des applications ».

Touchez

Important !

les notifications d’une application CASIO bloquera les notifications

Pour bloquer toutes les notifications temporairement

Reportez-vous à « Blocage temporaire de toutes les notifications et

désactivation du rétroéclairage (Mode Cinéma) ».

FR-19

Notifications des appels reçus

Quand un appel est reçu sur le smartphone, la montre affiche une notification et

vibre. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans les contacts, la montre

affiche le nom de l’appelant et son image (si une image est disponible). Pour accepter l’appel reçu, faites un glissement de droite à gauche sur l’écran

tactile. Vous pourrez parler avec l’appelant sur le smartphone. Pour refuser l’appel reçu, faites un glissement de gauche à droite sur l’écran

tactile. Vous pouvez aussi répondre avec un message en utilisant une des réponses

préréglées.

Blocage temporaire de toutes les notifications et désactivation du rétroéclairage (Mode Cinéma)

Appuyer deux fois rapidement sur le bouton d’alimentation fait entrer la montre en Mode Cinéma. La montre commute sur l’écran monochrome, le rétroéclairage est désactivé et les notifications sont bloquées temporairement.

La montre reste en Mode Cinéma même si vous touchez l’écran tactile ou bougez la montre.

Vous pouvez aussi réaliser les étapes ci-dessous pour entrer en Mode Cinéma.

Faites un glissement vers le bas à partir du haut sur l’écran d’accueil.

Faites

un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à ce que « Mode Cinéma » soit affiché, puis touchez-le.

Pour quitter le Mode Cinéma

Appuyez sur le bouton d’alimentation.

FR-20

Augmentation temporairement la luminosité de l’écran tactile

Appuyez rapidement trois fois sur le bouton d’alimentation pour augmenter la

luminosité de l’écran tactile pendant environ cinq secondes. Vous pouvez

aussi réaliser les étapes ci-dessous.

Faites un glissement vers le bas à partir du haut sur l’écran d’accueil.

un glissement de la droite vers la gauche jusqu’à

Faites ce que « Luminosité élevée » soit affiché, puis touchezle.

Commande de la montre par commandes vocales

Vous pouvez utiliser les commandes vocales avec la montre pour réaliser par exemple les opérations suivantes.

●

Création de mémos, configuration de rappels, alarmes et réglages du minuteur

●

Vérification des rendez-vous

●

Réponse aux messages mail et SMS

●

Vérification de la température, sports, vidéos et d’autres informations

●

Recherche de la définition de mots, traduction de termes

●

Conversion entre différentes unités et devises

FR-21

Pour démarrer une opération de commande vocale

Pendant que l’écran d’accueil est affiché, dites « OK Google » en face de la montre.

La commande « Parlez maintenant. » apparaît. Ou alors vous pouvez faire un glissement de droite à gauche sur l’écran d’accueil jusqu’à ce que « Parlez maintenant. » soit affiché.

Vous pouvez commander la montre avec des commandes vocales pendant que «

Parlez maintenant. » est affiché.

Remarque

●

Faire défiler l’écran vers le bas pendant que affiché affiche une liste des commandes vocales telle que « Créer une note ». Toucher un élément dans la liste démarre l’application qui lui est associée. Par exemple, toucher « Chronomètre » démarre l’application Chronomètre.

●

Pour

les informations sur les langues prise en charge pour les commandes locale, consultez le centre d’aide Android Wear (https://

support.google.com/androidwear/). Utilisez votre smartphone pour

changer le réglage de la langue de la montre.

« Parlez maintenant. » est

FR-22

Utilisation des applications

Les applications ci-dessous sont intégrées dans la montre par défaut à l’usine.

Bouton APP Application CASIO. Utilisez cette application pour

Fit

Google Application de reconnaissance vocale. Démarre cette

Together

Alarme Alarmes de montre. La montre affiche un indicateur et

Chronomètre Chronomètre de la montre. Trouver téléph Fait retentir une tonalité de recherche du smartphone

Lampe de poche Illumine entièrement et de façon très lumineuse tout

Minuteur Appareil horaire Application CASIO qui affiche un écran d’indication de

OUTIL

Planning Affiche les rendez-vous créés avec un calendrier de

Météo

Traduction

Paramètres Application Android Wear Paramètres

spécifier l’application de la montre qui démarre quand vous appuyez sur le bouton APP.

Application santé. Enregistre et affiche le nombre de pas ou la durée et la distance d’une activité spécifique (marche, course, vélo, etc.), et les calories consommées.

application et affiche « Parlez maintenant. » sur l’écran. C’est une application de communication Google™ qui

vous permet d’envoyer et de recevoir des emoji et des notes, et de partager des informations sur votre activité (je suis en train de courir, etc.) avec d’autres montres Android Wear.

vibre à l’heure de l’alarme.

apparié (uniquement pendant que la montre et le smartphone sont connectés).

l’écran tactile. Minuterie à compte à rebours de la montre.

l’heure monochrome, et désactive les notifications et les autres fonctions Android Wear. Reportez-vous à « Utilisation de l’application Appareil horaire » pour les détails.

Application CASIO qui comprend les fonctions suivantes : « Boussole », « Baromètre », « Altimètre », « Lever/coucher soleil », « Graphique de marée », « Mon graphique ».

smartphone Android. Affiche des informations météo pour l’emplacement actuel

sur la base des informations de position acquises par le smartphone connecté à la montre.

Traduit et affiche des termes ou des phrases entrés avec la reconnaissance vocale.

FR-23

Remarque

●

En fonction du smartphone avec lequel la montre est appariée, certaines des

applications de la liste ci-dessus peuvent ne pas être disponibles et/ou

d’autres applications que celles de cette liste peuvent être disponibles.

Pour démarrer une application

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications.

Faites défiler la liste des applications vers le haut ou le bas jusqu’à ce que celle que vous voulez soit affichée, puis touchez-la.

Remarque

●

Vous

pouvez démarrer l’application OUTIL de la montre en appuyant sur le bouton TOOL. Appuyer sur le bouton APP démarre l’application actuellement attribuée au bouton.

Exemples d’utilisation d’application

Exemple 1 : Utilisation de Chronomètre

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez

Pour démarrer la mesure, touchez F.

« Chronomètre ».

FR-24

Exemple 2 : Utilisation de Lampe de poche

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez

●

Cela illumine entièrement et de façon très lumineuse tout l’écran tactile.

●

Pour éteindre temporairement la lampe, touchez l’écran tactile. Pour rallumer la lampe, touchez de nouveau l’écran tactile.

Pour

quitter la Lampe de poche, faites un glissement sur l’écran tactile de la gauche vers la droite ou appuyez sur le bouton d’alimentation.

Exemple 3 : Recherche de votre smartphone (en faisant retentir la tonalité de recherche du smartphone)

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant environ deux secondes pour afficher une liste des applications. Ensuite, touchez

tonalité de recherche du smartphone retentit environ

La cinq secondes après que le message « Sonnerie imminente… » apparaît sur la montre.

●

Pour annuler la tonalité de recherche, touchez glissement sur l’écran tactile de la gauche vers la droite pendant les

cinq secondes qui précèdent la tonalité.

●

Pour arrêter la tonalité de recherche après son démarrage, touchez

sur l’écran du message.

« Lampe de poche ».

« Trouver téléph ».

ou faites un

FR-25

Ajout d’applications et de cadrans

Si votre montre est connectée avec un smartphone Android, vous pouvez ajouter des applications et des cadrans.

Réalisez une des opérations ci-dessous sur votre smartphone Android.

●

Accédez à l’application Android Wear app et touchez ou « Applis essentielles pour votre montre [PLUS] ».

●

Accédez au Google Play Store et recherchez « Applications Android Wear » ou « Cadrans Android Wear ».

●

Dans le Google Play Store, allez dans les catégories et sélectionnez « Android Wear ».

Important !

●

Bien que l’application Android Wear puisse être utilisée pour ajouter certains cadrans quand la montre est connectée à un iPhone, le choix de cadrans

est limité. Notez aussi qu’aucune application ne peut être ajoutée

dans le cas d’un iPhone.

FR-26

« Cadrans [PLUS] »

Fonctions disponibles quand la montre n’est pas connectée à un smartphone

Les fonctions de la liste ci-dessous peuvent être utilisées sur la montre même si elle n’est pas connectée à un smartphone.

●

Affichage de la date et de l’heure

●

Certaines fonctions de l’application OUTIL (Boussole, Baromètre, Altimètre)

●

Commutation du cadran

●

Activation de Mode Avion

●

Alarmes

●

Chronomètre

●

Minuteur

●

Affichage du pédomètre

●

Écoute

de musique en utilisant un casque d’écoute Bluetooth si la musique

est synchronisée avec la montre

●

Lampe de poche

●

Affichage du planning (à partir de la dernière synchronisation)

Important !

●

Les commandes vocales ne sont pas prises en charge quand la montre n’est

pas connectée à un smartphone. Dans ce cas, réalisez les opérations

en utilisant l’écran tactile et les boutons de la montre.

FR-27

Connectivité Wi-Fi

Pour les smartphones Android, vous aurez accès à un grand nombre de fonctions quand la montre est connectée en Wi-Fi et que le smartphone est connecté à Internet. Cependant, notez que lors de l’utilisation d’une connexion

Wi-Fi, vous devez faire attention au niveau de batterie de la montre

et à votre environnement. Un niveau de batterie faible ou un froid extrême peut entraîner une désactivation automatique du Wi-Fi pour protéger le système de la montre.

Rétablissement de la connexion avec un Smartphone

Dans de rares cas, il se peut que vous ne puissiez pas rétablir une connexion Bluetooth entre la montre et le smartphone après que la connexion ait été perdue pour une raison quelconque. Si cela se produit, essayez de redémarrer la montre et le smartphone. Si cela ne résout pas le problème, réalisez

la procédure de « Pairage avec un autre smartphone » pour dissocier la montre et le smartphone, puis réalisez de nouveau les étapes 1. et 4. de « Préparatifs ».

Important !

●

Si vous réalisez de nouveau la procédure « Préparatifs » après avoir supprimé les réglages de pairage de la montre et du smartphone, la synchronisation Réalisez cette procédure uniquement quand vous savez que vous n’aurez pas besoin de réaliser des opérations avec la montre et le smartphone pendant un certain temps.

entre la montre et le smartphone prendront très longtemps.

FR-28

+ 108 hidden pages