Casio PRG-60 User Manual
www.time-media.ru
ЧАСЫ CASIO PRG-60
Модуль N 2767
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией
Батарея
• Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения
на складе и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор
тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы
CASIO.
Водонепроницаемость
• Часы классифицируются по разрядам от “I” до “V” в соответствии со степенью
их защищенности от воды. Для того, чтобы выяснить правильные условия
эксплуатации, проверьте класс ваших часов по следующей таблице.
Разряд Маркировка на
корпусе
I — нет нет нет нет
II WATER
RESISTANT
III 50 М WATER
RESISTANT
IV 100 М WATER
RESISTANT
V 200 М WATER
RESISTANT
300 М WATER
RESISTANT
*Примечания
I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них
любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные
кнопки. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и
вытрите насухо
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением
глубин, на которых используется гелиево-кислородная газовая смесь).
Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком.
Не носите такие модели во время плавания или во всех других случаях, связанных с
погружением ремешка в воду.
Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов
• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.
• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2-3 года.
• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт
Вашему дилеру или дистрибьютору фирмы CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.
• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их
сильным ударам или ронять их на твердые поверхности.
• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец.
Брызги,
дождь
Купание, мытье
машины и т.д.
да нет нет нет
да да нет нет
да да да нет
да да да да
Подводное
плавание
Водолазное
дело и др.
• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной
мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические растворители
(такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).
• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.
• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин,
чистящие реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят
к разрушению прокладки, корпуса и полировки.
• На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При
чистке таких браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.
Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...
• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это
вещество не опасно для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить
салфеткой.
• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в
помещении с высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть
или порваться. Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как
можно скорее вытрите грязь или влагу мягкой тряпкой.
Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами...
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета
флюоресценции.
• Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета
флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с поверхности.
• Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком с
другой поверхностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую
поверхность.
Информация о датчиках
Встроенный в Ваши часы датчик является очень чувствительным прибором и
поэтому не следует самостоятельно пытаться разбирать часы или выполнять их
текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других
инородных веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой пресной
водой. Никогда не вставляйте в отверстия датчика булавки и другие тонкие
предметы.
Измерительные датчики, встроенные в Ваши часы, предназначены для измерений, не
требующих профессиональной точности. Полученные значения должны
рассматриваться только как приблизительные, сделанные с приемлемой точностью.
CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности по рекламациям третьих
сторон, которые могут возникнуть при использовании этих часов.
Перед тем как начать использовать часы, поместите их на свет.
Если на экране ничего нет…
Если на пустом экране находится индикатор SLEEP (мигающий или неподвижный),
это означает, что Ваши часы перешли в режим экономного питания. Функция
экономного питания автоматически отключает изображение и переводит часы в
состояние покоя каждый раз, когда в течение определенного периода они находятся
в темноте.
• Функция экономного питания включается по умолчанию на заводе-
изготовителе.
• Часы выходят из состояния покоя, если поместить их в хорошо освещенное
место (на включение экрана потребуется около двух секунд), при нажатии на
любую кнопку или при повороте под определенным углом, вызывающим
выполнение функции автоподсветки.
• Более полную информацию смотрите в разделе «Режим экономного питания».
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• На рисунке, приведенном ниже, указано, какие кнопки следует нажимать для
того, чтобы переключать часы в различные режимы работы.
• Для того чтобы включить подсветку экрана, нажмите кнопку «L» в любом
режиме.
• Для того чтобы войти в любой из Сенсорных режимов непосредственно из
режима Текущего времени или из другого Сенсорного режима, используйте
кнопки «В», «С» и «Е». Для того чтобы перейти в Сенсорный режим из
остальных режимов, Вы должны вначале войти в режим Текущего времени.
2
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Функции цифрового и аналогового показа времени в Ваших часах разделены и
процедуры установки для этих показаний различны.
Каждый раз, когда Вам нужно отрегулировать показ времени,
начинайте с установки цифровых значений.
Установка времени и даты
Используйте Режим Текущего времени для установки и
просмотра времени и даты.
1. Нажмите и удержите кнопку “А” в режиме Текущего
Времени до тех пор, пока не начнут мигать цифры в
разряде секунд, это означает, что их значение можно
изменить.
2. Нажмите кнопку «D» для того чтобы переводить мигание
в другие разряды согласно представленной далее
последовательности:
Секунды Часы Минуты 12/24-часовой формат
Вкл./выкл. экономного питания День недели Дата Месяц Год
3. Во время мигания выбранных разрядов нажатие кнопки «Е» изменяет показания
следующим образом:
Значение Экран Операции с кнопками
Секунды Нажатие «Е» переустанавливает в 00.
Часы, минуты
12/24-часовой формат
представления времени
Год, месяц, дата
День недели
Включение /выключение
экономного питания
4. Закончив установку, нажмите кнопку «А» для возврата к нормальному показу
текущего времени.
• Переустановка секунд (без изменения часов или минут) приводит к
автоматической регулировки минутной стрелки.
• Подробности о включении и выключении экономного питания читайте в разделе
«Функция экономного питания».
Обратите внимание:
• Если Вы переустанавливаете секунды в 00 в тот момент, когда их значение
находится в диапазоне от “30” до “59“, то одновременно с переустановкой
секунд к значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот
момент будет находиться в диапазоне от 00” до “29”, то значение минут
останется без изменений.
• Дату можно установить в пределах от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2039 г.
• Часы содержат встроенный автоматический календарь, который учитывает
различное количество дней в месяце, и делает поправку на високосный год.
Установив дату один раз, Вы больше не должны ее регулировать, за
исключением случая замены батареи.
10:58 35
12Н
02 6-30
SUN
ON
Нажатие на «Е» (+) увеличивает значение
Нажатие на «Е» переключает экран между
12- и 24-часовым форматом представления
Нажатие на «Е» (+) увеличивает значение
Нажатие на «Е» (+) изменяет значение
Нажатие на «Е» включает (ON) и
выключает (OFF) режим экономного
питания
• Выбранная в Режиме Текущего времени 12- или 24-часовая система измерения
времени распространяется также на все остальные режимы.
• При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от
полудня до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на
экране нет индикатора.
• При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от
0:00 до 23:59 без индикатора.
Установка аналогового времени
Далее приведена процедура, которую следует выполнить в том случае, когда
показания стрелок не совпадают с цифровым значением времени.
Регулировка стрелок
1. Для того чтобы часы перешли в режим Установки стрелок, нажмите четыре раза
кнопку «D» в режиме Текущего времени.
2. Нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока на экране не замигает
цифровое значение времени, что означает переход к режиму установки стрелок.
3. Для того чтобы продвинуть стрелку на 20 секунд, нажмите на кнопку «Е».
• Длительное нажатие кнопки «Е» продвигает стрелки в ускоренном режиме.
• Если Вам нужно продвинуть стрелки на значительное расстояние, то нажмите и
удержите кнопку «Е» до тех пор, пока стрелки не начнут ускоренно двигаться, а
затем, нажмите кнопку «В». При этом быстрое движение стрелок
зафиксируется, так что Вы можете отпустить обе кнопки. Быстрое движение
стрелки будет продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете на любую кнопку.
Кроме того, стрелка автоматически остановится, когда значение времени
продвинется дальше 12 часов и в случае, если начнется подача звукового
сигнала.
4. Нажмите кнопку «А», для того чтобы выйти из режима установки.
• Для того, чтобы вернуться в режим Текущего времени, нажмите на кнопку «D».
ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО КОМПАСА
Встроенный в эти часы датчик определяет магнитный север. С помощью этих
данных часы выводят на экран азимут и четыре направления, указывающие на север,
юг, восток и запад. Показания направления
отображаются в режиме Цифрового компаса.
• Если Вам кажется, что показания Вашего
компаса не точны, Вы можете выполнить
калибровку датчика
Как войти в режим цифрового компаса и
выйти из него
1. Находясь в режиме Текущего времени,
Барометра / Термометра или Высотомера, Вы
можете войти в режим Цифрового компаса,
нажав кнопку «С».
• В этот момент часы начнут выполнять операцию
по определению направления и азимута. После
получения первых показаний, часы продолжают
определять направление каждую секунду в
течение 20 секунд.
2. Для того чтобы вернуться в режим Текущего
времени, нажмите кнопку «D».
3
Как определить направление
1. Войдите в режим Цифрового компаса.
2. Положите часы на ровную поверхность. Если Вы носите часы на руке, то
расположите руку с часами горизонтально (параллельно горизонту).
3. Направьте 12-ти часовую метку, расположенную в верхней части табло, на
нужное Вам направление.
4. Для того чтобы начать измерения, нажмите кнопку «С».
• После того, как определение направления закончится, на экране появится
измеренная угловая величина. Это значение представляет собой угол между
осью «Магнитный север» (0°, начало отсчета) и заданным направлением. Угол
отсчитывается по часовой стрелке.
• Кроме того, на экране появятся еще четыре индикатора, обозначающие
магнитный север, юг, восток и запад.
• После появления первого показания, часы продолжают определять направление
автоматически каждую секунду в течение 20 секунд.
• Во время процесса измерений на экране мигает индикатор ►.
• Во время измерений часы вначале отображают величину угла и четыре
направления, которые затем динамически изменяются в соответствии с
перемещением часов. Когда измерения заканчиваются, на экране фиксируются
угол и четыре направления, соответствующие положению часов при последнем
измерении.
Примечания
• Обратите внимание на то, что проведение
измерений в тот момент, когда часы не
находятся в горизонтальном положении
(параллельно горизонту), может привести к ошибочному результату.
• Операция определения направления автоматически прерывается каждый раз,
когда подаются звуковые сигналы Будильника и Начала часа или включается
подсветка. Если это произошло, операция определения направления начнется
сначала.
• Дополнительную информацию об определении направления можно прочитать в
разделе «Предостережения, касающиеся работы с компасом».
РЕЖИМ БАРОМЕТРА / ТЕРМОМЕТРА
Часы оборудованы встроенным датчиком давления, используемым для измерения
атмосферного давления и температурным датчиком, используемым для измерения
температуры. Если Вам кажется, что измеряемые значения ошибочны, Вы можете
отградуировать датчики давления и температуры.
Экран Барометра / Термометра
1. В режиме Текущего времени или любом другом сенсорном режиме используйте
кнопку «В» для того чтобы часы вошли в режим Барометра / Термометра и
автоматически начали измерения атмосферного давления и температуры.
График атмосферного давления Температура и давление
• После того как часы войдут в режим Барометра / Термометра, пройдет 4 – 5
минут, прежде чем на экране появятся показания.
• Атмосферное давление отображается с шагом 1 гПа /мБар (или 0.05 дюймов
ртутного столба).
• Температура отображается с шагом 0.1 С (или 0.2 F).
• Если измеренное значение выходит за пределы диапазона 260 – 1100
гектоПаскалей (или 7.65 – 32.45 дюймов ртутного столба), на экране будет
отображаться «----hPa». Как только давление окажется в диапазоне допустимых
значений, на экране восстановится нормальная индикация.
• Если измеренное значение выходит за пределы диапазона от –10.0 С до 60.0 С
(или от 14.0 F до 140.0 F), на экране будет отображаться «--.-С». Как только
температура окажется в диапазоне допустимых значений, на экране
восстановится нормальная индикация.
• В одних странах атмосферное давления принято измерять в гектопаскалях “hPa”
(гПа), в других – в миллибарах “mb” (мб). Это одинаково верно, так как 1 гПа –
1 мб. В этом руководстве используется обозначение гПа/мб или гПа (мб).
График атмосферного давления
Изменение атмосферного давления бывают вызваны изменениями погоды и
температуры воздуха. Пользуясь графиком атмосферного давления, Вы сможете
составить собственный прогноз погоды с приемлемой точностью. График
отображает показания барометра за последние 18 часов. Временная ось в нижней
части графика проходит справа налево, так что крайняя правая точка графика
соответствует последнему показанию. Относительное положение точек графика
указывает на повышение, падение или устойчивое состояние атмосферного
давления.
Повышение (больше чем на 3 гПа)
Относительная стабильность
Падение (более чем на 3 гПа)
• Хотя Вы можете установить на часах удобные Вам единицы измерения, гектопаскали или дюймы рт.ст., на графике всегда используются только гектопаскали. Это значит, что точки строятся на основании изменения атмосферного
давления на +/- 3 гПа.
• Точка не наносится на график, если операция измерения не состоялась из-за
неисправности датчика, падения мощности батареи или по каким-либо другим
причинам.
Далее показано, как понимать данные графика.
Восходящий график чаще всего означает улучшение погоды.
Нисходящий график чаще всего означает ухудшение погоды.
Информация об измерениях давления и температуры
• Как только часы входят в режим Барометра / Термометра, начинается процесс
измерений атмосферного давления и температуры. Затем измерения
температуры проводятся автоматически каждые 5 секунд в течение первых трех
минут после того, как часы вошли в этот режим.
• На протяжении выполнения измерений на экране мигает индикатор ►.
4
• Барометр автоматически производит измерения каждые три часа (начиная с
полуночи), независимо от того, в каком режиме находятся часы. Результаты
измерений используются для построения графика атмосферного давления.
• Кроме того, Вы можете измерить температуру и давление, нажав кнопку «В» в
режиме Барометра / Термометра.
Предупреждающая информация о барометре и термометре
• Барометр, встроенный в Ваши часы, определяет изменения атмосферного
давления, которые затем Вы можете использовать для составления собственного
прогноза погоды. Этот барометр не предназначен для использования в качестве
точного прибора при составлении официальных прогнозов погоды.
• На показания датчика атмосферного давления могут оказывать влияние резкие
изменения температуры.
• На показания термометра оказывает влияние температура вашего тела (когда Вы
носите часы на руке), прямые солнечные лучи и влага. Для того чтобы провести
более точные измерения температуры, снимите часы с запястья, поместите в
хорошо проветриваемое место без прямых солнечных лучей и сотрите с корпуса
влагу. Потребуется примерно 20 – 30 минут для того, чтобы корпус часов достиг
реальной температуры окружающей среды.
• Вы можете переключить единицы измерения атмосферного давления между
гектоПаскалями (миллибарами) и дюймами ртутного столба. Об этом можно
прочитать в разделе «Изменение единиц измерений атмосферного давления».
• Вы можете переключить единицы измерения температуры между шкалой
Цельсия и Фаренгейта, об этом можно прочитать в разделе «Изменение единиц
измерения температуры».
ФУНКЦИЯ ВЫСОТОМЕРА
Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного
давления. Измеренное значение атмосферного давления затем используется для
оценки высоты в соответствии с величинами “ISA” (Международная Стандартная
Атмосфера) для высоты и атмосферного давления. Если Вы зададите базисную
высоту, то часы будут вычислять также и относительную высоту на основе
сделанной Вами установки. Функция высотомера также включает в себя запись
данных в память.
Внимание:
• Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Это
означает, что показания высоты для одного и того же места могут меняться,
если изменяется атмосферное давление.
• В часы встроены полупроводниковые датчики давления, которые реагируют на
изменение температуры. Когда производится измерение высоты, обязательно
обеспечьте условия, при которых часы не подвергаются резким изменениям
температуры.
• Для того чтобы избежать резких изменений температуры, носите часы так,
чтобы при изменениях они находились у вас на запястье.
• Не используйте часы во время участия в спортивных соревнованиях, где
происходит внезапное изменение высоты, например, при занятиях активными
упражнениями: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, полеты на
одноместных вертолетах, и т.д.
• Не используйте часы для измерений, требующих профессионального или
промышленного уровня точности.
• Помните, что воздух внутри самолета находится под давлением, поэтому
показания высоты, полученные в самолете, могут не соответствовать
действительности.
Как определить высоту
Абсолютная высота
• Часы измеряют атмосферное давление в точке Вашего местоположения и,
используя встроенную таблицу значений ISA (международный стандарт
атмосферы), преобразуют измеренное значение в эквивалентную высоту.
Относительная высота
• После того как Вы устанавливаете базисную высоту, часы преобразуют
атмосферное давление на этой высоте в значение, относительно которой
производятся дальнейшие вычисления.
• Для того чтобы определить высоту здания, установите базисную высоту в 0 м на
первом этаже. Однако, обратите внимание, что Вы не получите точных
показаний в том случае, если здание оборудовано кондиционером.
высота здания высота крыши здания над
130 м уровнем моря 230 м
(относительная) (высота над уровнем моря)
Море
• При восхождении на вершину горы, Вы можете
осуществить установку базисной высоты,
используя другие источники измерения высоты
(например, сигнальные указатели или карта).
После того как Вы это сделаете, показания
высоты, выданное часами будет более точным,
чем показание, полученное без установки
базисной высоты.
• К нарушению точности показаний могут привести следующие факторы:
Резкие изменения атмосферного давления, возникшие в результате изменения
погоды.
Резкие изменения температуры.
Сильные удары и механические воздействия на часы.
Показания высоты
Для того чтобы войти в режим Высотомера из режима
Текущего времени или любого сенсорного режима
используйте кнопку «Е». На экране часов появится результат
автоматического измерения высоты.
• Прежде чем показания высоты появятся на экране,
пройдет четыре или пять секунд.
• На экране Высотомера также отображается температура.
Более подробную информацию читайте в разделе
«Барометр / Термометр».
• В первые три минуты после перехода к режиму Высотомера на экране мигает
индикатор ► и измерения проводятся каждые пять секунд. Далее индикатор
5
Loading...